Comments
Description
Transcript
会社案内 Corporate Profile
Corporate Profile Techno Alpha Co., Ltd. 会社案内 Techno Alpha Co., Ltd. テクノアルファとは About Techno Alpha ごあいさつ Message from the President 「メーカー機能を持った技術専門商社」として、 お客様のニーズへの迅速な対応を実現しています。 Techno Alpha responds speedily to customer needs as a “technology trading company that also provides manufacturing functions.” 代表取締役社長 青島 勉 Tsutomu Aoshima President and Chief Executive Officer テクノアルファ株式会社は、 「メーカー機能を持った技術専門商社」 と して、エレクトロニクス事業およびマリン・環境機器事業ならびにグルー プ会社によるSI事業、サイエンス事業という4つの事業を展開しておりま す。各事業部門でのビジネスに加え、テクノアルファ・グループとして各 社・各部門の強みを結集し、新商材の開発、 メーカー機能の強化に取り組 んでおります。 エレクトロニクス部門が取り扱う半導体製造装置、その関連製品、お よび電子材料は当社創業以来の主力事業であり、特にパワー半導体製 造装置・材料の分野では、常に高いシェアを誇っております。 神奈川事業所においては、主にエレクトロニクス部門で取り扱う装置 に付加する搬送装置等を自社で設計・製造することに加え、パワー半導 体製造分野の知見・ノウハウを活用した自社商品を開発しております。 マリン・環境機器部門では、ミランダ式ダビット等の船舶用機器の販 売に加え、各種ろ過膜を組み込んだろ過システムを、当社にて設計、 エン ジニアリングを行い、幅広い分野・用途向けに販売しております。 S I事業を担うペリテックは、国内有数のNIアライアンス・パートナーで あり、LabVIEW™を使用した試験・計測システムの受託開発を行ってお ります。また、グループのソフトウェア開発部門としての機能を強化して おり、自社製品の開発とともに、グループ各社の自社製品の制御ソフト ウェア開発を行っております。 サイエンス事業を担うケーワイエーテクノロジーズは、 メーカーとし て理化学機器の研究開発・製造・国内外への販売を行うとともに、商社と して国内外の様々な理化学機器を取り扱っております。また、グループ 各社との協働による新製品の開発にも取り組んでおります。 今後も、技術力の強化、グループ各社・各部門の協働および産学協同 等による事業領域の拡大・強化を進め、さらなる成長発展を目指して参 ります。今後ともより一層のご支援、 ご愛顧を賜りますよう、 よろしくお願 い申し上げます。 エレクトロニクス事業 Electronics Division サイエンス事業 Science Division マリン・環境 機器事業 Marine and Environmental Machinery Division Techno Alpha has four divisions – Electronics, Marine and Environmental Machinery, System Integrator and Science – as a technology trading company with manufacturing functions. We focus on developing new businesses and enhancing our manufacturing functions by rallying our four divisions, as well as our existing businesses. Electronics Division has handled our main products, such as semiconductor manufacturing equipment and related products as well as electronic materials, since our company was founded. We have a large share of the market, especially in power semiconductor manufacturing equipment and materials. Kanagawa Office, our manufacturing arm, designs and produces auxiliary equipment in-house for our Electronics Division, and develops in-house products by utilizing knowledge and know-how cultivated in power semiconductor manufacturing field. Marine and Environmental Machinery Division provides marine equipment, such as MIRANDA DAVIT ®, and supplies filtration systems which include various filters through in-house design and engineering for various fields and applications. Peritec, our System Integrator Division, is a leading alliance partner of NI in Japan and provides system integration services in test and measurement areas using LabVIEW™. They develop the control software for Techno Alpha’s and KYA technologies’ products, as well as their own products, while strengthening its function as our software development division. KYA technologies, our Science Division, researches, develops and produces biochemistry devices and sells them in Japan and abroad as a manufacturer, and also handles various domestic and overseas biochemistry devices as a trading company. They focus on developing new products in collaboration with other divisions as well. We aim to expand our business by the continuous improvement of the strengths of our technology, collaboration between divisions and industry-academic collaborations for further growth. We look forward to your further support and patronage. SI 事業 System Integrator (SI) Division 1 パワー半導体と地球環境(省エネ・環境)の インターフェイスを目指す企業 We are a company concerned with the interface between power semiconductors and the environment (energy conservation, natural environment) パワー半導体は、地球環境にやさしい製品の開発には必要不可欠な 役割を担っています。エコカ ー と 呼 ば れ る ハ イ ブ リ ッ ド 車 や、エ ア コ ン や 液 晶 テ レ ビ と い っ た 家 電 に も 幅 広 く 使 用されて、日々 の生活の様々な場面で活躍しています。テクノアルファは、パワ ー半導体をはじめ、太陽電池、太陽光発電やLEDなど、これから の成長が期待される領域において、地球環境とのインターフェイ スを常に考え、事業を展開しています。 「市場開発力」と「商品供給力」という2つの強み Two Strengths: Market Development and Product Supply テクノアルファは、 グローバルなネットワークによる 「情報力」 と 「高度な技 術ノウハウ」 を融合させてお客様に最適な商品やサービスを提供する 「市 場開拓力」 と、収集したお客様ニーズや技術動向を分析し仕入先メーカー と共有することで “市場” が求める商品を創りだす「商品供給力」 という2つ の強みを持っています。 Power semiconductors play an essential role in the development of environmentally friendly products. They are a part of our everyday lives, used in a variety of places such as eco-friendly hybrid electric vehicles, air conditioners, and liquid crystal displays. Techno Alpha constantly considers the interface between technology and environment, in growing fields such as power semiconductors, solar batteries, solar power and LED. Techno Alpha’s core strengths are in “Market Development,” through combining its informational know-how with advanced technical expertise to provide customers with optimum products and services, and “Product Supply,” through sharing analyses on customer needs and technology trends with suppliers in order to create products that the market demands. パワー半導体の多様な用途 Uses of Power Semiconductors パワー半導体は、電力制御を行う半導体であり、エアコン、冷蔵庫等の家電製品、各種再生可能エネルギー電源制御、変圧器、産業用モーター、工 作機械、鉄道車両等の産業用機器をはじめ、自動車にも多く使われています。 Power semiconductors are used to control electric power in various products: automobiles, home appliances such as air conditioners and refrigerators, industrial power control devices such as green power control, power transformer, industrial motor drivers, and machine/train motor drives. 産業用モーター ハイブリッド車/電気自動車 Hybrid Electric Vehicles & Electric Vehicles Industrial Motors エアコン Air Conditioners 2 エレクトロニクス事業 Electronics Division 主にエレクトロニクス・自動車・車載部品メーカーのパワー 半導体製造プロセスの後工程で使用される半導体製造装置、各 種測定機器、電子材料、及び大学・研究機関等向けの研究開発 用の小型の機器等の輸入・販売、ならびに、液晶関連の部品、材 料および装置等の仕入・輸出・販売を行っているほか、自社製 品の開発、大学との産学協同にも取り組んでいます。 Mainly for manufacturers of electronics and automobile/automotive electronics, Techno Alpha distributes semiconductor manufacturing equipment, instruments and various advanced materials for the back-end of the semiconductor manufacturing process. In the academic market, we provide universities and research institutes with small-scale equipment and instruments used in R&D. For the oversea market, we export and sell LCD related devices, materials and equipment. We also work with laboratories of Japanese universities in order to develop products, equipment and instruments which meet market needs. 輸入/ Importing パワー半導体製造プロセス後工程のワイヤボンディング工程用のワイヤボ ンダーおよびそれに付随する消耗品等を販売しています。さらに、お客様の 要望に応じて、 ワイヤボンダーに関連する搬送装置も販売しています。 プラスチック素材、金属、紛体など様々な素材の表面改質、成膜、エッチング を行うことができるプラズマ装置を取り扱っております。 We distribute wire bonding equipment and related consumables to the back-end packaging process of power semiconductor manufacturing. We also design and fabricate customized material handling machines that support the special requirements and needs of customers. This plasma system is applicable for surface activation, coating, and etching on plastics, metals, and powder. 熱可塑性接着剤、水分ゲッター剤、導電性ダイアタッチペースト、ボンディン グツール、成型はんだ、溶接・リフローはんだ用微小電極等の特色ある電子 材料を取り扱っています。 今後市場拡大が見込まれるIoT、 ウエアラブル向けに、 プリンテッド・エレクト ロニクス対応フレキシブルセンサやディスプレイの製品・技術提供に力を入 れております。 We handle a variety of unique materials for electronic components, such as thermoplastic adhesives, moisture getters, conductive die attach pastes, bonding tools, casting solder, microelectrodes for welding and reflow soldering. We focus on providing products applicable to printed electronics such as flexible sensors, displays with technical consulting services for the developing market of the IoT and wearable devices. 輸出/ Exporting 製造/ Manufacturing 保護フィルム Protective Films 保護層 Protective Layers 偏光素子 Polarizers WVフィルム WV Films 粘着材 Adhesives セパレーター Separators 液晶ディスプレイ関連の材料・機器を海外の主要なメーカーに販売してい ます。 ワイヤボンディング加工後のワイヤボンド外観検査装置の自社開発・製造・ 販売開始しました。 We sell materials and machinery for liquid crystal displays to major overseas manufacturers. We started selling a wire bond visual inspection machine which was developed and manufactured in-house. 3 マリン・環境機器事業 Marine and Environmental Machinery Division マリン事業においては、国内メーカーから調達した船舶用機器を、 国内外の造船所および海上保安庁向けに販売しております。 環境機器事業においては、海外メーカーより調達したSiC膜、チタ ニア膜、振動式膜等のろ過膜を組み込んだろ過システムを、用途に 応じて設計・製造し、食品・化学・石油化学等幅広いお客様へ販 売しております。 Marine Section provides marine equipment to shipyards in Japan and Asia. Environmental Machinery Section fulfills customer needs by designing and integrating filtration systems which include various filters, such as SiC, TiO2, and vibratory filters. 巡視船の搭載艇である警備救難艇用の ミランダ式ボートダビット(昇降装置)を 販売しております。 原 油 随 伴 水 などあらゆる油 水 分 離 で 能 力 を 発揮するSiC膜 豊 富 な 細 孔 径 ラ イン ナップと 確 か な 阻 止 率 で 、機 能 性 食 品やファインケミ カルに最適なTiO 2 膜 We provide lifting and lowering equipment, MIRANDA DAVIT® for patrol boats of Japan Coast Guard. SiC filters are effective for all kinds of oily water separation. TiO2 filters are effective for functional foods and fine chemicals. SI事業 System Integrator Division SI事業を担う株式会社ペリテックは、LabVIEW™を使用した試験・ 計測分野におけるシステム・インテグレーションを行っております。 同社は、国内有数のNIアライアンス・パートナーであるとともに、 CISA認定、ISO9001認定に裏付けられた世界水準の管理能力を 有しております。創業以来の豊富な開発実績と高い技術力により、 自 動車関連業界をはじめとする幅広い分野のお客様へソリューション を提供しております。 Peritec, our System Integrator Division, provides system integration services in test and measurement areas with LabVIEW™. They are a leading alliance partner of NI in Japan and possess world-class management capabilities endorsed by CISA and ISO9001 certifications. Peritec utilizes their excellent technical capabilities and abundant experience accumulated since business started, to provide solutions to their customers in various fields including automobile-related industry. ECUテスター EMIテスター ECU (Engine Control Unit) Tester EMI (Electro-Magnetic Interference) Tester サイエンス事業 Science Division サイエンス事業を担う株式会社ケーワイエーテクノロジーズは、主 にプロテオミクス分野で使用するnanoLCポンプ(DiNaシリーズ) やカラムオーブン (DiNa-CO) などの理化学機器の開発、製造、並び に大学、企業への販売を行っております。 また、様々な理化学分野に 関連する製品の輸出入、販売を行っております。 TMスプレイヤー TM Sprayer DiNaシリーズ DiNa Series KYA technologies, our Science Division, develops and produces biochemistry devices specialized in Proteomics, such as nanoLC pumps called the “DiNa series” and column ovens called "DiNa-CO," and then sells them to universities and corporations. They also import, export and sell all kinds of biochemistry devices. カラムオーブン "DiNa-CO" Column oven "DiNa-CO" ナノLCカラム NanoLC Column 4 沿革 1989年 12月 1990年 Established Techno Alpha Co., Ltd. in Minato-ku, Tokyo to import semiconductor equipment and electronic materials, and to export spring machinery 1月 アメリカOrthodyne Electronics Corporation(現 Kulicke & Soffa Industries, Inc.) とウェッジワイヤボンダーの販売代理店契約を締結 Jan. Signed distributorship agreement with the U.S. company Orthodyne Electronics Corporation (currently Kulicke & Soffa Industries, Inc.) for wedge wire bonders Nov. 8月 Aug. 1998年 12月 Dec. 本社を東京都品川区西五反田二丁目27番4号(現在地)に移転 Moved headquarters to 2-27-4, Nishigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo (current address) アメリカDeWeyl Tool Company, Inc.と販売代理店契約を締結し、 ワイヤボンダー用のツールの販売を開始 Signed distributorship agreement with the U.S. company DeWeyl Tool Company, Inc., and began selling wire bonding tools イギリスInchcape Machinery Services Ltd.より救命艇(株式会社ニシエフ製)、 ダビット (救命艇の昇降機構)の販売部門の 営業譲渡を受ける Transfer of sales business from the U.K. company Inchcape Machinery Services Ltd. for lifeboats (made by Nishi-F Co., Ltd.) and DAVIT (lifeboat lifting device) 2000年 10月 アメリカAdvanced Integrated Technologies, Inc.と販売代理店契約を締結し、電極の販売を開始 2001年 12月 本社内に半導体製造装置、 電子材料に関する顧客向けデモンストレーション・トレーニングを目的とした 接合技術センターを開設 Oct. Dec. 2002年 5月 May 2003年 10月 Oct. 2004年 2005年 9月 1月 Jan. Oct. 5月 May 2010年 10月 Oct. 11月 Nov. 1月 Jan. 3月 Mar. 5月 May 9月 Sep. 12月 Dec. 2013年 2014年 アメリカNew Logic Research, Inc.と日本における振動膜式フィルターの販売代理店契約を締結 Signed distributorship agreement with the U.S. company New Logic Research, Inc. for vibrating membrane filters 国立大学法人静岡大学との産学協同により、マイクロ波プラズマ処理装置の製品化を開始 2007年 10月 2012年 半導体装置のアフターサービス強化のため、愛知県刈谷市に名古屋テクニカル・サービスセンターを設置 Established Nagoya Technical Service Center in Kariya-shi, Aichi for strengthening after-sales services in the semiconductor business Began development of microwave plasma processing device, through industry-academic collaboration with the National University Corporation Shizuoka University Nov. 2011年 Established the Bonding Technology Center in headquarter offices for customer demonstrations and training on semiconductor manufacturing machinery and materials for electronic components Oct. 11月 2009年 Signed distributorship agreement with the U.S. company Advanced Integrated Technologies, Inc., and began selling electrodes 10月 Sep. 5 半導体装置、 電子材料の輸入販売およびバネ機械の輸出を目的として、 テクノアルファ株式会社を東京都港区に設立 Dec. 1995年 11月 1997年 History 5月 May 7月 July 1月 Jan. 自社ブランド卓上型フリップチップボンダー&ダイボンダーの販売を開始 Began selling original brand of tabletop flip chip bonders and die bonders フランスTAMI Industries SAと販売代理店契約を締結しセラミック膜の販売を開始 Signed distributorship agreement with the French company TAMI Industries SA, and began selling ceramic membranes ドイツDiener Electronic GmbHと販売代理店契約を締結し、 プラズマ処理装置の販売を開始 Signed distributorship agreement with the German company Diener Electronic GmbH, and began selling plasma processing devices 大阪証券取引所ニッポン・ニュー・マーケット 「ヘラクレス」に上場 Listed on the Osaka Securities Exchange Nippon New Market “Hercules” 株式会社コムテックを子会社化 Made Com-Tech, Ltd. a subsidiary 大阪証券取引所JASDAQ市場 (グロース)に上場 Listed on the Osaka Securities Exchange JASDAQ (Growth) Market ドイツPINK GmbH Thermosystemeと販売代理店契約を締結し、鉛フリー対応真空リフローハンダ付け装置 の販売を開始 Signed distributorship agreement with the German company PINK GmbH Thermosysteme, and began selling lead-free vacuum reflow soldering devices スイスDr. Tresky AGと販売代理店契約を締結し、マニュアルダイボンダー&マニュアルフリップチップボンダー の販売を開始 Signed distributorship agreement with the Swiss company Dr.Tresky AG, and began selling manual die bonders and manual flip chip bonders ドイツPlan Optik AGと販売代理店契約を締結し、 ガラス基板の販売を開始 Signed distributorship agreement with the German company Plan Optik AG, and began selling glass circuit boards 大阪証券取引所JASDAQ市場 (スタンダード)に上場区分を変更 Listing transferred to the Osaka Securities Exchange JASDAQ (Standard) Market 株式会社ペリテックを子会社化 Made Peritec Corporation a subsidiary 株式会社コムテックを吸収合併 Merged with Com-Tech, Ltd. 神奈川県大和市に神奈川事業所を開設 Opened the Kanagawa Office in Yamato-shi, Kanagawa 東京証券取引所JASDAQ市場 (スタンダード)に上場 Listed on the Tokyo Stock Exchange JASDAQ (Standard) Market 株式会社ケーワイエーテクノロジーズを子会社化 Made KYA Technologies Corporation a subsidiary 会社概要 Company Profile Company Overview (as of Feb. 26, 2016) (2016年2月26日現在) 社 名 テクノアルファ株式会社 設 立 1989年12月 代 表 者 代表取締役社長 青島 勉 資 本 金 100,210千円 Company Name Established Representative Capital Number of Employees Shareholders 従 業 員 数 (単体)43名 (連結)76名 株 主 青島 勉ほか取締役、取引先持株会、 従業員持株会等 主要取引銀行 株式会社みずほ銀行、株式会社三井住友銀行、 株式会社三菱東京UFJ銀行 主な事業内容 半導体装置、電子材料・機器、マリン・環境機器の 仕入・販売等、SI事業、サイエンス事業 所 本社:東京都品川区西五反田二丁目27番4号 明治安田生命五反田ビル 在 地 神奈川事業所:神奈川県大和市上草柳6-6-20 名古屋テクニカル・サービスセンター:愛知県刈谷市 東刈谷町3-9-3 大脇ビル 上 場 市 場 東京証券取引所 JASDAQ(スタンダード) 証 券 コ ード 3089 ホームページ http://www.technoalpha.co.jp/ Techno Alpha Co., Ltd. Dec. 1989 Tsutomu Aoshima, President and Chief Executive Officer 100,210,000 yen 43 (Non-consolidated) / 76 (Consolidated) Tsutomu Aoshima, other directors, client stock ownership, employee shareholding association, etc. Main Banks Mizuho Bank, Ltd., Sumitomo Mitsui Banking Corporation, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. Business Activities Purchasing and selling of semiconductor equipment, electronic materials, marine equipment, filtration systems, biochemistry instruments, and system integration Address Headquarters: Meiji Yasuda Seimei Gotanda Building, 2-27-4 Nishigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo Kanagawa Office: 6-6-20, Kamisouyagi, Yamato-shi, Kanagawa Nagoya Technical Service Center: Owaki Building, 3-9-3 Higashi-Kariya-cho, Kariya-shi, Aichi Stock Exchange Listings Tokyo Stock Exchange JASDAQ(Standard) Securities Code 3089 Website http://www.technoalpha.co.jp/ 名古屋テクニカル・サービスセンター Nagoya Technical Service Center 〒448-0807 愛知県刈谷市東刈谷町3-9-3 大脇ビル TEL : 0566-63-7158 FAX : 0566-63-7186 Owaki Building, 3-9-3 Higashi-Kariya-cho, Kariya-shi, Aichi 448-0807 TEL: +81 (566) 63-7158 FAX: +81 (566) 63-7186 ㈱ペリテック 名古屋営業所 Peritec Corporation Nagoya Office 〒448-0807 愛知県刈谷市東刈谷町3-9-3 大脇ビル TEL : 0566-62-5721 Owaki Building, 3-9-3 Higashi-Kariya-cho, Kariya-shi, Aichi 448-0807 TEL: +81(566)62-5721 ㈱ペリテック 本社 ㈱ケーワイエーテクノロジーズ 名古屋営業所 Peritec Corporation Head Office KYA Technologies Corporation Nagoya Office 〒370-0862 群馬県高崎市片岡町1-17-2 TEL : 027-328-6970 FAX : 027-322-7218 〒448-0807 愛知県刈谷市東刈谷町3-9-3 大脇ビル TEL/FAX : 0566-23-2882 1-17-2 Kataoka-cho, Takasaki-shi, Gunma 370-0862 TEL: +81(27)328-6970 FAX: +81(27)322-7218 Owaki Building, 3-9-3 Higashi-Kariya-cho, Kariya-shi, Aichi 448-0807 TEL/FAX: +81 (566) 23-2882 本社 Headquarters 〒141-0031 東京都品川区西五反田二丁目27番4号 明治安田生命五反田ビル TEL : 03-3492-7421(代表) FAX : 03-3492-2580 Meiji Yasuda Seimei Gotanda Building 2-27-4 Nishigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031 TEL: +81(3)3492-7421 FAX: +81(3)3492-2580 ㈱ケーワイエーテクノロジーズ 本社 KYA Technologies Corporation Head Office 〒141-0031 東京都品川区西五反田2-27-4 明治安田生命五反田ビル3F TEL : 03-6417-3517 FAX : 03-6417-3518 ㈱ケーワイエーテクノロジーズ 広島営業所 神奈川事業所 〒734-0052 広島市南区堀越3-13-51 安芸ビル3F TEL : 082-510-0866 FAX : 082-510-0867 〒242-0029 神奈川県大和市上草柳6-6-20 TEL : 046-200-9640 FAX : 046-200-9641 Aki Building 3F, 3-13-51 Horikoshi, Minami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 734-0052 TEL: +81(82)510-0866 FAX: +81(82)510-0867 6-6-20 Kamisouyagi, Yamato-shi, Kanagawa 242-0029 TEL: +81(46)200-9640 FAX: +81(46)200-9641 KYA Technologies Corporation Hiroshima Office Kanagawa Office Meiji Yasuda Seimei Gotanda Building 3F 2-27-4 Nishigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031 TEL: +81(3)6417-3517 FAX: +81(3)6417-3518 6 Map 〒141-0031 東京都品川区西五反田二丁目27番4号 明治安田生命五反田ビル TEL : 03-3492-7421(代表) FAX : 03-3492-2580 http://www.technoalpha.co.jp Techno Alpha Co., Ltd. Meiji Yasuda Seimei Gotanda Building 2-27-4 Nishigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031 TEL: +81 (3) 3492-7421 FAX: +81 (3) 3492-2580 http://www.technoalpha.co.jp 1989年12月、エレクトロニクス機器の専門商社として誕 生した当社は、当時から高度な専門知識とノウハウをもつ “技術者集団” (Techno-)を志向し、商社という枠を超えた “高付加価値” (+α)を提供する存在となることを目指し ていました。 「テクノ」と「アルファ」という2つの言葉を融 合した社名には、そんな私たちの変わらぬ想いが込められ ています。 Our company was established in December 1989 as an electronics trading company. Our company name is a combination of Techno to represent advanced expertise in technology, and Alpha to represent the added value that we aim to offer as a company that is more than a mere distributor. This is a stance that we have consistently kept since establishment. 首 都 高 速 2 号 線 東急目黒線 不動前駅 Fudo-mae Station (Tokyu Meguro Line) JR山手線 五反田駅 地下鉄 A2出口 Subway A2 Exit 明治安田生命 五反田ビル2F Meiji Yasuda Seimei Gotanda Building 2F 郵便局 Post Office 西五反田 一丁目 交差点 桜 田 通 り ( 国 道 1 号 線 ) Sakurada St. (NH1) Origin of Company Name To Shibuya/Shinjuku Metropolitan Expressway Route 2 社名の由来 Gotanda Station ←渋谷・新宿方面 JR Yamanote Line 大和 証券 Daiwa Securities 目黒川 Meguro River NTT ドコモ NTT Docomo Nishigotanda 1-Chome Intersection Yamate St. 山手通り 東急池上線 大崎広小路駅 Osaki-Hirokoji Station (Tokyu Ikegami Line) 本社 (東京・五反田) へのアクセス Access to headquarters (Gotanda, Tokyo) ・JR山手・都営浅草・東急池上線五反田駅より徒歩3分 3 minutes on foot from Gotanda Station (JR Yamanote Line, Toei Asakusa Line, Tokyu Ikegami Line) (地下鉄の場合、A2出口が便利です) (A2 exit is most convenient when taking the subway.) ・東急池上線大崎広小路駅より徒歩5分 5 minutes on foot from Osaki-Hirokoji Station (Tokyu Ikegami Line) ・東急目黒線不動前駅より徒歩12分 12 minutes on foot from Fudo-mae Station (Tokyu Meguro Line) *ビルに “明治安田生命” の大きな看板があります。 * Look for the large sign on the building that says, “Meiji Yasuda Seimei” 関連会社 Associated Companies 株式会社ペリテック 株式会社ケーワイエーテクノロジーズ 〒370-0862 群馬県高崎市片岡町1-17-2 TEL : 027-328-6970 FAX : 027-322-7218 URL: http://www.peritec.co.jp/ 〒141-0031 東京都品川区西五反田2-27-4 明治安田生命五反田ビル3F TEL:03-6417-3517 FAX:03-6417-3518 URL: http://www.kya-tech.co.jp/ Peritec Corporation 1-17-2 Kataoka-cho, Takasaki-shi, Gunma 370-0862 TEL: +81(27)328-6970 FAX: +81(27)322-7218 URL: http://www.peritec.co.jp/ KYA Technologies Corporation Meiji Yasuda Seimei Gotanda Building 3F 2-27-4 Nishigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031 TEL: +81(3)6417-3517 FAX: +81(3)6417-3518 URL: http://www.kya-tech.co.jp/