TCSメールマガ（韓国語・2012年11－12月号）

ＴＣＳメールマガ（韓国語）2012年11-12月号
編集者：南栄光(ナム・ヨングァン)
２０１２年のHOTスター４人
今年一年はこれまで以上に "熱い"芸能界だった。その中で文化と芸能のHOTスター4人を見てみよう。
◆サイ(싸이-PSY)、 "江南スタイル"シンドロームに世界中 "大騒ぎ"
"国民歌手"サイがいよいよ世界ナンバーワンにな
った。イギリスUKチャート1位、米国ビルボード2位とい
う客観的な数値も、YouTubeと放送などを通じて伝わ
る主観的なオープンも大きい。
去 る 7 月 15 日 国 内 発 売 し た " 江 南 ス タ イ ル
（강남스타일)"が世界の中に"江南スタイル"になるま
ではそんなに長い時間はかからなかった。そして世界
に向けたサイの挑戦は今も続いている。
"江南スタイル"は、去る9月14日、米国ビルボードホット100チャート64位に初進入して2週間後2位に急上
昇し、5週連続2位を記録している。ビルボードよりも参入障壁が高いというイギリスUKチャート1位となった。ヨ
ーロッパやオーストラリア、中国など世界のあちこちで1位という記録が出てきた。この両方の韓国人最初で
最高の記録である。
また、ミュージックビデオは公開されてから109日ぶりにYouTube
の視聴数6億件を突破した。去る31日午前動画サイトのユーチュ
ーブで6億179万件のヒット数を記録した。これは、韓国を越えてア
ジアアーティスト史上最高の視聴数で、YouTube歴代"最も人気の
動画"チャート3位を記録中だ。
ジャスティン·ビーバーのマネージャーとして有名なスクーターブ
ラウンと電撃手を握ったサイの外国の活動も巡航中だ。今CNNで
ニュースインタビューをしたり、あるいは、米国の有名トークショー
でマルチュムを踊るサイの姿が不慣れではない。
サイは11月ごろ、米国で新曲を発表して活動に加速度を付ける。
"江南スタイル"をつなぐもう一つの症候群が出るか、サイが真の
ワールドスターに生まれかわることができるか注目される。
◆女心を抱いキム·スヒョン"미혹되었다, 떨칠 수가 없구나(夢中になった。振り切ることができないね)"
大韓民国の女心がキム·スヒョン(김수현)にとらわれた。テレビ
では視聴率40％の主人公が、映画のスクリーンでは、1千万映画
の主人公になった。それこそLTE級成長を見せて一気にスターダ
ムに上がった。
キム·スヒョンは今年の3月に終映したMBC水木ドラマ'太陽を
抱いた月(해를 품은 달)'で朝鮮時代仮想の王イフォン役で視聴
者たちの視線を捕らえた。若い王フォンがドラマでの話した台詞
は"(미혹되었다)夢中になった。(허나 떨칠 수가 없구나)だが
振り切ることができないね"、"(감히 내 앞에서 멀어지지 마라,
어명이다) あ え て 私 の 前 で 離 れ る な 、御名 だ "、"(미안하구나,
잊으려 하였으나 너를 잊지 못하였다)ごめんね。忘れようとし
たが、あなたを忘れなかった"などのセリフは女心真ん中突き刺
さった。太陽を抱いた月が視聴率40％を超えたのはキム·スヒョン
を見るため女心が動いたといっても過言ではないほど。
ドラマ放映後、広告界を強打したキム·スヒョンはスクリーンまで激しく叩き、三匹ウサギを捕まえた。
キム·スヒョンが出演した映画 "泥棒たち
(도둑들)"が1000万観客映画になったし、
キム·スヒョンも1千万俳優 'になって先輩演
技者たちと肩を並べた。 "太陽を抱いた月
"の前に撮影が終わった作品だと比重は小
さかったけど、 "キム·スヒョンシンドローム
"のおかげで "泥棒たち"観客集めにも力
が載せられたという評価だ。スマートな演
技力を持ったキム·スヒョンは、大韓民国を
代表する次世代俳優として注目されている。
◆チャン·ドンゴン（장동건）、40代花美男俳優の "品格"
既に映画のスクリーンで十分演技
力を検証受けたチャン·ドンゴンが今回
はドラマにも挑戦。そしてまた別の意
味で "チャン·ドンゴンの再発見"が行
われた。あふれる青春スターたちの中
でも40代花美男のロマンスは健在だっ
た。
チャン·ドンゴンはSBS週末ドラマ"
神社の品格(신사의 품격)"で、シック
ながらも虚な、男らしいながらも人間
味があふれるキャラクターで視聴者た
ちを'ドジンにほれ"に陥れた。女性視
聴者たちは、彼のロマンチックな姿に惚れたし、男性視聴者たちはしらじらしく派手な言動と行動もためらわ
ずにするドジンに共感した。
デビュー20年目のチャン·ドンゴンはデビュー後ずっと大韓民国芸能界を代表する顔として生きてきた。ス
クリーンの中で、"重量のある"演技をたくさん見せてきたチャン·ドンゴンは、愛する人の前で愛嬌もつかうこと
ができて友達といる時は子供のように茶目っ気いっぱいの姿まで見せてくれて"チャン·ドンゴンの再発見"と
思われる程、毎回新しい姿をお目見えした。
なんと12年ぶりのドラマ復帰、そして"多分、
私の最後のロマンチックコメディになるかもしれ
ない"と言ったチャン·ドンゴン。しかし、我々は再
び"年をとらないかわいさ"チャン·ドンゴンをどら
まで見たくて、待っている。
◆スジ（Miss A メンバー、수지)、2012初恋のアイコン
"建築学概論(건축학개론)"は、韓国メロ映画会社を新たに
書き、スジは"初恋のアイコン"で浮び上がった。ガールグルー
プのミスエイのメンバーとして舞台の上で輝きを放っていたスジ
はスクリーンでもキラキラ光った。
スジは"建築学概論"で建築学概論の授業を聞く済州島出
身音大生ソヨン役に、長いストレート髪と白い肌、清純な笑顔で
大韓民国の男性らの初恋の記憶を刺激した。清純さだけなの
か。気さくな語り口と率直な言葉遣い、唐突ながらも爽やかな姿
は、スジの魅力を倍加させたので、どうして惚れないでいられる
だろうか。
二十歳らしいいきいきとして可愛らしい姿を見せ、男性たち
のロマンになったスジは、以後各種インタビューでスターたちの
理想型に選ばれ、"大勢"であることを立証した。以後、ドラマ"
ビッグ（빅）"と芸能出演はもちろん、 Miss Aのメンバーとしての歌手活動を忙しく継続しているスジの今後の
歩みに関心が集中している。