Comments
Description
Transcript
1月15日だけ。
2015年 1 15(木) 日帰り バスツアー 旅行 代金 1 2 末広がり！ 寒中みそぎに松前神楽は、1月15日だけ。 新年の幕開けだから、この日だけの縁起のいいお祭りで運を呼びこみたい。 パワフルなマグ女たちと一緒に回れば、さらに運気はアゲアゲ。 おもてなしマグ女やイケメンのマグ男が！ 現地では、おもてなしパワー たっぷりのマグ女が待っています。 自称・やさしいイケメンの マグロ男子も。 当日までのお・た・の・し・み → 募集人員： 限定30名（最小催行人員20名） お 食 事 ： 昼食１回 申込締切： 2015年1月9日（金・大安） ※チラシ裏面に必要事項を記入し、 FAXしてください。 マグロ女子って？… 津軽海峡のマグロのように、泳ぎ続ける、パワフルな 女たちのこと。略して、マグ女。 津軽海峡マグロ女子会って？… 道南と青森県。津軽海峡を取り囲む圏域に生息するマ グロ女子のアライアンス。タテ割りしがらみを超えた 「しなやか」な切り口で、津軽海峡ならではの「おも てなし」を創造・発信するため、2014年3月に立ち上 がりました。 Facebook https://www.facebook.com/magujyo 【行程】 1月15日（木） 8:00 函館駅出発 （津軽海峡フェリー函館ターミナル経由） 9:50 木古内駅経由（JR青森8:24発→木古内9:46着） すいしょく 午前 午後 18:30 19:30 →知 内 町…琥珀の垂飾（ペンダント）づくり（恋愛運アップ！） →木古内町…寒中みそぎ祭り観覧（豊漁豊作を祈るイケメン祭り！） 昼食（はこだて和牛づくし） →福 島 町…松前神楽鑑賞（道南No.1イケメン宮司の舞） →松 前 町…松前歴史ガイド（道南No.1ガイドのおもてなし） 木古内駅経由（JR木古内18:57発→青森20:17着） 函館駅着・解散 ※みそぎ祭り観覧は暖かい服装でお越しください。 ※旅行代金、申込方法等の詳細については裏面をご覧ください。 お 問 い 合 わ せ 先 [ 企画協力 ] お 申 し 担当：高木まゆみ（また旅くらぶ） 込 TEL：090-6850-3723 み 先 017-762-7460 津軽海峡マグロ女子会 ※写真はイメージです。 [ 旅行企画・実施 ] 青森県知事登録旅行業 第2-130号 （一社）全国旅行業協会正会員 （公社）青森観光コンベンション協会 木古内町 国内旅行業務取扱管理者 林 慶一 知内町 〒038-0012 青森県青森市柳川1-4-1 福島町 青森港旅客船ターミナルビル2階 松前町 営業時間 8:30-17:30（土・日・祝休） TEL: 017-723-7211 FAX: 017-723-7215 函館市 マグロ男子認定シールをデコに 貼られるの図 青森・ 津軽半島編 青森側マグ女ボス、 笑いすぎー！！ 立佞武多の館にて サプライズ！青森県知事を囲んで★ 旅行 代金 お申し込みの際に旅行条件書をお受け取りになり、十分にお読みください。 旅行代金にはバス往復運賃・昼食1回・垂飾（ペンダント）づくり体験料・寒中みそぎ フェスタガイド料・松前神楽観覧料・ 松前町まちあるきガイド料が含まれます（集合場 所までの交通費は各自負担となります）。 キャンセル料は右表のとおりです。予めご了承ください。 当ツアーは添乗員が同行いたしません。 募集人員：限定30名（最小催行人員20名） 申込締切：2015年1月9日（金・大安）※定員になり次第申し込みを締め切ります。 ご宿泊をご希望の方にオプションプランを別途ご用意しております。[要事前申込] 温泉旅館 矢野 取り消し日 取消料 ツアー前日 旅行代金の40％ ツアー当日 旅行代金の50％ ツアー開始後または 無連絡不参加の場合 旅行代金の100％ （北海道松前郡松前町福山123） ご宿泊料金：お一人様 一泊二食付（税・サ込み） 一室三名様以上 8,790円 一室二名様 10,950円 一室一名様 13,110円 ※宿から木古内駅まではご宿泊者様専用送迎バスをご利用いただけます。 翌朝10時出発となります。 北海道松前の 老舗旅館！ 若女将も マグ女です！ 参加申込書 FAX送信先 017-723-7215 生年月日 ふりがな 名前 集合・乗車場所 宿泊オプション プラン申込 プラン申込 ・ 女 連絡先 （ ） ①函館駅前 ②津軽海峡フェリー函館ターミナル ③木古内駅前 （○をおつけください。有の場合、一室ご利用人数を右欄にご記入ください。） （オプションプランをお申し込みの方のみ） 有 ・ 無 あ一室ご利用人数 名様 生年月日 名前 宿泊オプション 住 所 〒 （ご希望の集合・乗車場所に○をおつけください。） ふりがな 集合・乗車場所 年 月 日 男 年 月 日 男 住 所 〒 ・ 女 連絡先 （ ） （ご希望の集合・乗車場所に○をおつけください。） ①函館駅前 ②津軽海峡フェリー函館ターミナル ③木古内駅前 （○をおつけください。有の場合、一室ご利用人数を右欄にご記入ください。） （オプションプランをお申し込みの方のみ） 有 ・ 無 あ一室ご利用人数 名様 募集型企画旅行取引条件説明書面（国内用） この書面は、旅行業法第１２条の４による旅行条件説明書面、旅行業法第１２条の５による契約書面の一部となります。 １．募集型企画旅行 (1)募集型企画旅行とは、公益社団法人青森観光コンベンション 協会（以下「当協会」）が企画・実施する旅行であり、これに参 加されるお客様は当協会と「募集型企画旅行(以下｢旅 行契約｣と言います。)を締結することになります。 (2)当協会はお客様が当協会の定める旅行日程に従って運送・ 宿泊機関等の提供する運送、宿泊、その他の旅行に関するサービ ス（以下「旅行サービス」と言います。）の提供を受けることが 出来るように手配し、旅程管理することを引き受けます。 (3)旅行契約の内容･条件は、パンフレット・本説明書面・出発 前にお渡しする確定書面（以下「最終旅行日程表」といいます。） 及び、当協会旅行業約款募集型企画旅行契約の部（以下「当協 会約款」と言います。）によります。 ２．契約の申し込み (1)当協会に募集型企画旅行の申し込みをしようとする旅行者 は、当協会所定の申込書（以下「申込書」と言います。）に所 定の事項を記入の上、旅行代金の２０％以内で当協会が別に定 める金額の申込金とともに、当協会に提出しなければなりませ ん。 (2)電話でのお申し込みの場合は、当協会が予約を承諾した日の 翌日から起算して３日以内に申込書の提出と申込金のお支払い が必要です。 (3)上記の申込金は、「旅行代金」「取消料」「違約料」のそれぞ れ一部又は全部として取扱います。 (4)ａ．旅行開始日に７０歳以上の方、ｂ．身体に障害をお持 ちの方、ｃ．健康を害している方、ｄ．妊娠中の方、ｅ．補助犬 使用者の方、その他の特別な配慮を必要とする方は、その旨お申 し出下さい。当協会は可能な範囲でこれに応じます。なお、旅行 者からの申し出に基づき当協会が旅行者のために講じた特別な 措置に要する費用は、旅行者の負担とします。 (5)お申し込み時に２０歳未満の方は、親権者の同意書が必要と なります。 ３．契約締結の拒否 当協会は、次に掲げる場合において、契約の締結に応じないこ とがあります。 (1)旅行者が他の旅行者に迷惑を及ぼし、または団体行動の 円滑な実施を妨げる恐れのあるとき。 (2)前条（4）の申し出があった場合であって、旅行者の参加の ために必要な措置が講じられないとき。 (3)当協会の業務上の都合があるとき。 (4)募集人員を満たしたとき。 ４．契約の成立時期 (1)旅行契約は、当協会が契約の締結を承諾し申込金を受理し た時に成立します。 ５．旅行代金の支払い時期と旅行代金の変更 (1)旅行者は、旅行開始日以降で契約書面に記載する期日まで に、契約書面に記載する金額の旅行代金を支払わなければな りません。 (2)利用する運送運賃・料金が、旅行実施に当り、適用を受け る運賃･料金が著しい経済情勢の変化等により、通常想定さ れる程度を大幅に超えて改定された時は、その差額だけ旅行 代金を増額又は減額することがあります。 当協会は、旅行代金を増額する場合は、旅行出発日の前日 から起算して遡って１５日に当たる日より前に通知するも のとし、この場合、旅行者は旅行開始前に取消料を支払うこ となく契約を解除することが出来ます。また、適用運賃･料 金が減額された場合は、その差額だけ旅行代金を減額します。 ６．契約内容の変更 (1)当協会は、天災地変・戦乱・暴動、運送・宿泊機関等の 旅行サービス提供の中止、官公署の命令、当初の運行計画 によらない運送サービスの提供その他、当協会の関与し得 ない事由において、旅行の安全且つ円滑な実施を図るため 止むを得ないときは、旅行者にあらかじめ速やかに、当該 事由が関与し得ないものである理由及び当該事由との因果 関係を説明して、旅行日程・旅行サービスの内容・その他 の募集型企画旅行の内容を変更することがあります。 但し、緊急の場合においてやむを得ないときは変更後に 説明します。 ７．旅行契約の解除 (1)旅行者から取消料をいただく場合 旅行者は、いつでも、所定の取消料を支払って旅行契約 を解除することが出来ます。 (2)旅行者から取消料をいただかない場合 旅行者は次に掲げる場合において、旅行開始前に取消料 を支払うことなく契約を解除できます。 ①旅行契約内容に以下に例示するような重要な変更が 行われたとき。 ａ．旅行開始日又は終了日の変更 ｂ．入場する観光地･観光施設･その他の旅行の 目的地の変更 ｃ．運輸機関の種類又は会社名の変更 ｄ．運輸機関の「設備及び等級」のより低いもの への変更 ｅ．宿泊機関の種類又は名称の変更 ｆ．宿泊機関の客室の種類・設備・景観その他の 客室の条件の変更 ②旅行代金が増額されたとき（旅行者から、契約 内容の変更の求めがあった場合を除きます。） ③天災地変・戦乱･暴動、運輸･宿泊機関等のサービス 提供の中止、官公署の命令その他の事由が生じた場 合において、旅行の安全且つ円滑な実施が不可能と なり、又は不可能となる恐れが極めて大きいとき。 ④当協会が旅行者に対し、期日までに確定書面を交付 しなかったとき。 ⑤当協会の責に帰すべき事由が生じた場合において、 契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の実施が 不可能となったとき。 ⑥旅行者は、旅行開始後において、当該旅行者の責め に帰すべき事由によらず契約書面に記載した旅行 サービスを受領することが出来なくなったとき又は 当協会がその旨を告げたときは、（１）の規定に拘わ らず取消料金を支払うことなく、当該旅行サービス の受領することが出来なくなった部分の契約を解除 することができます。この場合において、当協会は、 旅行代金のうち当該受領することが出来なくなった 部分に係る金額を旅行者に払い戻します。 ⑦当協会は、旅行代金のうち当該旅行サービスの受領 することが出来なくなった部分に係る金額から旅行 サービスに対して、取消料･違約料その他のすでに 支払い、又はこれから支払わなければならない費用 に係る金額(当協会の責めに帰すべき事由によるも のでない場合に限ります。)を差し引いたものを旅 行者に払い戻します。 【裏面に続く】 ８．当協会の責任 (1)当協会は、当協会又は手配代行者が故意又は過失により 旅行者に損害を与えた場合は損害を賠償いたします。 (2)旅行者が天災地変・戦乱・暴動、運送・宿泊機関等の 旅行サービス提供の中止、官公署の命令その他の当協会又は 当協会の手配代行者の関与し得ない事由により損害を被っ たときは、当協会は、(1)の場合を除き、その損害を賠償す る責任を負うものではありません。 (3)当協会は、手荷物について生じた損害については、損害が 発生した翌日から起算して１４日以内に、当協会に通知が あった時に限り、旅行者１名につき１５万円（当協会に故意 又は重大な過失がある場合を除きます。）を限度として賠償 します。 ９．特別補償 当協会は、旅行者が当該旅行参加中に急激かつ偶然な外来の 事故により生命・身体又は手荷物に被った一定の損害について、 旅行業約款特別補償規程により、 死亡補償金として１，５００万円、入院見舞金として入院 日数により２万円～２０万円、通院見舞金として通院日数に より１万円～５万円、携行品に係る損害補償金として１５万 円を限度（ただし、１個又は１対についての補償限度は１０万 円です。）として支払います。 ただし、旅行者が当組合の手配に係る旅行サービスの提供を 一切受けない日が定められている場合において、その旨及び当 該日に生じた事故による生命･身体または手荷物の損害につい ては、補償金及び見舞金の支払いが行なわれない旨について、 契約書面に明示したときは、当該日は「募集旅行参加中」とは 致しません。 旅行日程に下表に掲げる変更が行なわれた場合は、旅行業 約款（募集型企画旅行契約の部）の規定によりその変更の内 容に応じて旅行代金に下表に定める率を乗じた額の変更補償 金を支払います。但し、一旅行契約についての変更補償金の 額は、旅行代金の１５％を限度とします。また、一旅行契約 についての変更補償金の額が１，０００円未満の場合は支払 いません。 当協会は、下表に掲げる契約内容の変更が生じた原因が、 以下による場合は変更補償金を支払いません。 ①天災地変、②戦乱、③暴動、④官公署の命令、⑤運送・ 宿泊機関等の旅行サービスの中止、⑥遅延･スケジュール変更 等の当初の運行計画によらない運送サービスの提供、⑦旅行 参加者の生命又は身体の安全確保のための必要な措置。 変更補償金 変更補償金が必要となる変更 １．契約書面に記載した旅行開始日 又は旅行終了日の変更 ２．契約書面に記載した入場する観 光地又は観光施設（レストラン を含みます。 ）その他の旅行の 目的地の変更 ３．契約書面に記載した運送機関の 等級又は設備のより低い料金の ものへの変更（変更後の等級及 び設備のより低い料金の合計額 が契約書面に記載した等級及び 設備のそれを下回った場合に限 ります。） ４．契約書面に記載した運送機関の 種類又は会社名の変更 ５．契約書面に記載した本邦内の旅 行開始地たる空港又は旅行終了 地たる空港の異なる便への変更 ６．契約書面に記載した宿泊機関の 種類又は名称の変更 １１．旅行者の責任 (1)旅行者の故意又は過失により当協会が損害を被った時は、 当該旅行者は、その損害を賠償しなければなりません。 (2)旅行者は、旅行開始後に契約書面に記載された旅行サービ スについて記載内容と異なるものと認識したときは、旅行地 において、速やかに当協会又は旅行サービス提供者にその旨 を申し出なければいけません。 １２．事故等のお申し出について １０．旅程保証 ◎別表第二 ７．契約書面に記載した宿泊機関の １．０ ２．０ 客室の種類、設備又は景観その 他の客室の条件の変更 ８．前各号に掲げる変更のうち契約 ２．５ ５．０ 書面のツアー・タイトル中に記 載があった事項の変更 (注 1)「旅行開始前」とは、当該変更について旅行開始日の 前日までにお客様に通知した場合を言い、「旅行開始後」 とは旅行開始日以降にお客様に通知した場合を言います。 (注２)第３号又は第４号に掲げる変更に係る運送機関が、 宿泊設備の利用を伴うものである場合は、一泊につき一件 として取り扱います。 (注３)第４号に掲げる運送機関の会社名の変更については、 等級又は設備がより高いものへの変更を伴う場合には、適 用しません。 (注４)第４号又は第６号若しくは第７号に掲げる変更が、一 乗車船等又は一泊の中で複数生じた場合であっても、乗車 船等又は一泊につき一件として取扱います。 (注５)第８号に掲げる変更については、第１号から第７号 までの率を適用せず、第８号によります。 一件当りの率(％) 旅行開始前 旅行開始後 １．５ ３．０ １．０ ２．０ １．０ ２．０ 旅行中に事故などが生じた場合には、直ちに最終日程表等で お知らせする連絡先にご通知下さい。（もし、通知出来ない事 情がある場合は、その事情がなくなり次第後通知下さい。） １３．個人情報の取扱いについて 当協会は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された 個人情報について、旅行者との間の連絡のために利用させて頂 くほか、旅行者がお申込み頂いた旅行において運送・宿泊機関 等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領の ための手続きに必要な範囲で利用させて頂きます。 ※この他、当協会は、①当協会及び当協会と提携する企業の 商品やサービス・キャンペーンのご案内、②旅行参加後の ご意見やご感想の提供のお願い、③アンケートのお願い、 ④特典サービスの提供、⑤統計資料の作成、に旅行者の 個人情報を利用させて頂くことが有ります。 １４．約款準拠 本旅行条件説明書面に記載のない事項は、当協会の旅行業 約款（募集型企画旅行契約の部）に定めるところによります。 当協会旅行業約款をご希望の方は、当協会へご請求下さい。 １５．旅行業務取扱管理者 旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での 取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの 説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく下記の旅行業務 取扱管理者にご質問下さい。 １６．旅行条件・旅行代金の基準 この旅行条件は２０１４年１２月１日を基準にしておりま す。また、この旅行代金は２０１４年１２月１日現在の有効な 運賃・規則を基準としています。 １．０ ２．０ １．０ ２．０ １．０ ２．０ ◎旅行企画：実施 (一社)全国旅行業協会正会員 青森県知事登録旅行業第２－１３０号 （公社）青森観光コンベンション協会 038-0012 青森市柳川一丁目４－１ 青森港旅客船ターミナルビル２階 TEL 017-723-7211 ／FAX 017-723-7215 国内旅行業務取扱管理者 林 慶一