フランコフォニー・フェスティヴァル 2003年

フランコフォニー・フェスティヴァル 2003 年
今年の 3月，日本で初のフランコフォニー・フェスティヴァルが開かれま
した。フランコフォニーとは，フランス語を話す世界中の人々が集まって推
進している国際運動のことで，約 50の国や地域が参加しています。1970年 3
月 20日，ニジェールのニアメで最初のフランコフォニー国際組織「文化技術
協力機構」が設立されました。この日を記念して，毎年 3月 20日に世界各地
でフランコフォニーが祝われ，フランス語による友情と連帯，文化の多様性
が訴えられているのです。
今回，日本で初めて企画された第 1回フランコフォニー・フェスティヴァ
ルは，日本フランス語教育学会が呼びかけの下に，フランス，カナダ，ケベ
ック，ハイチ，カメルーンなどの大
館と，東京日仏学院，日仏会館，リセ・
フランコジャポネ，大阪日仏センター＝アリアンスフランセーズ，
「フラン・
パルレ」などの協力をえて開催されたものです。
世界の各地から作家や芸術家たちが来日しました。フランコフォン(仏語表
現)作家や言語学者による講演会やシンポジウム，カメルーンの歌手やケベッ
クのグループによるコンサート，各国の名物料理を楽しむフランコフォニ
ー・パーティなど盛りだくさんのプログラムが行なわれました。この企画が，
フランス語を通して世界の人々と 流する友好の場となることを願っています。
21 FRANKA 0001 031024
（2002年度日本フランス語教育学会幹事長
西山教行）
1
La Fete de la Francophonie 2003
En mars 2003, le Japon a fete pour la premiere fois la Francophonie. La
Francophonie est un mouvement international de 52 pays qui partagent lusage du
franç
ais. Le 20 mars 1970 a ete creee a Niamey lAgence de la Cooperation
Culturelle et Technique, la future Agence intergouvernementale de la Francophonie. Depuis,en commemoration de cet anniversaire,la fete de la Francophonie
a ete organisee pour affirmer lamitie et la diversite culturelle a travers le franç
ais.
La Societe Japonaise de Didactique du Franç
ais a pris linitiative de la
premiere fete de la Francophonie au Japon en cooperation avec les Ambassades de
France,du Canada,du Quebec,dHaiti,du Cameroun,lInstitut franco-japonais de
Tokyo,la Maison franco-japonaise,le Lycee franco-japonais de Tokyo,du Centre
Franco-Japonais-Alliance Franç
aise dOsaka, et Franc-Parler.
La fete a accueilli des artistes francophones et a propose plusieurs manifestations:des conferences et des tables rondes avecdes ecrivains et des linguistes,des
concerts avec une chanteuse camerounaise et un groupe quebecois, une grande
soiree francophone au cours de laquelle on a pu gouter et apprecier la cuisine de
nombreux pays. Que cette fete, grace au franç
ais, devienne une reference en
matiere dechanges et damities, pour les peuples du monde entier!
21 FRANKA 0002 031024
(NISHIYAMA Noriyuki, Secretaire general de la SJDF en 2002)
2