さらば、わが愛 覇王別姫

(t/;--，/ \，~・
.
"
.
¥
~ ~:，' ·I·~
お作
宵イ乍
IIr
"(
)~ I,.
J
J
張回公/レスリー・チャン、
寺川コン・リー:
(
1()
X(
1
耳君年(トン・チ 1 ンニン 1 、冷シ 1 一・フォンJ
全主翠.リ-・ヒクワ II 早川， f: 房干 J
r
i
l
l
'
! 巴
章
平
:
チ
ャ
オ
・
チ
ー
ヒ
ン
&t.~ 色
編集
T
I
~I
XI~:
張じ暫 l チャン・フォンイ-・EE・E・・E・
監-正 L ミ;::'チュン・芳才ゴ士一ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
手話革、忠-レー・ウヱイ)
監円相間 市|ま IB チヱン・ホアイカイ-- 位打
1サ
ン
ト
ラ
箆
ヒ
ク
タ
ー
・
レ
コ
ー
卜
美
術
作
予
和
fヤ
ン
・
ユ
ン
フ
ー
\
判
占
.
.
ヤ
ン
・
チ
ャ
ン
チ
ア
\
装小南 f へイ・シャオナン)
イメーシソンク
村治1mサンティ・ラム)
開長子/ク-・チ h ンウェイ目
.
iI:I:lCJ年、香港映画/トムソン・フィルム(香港)製作/カラー/ヴィスタ/トルヒーステレオ.時間[ill分/配給:アスミック・工ース R lfiiI田・・・・・・・・・
.カンヌが泣いた!パルムドール受賞!
大男の段小棲(トアン・シャオロウ)=張型毅(チャ
る。型にはまらない女優を目指γ彼女の演技は、
ン・フォンイー)は立て役、華者な美青年の手劃喋衣
内外を問わず高い評価を得ている。本作での彼女
は、その美しさにますます磨きがかかり、また多
「さらば、わが愛~覇王男 IJ姫」は、 1993年カンヌ
(チョン・ディエイー)=張図策(レスリー・チャン)
国際映画祭て最高の賞に当たるノ幻レムドール賞を
は女形として「覇王別姫」の人気コンビとなる。
見事受賞した大河叙薪寺である。「あの『ラスト・
日本統治時代第 2 次世界大戦共産党政権樹立、
程蝶衣の相方・段小衛交には、その演技力に定評
くの観客を魅了することだろう。
エンペラー』をも越えるスケールと繊細な美学!
文化大革命と、動乱の時代の移り変わる時の権力
がある張堕毅(チャン・フォンイー)。陳凱歌ら中
陳凱致監督は母国中国の動乱の50年を背景に、愛
に運命を左右され、もてはやされる 2 人。そんな
圏第五世代の監督たちの同期生で、デビュー作
の芳~IJ を力強く描いた。まさに中国人でなければ
中、女形は立て役に少年時代より恋情を抱き続け、
「験舵の祥子」では81 年の映画賞を総ナメにした
描けない素晴らしい作品てーある J (リベラシオン
舞台の上でも私生活でも一生をともにしようと念
実力派。中国で放映されたテレビの大河ドラマ
紙)など、カンヌに集う全て σ澱画人、映画ファ
じていたが、段小穫は高級娼婦の菊仙(チューシ
「項羽と劉邦/背水の陣」では、国士無双。と呼
ンが絶賛した。中国系映画の最近の発展は目覚ま
エン)=輩例(コン・リー)と結婚してしまう。嫉妬
ばれた芳虜リの将軍・韓信を見事に演じ、いまや国
民的i~阿憂になっている。
しいものがある。昨年のウe エネチア映画祭で「秋
と裏切りがうず巻く三角関係。愛に、舞台に、動
菊の物語」が、今年のベルリン映画祭で「ウェテ・
乱の中国に生きる人間たちの生きざまを、壮大な
ィング・パンケット」と「香魂女J がそれぞれグ
スケールて措く一大叙事詩である。
ランプリを受賞、そして 3 大国際咲画祭の最後を
飾るカンヌ映画祭での「さらば、わが愛~覇王別
.中国・香港・台湾から一流スタッフ結集!
この映画は、中国・香港・台湾から「涜の人材が
集まって製作された。
の勢いを翻月するにふさわしい華々しいものであ
.レスリー・チャン、コン・リー夢の共演!
オールスター・キャストで彩る最高係作!
った。陳劃1致監督たちがリードする中国系映画の
主人公の女形・程蝶衣を演じるのは、香港の人気
いる香港の女性ベストセラ一作家・李碧華(リー・
元気が未来制刻酷色図を変えることは間違いない。
スター付阿憂・張圏策(レスリー・チャン)0 80年代を
ピタワー/リリアン・リー)の同名小説を原作に、
代表する香港 NO .1のアイド、ル歌手だった彼は、同
台湾のベテラン女優にしてプロテe ューサーの徐楓
姫」パルムドール受賞のニュースは、中国系映画
シナリオライターとしてもその実績を認められて
.愛域しみの舞い。
京劇「覇王別姫J 峨められた男はの悲劇
時に映画側憂としても活躍、「男たちの挽歌」や
(シュー・フォン)が製作を担当した。陳凱款は、か
「チャイニーズ・ゴースト・ストーリーJ r欲望の
つて京島県央画を多く監督した経験を持つ父親・陳
翼」などヒット作での妬寅で、日本でも一躍有名
懐惜のアドバイスを受けながら、撮影にのぞんだ。
「さらば、わが愛~覇王男 IJ~[jは、京劇の古典「覇
になった。近年は歌手を引退し、旬阿憂の仕事に専
スタッフは、撮影監督に「子供たちの王様」以来
王別低を演じる 2 人の役者の愛憎を国民党射撃
念している。現在カナダ在住。今回の映画では、
コンビ‘を組んでいる顧長衛(クー・チャンウェイ)、
下の 1925年から 60年代の文化大革命時代をはさん
役作りに必要な京劇の舞いと北京語の猛練習に励
音楽に中国映画音楽界の第一人者・越季平(チャ
t:70年代末までの、 50年に渡る時閣の中に描いた、
んだという。彼の華麗な動きや仕草は、初めて京
オ・チーピン) (93 年12 月初来日公演予定)など一
<中国ニューウェイブ>の旗手・陳凱歌監督の長
劇に触れる人々をも虜にするに違いない。
流のスタッフが参加。イメージソングを香港の人
編第 5 作。
程蝶衣の恋敵となる高級娼婦・菊仙役には、中国
気歌手サンテe ィ・ラムカ歌っているのも話題のひ
舞台は、北京。少年時イ℃孤児や貧民の子供たち
を代表する美人女優・堂側(コン・リー)が配され
とつだ。 93年 1 月 1 日に香港で矧守公開、本国中
が集まる京劇養成所で厳しい訓練を受けながら
た。張室主謀監督に見いだされ「紅いコーリャンJ
国では 7 月 28 日に北京で l 回だけプレミア上映さ
「紅夢」などで主演、中国はもとより国際映画祭
も、兄弟のように互いにかばいあい慕いあって成
長した、
2 人の役者が主人公である。たくましい
での上映などで海外でも多くのファンを得てい
れた後、 8 月初旬に上海で」般公開、期間中のチケ
ットが即日売切れるほどの大ヒットを記録した。
9/1000-9/18 圃
ぬ1
料金:￥~1 ， 200均一(当日券のみ)
※舞劇「覇王別姫J のチケット、半券ご提示のお客様は
￥ 1 ， 000でご覧いただけます。
連日 :20:50-23:42 (レイトショー・予告編なし)
a岡国
Bunkamura を支えるオフィシャルサフ。ライヤー
i 日開蹴
HITACHI
⑨東京急行
JlI[倉l~到置 I苫
一Ieコトくとゴ LJ
園町・.
園町
!
下13
一一一一r:-