カーゴスマート社（CargoSmart Limited）

平成 24 年 12 月 18 日
輸出入・港湾関連情報処理センター株式会社
報
道
発
表
「出港前報告制度」の導入に係る NACCS センターとサービス・プロバイダー
「カーゴスマート社（CargoSmart Limited）
」
との接続契約の締結について
平成 24 年 12 月 18 日（火）
、輸出入・港湾関連情報処理センター株式会社（以下、
「NACCS センター」という。）とサービス・プロバイダーのカーゴスマート社
（CargoSmart Limited）
（本社：中国・香港）は、我が国で平成 26 年 3 月からの導
入が予定されている「出港前報告制度」に関し、当該制度の報告義務者である海外
の船会社及び利用運送事業者（NVOCC）が NACCS を用い、海外から日本国税関に対
し電子的に報告を行う仕組みを整備するため、今般、NACCS とサービス・プロバイ
ダーのシステムを接続することについて、別紙のとおり、接続契約を締結いたしま
したので、お知らせします。
（注）「出港前報告制度」とは、本年 3 月、関税法改正が行われ、
「我が国に入港しようと
する船舶に積み込まれた海上コンテナー貨物に係る積荷情報について、原則として、
当該コンテナー貨物の積出港を当該船舶が出港する 24 時間前に、NACCS を用いて詳細
な情報を電子的に報告することを義務付ける制度です。海外報告義務者からの情報の
送受信は、NACCS に予め接続されたサービス・プロバイダーを経由して行われます。
NACCS センターのホームページにおいては、
「出港前報告制度」の専用コーナー
を設置し、当該制度の運用に関する情報のほか、サービス・プロバイダーとの接続
契約の締結状況についても掲載しておりますので、ご参照ください。
http://www.naccs.jp/archives/afr/index.html
【問合せ連絡先】
輸出入・港湾関連情報処理センター株式会社
（ 別紙 ）
企画部 神例・荒巻
Tel：044-520-6278
Fax：044-520-6247
1
E-mail: [email protected]
「カーゴスマート社（CargoSmart Limited）
」との契約締結について
◆署
名
日
平成 24 年 12 月 18 日（火）
◆署
名
式
於
輸出入・港湾関連情報処理センター株式会社・本社
（川崎市幸区堀川町 580 番地
◆契
約
（甲）
者
輸出入・港湾関連情報処理センター株式会社
代表取締役社長
（乙）
ソリッドスクエア西館 8 階）
吉本卓雄
カーゴスマート社（CargoSmart Limited）
CEO
スティーブ・シュー（Mr. Steve Siu）
【署名式の模様】
2
◆輸出入・港湾関連情報処理センター株式会社
吉本卓雄代表取締役社長メッセージ
本日は、カーゴスマート社の CEO スティーブ・シュー氏（Mr. Steve Siu）を弊
社にお迎えし、「出港前報告制度」に係る接続契約を締結することができたことを
皆様にお知らせいたします。
平成 26 年 3 月から導入される「出港前報告制度」では、我が国に入港しようと
する船舶に積み込まれた海上コンテナー貨物に係る積荷情報について、船会社及び
NVOCC に対して、原則、当該コンテナー貨物の積出港を当該船舶が出港する 24 時
間前に、NACCS を用いて電子的に報告することが義務付けられます。このため、私
ども NACCS センターとしては、日本向けの海上コンテナー航路上の拠点港をカバー
するサービス・プロバイダーとの連携が重要と考えていますが、本日、海上コンテ
ナーの年間取扱量が世界第 3 位である香港に本社を置き、数多くの顧客に対して物
流関連のソリューションにおいて実績を有するカーゴスマート社を、新たな「ビジ
ネスパートナー」として迎えることができたことは、出港前報告制度の円滑な運営
上、極めて重要と考えています。
最後に、本日、無事に接続契約の署名式を執り行うことができたことについて、
互いに喜びを分かち合うとともに、平成 26 年 3 月の本番開始に向け、緊密に連携
しシステム構築に取り組んで参る所存です。
3
◆サービス・プロバイダーのカーゴスマート社（CargoSmart Limited）
スティーブ・シュー（Mr. Steve Siu）CEO メッセージ
カーゴスマート社は 12 年間に及ぶ貨物輸送管理システムの経験を活かし、通関
手続きを含む物流サイクル全体に係る包括的なソリューションを提供し、グローバ
ルな顧客の貨物輸送をサポートしています。カーゴスマート社と NACCS センターと
の協力により、当社の貿易コンプライアンスに関するソリューションを拡大し、日
本税関の新しい義務に船社と NVOCC が応えることを可能にします。
カーゴスマート社は SaaS（Software as a Service）国際輸送及びロジスティク
ス・ソリューションプロバイダーとして、荷送人、荷受人、ロジスティクス・サー
ビスプロバイダー、船社に対し、オンタイムの輸送を可能にします。カーゴスマー
ト社の顧客は、当社が提供するオンライン機能と統合サービスにより、複合輸送の
計画、実施、監視が可能となると共に、サプライチェーン上の関係者と深く、タイ
ムリーに情報を交換することが可能となります。
カーゴスマート社は 2000 年 10 月
にサービスを提供開始し、現在までに 22,000 以上の顧客の輸送管理費削減、オペ
レーションの効率化、及び輸送遅延リスクの削減に貢献しています。
カーゴスマート社は現在、荷送人、荷受人、ロジスティクス・サービスプロバイ
ダー、船社が、米国、EU の規制に対応するためのソリューションを提供しており、
貨物情報を収集、統合、送信するプロセスの効率化に貢献しています。カーゴスマ
ート社と NACCS センターは 2014 年 3 月の日本の出港前報告制度の開始に向けて、
システムの確立のため緊密に協力して参ります。
（
4
以上
）