スイス・デイズ 4 - EDA

＜開会式のご案内＞
2 月 6 日、日本・スイス国交樹立 150 周年記念イベントがスタートします
日本・スイス国交樹立 150 周年公式開会イベント
“SWISSDAYS(スイス・デイズ)”開会式
2014 年 2 月 6 日（木）14：20～15:30（受付開始 14:00）
メディア受付：テレビ朝日１Ｆ多目的スペース umu 前 会場：六本木ヒルズアリーナステージ
在日スイス大使館（所在地：東京都港区）は、2014 年 2 月６日（木）よりスタートする日本・
スイス国交樹立 150 周年公式開会イベント“スイス・デイズ”の開会式を行います。
開会式では、スイス連邦大統領の挨拶、両国が共同発行する「日本・スイス国交樹立 150 周年記
念切手」の発表、親善大使の紹介、また“スイス・デイズ”のために来日するアーティストによるミ
ニライブや、スイス相撲“シュヴィンゲン”のデモンストレーション等を予定しています。
報道関係の皆様方には、この記念すべき公式開会イベント“スイス・デイズ” の開会式を是非取材
いただきたく、何卒よろしくお願いいたします。
日本とスイスは、1864 年の 2 月 6 日に修好通商条約を調印して以来、政治、国際関係、科学技術分野において協力関係
を強化し、経済交流を発展させてきました。国交樹立 150 年となる 2014 年は、1 年を通じて日本とスイスのさらなる友
好関係構築を目的とし、様々な文化行事を予定しています。
タ イ ト ル ：
日
時：
式
次
第：
親 善 大 使：
記
日本・スイス国交樹立 150 周年公式開会イベント“SWISSDAYS（スイス・デイズ）
”開会式
2014 年 2 月 6 日（木）
14：00 報道受付開始
14:20-15:30 開会式
・駐日スイス大使 ウルス・ブーヘル 挨拶
・スポンサー企業紹介
・スイス連邦大統領 ディディエ・ブルカルテール スピーチ
・外務省 スピーチ
・メインパートナー代表 ウルス・ケスラー（ユングフラウ鉄道グループ CEO）スピーチ
・特殊切手「日本・スイス国交樹立 150 周年記念」発表
・親善大使の紹介
・フォトセッション
・ショーケース ＊エリアナ・ブルキ & イ アルピニスティ ミニライブ
※上記式次第は、予告なく変更となる場合がございます。予めご了承くださいませ。
※セレモニー終了後、スイス相撲 “シュヴィンゲン”のデモンストレーションを行います。
日本・スイス国交樹立 150 周年 親善大使
春香クリスティーン、國松孝次、三國清三、辰野勇、山田和樹
以上
※同日 17 時より、第一回目の 3D プロジェクションマッピング「トップ・オブ・ヨーロッパ」が上映されます。こちら
もご取材可能となりますため、ご希望の方は PR 事務局（サニーサイドアップ）までご連絡くださいませ。
※同日、高級時計財団が主催する“時を知る 時計の歴史／日時計の誕生から最新の複雑 機構への歩み”の開会式が六本木
ヒルズ多目的スペース UMU（ウム）にて開催されます。本件につきましては、03-3571-5326（共同ＰＲ・後藤）まで
お問い合わせください。
スイス・デイズ PR 事務局 株式会社サニーサイドアップ
担当：羽佐田（はさだ）
・須永・山本
電話：03-6894-3200 FAX：03-5413-3050 緊急連絡先：080-4170-8696（羽佐田）
スイス・デイズ開会式 ハイライト
■特殊切手「日本・スイス国交樹立 150 周年記念」の発表
150 周年を記念し、日本とスイスで一部を共通のデザインとする特殊切手が発行さ
れます。日本郵便株式会社発行の特殊切手「日本・スイス国交樹立 150 周年」は
2014 年 2 月 6 日から発売されます。
名 称 ：
発売日 ：
種 類 ：
売 価 ：
写真提供：
発行枚数：
販売場所：
日本・スイス国交樹立 150 周年
2014 年 2 月 6 日（木）
80 円郵便切手
１シート 800 円
スイスポスト／田中秀明／スイス政府観光局
1,200 万枚(120 万シート)
全国の郵便局等
■ショーケース

ミニライブ エリアナ・ブルキ & イ アルピニスティ（Eliana Burki & iAlpinisti）
オルガン奏者である母親の影響により、幼少期より音楽が身近にある生活をおくる。
６歳で初めて聞いたアルプホルンの音に感動して以来、伝統的な曲だけでなく、オリ
ジナルの曲を作曲、ブルースやソウルをも演奏。10 代にしてバーゼルのブルースフ
ェスティバルで大きな評価を獲得する。アルプホルンの他、歌とピアノを学び、現在
では 4 人編成のバンド“エリアナ・ブルキ＆イ アルピニスティ” として、スイス国内
はもとより、南北アメリカ、日本・インドなどの海外でも活躍中。

デモンストレーション スイス相撲“シュヴィンゲン”
アルプス山脈のふもとで毎年初夏から秋にかけて開催される夏祭りで行わ
れるスポーツ。夏季に牧童達がレスリングごっこをして遊んだのが起源とさ
れ、最も古い記録は 10 世紀のもので、中世に書かれた絵には既に基本的な
技が見られる。試合は革でできた「ツヴィルヒホーゼ」という短いズボンを
はき、おがくずを敷いた直径 12 メートルの円形のリングで行われる。両肩
が地面に付いた方が負け。
☆シュヴィンゲンのデモンストレーションは、セレモニー終了後、ステージ上にリングを設置して行います。
■3D プロジェクションマッピング「トップ・オブ・ヨーロッパ」
2 月 6 日（木）17:00/18:00/19:00/19:50 各回 5 分間上映予定
※上映スケジュールは変更の可能性がございますことを予めご了承くださいませ。
本イベントでは、迫力満点の 3D プロジェクションマッピング
が、毎日数回上映される予定。映像は、深く青い水を湛えたト
ゥーン湖畔のインターラーケンから、標高 3,571 m のスフィ
ンクス展望台や、ヨーロッパ最高地点にある鉄道駅ユングフラ
ウヨッホなどを映し出し、観客の皆さまを、壮大なアルプス山
脈のパノラマまで一気にご案内します。
*開会式後、同日 17 時からの上映となります。
＜資料＞
SWISSDAYS 概要
正式名称：＜英語表記＞
日程：
SWISSDAYS
＜日本語表記＞
スイス・デイズ
2014 年 2 月 6 日（木）－ 9 日（日）
※ 2 月 6 日（木） メディア向けのオープニング・セレモニーを実施します。
場所：
六本木ヒルズアリーナ
〒 106-6108 東京都港区六本木 6-10-1
＊ステージ
様々なジャンルのスイスアーティストによるライブステージ、スイス相撲 “シュヴィンゲン”のデモンストレーション等を予定していま
す。また夕方からは、ステージ上に設置した巨大スクリーンに投影する迫力満点の３D プロジェクションマッピングと、LED ライトに
よるショーを実施します。
＊フード＆ビバレッジ コーナー
コーヒーの他に、スイスの代表的なお料理やワイン等をお召しあがりいただけます。また、物販なども行います。
＊企業ブース
協賛企業による企業紹介や販売を行います。
主催：
在日スイス大使館
共催：
在日スイス商工会議所
協賛：
メインパートナー：
スイス政府観光局、スイス インターナショナル エアラインズ、インターラーケン観光局、
スイストラベルシステム、ユングフラウ鉄道グループ
グランドパートナー： スウォッチ グループ ジャパン 株式会社 ティソ事業本部、ネスレ日本株式会社、ノバルティス、
株式会社バリー・ジャパン、UBS グループ
プレミアパートナー： 日本シーカ株式会社、ビクトリノックス・ジャパン、ライスハウァー株式会社、
リンツ＆シュプルングリージャパン株式会社
後援：
URL:
運営：
外務省／港区
http://swissdays.jp
株式会社 Eat Creative 株式会社サニーサイドアップ.
＜日本・スイス国交樹立 150 周年＞
1864 年 2 月、日本とスイスは修好通商条約が調印されて以来、様々な分野で友好関係を強化し、経済交流を発展させてきました。
在日スイス大使館では、国交樹立 150 年となる記念すべき 2014 年、年間を通じてさまざまな文化行事を予定しています。
イベント等の情報は随時ホームページやフェイスブックに更新されます。
http://swiss150.jp
https://www.facebook.com/SwissEmbassyTokyo
＊スイス・デイズ以外の周年事業についてのお問い合わせ先
在日スイス大使館文化・広報部 Tel: 03-5449-8436/7 Mail: [email protected]
>>>FAX
＜FAX 返信用紙＞
TO 03-5413-3050
日本・スイス国交樹立 150 周年公式開会イベント
“SWISSDAYS(スイス・デイズ)”開会式
2014 年 2 月 6 日（木）14：20～15:30（受付開始 14:00）
メディア受付：テレビ朝日１Ｆ多目的スペース umu 前
会場：六本木ヒルズアリーナステージ
□ご出席 （□ムービー □スチール）
※下記に必要事項をご記入の上、2 月 4 日（火）までにご返信ください。
貴社名／媒体名
お名前
ご出席予定人数
お電話番号
メールアドレス
通信欄
※3D プロジェクションマッピングのオフィシャル映像を用意する予定です。ご希望の方は下記事務局までご連絡ください。
※セレモニー以外のスイス・デイズに関するお問合せは、別途下記事務所までお問合せください。
SWISSDAYS(スイス・デイズ)開会式
＜式次第＞
・駐日スイス大使
ウルス・ブーヘル
挨拶
・スポンサー企業紹介
・スイス連邦大統領 ディディエ・ブルカルテール
スピーチ
・外務省 スピーチ
・メインパートナー代表 ウルス・ケスラー（ユングフラウ鉄道
グループ CEO）スピーチ
・特殊切手「日本・スイス国交樹立 150 周年記念」発表
・親善大使の紹介
・フォトセッション
・ショーケース
＊エリアナ・ブルキ & イ アルピニスティ ミニライブ
☆セレモニー終了後、スイス相撲 “シュヴィンゲン”のデモンストレ
ーションを行います。
※umu 前に受付がございます。
＜報道関係の皆様からのお問い合わせ先＞
■スイス・デイズ PR 事務局
株式会社サニーサイドアップ
FAX：03-5413-3050
担当：羽佐田（はさだ）
・須永・山本
電話：03-6894-3200
緊急連絡先：080-4170-8696（羽佐田） / [email protected]
名様