1001ジャーナル - 箕面市国際交流協会（MAFGA）

（公財）
箕面市国際交流協会月刊情報誌
１００１ジャーナル
せんといち
2014 年 10 月号
Vol.1８
１００１の由来：１００１は、イスラムの古典「千夜一夜物語」などで使用されるように、
「たくさんの多様性」を意味する数字です。
「１０００」と「１」で「せんといち」と読みます。
協会や地域の団体が主催するイベントなどを毎月発信し、多様で寛容なコミュニティづくりをめざします。
この 号 の主な内 容
１ 「カフェ
ページ
２
ページ
２
ページ
３
ページ
4
バベル」
企画
始まります！
１Ｄａｙシェフ紹介
～タナヤさん～
今月の一品
“バターチキンマサラ”
１０月の comm cafe
ランチカレンダー
国際交流協会からのお知らせ
ページ
5
他団体からのお知らせ
ページ
●発行日：２０１４年１０月１日
●発行・差出人：
公益財団法人
箕面市国際交流協会 (MAFGA)
Minoh Association for Global Awareness
〒５６２−００３２
大阪府箕面市小野原西５-２-３６
箕面市立多文化交流センター内
電話：０７２−７２７−６９１２
FA X：０７２−７２７−６９２０
E-mail：[email protected]
http://mafga.or.jp
～世界の研究者による
カフェ バベル トーク＆ライブ企画が始まります！～
コムカフェのある箕面市小野原
地区には、世界各地から大阪大学
などの学術機関へ研究に来られ
た方たちが多く暮らしています。
「縁あって箕面に住む間、世界から
の研究者たちが、音楽や語り合い
を通して地域の人たちとゆったりと
交流する場を提供したい」と、
「カ
フェ バベル」という新しい企画が
誕生。
名前の由来は旧約聖書の
「バベルの塔」
から。
その昔、人々は言語や宗
教の差を超えて互いに力を出し合い、巨大な塔を高く高く作り上げました。
し
かし、あまりに天に近づいてきたため、
「これでは人間界との区別がつかなく
なる」
と恐れた神が塔を破壊、以後人々は個別の言語や宗教にとらわれ、バラ
バラになったというお話です。
「コムカフェの理念は、
“バベルの塔”を再構築することでしょう？」とのつ
ぶやきから生まれた本企画、第 1 回は１１月１日
（土）
１９時から開催。
呼びか
け人のアブドゥルラフマン・ギュルベヤズさん
（通称アポさん、阪大外国語学
部トルコ語学科の先生でもあり、東地中海音楽のミュージシャン）
と、友人の
テレザさん
（文学部ドイツ文学の先生）
がカフェ・マスターを務めます。
コムカフェシェフのバクシさんがつくる特製カレーとともに、ライブ音楽や
トークを楽しめます。また、当日は協会主催の一大イベント「多民族フェス
ティバル」
開催の 1 週間前、ということもあり、参加費
（１,０００円）
のうち３
割がフェスティバルの運営資金として役立てられます。どなたでもご参加で
きますのでお早目にお申込みください！　* 詳細は３ページの告知欄を参照
バレーボールチームの練習を
体育館で見学できます！
箕面市粟生外院６−２−１
Tel&Fax:072-728-1221
E-mail : [email protected]
URL : http://espero-osaka.com/
サンバーズ
練習スケジュールは
オフィシャルページで発信中 !!
サントリー箕面総合トレーニングセンター
ＴＥＬ：０７２−７２９−７３２４
1
１DAY シェフの紹介
～タナヤさん～
タナヤさんはインド東部、コルカタの出身。大阪大
学の研究生である夫とともに、２００９年に来日しま
した。インドにいた時は３年間、ヨーロッパ系ＮＧＯ
がつくった貧困層の子どもたちの救済施設で、ダンス
の講師をしていたそうです。インドの独立記念日（＝
８月１５日）やベンガル地方の新年（＝４月１５日）に
は、大規模な音楽とダンスのフェスティバルが催され
るので、子どもたちと一緒に大いに盛り上がったとか。
日本に来る前は、やはり夫の研究の都合で８か月
間アメリカに滞在していました。その時、日本に行った
ことのあるインド人の友人から、「日本はとっても恐ろ
しい国だよ。英語は全然通じないし、部屋も狭すぎる
し、みんなで一つのお風呂やトイレを共有するんだか
ら！」と聞き、とても不安だったとのこと。実際日本へ
来てみるとそれほどではなく、ほっとしたそうです。
インド人の友達から協会の日本語教室の存在を知
り、協会でダンスのワークショップをしたり、小学校へ
出張授業をおこなったりするようになりました。
今月の
バターチキンマサラ
一品！
ベンガル地方の料理は他の地方とは違い、マイ
ルドであっさりした味付けだそうです。
バターチキンは、スパイシーでリッチな味わい
のカレーの一種で、誕生日や休日など、特別な日
に食べるご馳走メニューだとか。
作り方は、一口大に切った鶏肉を塩とスパイス
（ターメリック、唐辛子、クミンやコリアンダーの
粉）とヨーグルトとレモン汁を混ぜてもみ込み、
３０分以上マリネします。その後、みじん切りにし
た 玉 ね ぎ、お ろし 生 姜＆ニン ニ ク、トマト
仁寿クリニック
脳神経外科
内　科
めまい・頭痛・もの忘れ・脳卒中のご相談
在宅訪問診療・往診しています。
月
火
水
木
金
仁寿クリニック
粟生間谷
土
○ ○ ○ − ○ ○
−
予約外来
予約外来
往 診
−
☎（072）700-1499
2
４
★
彩都方面へ
アプロ
往 診
午前 午後
1:00
5:00
をバターでじっくり炒めて
から、ミキ サ ー に か け
ペーストにします。
次にたっぷりのバター
ちょうじ
でローリエ、丁子
（クロー
ブ）とカルダモン（ホー
ル）
を炒め、香りを出してから鶏肉を加え、ペーストとチ
リパウダーを加えて１０分ほど炒め煮にします。仕上げ
に生クリームと塩、砂糖で味を調え、最後にガラムマサ
ラ、コショウ、フェヌグリークの葉（乾燥）を入れて少し
煮込んだらできあがり。ナンまたはクミン入りのピラフと
一緒にいただきます。
大阪府指定障がい者自立支援医療機関
じん　じゅ
9:00
12:00
でも、カフェプロジェクトに
ついては興味はあったもの
の、
「そんなにたくさんの料
理をつくるなんて、私には
荷が重すぎる！」と尻込み
していましたが、
「みんなで
助け合ってつくるから大丈
夫！」と言われ、ボランティ
アになり、今年の４月から
シェフも務めるようになりました。今ではチームシカ
モのメンバーとして、平日のカフェ運営も切り盛りして
います。
「カフェのメンバーになって本当に良かった。以前は
インド人の友達しかいなかったけれど、ここでは日本
人も外国人も関係なく、みんなが手伝ってくれる。日
本語を話す機会が増え、毎日上手になっていくのを感
じます。自分に自信がつき、以前みたいに引っ込み思
案にならず、何にでも挑戦したい気持ちが強くなりま
した。私にどんどん話しかけてください。みなさんと沢
山お話がしたいです！」
粟生間谷東
マルヤス
9
小野原へ
箕面市粟生間谷東１－３４－７
（スーパーアプロ前　P 有）
2014
年
１０月の　ランチカレンダー
コム カフェ
朝カフェ…９:３０～１１:３０★
★
ランチタイム…１１:３０～１４:００（売り切れ次第終了します）★
★午後カフェ…１４:００～１７:００★
★
ランチはすべて８５０円です。
ランチタイムのみプラス 100 円でコーヒー・紅茶・オレンジジュースがつきます。
●日曜日は、シェフのおすすめスナック or スウィーツの日
げつようび
かようび
すいようび もくようび きんようび
1
13
20
27
月 曜 日 は 休 館 日 で す
6
2
張さん
≪中国≫
7
8
ティさん
≪ベトナム≫
14
イヴァニーさん
≪ブラジル≫
15
張さん
≪中国≫
レイラさん
≪モロッコ≫
21
22
いずみさん
≪ベトナム≫
28
イヴァニーさん
≪ブラジル≫
29
協会主催事業のため
ランチはお休みです。
飲物のみ
テイクアウト
できます。
チームシカモ
≪多国籍≫
3
ハニさん
≪インドネシア≫
9
4
タナヤさん
≪インド≫
16
11
イーさん
≪コリア≫
18
ヴィクトリアさん
≪ロシア≫
24
23
何（ホ）さん
≪香港≫
バクシさん
≪インド≫
ホンさん
≪コリア≫
シェフの
おすすめ
スナック
or
スウィー
ツ
12
シェフの
おすすめ
スナック
or
スウィー
ツ
19
シェフの
おすすめ
スナック
or
スウィー
ツ
ティさん
≪ベトナム≫ 【フィリピン】
【チームシカモ】
25
26
シェフの
おすすめ
スナック
or
スウィー
ツ
イェンさん
≪ベトナム≫ 【フィリピン】
【チームシカモ】
31
30
5
ロニーロさん
≪フィリピン≫ 【ブラジル】
【香港】
17
マニーさん
≪ベトナム≫
にちようび
フォンさん
≪ベトナム≫ 【ベトナム】
【チームシカモ】
10
トゥさん
≪ベトナム≫
どようび
火～金曜日は＜チームシカモ＞
によるカフェタイム
リュウさん
≪ベトナム≫
＜留学生カフェ＞　１０月はお休みです。
メニューやシェフは変わることもあります。
また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe
ご予約は、072-734-6255（comm cafe 直通電話）まで
長宗我部和子バレエスタジオ
BALLET
～会員募集中！！見学随時大歓迎！～
ハ ン グ ル 箕 面
●箕面教室
コミュニティセンター 太陽の家…（月）16:00 ∼ 17:30
コミュニティセンター みどりの家…（水）18:00 ∼ 21:00
毎週土曜日・月４回開講
市立多文化交流センター…原則として （水）16:00 ∼ 17:30
会費：５,０００円 / 月４回
●吹田市古江台教室（吹田市古江台４丁目 古江台集会所）
連絡先：０９０-６７３２-７４３４( 会長・桂 )
…（土）16：00 ∼ 19：00
連絡先：箕面市粟生外院 4-18-3 TEL&FAX：072-729-3266
かつら
場所：箕面市中央生涯学習センター
または、みのおサンプラザ１号館
3
国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問い合わせ・申し込みは（公財）箕面市国際交流協会へ
電話：072-727-6912 FAX：072-727-6920 E-mail：[email protected]
多様性と出会う２Days
多文化ボランティアセミナー（２日目）
ボランティア活動の入口として春と秋の年２回、多
文化ボランティアセミナーを開催しています。
全国の行政で初めて「LGBT 支援宣言」をした大阪
市淀川区での LGBT 支援事業などの話を聴きながら、
地域づくりと性的マイノリティについて考えます。
講演：「LGBT ってなに？ ∼地域づくりと性
的マイノリティ∼」
むら き
ま
き
カフェでゆったりと本を楽しむ日曜日
Book Review & ブックカフェ
●英語の原書を一緒に読む
Sunday Book Review（第３回）
「ニューヨークタイムス紙が選ぶ２０１３年の１０
冊」から選んだ本（Life After Life) を月に一度、
読む会です。※原書は各自で準備してください。
日時：１０月１９日
（日）
14：00 ∼ 15：30
（毎月第３週目の日曜日）
●本を愛するみなさんの会 ブックカフェ
講師：村木真紀さん（NPO法人「虹色ダイバーシティ」代表） 小野原図書館の本を借りて読み、読んだ本の紹介
日時：１０月４日（土）14：00 ∼ 16：00
や感想を語り合う企画です。
日時：１０月５日（日）、１１月９日（日）
場所：箕面市立多文化交流センター
参加費：無料（協会賛助会員）、５００円（一般） 14：00 ∼ 15：30
協力：小野原図書館
∼世界の研究者による音楽ライブとトーク∼
カフェ バベル 第1回 Music & Curry
世界からの研究者たちが、音楽や語り合いを通
して地域の人たちとゆったりと交流する場。今
回は、参加費（１,０００円）のうち３割がフェ
スティバルの運営資金として役立てられます。
日時：11 月１日（土）
19：00 ∼ 21：00
場所：comm cafe（箕面市立多文化交流センター）
定員：４０名（申込先着順）
申込：１０月１日（水）から電話または窓口で受付
参加費：１,０００円（特製カレーつき）
■いずれも
場所 comm cafe（箕面市立多文化交流センター）
参加費 200 円～（ドリンク代実費）
10 月のボランティア交流カフェ
グループの垣根を越えて、相談＆話してみたい
テーマ、事務局に聞いてみたいことなどを気軽
に、自由に話す情報交流の場です。興味のある
方はぜひ一度のぞいてみてくだい。
対象：センターでボランティア活動をしている方
日時：１０月８日（水）10：00 ∼ 11：30
場所：箕面市立多文化交流センター
唐木幸子バレエスタジオ ∼箕面の地で 30 年の歴史∼
＊教師暦 50 年の唐木幸子と、「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校教師養成学科」卒業、教師歴 20 年
の唐木智子が親切丁寧にわかり易く、心を込めて指導致します。
＊
「バレエは芸術」としてバレエを習われた方が楽しんで長く続けられるように、またバレエは健康維持
にとても有効なため、バレエにとらわれず、 他のジャンルの動きや解剖学などを幅広く取り入れて指
導致します。
＊中高生にはクラブ活動や受験で断念する事のないよう応援しています。
＊幼児・ビギナー・プロを目指す人・主婦・他のスポーツ選手・音楽家などに幅広く指導しています。
〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M）
０７２−７２１−６３００／７２１−２５７６
http://hcn.zaq.ne.jp/cabip501/
4
（公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員
ボランティアスタッフ募集!!
申込締切 １０月１０日
（金）
（第１回）
※再募集する場合もあります。
地域の人やいろいろな国からやって来た外国人市民たちといっしょ
にお祭りを盛り上げましょう！
★内容：子ども向けの企画、会場整備、世界の屋台村などのお手伝い。
詳細は協会までお問い合わせください。
１１月８日
（土）
１０:００∼１６:００
場所：小野原公園
他団体からのお知らせ
問い合わせ・申し込みについては、下記へお願いいたします。
であい・つながり・げんきになろう かやの
2014 かやのお宝人権まつり
内容：いろいろな国や地域の屋台や物販、ステー
ジ発表、抽選会など
日時：１１月１日（土）10：00 ∼ 16：00
場所：らいとぴあ２１（萱野中央人権文化センター）
（箕面市萱野１丁目１９－４）
参加費：無料
主催：かやのお宝人権まつり実行委員会
問合せ：らいとぴあ２１ 電話：０７２-７２２-７４００
劇団 態変（１０月公演）
ルンタ（風の馬）∼いい風よ吹け∼
旗揚げ３０周年の節目を終え、新たな一歩を踏み出
す今作。身体障害者の表現で舞台をルンタが翔け、
新たな風が吹く！
日時：１０月１７日（金）19:0 0、１８日（土）
13: 0 0/18:30、１９日（日）12:30/ 17:30
-
-
場所：ＨＥＰホール（阪急梅田駅から歩いてすぐ）
チケット：一般前売 3,500 円、学生 2,500 円、シルバー
3,000 円、障害者介助者ペア 6,000 円、当日 4,000 円
チケット予約・問合せ：態変 office イマージュ
電話・FAX：06-6320-0344
HP：http://www.ne.jp/asahi/imaju/taihen/
小学校高学年から中学生のための
多言語による進路ガイダンス
内容：進路選択に向けた中学校の先生の話、高校
の先生の話（高校生活について）、高校に通う外
国人の先輩の話、多言語による個別の相談会
日時：１１月１日（土）13：00 ∼ 16：00
（予備日：１１月２日（日）13：00 ∼ 16：00）
場所：とよなか国際交流センター（エトレ豊中６階）
参加費：無料
主催：大阪府教育委員会小中学校課
問合せ：豊中市、池田市、箕面市、豊能町、能勢町の各
小中学校及び豊能地区在日外国人教育研究協議会事務
局 電話：072-738-0845（豊能町立吉川中学校 中村）
-
5
賛助会員募集中！
ともない、新しく個人会員の種類が増
えました。まだ会員でない方はぜひこ
備考（特典など）
ニュースレターの郵送、ボランティア
保険の加入、セミナーの割引
個人会員
一口 2,000 円∼
個人
寄付会員
ニュースレターの郵送、ボランティア
保険の加入、セミナーの割引、語学
一口 3,000 円∼ 講座の割引対象、comm cafe で使用
できる１０００円クーポン券 (２０１４
年度に限り有効）を謹呈
の機会に新規ご入会をご検討ください。
◎2014 年度会員期間：
入会日∼ 2015 年 3 月 31 日まで
年会費
個人会員
昨年４月の公益財団法人への移行に
会員の種類
法人会員
ニュースレ ター の 郵 送、協 会 発 行
ニュースレターなどの広告料の割引、
一口 10,000 円∼ セミナー及び語学講座受講料の割引
（３名まで）、会費の損金算入（税制
優遇措置）
アクセスマップ
（2014 年（平成 26 年）5 月 11 日からのルート）
勝尾寺口西
ペットショップ
小野原西
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m
●（日曜・祝日）③ルート「多文化交流センター前」
出 発
千里中央
北千里方面から
関西学院
千里国際
キャンパス
阪急石橋
ＪＲ茨木方面から
6
バス番号
最寄バス停
30、51、55、56
58、59、66、79
小野原
175、176
小野原南
小野原西
70
小野原西 5 丁目
70、78
関西学院千里国際
キャンパス 92
小野原
小野原西