1001ジャーナル - 箕面市国際交流協会（MAFGA）

（公財）
箕面市国際交流協会月刊情報誌
１００１ジャーナル
2014 年２月号
Vol.10
せんといち
１００１の由来：１００１は、イスラムの古典「千夜一夜物語」などで使用されるように、
「たくさんの多様性」を意味する数字です。
「１０００」と「１」で「せんといち」と読みます。
協会や地域の団体が主催するイベントなどを毎月発信し、多様で寛容なコミュニティづくりをめざします。
１
ページ
２
ページ
２
ページ
３
ページ
この 号 の主な内 容
イベントカフェ続々登場！
イベントカフェ続々登場！
２月２日（日）は今年度２回目の「音 × コトバ cafe」
。今回は小野原
１Ｄａｙシェフ紹介
～アンドレイアさん～
図書館の植栗さんが、宮沢賢治の「セロ弾きのゴーシュ」をはじめ、夏
目漱石や中原中也の作品など、日本の近現代文学の名作をライブ演奏と
今月の一品
“フェイジョン（feijão）
”
ともに朗読します。
２月の comm cafe
ランチカレンダー
らは旧正月を祝う留学生カフェ。
２月８日（土）１８：００か
旧暦の正月を大切にする韓国、
4
ページ
5
中国、ベトナムからの留学生た
国際交流協会からのお知らせ
ちが、それぞれ腕によりをかけ
他団体からのお知らせ
た正月料理を提供します。
ページ
前回の「音 × コトバ cafe」の様子
●発行日：２０１４年２月１日
●発行・差出人：
公益財団法人
箕面市国際交流協会 (MAFGA)
Minoh Association for Global Awareness
〒５６２−００３２
大阪府箕面市小野原西５-２-３６
箕面市立多文化交流センター内
電話：０７２−７２７−６９１２
FA X：０７２−７２７−６９２０
E-mail：[email protected]
http://mafga.or.jp
２月１１日（火）は、大 阪大
学の言語文化研究科の今岡先生が、モンゴルの羊の毛を使って本物そっく
りのミニチュアをつくるワークショップ「ひ
つじの惑星デー」を開催。モンゴルの話
を聞いたり、おしゃべりしながら可愛い
作品を仕上げます。
いずれも今回限りの企画ばかり。定員
など、詳細については４ページの告知欄
および同封のチラシをご参照ください！
ひつじの人形
バレーボールチームの練習を
体育館で見学できます！
箕面市粟生外院６−２−１
Tel&Fax:072-728-1221
E-mail : [email protected]
URL : http://espero-osaka.com/
サンバーズ
練習スケジュールは
オフィシャルページで発信中 !!
サントリー箕面総合トレーニングセンター
ＴＥＬ：０７２−７２７−７３２４
1
１DAY シェフの紹介
～アンドレイアさん～
務めていたそうです。
「このカフェでは、
世 界 の 料 理 を 食 べ、
アンドレイアさんは、ブラジル・サンパウ
異国の文化を感じる
ロ生まれ。エスピリトサント州のある町で、
のも大事ですけれど、
家族経営でホテルや中華レストランを営んで
カフェを訪れた一人
いたそうです。
中学２年生のときに一家で来日、
一人が、互いの力を
当初は言葉の壁で大変な苦労をされましたが、
合わせて、よりよい
高校生のときに交換留学生として 1 年間カナ
地域づくりができる
ダで過ごし、母語であるポルトガル語の他、
場だと思っています。
日本語、英語をマスターされました。大学で
毎回の調理は大変ですが、お客さん同士やス
はフランス語やスペイン語、
イタリア語を学び、
タッフ達が、楽しそうに話をしているのを見
IT 関連企業に就職。夫の仕事の都合でのべ６
ると頑張れます。長期的にはもっともっと色々
年間、アメリカにも滞在。子育てをしながら、
な人を巻き込んで、誰もが活き活きと集える
２０か国８０名もの会員が集う国際色豊かな
居場所にしていきたいです。ぜひみなさん、
育児グループで、イベントオーガナイザーも
気軽に声をかけ合って下さい！」
今月の
（feijão）”
一品！ “フェイジョン
フェイジョンは「インゲン豆」のこと。黒、
にするそうです。
茶、赤と地方によってさまざまな色のフェイ
特にスペシャ
ジョンがあるそうです。塩とにんにくで長時
ルなフェイジョ
間煮込んだフェイジョンは、日本の味噌汁の
ンは、水曜日や
ような存在で、ブラジルでは毎日、お昼時に
日曜日に黒豆を
ごはんにかけていただきます。仲の良いカッ
使 っ て 作 ら れ、
プルは「フェイジョンとごはんみたい（＝こ
2
「フェイジョアーダ（feijoada）
」と呼ばれます。
のうえなくお似合い）
」と言われるとか。
その昔、白人たちが食べずに残していた豚肉の
ブラジルは移民の国なので、ごはん＋フェ
余りの部分（耳や足、鼻など）を、奴隷として
イジョンの組み合わせに、様々な国の主食や
アフリカから連れられて来た人たちが煮込んで
副菜を組み合わせて「PF（Prato feito）
＝定食」
作ったのが起源です。
2014
年
２月の　ランチカレンダー
コム カフェ
朝カフェ…９:３０～１１:３０★
★
ランチタイム…１１:３０～１４:００（売り切れ次第終了します）★
★午後カフェ…１４:００～１７:００★
★
ランチはすべて８００円です。
ランチタイムのみプラス 100 円でコーヒー・紅茶・オレンジジュースがつきます
げつようび
かようび
すいようび もくようび きんようび
火～金曜日 （原則） は、
＜チームシカモ＞によるカフェタイム
17
24
月 曜 日 は 休 館 日 で す
10
4
リュウさん
≪ベトナム≫
11
モンゴルの
ひつじ人形つくり
14:30～16:00
張さん
≪中国≫
いずみさん
≪ベトナム≫
12
チャレン
カフェジ
ホさん
≪香港≫
25
ランチはお休みです。
飲物のみテイクアウト
できます。
リュウさん
≪ベトナム≫
レイラさん
≪モロッコ≫
チャレン
カフェジ
リーさん
≪コリア≫
2
リアさん
≪インドネシア≫
フェアトレード
チョコのイベント
15:00～17:00
21
9
ランチは
お休みです。
カフェのみ
営業します。
いずみさん
≪ベトナム≫
留学生カフェ
18:00～20:00
16
ティーさん
≪ベトナム≫
ファルザナさん
≪バングラディッシュ≫
22
23
トゥさん
≪ベトナム≫
コブさん
≪タイ≫
音×コトバcafe
14:00～15:30
ランチはお休みです。
飲物のみ
テイクアウト
できます。
15
アンドレイアさん
≪ブラジル≫
ハンさん
≪コリア≫
27
1
8
14
20
26
いずみさん
≪ベトナム≫
ティーさん
≪ベトナム≫
13
19
18
7
6
5
にちようび
トゥさん
≪ベトナム≫
＜留学生カフェ＞　２月８日 （土） １８ ： ００～２０ ： ００
3
どようび
アンドレイアさん
≪ブラジル≫
28
アミさん
リアさん
≪フィリピン≫ ≪インドネシア≫
メニューやシェフは変わることもあります。
また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe
ご予約は、072-734-6255（comm cafe 直通電話）まで
長宗我部和子バレエスタジオ
BALLET
～会員募集中！！見学大歓迎！～
ハ ン グ ル 箕 面
●箕面教室
コミュニティセンター 太陽の家…（月）16:00 ∼ 17:30
コミュニティセンター みどりの家…（水）18:00 ∼ 21:00
市立多文化交流センター…原則として （水）16:00 ∼ 17:30
●吹田市古江台教室（吹田市古江台４丁目 古江台集会所）
…（土）16：00 ∼ 19：00
連絡先：箕面市粟生外院 4-18-3 TEL&FAX：072-729-3266
毎週土曜日・月４回開講
会費：４５００円 / 月
連絡先：０９０−６７３２−７４３４
かつら
（会長・桂）
場所：箕面市中央生涯学習センター
又は箕面文化・交流センター
3
国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問い合わせ・申し込み先は（公財）箕面市国際交流協会へ
電話：072-727-6912 FAX：072-727-6920 E-mail：[email protected]
∼バレンタイン企画∼ ワークショップとトーク
フェアトレードチョコをつかって
ギフトラッピングを楽しもう！
内容：フェアトレードのチョコレートをつかったバレンタイ
ンラッピングのワークショップとフェアトレードについて
のお話など
ワークショップ、モンゴルのひつじ人形づくり
ひつじの惑星デー
内容：モンゴルの羊の毛を使って、
おしゃべりしながら、
羊の人形をつくりませんか？
講師：今岡 良子さん
講師：三浦 弘志さん
（大阪大学言語文化研究科准教授）
日時：２月 11 日（火・祝）14：30 ∼ 16：00
日時：２月１日（土）15：00 ∼ 17：00
場所：comm cafe（箕面市立多文化交流センター） 場所：comm cafe（箕面市立多文化交流センター）
参加費：１,０００円（ワークショップ材料、ドリンク・お
菓子代として）
定員：３０名
申込・主催：みのおフェアトレードの会「楓（ふう）
」
伊与田　０９０-５０９５-２９７４
∼身近なテーマで交流∼
主婦（夫）たちの異文化交流
文化が異なる人たちと子育てなど身近なテーマについ
て日本語で交流しませんか？子ども連れ参加、途中退
場、１日だけの参加も可能です。
日時： ２月５日（水）、３月５日（水）
いずれも 10：00 ∼ 12：00
場所：箕面市立多文化交流センター
参加費：無料　定員：１０名（先着順）
◎主催：チームモイ（チームモイとは、地域に在住し
ている外国人市民が自身の生活に対する思いを地域
に伝える活動をしているグループです。）
参加費：100 円（ワークショップ材料代として）
※１ドリンクの注文をお願いします。
定員：２０名（申し込み順・親子参加可能）
２０１３年度 ボランティア交流会
多文化交流センター事業で活動するボランティアが一
堂に会し、各グループの活動報告や交流を行う年に一
度のイベントです。活動紹介、
「今年一番○○だったこ
と！グループ自慢話大会」
、参加者交流「ボランティア
活動さいころトーク」を行います。
日時：３月８日（土）１４：００∼１６：００
場所：多文化交流センター・講座室
対象：多文化交流センターでのボランティア活動に参
加している人
参加者集約締切：２月２８日（金）
※参加希望者は各グループのグループ・コーディネー
ターまで連絡してください。
※終了後、comm cafe にてお茶とお菓子で懇親会を予定。
唐木幸子バレエスタジオ ∼箕面の地で 30 年の歴史∼
＊教師暦 50 年の唐木幸子と、「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校教師養成学科」卒業、教師歴 20 年
の唐木智子が親切丁寧にわかり易く、心を込めて指導致します。
＊
「バレエは芸術」としてバレエを習われた方が楽しんで長く続けられるように、またバレエは健康維持
にとても有効なため、バレエにとらわれず、 他のジャンルの動きや解剖学などを幅広く取り入れて指
導致します。
＊中高生にはクラブ活動や受験で断念する事のないよう応援しています。
＊幼児・ビギナー・プロを目指す人・主婦・他のスポーツ選手・音楽家などに幅広く指導しています。
〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M）
０７２−７２１−６３００／７２１−２５７６
http://hcn.zaq.ne.jp/cabip501/
4
（公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員
他団体からのお知らせ
問い合わせ・申し込みについては、各団体にお願いいたします。
T.E.S. にほんご
参加者募集！
日本語ボランティアの募集
NZ ラム料理の集い
私たちは２５年間、外国人の日本語学習支援をしている
グループです。下記の通り、２０１４
（平成２６）年度の
ボランティアを募集します。
活動日時：毎週土曜日 10：00 ∼ 12：00
活動場所：箕面市立東生涯学習センター
箕面市粟生間谷西３-１-３
活動内容：外国人の日本語学習支援
対　象：４月から活動できる方
会　費：３,０００円（年間）
申込期間：２月１０日（月）～２月２５日（火）
面　接：３月１日（土）１３：００～
面接場所：箕面市立多文化交流センター
申込み・問合せ：1/26 ～ 2/5…080-4391-7739（本田）
2/6 以降…090-4031-6192（日高）
みんなでつくる
ツァガーン・サル（モンゴルの旧正月）
内容：ゲルを組み立てたり、モンゴル料理を作って食べ
します。モンゴルやカザフの民族音楽ミニライブ、スライ
ド・写真展などもあります。また skype でモンゴルの家
族や知人とモンゴル語で話します。
日時：２月９日（日）10：00 ∼ 20：00 頃
場所：大阪市民交流センターよどがわ
（大阪市淀川区加島 1-58-8）
JR 東西線「加島駅」1 番出口より東へ 650ｍ
問合せ：[email protected]（今岡良子）
豊かな自然に恵まれたニュージーランド（NZ) 産のラム（仔
羊）肉は大変おいしく、
日本ではなかなか入手できません。
ラムローストやシチューを一緒に作り満喫しましょう。デ
ザートは有名なパブロヴァです。
日時 :２月９日（日）10：00 ∼ 13：00
場所：箕面市立総合保健福祉センター
（ライフプラザ）調理実習室
箕面市萱野 5-8-1（電話：072-727-9500）
参加費：１,２００円
持ち物：エプロン・ふきん
定　員：４０名（申し込み順）
申込締切：２月５日（水）
申込先：木村美智子 [072-729-6598（電話・FAX）]
主催：箕面市ハット市友好クラブ（ハットクラブ）
国際交流の会とよなか（TIFA）
世界の打楽器を楽しもう！
ペルー、トルコ、アフリカ、インドネシア、マレーシア
などの人たちと打楽器にふれ、演奏を楽しみましょう！！
日時：２月 11 日（火・祝）13：30 ∼ 16：00
場所：すてっぷホール（豊中駅エトレビル 5 階）
参加費：大人５００円　子ども　２００円
主催・問合せ：（特活）国際交流の会とよなか（TIFA）
TEL&FAX:06-6840-1014
http//homepage1.nifty.com/tifa/
5
賛助会員募集中！
新しく個人会員の種類が増えました。
更新がまだの方は右記のいずれかをお
選びいただき、会員の更新をお願いい
ニュースレターの郵送、ボランティア
保険の加入、セミナーの割引
個人
寄付会員
ニュースレターの郵送、ボランティア
保険の加入、セミナーの割引、語学
一口 3,000 円∼ 講座の割引対象、comm cafe で使用
できる１０００円クーポン券 (２０１３
年度に限り有効）を謹呈
い方はぜひこの機会に
法人会員
ださい。
備考（特典など）
一口 2,000 円∼
たします。まだ会員でな
新規ご入会をご検討く
年会費
個人会員
個人会員
公益財 団法人への移行にともない、
会員の種類
ニュースレ ター の 郵 送、協 会 発 行
ニュースレターなどの広告料の割引、
一口 10,000 円∼ セミナー及び語学講座受講料の割引
（３名まで）、会費の損金算入（税制
優遇措置）
アクセスマップ
（2013 年（平成 25 年）5 月 20 日からのルート）
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m
勝尾寺口西
小野原西
●（日曜・祝日）④ルート「多文化交流センター前」
または ⑤ルート「小野原南」から西へ約 550m
関西学院
千里国際
キャンパス
6
関西学院千里国際
キャンパス