Leandro Lopes

履歴書
名前: Leandro Lopes（レアンドロ・ロペス）
男性
ブラジル国籍
既婚
e-mail: [email protected]
1974 年 7 月 31 日生(満 37 歳)
仕事目的
広報活動・国際/政府関連・ソーシャルメディア・トレーニング
１．
経験上の機能
- 現在 JB コミュニケーション（JBC 出版社）のコミュニケーションマネージャーを勤めています。
- 3 年間半ブラジルトヨタの広報部で日系社会活動や政府関係、社長のスピーチ執筆等を担当しました。
- １年間半 JICA（日本国際協力機構）のコンサルタント調査団に翻訳・通訳者として勤めた経験を持ちます。
- 外国滞在の経験（日本国 23 ヶ月、スリランカ 6 ヶ月、ボリビア 3 ヶ月）がきっかけに、状況、方針、環境変
化に慣れる柔軟性を身に付けました。
- 財団活動計画、推進、普及の責任者を勤めました。
２．
２．１
職歴
期間: 2011 年６月～現在
会社名: JB コミュニケーション（JBC 出版社）
職務: コミュニケーションマネージャー
仕事内容:
• 会社のコミュニケーション部や日本との窓口役、ニューマーケットやソーシャルメディア計画を担当。
２．２
期間: 2007 年１２月～2011 年６月
会社名: ブラジル・トヨタ
職務: 広報アナリスト
サンパウロオフィスで広報部・日系社会関係や社長スピーチ作成を担当。
仕事内容:
• 日系社会（メディア、企業、チャリティー協会等）の会社活動担当者;
• ソーシャルメディア計画や記者サポート等の広報活動;
• 社長のスピーチ執筆(ポ語、和語、英語);
• 日本国大使館、総領事館、商工会議所等の渉外広報。
２．３．期間: 2005 年 6 月～2007 年 1 月
会社名: JICA 調査団 （NJS Consultants Co. Ltd.） 職務: 翻訳・通訳者
ブラジル国サン・ベルナルド・ド・カンポ市にて行った日伯協定の「ビリングス湖流域環境改善計画調査」。
仕事内容:
• 文章や書類の翻訳 (ポ語、和語、英語)や調査団団長・団員の日常、会合、プレゼンの通訳;
• 広報活動（国内機関、カウンターパート、会社との連絡等）の手伝い。
２．４． 期間: 2003 年 1 月～2005 年 1 月
会社名: CEDIM – Centro de Dif. Inter. Mess. （ＳＰ） 職務: 管理助手 (広報活動の働きを含めて)
南米やアフリカの数ヶ国に、芸術、教育、文化活動等を気力する財団。
仕事内容:
• 文章や書類の翻訳 (ポ語、和語、英語、西語);
• 国際部にて、 外国人を受け入れ、ブラジル人を海外に送る勤め;
• 広報活動として、公団、大使館や領事館、連邦警察、空港、航空会社等との接触を;
• 国際会議や国際交流会談の企画や実行;
• 2003 年 9 月～12 月まで、ボリビア国の財団活動企画や普及チーム指導者の助手を務めました。
1
２．5． 期間: 199７年 11 月～2003 年 1 月
会社名: Mokiti Okada 財団 （ベレン市）
職務: 人材部助手
文化活動や教育、助力活動、環境や自然研究を進む財団。
仕事内容:
• 人材育成講座やトレーニングを企画や実行。チームワークやグループ活動を中心
• パラ州、アマパ州、トカンチンス州、マラニアオ州の財団活動企画や普及チーム指導者や助手を務め
ました。
２．６．期間: 1997 年 4 月～1997 年 10 月
会社名: Mokiti Okada 財団 （スリランカ国）
職務: 国際関連
仕事内容:
• 文章や書類の翻訳 (和語、英語);
• 通訳や同時通訳;
• 広報活動として、公団、大使館や領事館、連邦警察、空港、航空会社等との接触を;
財団代表を務め、リーダー育成や全国活動の指導を任務されました。
３．学歴
EEPSG “Dr. Jovino Silveira”
高校
1991 年 12 月卒業
Radioficina(ラジオフィシナ) プロフェショナル・ラジオ放送専門学校
ラジオ DJ、プロ・アナウンサーの訓練と資格
2005 年 11 月卒業
４．能力
４．１．国語
ａ．ポルトガル語－母国語
ｂ．日本語と英語－上級
Mokiti Okada 財団 – リオ、 サン・パウロ
日本語－初級・中級
英語－上級
1993 年 1 月～1995 年 1 月
MOA インターナショナル – 静岡県、熱海市
日本語－準上級
日本歴史・日本芸術・日本文化
1995 年 2 月～1995 年 12 月
Sony Language Laboratory – 愛知県、名古屋市
日本語－上級
1996 年 4 月～1996 年 9 月
International Communication Nagoya – 愛知県、名古屋市
日本語－最上級
1996 年 10 月～1997 年 3 月
ｃ．スペイン語－準中級
2003 年ボリビア滞在から身についた日常スペイン語。
４．２．資格
• 日本語能力試験(日本国際教育協会・国際交流基金) – 4 級 (リオ – 1993 年)、 3 級 (サン・パウロ –
1994 年)、 2 級 (東京 – 1995 年)、1 級 (名古屋 – 1996 年)
• Ｊ－Ｔｅｓｔ実用日本語検定(実用日本語検定運営委員会) – B 級 (東京 – 1996 年)
• 英語能力検定（アメリカ、ミシガン大学英語部） – べレン市, 2000 年 11 月
2012 年 02 月
2