見る/開く

ROSEリポジトリいばらき （茨城大学学術情報リポジトリ）
Title
Author(s)
Citation
Issue Date
URL
日本でのポー-11-書誌 昭和61年∼64年
中村. 融
茨城大学教養部紀要(23): 227-233
1991-03
http://hdl.handle.net/10109/9707
Rights
このリポジトリに収録されているコンテンツの著作権は、それぞれの著作権者に帰属
します。引用、転載、複製等される場合は、著作権法を遵守してください。
お問合せ先
茨城大学学術企画部学術情報課（図書館） 情報支援係
http://www.lib.ibaraki.ac.jp/toiawase/toiawase.html
「日本でのボー11：書誌昭和61年∼64年」
中 村
融
本編は「日本でのボー 2」（1978），「同 3」（1979），「同 9」（1987）の績編で，こ
れで明治・大正・昭和のく日本でのボー〉の書誌が完結する。昨年が昭和の最終年となったのでこ
れを思いたった。次の仕事は上記の書誌の誤りを正し，抜けていたものを更に書き加えて，順次改
訂して完成することである。 r国立国会図書館編集・雑誌記事索引一人文・社会編一」（紀伊国屋
書店），r月刊文献ジャーナル』（富士短期大学出版部），f英語年鑑』（研究社），r英文学研究』，
r大会資料』（日本英文学会），rアメリカ文学研究』，r会報』（日本アメリカ文学会）その他から集
めた我が国でのボー研究の書誌情報を編纂したのも前と同じである。上記の情報は必ずしも書式が
一定しておらず，出来るだけ揃えようと努力したが，残念ながら不揃いの箇所も残ってしまった。
各年毎に研究。評論と，翻訳・学会発表とに分けて記すのも前にならった。
昭和61年（1986）
浅原義雄，「エドガー・ボー原作，ボードレール訳，『異常な物語』研究」，『跡見学園短期大学紀要』，別冊第5
集（3月），1−112．
Shoko Itoh，“Gnostic Apocalypse in Edgar AIIan Poe”，『アメリカ文学研究』（日本アメリカ
文学会），22（2月），1−17（英文）。
伊藤詔子，『アルンハイムへの道一エドガー・アラン・ボーの文学』（東京：桐原書店，10月），A5258＋vii。
〔目次を記すと，第1部「ボーの詩と詩論」，第1章「ボーとイギリス・ロマン派」，第2章「ボーとコー
ルリッジ」・第3章r「大鴉」をめぐって』，第4章「Bi−Partと影をめぐって」，第2部「ボーの物語空間
と語りの構造」，第5章「ボーと都市」，第6章「室内諌と庭園讃」，第7章「「夢幻の旅」とボーの海」，
第8章「アポカリプスとボーの宇宙」，「あとがき」，「本書の基となった論文の初出一覧」，「Selected Bib−
liography」，「索引」である。著者は冒頭で，「本書は筆者が最近10年余の間に，紀要や雑誌，学界誌などに
発表したボー論を全面的に書き改め，さらに新たに補足したものである。」と述べている。〕
， 「ボーと都市」，『中・四国アメリカ文学研究』，22，21−40。
井戸桂子， 「フランスに於けるポオとドス・パソス」，『比較文学』（日本比較文学会），29，121−140。
内田市五郎， 「E・A・Poeのフィラデルフィア時代とフィラデルフィアSaturday Mu seumのポウの肖
像画」，『共立女子短期大学文科紀要』，29（2月），ユー15。
編著，『エドガー・A・ポウと世紀末のイラストレーション』（東京：岩崎美術社，11月），B5。
〔所戴の挿絵は大ノ」の差はあるが121点，内訳はクラーク23，ビアズリー4，ラッカム16，デュラック9，ロ
228 茨城大学教養部紀要（第23号）
ビンソン11，ルドン7，ルグラン14，マネ5，クービン10，ファッジオーリ8，ライト5，ドレ4，深沢幸
雄2，小林ドンゲ3である。それに「解説」が29頁，その目次は，「エドガー・アラン・ポウの生涯」，「ポ
ウの作品と挿絵」，「日本におけるポウの挿絵」，「画家の略伝」，「挿絵入り限定版一覧」，「図版索引」，「あと
がき」である。〕
鵜殿悦子， 「The Na rrat ive of Arthecr Gordom Pym研究（皿）」，Mulberりy（愛知県立大学文学部
英文科），35（3月），109−121。
岡田充雄， 「ボーの「モルグ街の殺人事件」について一下一これは単なる推理小説ではない一」 『日本大学生
産工学部報告B』，19（1）（6月），13−24。
勝部章人，「「モルグ街の殺人事件」と「アッシャー家の崩壊」における二つのmystery」，『大手前女子大学
論集』，20（11月），78−82。
木村信一， 「渦巻と振子一ポオの「宙吊り」のモチフにっいて」，『北海道大学文学部紀要』，34（2），（2
月），87−106。
柴田元幸， 「Poe and the Usable Past」，『東京学芸大学紀要』〈人文科学〉，37（2月），111−121。
鈴木俊司，「「ベレニス」覚え書き」，『鹿児島大学文科報告 第2分冊 英語・英文学篇』，22（9月），39−
53。
遠山博雄，「エドガー・ボーに於ける空気の運動と停止」，『駒澤大学外国語学部研究紀要』，15（3月），
185− 2030
竹村直之， 「ボーにおける野心」，『人文社会紀要』（武蔵工業大学人文社会系教室），5（1），（3月）。
中崎昌雄，「E・A・ポォ「Hans Pfaan」，R・F・ロック「The Moon Hoax」とF・ヴェーラーの戯
文「酒精発酵の謎とけたり」」，『中京大学教養論集』，26（4）（3月），1−30。
，「Edgar Allanポォ肖像写真の「左右問題」」，『同』，27（1）（6月），1−26。
中村 融， 「日本でのボー 8：昭和20年代（2）」，『茨城大学教養部紀要』，18（3月），165 −179。
Mari Hild， tt Rise and Fall of the Arabesque World Around’The Masque of the Red
Death’”，Doshisha L iterat ure（同志社大学英文学会），32（3月）。
福田京一， 「E・A・Poe：リジィアの学問」，木村俊夫他編，『文学とことば一イギリスとアメリカ』（東京：
南雲堂，10月）。
富士川義之， 『幻想の風景庭園一ボーから渋澤龍彦へ一』（東京：沖積舎，9月）〔「幻想空間の冒険」，「黒
猫の恐怖」，「幻想の風景庭園」9−61頁が関係部分で，それぞれ初出はユ976，’73，’74である。〕
村上 東， 「生としての女神たち一エドガー・ポォの恋愛物について」，『秋田英語英文学』（秋田大学），27
（11月）。
梁瀬浩三， 「「まなざし」の恐怖と美の完成者一エドガー・アラン・ボー「裏切る心臓」の精神病理学的解釈」
『評論』（実践女子短期大学），7（2月）。
， 「負の返済者一「アモンティリヤードの酒樽」にみられる憎悪の形態」，『実践英米文学』（実践女
子短期大学英米文学会），16（3月）。
山本常正，「An Ontological Reverie W」，『論叢』（高野山大学），21（2月），109−132。
若生恵利，「“The Black Cat”におけるダブルについて」，『実践英文学』（実践女子大学英文学会），29・
30（12月）， 172−160。
渡辺光恵， 「アメリカにおけるPoe」 『同』，144−127。
中村：「日本でのボー11書誌昭和61年∼64年」
229
田村英之助， 「1（eatsとPoe一憂欝のテーマ」，イギリス・ロマン派講座（名詩の解釈と鑑賞），（青山学院
大学，6月21日）。
林 康次， 「現代ポゥ批評の可能性」，第15回日本アメリカ文学会中・四国支部大会（広島修道大学，6月21
日）。
昭和62年（1987）
池田美紀子，「荒野からピクチャレスクへ一ポォ，ホーソン，ジェイムズと「理想の風景」」，『英語青年』（東
京：研究社），133（3）（6月），114−116。
伊藤詔子， 「書評，鈴木俊司，『ボーを想う』」，『同』，133（7）（10月），348 −349。
， 「『ブロードウェイ・ジャーナル』における“Magazinist”Poe」，『松元寛先生退官記念論文集』
（東京：篠崎書林，10月）。
内田市五郎，「書評，Dwight Thomas＆David K． Jackson， The Poe bOg：ADocecmentary
Lzfe of Edgar A〃an Poe 1809−1849」，『英語青年』（東京：研究社），133（6）（9月），302。
鵜殿悦子，「エドガー・アラン・ボーの批評」，岩元・森田編，『アメリカの小説一理論と実践』（東京：リー
ベル出版，2月），32−47。
訳，ジョン。カーロス・ロウ， 「書くことと真実一ポーの『アーサー。ゴードン・ピムの話』につい
て」（1），Mulb erry（愛知県立大学文学部英文科），36（3月），75−89。
尾形敏彦， 『詩人E・A。ボー』（京都：山口書店，4月），A5 570＋jv。〔目次を記すと，第1部「研究」，
第1章「ボーの生涯」，第2章「人さまざま」，第3章「夢と現実」，第2部「詩の大意」，第1章「第1
詩集『タマレーンその他』」，第2章「第2詩集『アル・アーラーフ，タマレーンと小詩集』」，第3章
「第3詩集『エドガー・A・ボー詩集』」，第4章「第4詩集『大鴉その他』」，第5章「1845年以後の詩」，
第6章「その他の詩」，第7章「悲劇『ポリティアン』」，第3部「詩論」，第1章「B一への手紙」，第
2章「韻文の理論」，第3章「詩作の哲理」，第4章「詩の原理」，そして付録として「「マージナリア」
からの抜粋」，「詩人E・A・ボー略年譜」，それから「後書」と「主要参考文献」で，第3部と「マージナ
リア」は翻訳である。〕
亀山正東， 「E・A・Poeにおける異端と性」，『北九州大学外国語学部紀要』，61（11月），11−21。
酒本雅之，「Poeと超越（1）ny（4）」，『英語青年』（東京：研究社）133（1）（4月）−t（4）（7月）〔頁は
それぞれ，24−26，30−31，28−30，24 一 26である。〕
鈴木俊司， 『ボーを想う一ボー短篇小説の読み解き』（水戸：ニュー・メディカル社，4月），A5210＋41。
〔目次を記すと，「序論」，第1部「作品論」，第2部「総論」，第1部の各章の表題は，1「楕円形の肖像」
2「「塚の中の手記」一ある旅立ち」，3「モレラ」，4「エレオノーラ」，5「「黒猫」一一人で居るこ
とのできぬこの大きな不幸」，6「ウィリアム・ウィルソン」，7「群集の人」，8「陥穽と振子」，9「赤
死の仮装舞踏会」，第2部は10「伏魔殿一人間心理」，ユ1「死の哲学と死の夢想」，12「文学的営為一美的
あらが
抗い」，13「終焉一孤独な影」である。それに「あとがき」と付録としてボーの作品5篇（英文）がある。
著者は「昭和44年から58年の間に紀要その他に発表したものを集めたものである。」と記している。〕
佐藤和博，“Roderick Usher and‘Mad Trist’”，『弘前学院大学・短期大学紀要』，23（3月），11
一ユ7（英文）。
高島 清，「“The Fa110f the House of Usher”一ポウにおける崩壊の美学」，『外国文学研究』（立命
230
茨城大学教養部紀要（第23号）
館大学外国語科連絡協議会），77（7月），1−34。
中村 融， 「日本でのボー 9：書誌1978−1985」，『茨城大学教養部紀要』，19（3月），159−170。
幡垣佑子， 「萩原朔太郎とエドガー・アラン・ポォ（その1） 出会いまでの経緯と朔太郎におけるポォ像
（研究ノート）」，『実践英米文学』（実践女子短期大学英米文学会），17（3月）。
福田立明， 「Edgar A。Poeと死後のく生〉」，『富山大学人文学部紀要』，12（3月），97−112。
元山千歳， 「現代ポォ幻想一讃者と幻想」，『敦賀論叢』（敦賀女子短期大学），創刊号（1月）。
八木敏雄，「アメリカン・ゴシックの系譜（11）一眼のゴシックーエドガー・アラン・ポォ」，『英語青年』（東
京：研究社），1ee（11）（2月），30−32，「同（12）一『アーサー・ゴードン・ピム』のゴシック度」，
『同』，132（12）（3月），31−33， 「同（13）一ボーのSF」，『同』，133（1）（4月），27 一 29，
「同（14）一ボーのSF−『ユリイカ』」，133（2）（5月），27−29。
山本常正，rE．A．Poe：An Ontological Reverie（8）転生イメージ」，『密教文化』（高野山大学密教
文化会），158（3月），工29−116。
高沢 治， 「ゾルとゲルーポーの世界の2つの現実相」，日本アメリカ文学会東京支部9月例会 分科会〈19
世紀散文〉（慶応義塾大学，9月26日）。
巽 孝之， 「2度語られた書評一 Twice Told Talesを讃んだボー」，同 研究発表（同，11月21日）。
昭和63年（1988）
伊藤詔子， 「ボーと『創造の自然史の痕跡』」，『英語青年』（東京：研究社），133（11）（2月），568。
，「tPym Conference”にみるボー研究の現況」，『同』134（6）（9月），284。
内田市五郎，「「ゲイプリエル・ハリソンによるE．A．ポォ肖像画」，『共立女子短期大学文科紀要』，31（2月）。
大岡昇平， 「盗まれた手紙」，『群像』（東京：講談社），43（1）（1月），306−310。
小川敏栄， 「ヴェルレーヌの詩「Nevermore」とボーの「大鴉」（1）」，『新潟大学教養部研究紀要』，19
（12月），113−116。
勝部章人， 「崩壊の儀式一「アッシャー家の崩壊」再考一」，『大手前女子大学論集』，22（12月），71− 77。
佐渡谷重信， 『ボーの冥界幻想』（東京：国書刊行会，10月），A5 300。〔「序論」，「結論」の間は6章
エロス
で，その表題を記すと1「ボーのプラトン的愛への陶酔」，2「ボーの短篇にみる心霊美学」，3「「大鴉」
とその幻魔の思想」，4「ルドンとく黒〉の世界」，5「ボーとフランス象徴主義」，6「ボーと萩原朔太
郎の心霊美学」で，「付論」として「日本近代文学におけるボーの影響」，そして「あとがき」がある。第
3章が最長で74頁にわたり，この章と第6章は昭和58，59年と56年に発表された論文に基づいている。〕
柴田元幸，「アメリカン・ルネッサンスのナルシスたち（2）一ポォあるいは怖れるナルシスー」，『東京学芸
大学紀要・人文科学』，39（2月），221−229。
， 「都市のナルシスー「群集の人」論」，「アメリカ文学』（日本アメリカ文学会東京支部），48（10
月），24−31。
鈴木 透， 「変貌する短篇小説一ポォ，0．ヘンリーからサロイアンへ」，『芸文研究』（慶応義塾大学芸文学
会），53，1−24。
高島 清，「“The Murder inthe Rue Morgue”一闇の知としてのデュパン」，『外国文学研究』（立
命館大学外国語連絡協議会），80（3月），39 一 64。
中村：「日本でのポー11書誌昭和61年∼64年」
231
巽 孝之，「書評，伊藤詔子， 『アルンハイムへの道一エドガー・アラン・ボーの文学』」，『アメリカ文学研
究』（日本アメリカ文学会），24（2月），141−146。
中村’ Z， 「日本でのボー 10：昭和30年代（1）」，『茨城大学教養部紀要』，20（4月），ユ93−205。
西脇克明， 「犯罪小説の初期：ポゥとコリンズ」，『言語文化論集』（名古屋大学総合言語センター），10（1）
（10月）， 113−129。
藤本正文，「Poeの言語論一Roman Jakobsonに照らしつつ一」，『アルテス リベラレス』（岩手大学人
文社会科学部紀要），42（6月），77−97。
元山千歳，「廃嘘をうつす眼，そして鏡一エドガア・ポォのおもに2つの作品から一」，『敦賀論叢』（敦賀女
子短期大学），3（12月）。
八木敏雄， 「エドガー。アラン・ボー「アッシャー家の崩壊」一言語による完全犯罪」，『国文学』3月臨時増
刊号く幻想文学の手帖〉（東京：学燈社，3月），112−115。
梁瀬浩三， 「猫の変形一ボー「黒猫」における2匹の猫」，『実践英米文学』（実践女子短期大学英文科），18
（3月）。
山本常正，「E．A． Poe：An Ontological Reverie IX一美の域一」，『論劃（高野山大学），23（2月），
31−51。
， 「エドガー・ポォー存在論的夢想」，E”密教文化』（高野山大学密教文化会），160（3月）。
渡辺光恵， 「Black Cat」，『実践英文学』（実践女子大学英文学会），34（12月）。
シンポジアム《アメリカン。ゴシックの変容》司会藤本幸雄，発題 伊藤詔子 「Edgar Allan Poe」，
第18回アメリカ文学会中・四国支部大会（比治山女子短期大学，6月25日）。
昭和64年（1989）
伊藤詔子， 「書評，佐渡谷重信，『ボーの冥界幻想』」，『アメリカ文学研究』（日本アメリカ文学会）26（2月），
111−116。
井上 健，「書評，富士川義之，『幻想の風景庭園一ボーから渋澤龍彦へ』」，『英文学研究』（日本英文学会），
65（2）（1月），289−293。
， 「日本におけるアメリカ研究の現状と課題 アメリカ文学研究の現状一Poe研究を中心に」，『東
京大学アメリカ研究センター年報』，11，13−22。
鵜殿えりカ＞s「書訊伊藤詔｛F，『アルンハイムへの道一エドガー・アラ．ン・ボーの文学』」，『英文学研究』
（日本英文学会），65（2）（1月），275 −279。
大崎ふみ子，「「アッシャー家の崩壊」にっいて一『出会い』のドラマとして一」，『鶴見大学紀要 外国語・
外国文学編』26（3月），103−124。
相楽幸助， 「『エウレカ』の思想と「自由」の問題一ポォとドストエフスキー一」，『中央大学文学部紀要』，
131（3月）， 1−35。
佐藤和博，“The Pentagonal Chamber in Poe’s‘Ligeia’”，『弘前学院大学・短期大学紀要L 25
（3月），99−105（英文）。
多久和新爾， 「ホーソーンとボーの想像カーラフカディオ・ハーンによる一」，『筑紫学園短期大学紀要』，24
（1月），71−77。
232
茨城大学教養部紀要（第23号）
，ct Imagination of Poe and Hawthorne”，The Nathaniel Hawthorne Society of
／aPan Nezv sletter，8。
巽 孝之， 「エドガー・アラン・ポゥ・アメリカのレトリック」，巽，鷲津，下河辺，『文学する若きアメリカ』
（東京：南雲堂，1月），33−108。〔3章よりなり，「主権をめぐる暴力 『アーサー・ゴードン・ピム
の物語』再讃」，「頁の都市工学「群集の人」走査」，「密告する動物園「黒猫」鑑定」がその表題である。〕〕
高島 清，「cADescent into the Maelstrom”一幻想の破壊とカオスの闇」，『立命館大学』（立命館
大学人文学会），511（6月），540−559。
長沢隆子， 「ボーとサリヴァン島」，『武蔵野英米文学』（武蔵野女子大学英文学会），21（2月），29−41。
中村 融， 「書評，佐渡谷重信， 『ボーの冥界幻想』」，『英語青年』（東京：研究社），134（12）（3月），
667。
幡垣佑子， 「萩原朔太郎とエドガー・アラン・ポォ（その2）」，『実践英米文学』（実践女子短期大学英米文
学会），19（3月）。
林 康次， 「ポゥからマラルメへ（1） エロディヤードとポゥの女性たち」，『愛媛大学教養部紀要』，22（3）
（12月）， 150−174。
松山信直，「Something which resembles Plagiarism−PoeとHawthomeの関係一Poeの1842年の
Hawthorne論」，「同志社大学英語英文学研究』，47・48（3月），113−131。
，「PoeとHawthorneの関係一2−1842年一1846年」，『同』，49（10月），1−44。
元山千歳， 『ポォはドラキュラだろうか』（東京：勤草書房，7月），B6237＋xj。〔目次を記すと，1「文
明」，皿「自然」，皿「第2の自然」，】V「マイナス自我の変容」，V「ポォはドラキュラだろうか」，「む
すび／ポォ年譜」で， 「ポォ作品索引」，「主要参考文献」が付されている。著者は「1章の「目」と「鏡」
をのぞいて，ほとんどすべては新しく書かれねばならなかった。」と記している。〕
武藤修二， 「Poeの“The Fall of the House of Usher”一 Effect理論のテクスト化」，『英語英米文学』
（中央大学英米文学会），29（3月），97−119。
梁瀬浩三， 「ボー「アッシャー館」の崩壊にみられる怪異現象について」，『実践女子大学文学部紀要』，31
（2月），77−96。
山本常正，「Poe／Xを撃つ，書評， Michael J． S． Williams，ノ1 PVorld of Words， L anguage
and DisPlacement in the Fiction of」EIUgar A〃an Poe」，『英語青年』（東京：研究社），134
（10）（1月），40−42。
， 「エドガー・ポォ：『ユリイカ』光芒」，『英語青年』（東京：研究社），135（2）（5月），10
−12。
渡辺光恵， 「Poe’s Love in“Eleonora”」，『実践英文学』（実践女子大学英文学会），35（7月），79−
86。
， 「Poeの評価」，『同』，36（12月），34−49。
富士川義之訳， 『E・A・ボー 盗まれた手紙』（東京：国書刊行会，3月），A5 152。〔目次を記すと，
「序文 J。L。ボルヘス」，「盗まれた手紙」，「塚の中の手記」，「ヴァルドマル氏の病症の真相」，「群集の人」
「落し穴と振子」で，〈バベルの図書館〉と題するシリーズ中の一冊である。〕
中 村 「日本でのポー11：書誌昭和61年∼64年」
233
1989年は1月8日から平成元年となるので，この年が昭和期に入るかどうか疑問のある所だが，紀要論文の
場合，書かれたのは前年で，発表は翌年というのが往々あるので，敢て昭和期に含めた。この時期の特徴，海
外のボー研究との関連，特に構造主義以後の思潮に基くボー評論の影響は，80年代の〈日本でのボー〉を論ず
る際に必ず考えなければならぬ事柄だが，これには内容にまでふみこんでの精査を待たねばならぬ。今回の書
誌で一見して気が付くのは，著書が各年に1，2点見られ，それも著者の長い間の研究の集大成であることで
ある。この現象は今後も績くのだろうか。またこの時期のみのものなのだろうか，それにその背景はと興味の
ぞSられる所である。