NHK for Kindle

津波が２m以上の高さまで来た所もあった
[11月25日 16時15分]
気象庁は、今月２２日の地震のときに来た津波の中でいちばん高かったの
は、宮城県仙台港の１m４０ｃmだと発表しました。しかし、宮城県東松島
市の大浜漁港には、高さ２mの津波が来ていたことがわかりました。
宮城県漁業協同組合によると、大浜漁港には午前８時ごろ津波が来て、
近くの道路まで入ってきました。組合の人が撮った写真には、海から６０mぐら
いの所にある坂が２m以上の高さまでぬれていました。東北大学の今村文
彦教授は写真を見て、「津波が２m以上来たことがわかります」と話しました。
今村教授たちはコンピューターを使って津波の高さを計算してみました。そ
の結果、大浜漁港から西に１０ｋmぐらいの所にある塩釜市には高さ２m５０ｃ
mの津波が来たと考えています。
今村教授は「津波は気象庁の予想より高くなることもあります。予想より高
い波が来ると思って、早く逃げることが大切です」と話しています。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
気象庁は、今月２２日の地震のときに来た津波の中でいちばん高かった
気象庁 【きしょうちょう】 (n) (Japanese) Meteorological Agency; JMA; (P); ED Name(s): 【きしょうちょう】
(p) Kishouchou
今月 【こんげつ】 (n-adv,n-t) this month; (P); ED
２２日 : 二十二日; ２２日 【にじゅうににち】 (n) (1) twenty-second day of the month; (2) twenty-two days;
ED
地震 【じしん(P); ない(ok); なえ(ok); じぶるい(ok)】 (n) earthquake; (P); ED
来たり 《verb stem》 来たる : 来る; 来たる 【きたる】 (adj-pn) (1) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April");
forthcoming; coming; (v5r,vi) (2) (orig. meaning) to come; to arrive; to be due to; ED [Partial
Match!]
津波 : 津波(P); 津浪; 海嘯 【つなみ】 (n) tsunami; tidal wave; (P); ED;
中で 【なかで】 (adv) inside; within; JWN
いち (ateji) (pref) very; excellent; KD
Possible inflected verb or adjective: (adj., past)
高い : 高い(P); 高価い(iK) 【たかい】 (adj-i) (1) (高い only) (ant: 低い・1) high; tall; (2) expensive; (P);
ED
のは、宮城県仙台港の１m４０ｃmだと発表しました。
宮城県 【みやぎけん】 (n) Miyagi prefecture (Tohoku area); ED Name(s): 【みやぎけん】 (p) Miyagi
Prefecture
仙台港 【せんだいみなと】 (p) Sendaiminato
４０ 【よんじゅう】 (n) forty; SP
だと (exp) if it's the case; KD
発表しました from 発表 【はっぴょう】 (n,vs) announcement; publication; presenting; statement;
communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing;
unveiling; (P); ED
しかし、宮城県東松島市の大浜漁港には、高さ２mの津波が来ていたこと
しかし、 (conj) however; but; KD
東松島 【ひがしまつしま】 (p) Higashimatsushima
市 【いち】 (n) market; fair; (P); 【し】 ; (n,n-suf) city; (P); ED;
大浜 【おおはま】 (p,s) Oohama 【おおはまざき】 (s) Oohamazaki 【おおばま】 (s) Oobama SrcHNA
漁港 【ぎょこう】 (n) fishing harbour; fishing harbor; (P); ED
には (prt) for (in regard to); in order to; KD
高さ 【たかさ】 (n) (See 高い) height; altitude; elevation; level; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2)
(See 行って来る) to come back; to do ... and come back;
いたこと (exp) thing that was; KD
がわかりました。
かり (n) (1) wild goose; (2) (uk) (abbr) (col) glans; head of a penis; KD
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
宮城県漁業協同組合によると、大浜漁港には午前８時ごろ津波が来て
漁業協同組合 【ぎょぎょうきょうどうくみあい】 (n) fishery cooperative association; fisherman's
cooperative association; ED
によると (exp) according to (someone); KD
には (prt) for (in regard to); in order to; KD
午前 【ごぜん】 (n-adv,n-t) morning; a.m.; (P); ED
８ 【はち; やっつ】 (n) eight; SP
時 : 時(P); 刻; 秋 【とき】 (n) (1) (刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time) time;
hour; moment; (2) (時 only) occasion; case;
ごろ (n,n-adv,n-suf) (1) (approximate) time; around; about; toward; (2) suitable time (or
condition);
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2)
(See 行って来る) to come back; to do ... and come back;
、近くの道路まで入ってきました。
近くの from 近く 【ちかく】 (n-adv,n) (1) (See 近い) near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; (nsuf) (2) nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; (adv)
道路 【どうろ】 (n) road; highway; (P); ED Name(s): 【みちみち】 (s) Michimichi
まで (prt) (1) until (a time); till; to; up to; (2) (uk) to (a place); as far as;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
入る 【いる; はいる】 (v5r) (いる) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (はいる)
to enter; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income
of); SP
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
組合の人が撮った写真には、海から６０mぐらいの所にある坂が２m以上の
組合 : 組合(P); 組み合い 【くみあい】 (n) association; union; guild; (P); ED
人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field);
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
撮る : 撮る(P); 録る 【とる】 (v5r,vt) (1) (esp. 撮る) to take (a photo); (2) (esp. 録る) to record (video,
audio, etc.); to make (a film); (P); ED
写真 【しゃしん】 (n) (1) photograph; photo; picture; snapshot; snap; (2) (See 活動写真) movie; (P);
ED
には (prt) for (in regard to); in order to; KD
海 【うみ(P); み(ok); わた(ok); わだ(ok)】 (n) sea; ocean; waters; (P); ED;
から (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); by;
６０ 【ろくじゅう】 (n) sixty; SP
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
所 : 所(P); 処; 處(oK) 【ところ(P); とこ(所)】 (n,suf) (1) (also pronounced どころ when a suffix) place;
spot; scene; site; (2) (uk) address;
ある (v5r-i,vi) (1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) (uk) to have;
坂 : 坂(P); 阪 【さか】 (n) slope; hill; (P); ED;
以上の from : 以上(P); 已上 【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and
upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g.
cannot pay more than that);
高さまでぬれていました。
まで (prt) (1) until (a time); till; to; up to; (2) (uk) to (a place); as far as;
てい (n) (1) Di (ancient Chinese ethnic group); (2) (astron) Chinese "root" constellation (one of
the 28 mansions); KD
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
東北大学の今村文彦教授は写真を見て、「津波が２m以上来たことが
東北大学 【とうほくだいがく】 (n,Org) Tohoku University; LS Name(s): 【とうほくだいがく】 (p) Tohoku
University
今村 【いまむら】 (p,s) Imamura
文彦 【ふみひこ】 (m) Fumihiko 【あやひこ】 (m) Ayahiko 【ぶんげん】 (g) Bungen SrcHNA
教授 【きょうじゅ】 (n,vs,adj-no) (1) professor; (2) teaching; instruction; (P); ED Name(s): 【さずく】 (g)
Sazuku
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
見る : 見る(P); 観る; 視る 【みる】 (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診
る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge;
以上 : 以上(P); 已上 【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards;
(2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay
more than that);
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2)
(See 行って来る) to come back; to do ... and come back;
とが (n) southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii); KD
わかります」と話しました。
かり (n) (1) wild goose; (2) (uk) (abbr) (col) glans; head of a penis; KD
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions;
negotiation; argument; (P); 《verb stem》 話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak;
to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss;
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
今村教授たちはコンピューターを使って津波の高さを計算してみまし
たち (suf) pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific); KD
コンピューター : コンピュータ(P); コンピューター(P) (n) {comp} computer; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
使う : 使う(P); 遣う 【つかう】 (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use;
(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to
manipulate;
計算して from 計算 【けいさん】 (n,vs) (1) calculation; reckoning; count; (2) forecast; (P); ED
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
た。
その結果、大浜漁港から西に１０ｋmぐらいの所にある塩釜市には高さ
その (adj-pn) (1) that (something or someone distant from the speaker, close to the listener;
actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; (int) (2) um...; er...;
uh...; KD
結果 【けっか】 (n-adv,n-t) (1) result; consequence; outcome; effect; (n,vs) (2) coming to fruition;
bearing fruit; (P); ED;
から (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); by;
西に 【にしに】 (adv) west; JWN
１０ 【じゅう; とお】 (n) ten; SP
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
ある (v5r-i,vi) (1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) (uk) to have;
塩釜 : 塩釜; 塩竈 【しおがま】 (n) (1) salt pan (used for boiling seawater to make salt); (2) (abbr) (See
塩釜焼き) cooking a fish inside a salt crust;
には (prt) for (in regard to); in order to; KD
２m５０ｃmの津波が来たと考えています。
５０ 【ごじゅう】 (n) fifty; SP
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2)
(See 行って来る) to come back; to do ... and come back;
考え 【かんがえ】 (n) (1) thinking; thought; view; opinion; concept; (2) idea; notion; imagination;
てい (n) (1) Di (ancient Chinese ethnic group); (2) (astron) Chinese "root" constellation (one of
the 28 mansions); KD
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
今村教授は「津波は気象庁の予想より高くなることもあります。
予想 【よそう】 (n,vs,adj-no) expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture; (P); ED
より (prt) (1) than; (2) from; out of; since; at; on;
高く from : 高い(P); 高価い(iK) 【たかい】 (adj-i) (1) (高い only) (ant: 低い・1) high; tall; (2) expensive;
(P); ED
なること (exp) becoming thing; KD
あります (v) to be (polite); KD
予想より高い波が来ると思って、早く逃げることが大切です」と話し
より (prt) (1) than; (2) from; out of; since; at; on;
高い : 高い(P); 高価い(iK) 【たかい】 (adj-i) (1) (高い only) (ant: 低い・1) high; tall; (2) expensive; (P);
ED
波 : 波(P); 浪; 濤 【なみ】 (n) wave; (P); 【ぽ】 ; (n,n-suf,n-pref) (abbr) Poland; ED;
来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2)
(See 行って来る) to come back; to do ... and come back;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
思う : 思う(P); 想う; 念う; 憶う; 懐う; 惟う 【おもう】 (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to
think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do);
早く : 早く(P); 速く(P) 【はやく】 (adv) (1) early; soon; (2) quickly; swiftly; rapidly; fast; (P); ED
逃げる : 逃げる(P); 迯げる(oK) 【にげる】 (v1,vi) to escape; to run away; (P); ED
とが (n) southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii); KD
大切 【たいせつ(P); たいせち(ok)】 (adj-na,n) (1) important; necessary; indispensable; (2) beloved;
precious; dear; cherished; valuable;
です (exp) (pol) be; is; KD
ています。
てい (n) (1) Di (ancient Chinese ethnic group); (2) (astron) Chinese "root" constellation (one of
the 28 mansions); KD
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
インフルエンザの流行が始まる
[11月25日 16時15分]
東京都は１１月２４日、インフルエンザの流行が始まったと発表しました。い
つもの年は１２月〜３月に流行しますが、ことしはとても早く流行が始まりまし
た。
今月１４日〜２０日までの１週間に、インフルエンザになって東京都にある４
１９の病院などに来た人は６５２人でした。平均すると、１つの病院に１．５７人が
来たことになります。平均が１人以上になると、流行が始まったと考えます。
インフルエンザの流行でクラスなどを休みにした幼稚園や学校は、今月２
０日までに５４ありました。東京都は、手をよく洗ったりワクチンを注射したりし
て、気をつけてほしいと言っています。
２５日、国立感染症研究所は日本中でインフルエンザの流行が始まった
と発表しました。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
東京都は１１月２４日、インフルエンザの流行が始まったと発表しました。
東京都 【とうきょうと】 (n) Tokyo Metropolis; Tokyo metropolitan area; ED Name(s): 【とうきょうと】 (p)
Toukyouto
１１月 : 十一月(P); １１月(P) 【じゅういちがつ】 (n-adv) November; (P); ED
２４日 : 二十四日; ２４日 【にじゅうよっか】 (n) (1) twenty-fourth day of the month; (2) twenty-four days;
ED
インフルエンザの from インフルエンザ (n,adj-no) influenza; (P); ED
流行 : 流行(P); 流行り 【はやり(P); りゅうこう(流行)(P)】 (n,vs,adj-no) (1) fashion; fad; vogue; craze; (2)
prevalence (e.g. of a disease); (P); ED;
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
始まる 【はじまる】 (v5r,vi) (1) to begin; to start; to commence; (2) to happen (again); to begin
(anew);
発表しました from 発表 【はっぴょう】 (n,vs) announcement; publication; presenting; statement;
communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing;
unveiling; (P); ED
いつもの年は１２月〜３月に流行しますが、ことしはとても早く流行
いつもの (exp) usual; habitual; KD
年 : 年(P); 歳 【とし】 (n) (1) year; (2) age; years;
１２月 : 十二月(P); １２月(P) 【じゅうにがつ】 (n-adv) December; (P); ED
３月に from : 三月(P); ３月(P) 【さんがつ】 (n-adv) March; (P); ED
流行しました from : 流行(P); 流行り 【はやり(P); りゅうこう(流行)(P)】 (n,vs,adj-no) (1) fashion; fad;
vogue; craze; (2) prevalence (e.g. of a disease); (P); ED [Partial Match!]
すが (ok) (n) sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex); KD
こと (prt) (1) particle indicating a command; (2) (fem) particle indicating mild enthusiasm;
とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (uk) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
早く : 早く(P); 速く(P) 【はやく】 (adv) (1) early; soon; (2) quickly; swiftly; rapidly; fast; (P); ED
が始まりました。
Possible inflected verb or adjective: (polite, past)
始まる 【はじまる】 (v5r,vi) (1) to begin; to start; to commence; (2) to happen (again); to begin
(anew);
今月１４日〜２０日までの１週間に、インフルエンザになって東京都
今月 【こんげつ】 (n-adv,n-t) this month; (P); ED
１４日 : 十四日; １４日 【じゅうよっか】 (n) (1) fourteenth day of the month; (2) fourteen days; ED
２０日 : 二十日(P); ２０日; 廿日 【はつか】 (n) (1) twentieth day of the month; (2) twenty days; (P); ED
まで (prt) (1) until (a time); till; to; up to; (2) (uk) to (a place); as far as;
１週間 : 一週間(P); １週間 【いっしゅうかん】 (n) one week; (P); ED
インフルエンザに from インフルエンザ (n,adj-no) influenza; (P); ED
って (prt) (1) casual quoting particle; (2) indicates supposition; if ... then;
にある４１９の病院などに来た人は６５２人でした。
ある (v5r-i,vi) (1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) (uk) to have;
４１９ 【よんひゃくじゅうきゅう】 (n) 419; four hundred and nineteen; NUM
病院 【びょういん】 (n,adj-no) hospital; (P); ED
など (prt) (1) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (uk) or something;
来たり 《verb stem》 来たる : 来る; 来たる 【きたる】 (adj-pn) (1) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April");
forthcoming; coming; (v5r,vi) (2) (orig. meaning) to come; to arrive; to be due to; ED [Partial
Match!]
人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field);
６５２ 【ろっぴゃくごじゅうに】 (n) 652; six hundred and fifty-two; NUM
でした (v) was ; KD
平均すると、１つの病院に１．５７人が来たことになります。
平均する from 平均 【へいきん(P); へいぎん(ok)】 (n,vs) (1) average; mean; (2) balance; equilibrium;
(P); ED
病院に from 病院 【びょういん】 (n,adj-no) hospital; (P); ED
５７ 【ごじゅうなな】 (n) fifty-seven; SP
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
来る 来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2)
(See 行って来る) to come back; to do ... and come back;
になります (suf) (1) becomes; will become; (2) (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form
creating an honorific verbal expression; KD
平均が１人以上になると、流行が始まったと考えます。
平均 【へいきん(P); へいぎん(ok)】 (n,vs) (1) average; mean; (2) balance; equilibrium; (P); ED
１人 : 一人(P); 独り(P); １人 【ひとり(P); いちにん(一人,１人)】 (n) (1) (esp. 一人) one person; (2) (ひとり
only) (esp. 独り) alone; unmarried; solitary; (P); ED
以上に from : 以上(P); 已上 【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and
upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g.
cannot pay more than that);
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
始まる 【はじまる】 (v5r,vi) (1) to begin; to start; to commence; (2) to happen (again); to begin
(anew);
考え 【かんがえ】 (n) (1) thinking; thought; view; opinion; concept; (2) idea; notion; imagination;
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
インフルエンザの流行でクラスなどを休みにした幼稚園や学校は、今月
クラス (n) class; (P); ED; Name(s): ; (p) Kras (Slovenia); Crass
など (prt) (1) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (uk) or something;
休み 【やすみ】 (n) (1) rest; recess; respite; (2) vacation; holiday; absence; suspension;
した from する (vs-i) (1) to do; (2) (uk) to cause to become; to make (into); to turn (into);
幼稚園 【ようちえん】 (n) kindergarten; (P); ED
学校 : 学校(P); 學校(oK) 【がっこう】 (n) school; (P); ED Name(s): 【がっこう】 (p) Gakkou
２０日までに５４ありました。
までに (adv) by; not later than; before; KD
５４ 【ごじゅうよん; ごじゅうし】 (n) fifty-four; SP
ありました (exp) was; had; KD
東京都は、手をよく洗ったりワクチンを注射したりして、気をつけて
手 【て】 (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お
手・おて・3) forepaw; foreleg;
よく (adv) (1) nicely; properly; well; skillfully; skilfully; (2) (uk) frequently; often; KD
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
洗う 【あらう】 (v5u,vt) (1) to wash; (2) to investigate; (P); ED
ワクチン (n,adj-no) vaccine (ger: Vakzin); (P); ED
注射した from 注射 【ちゅうしゃ】 (n,vs) injection; (P); ED
して (prt) (1) by (indicating means of action); as (a group, etc.); (2) indicates patient of a causative
expression;
気をつけて : 気を付けて; 気をつけて 【きをつけて】 (exp) take care; be careful; ED
ほしいと言っています。
ほしい (adj-i) (1) wanted; wished for; in need of; desired; (aux-adj) (2) I want (you) to; KD
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call;
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
２５日、国立感染症研究所は日本中でインフルエンザの流行が始まった
２５日 : 二十五日; ２５日 【にじゅうごにち】 (n) (1) twenty-fifth day of the month; (2) twenty-five days; ED
国立感染症研究所 【こくりつかんせんしょうけんきゅうじょ】 (n,Org) National Institute of Infectious
Diseases; LS Name(s): 【こくりつかんせんしょうけんきゅうじょ】 (o) National Institute of Infectious
Diseases; NIID
日本中 【にほんじゅう; にっぽんじゅう】 (n,adj-no) throughout Japan; ED
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
始まる 【はじまる】 (v5r,vi) (1) to begin; to start; to commence; (2) to happen (again); to begin
(anew);
と発表しました。
イギリスＢＢＣの「今年の女性１００人」に小林麻央さん
[11月25日 11時30分]
イギリスの放送局のＢＢＣは、世界の多くの人の心を動かした女性を毎年１
００人選んでいます。今年の１００人に、日本人で初めて、アナウンサーの小
林麻央さんが選ばれました。小林さんは３４歳です。歌舞伎の俳優の市川海
老蔵さんの妻で、小さい子どもが２人います。
小林さんは、自分は乳房にできるがんの「乳がん」になったと発表しまし
た。そして、治療や家族との生活などについて、９月からインターネットのブロ
グに書いています。１２０万人以上がこのブログを読んでいます。
ＢＢＣは、がんの人だけではなくて、多くの人が小林さんから勇気をもらった
と言っています。そして、小林さんのメッセージをＢＢＣのウェブサイトに出しま
した。
小林さんは「私の人生はとても豊かです。家族に愛されて、家族を愛して
います。だから、病気だけに支配されることはやめました。なりたい自分にな
る」などと言って、がんに負けないで前に進む気持ちを伝えています。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
イギリスの放送局のＢＢＣは、世界の多くの人の心を動かした女性を
イギリス : 英吉利(ateji) 【イギリス】 (n) (uk) Great Britain (por: Inglez|Inglês); United Kingdom; (P);
ED; Name(s): ; (p) Great Britain; United Kingdom
放送局 【ほうそうきょく】 (n) broadcasting station; broadcaster; ED
ＢＢＣ 【ビービーシー】 (o) British Broadcasting Corporation; BBC
世界の from 世界 【せかい】 (n) (1) the world; society; the universe; (2) sphere; circle; world; (adjno)
多くの from 多く 【おおく】 (adv,adj-no) many; much; largely; abundantly; mostly; (P); ED
人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field);
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
心を動かす 【こころをうごかす】 (exp,v5s) to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart);
ED
女性 【じょせい(P); にょしょう】 (n,adj-no) (1) woman; female; (2) (じょせい only) {ling} feminine
gender; (P); ED
毎年１００人選んでいます。
毎年 【まいとし(P); まいねん(P)】 (n-t) every year; yearly; annually; (P); ED
１００ 【ひゃく】 (n) one hundred; SP
人選 【じんせん】 (n,vs) personnel selection; (P); ED
んで (prt) that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...; KD
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
今年の１００人に、日本人で初めて、アナウンサーの小林麻央さんが
今年の from 今年 【ことし(P); こんねん】 (n-adv,n-t) this year; (P); ED
日本人 【にほんじん(P); にっぽんじん】 (n) Japanese person; Japanese people; (P); ED
初めて : 初めて(P); 始めて; 甫めて 【はじめて】 (adv,adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv)
(2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P); ED
アナウンサー : アナウンサー(P); アナウンサ (n) announcer; (P); ED
小林麻央 【こばやしまお】 (h) Kobayashi Mao (1982.7.21-)
選ばれました。
Possible inflected verb or adjective: (passive)
選ぶ : 選ぶ(P); 撰ぶ(oK); 択ぶ(oK) 【えらぶ】 (v5b,vt) to choose; to select; (P); ED
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
小林さんは３４歳です。
小林 【こばやし】 (p,s) Kobayashi 【おはやし】 (p,s) Ohayashi 【おばやし】 (p,s) Obayashi 【こじやし】 (s)
Kojiyashi 【こはやし】 (s) Kohayashi 【こばやき】 (s) Kobayaki 【こばやち】 (u) Kobayachi 【こばやは】 (s)
Kobayaha 【ひろかず】 (u) Hirokazu SrcHNA
さん (suf) (1) (hon) (fam) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; (2) (pol) makes words more polite (usu. in
fixed expressions); KD
３４ 【さんじゅうし; じゅうよん】 (n) thirty-four; SP
歳 : 歳(P); 才(P) 【さい】 (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P); :
年(P); 歳 【とし】 ; (n) (1) year; (2) age; years;
です (exp) (pol) be; is; KD
歌舞伎の俳優の市川海老蔵さんの妻で、小さい子どもが２人います。
歌舞伎 : 歌舞伎(P); 歌舞妓 【かぶき】 (n) kabuki; Japanese classical drama; (P); ED Name(s): 【かぶき】
(p) Kabuki
俳優の from 俳優 【はいゆう】 (n,adj-no) (See 役者) actor; actress; player; performer; (P); ED
市川海老蔵 【いちかわえびぞう】 (h) Ichikawa Ebizou (1977.12.6-)
さん (suf) (1) (hon) (fam) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; (2) (pol) makes words more polite (usu. in
fixed expressions); KD
妻 : 妻(P); 夫; 具 【つま】 (n) (1) (妻 only) wife; (2) (妻, 夫 only) (arch) my dear; dear; honey;
小さい 【ちいさい】 (adj-i) small; little; tiny; (P); ED
子ども : 子供(P); 子ども(P); 小供(iK) 【こども】 (n) child; children; (P); ED
２人 : 二人(P); ２人 【ふたり(P); ににん】 (n) two persons; two people; pair; couple; (P); ED
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
小林さんは、自分は乳房にできるがんの「乳がん」になったと発表しました。
さん (suf) (1) (hon) (fam) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; (2) (pol) makes words more polite (usu. in
fixed expressions); KD
自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me;
乳房に from 乳房 【ちぶさ(P); にゅうぼう】 (n,adj-no) breast; nipple; udder; (P); ED
できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) (uk) to be ready; to be
completed;
がん (n) cancer; KD
乳がん : 乳がん; 乳癌 【にゅうがん】 (n) {med} breast cancer; ED
になった (exp) became; KD
発表しました from 発表 【はっぴょう】 (n,vs) announcement; publication; presenting; statement;
communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing;
unveiling; (P); ED
そして、治療や家族との生活などについて、９月からインターネットの
そして、 (conj) and; KD
治療 【ちりょう(P); じりょう】 (n,vs,adj-no) medical treatment; cure; (P); ED
家族 【かぞく】 (n,adj-no) family; members of a family; (P); ED
生活 【せいかつ】 (n,vs) living; life (one's daily existence); livelihood; (P); ED
など (prt) (1) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (uk) or something;
について (io) (exp) (1) concerning; regarding; (2) (uk) per (e.g. 100 yen per person); for every; KD
９月 : 九月(P); ９月(P) 【くがつ】 (n-adv) September; (P); ED
インターネットの from : インターネット(P); インタネット (n,adj-no) {comp} Internet; (P); ED
ブログに書いています。
ブログ : ブログ; ヴログ (n) blog; weblog; ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
書く 【かく】 (v5k,vt) (1) to write; to compose; to pen; (2) (See 描く・かく・1) to draw; to paint; (P); ED
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
１２０万人以上がこのブログを読んでいます。
１２０ 【ひゃくにじゅう】 (n) one hundred and twenty; SP
万人 【ばんにん(P); ばんじん(P); まんにん】 (n) (1) all people; everybody; (2) ten thousand people; (P);
ED;
以上 : 以上(P); 已上 【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards;
(2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay
more than that);
この (adj-pn) this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas
expressed by the speaker); KD
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
読む 【よむ】 (v5m,vt) (1) to read; (2) (now mostly used in idioms) (See さばを読む) to count;
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
ＢＢＣは、がんの人だけではなくて、多くの人が小林さんから勇気をも
がん (n) cancer; KD
だけではなく (exp) not only .. but also ..; KD
から (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); by;
勇気 【ゆうき】 (n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P); ED;
をも (exp) even; KD
らったと言っています。
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call;
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
そして、小林さんのメッセージをＢＢＣのウェブサイトに出しました
そして、 (conj) and; KD
さん (suf) (1) (hon) (fam) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; (2) (pol) makes words more polite (usu. in
fixed expressions); KD
メッセージ : メッセージ(P); メセージ (n) message; (P); ED
ウェブサイト : ウェブサイト(P); ウエブサイト; ウェブ・サイト; ウエブ・サイト (n) {comp} web site; website; (P);
ED
出し : 出し(P); 出汁 【だし(P); ダシ】 (n) (1) (uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and
kelp); (2) (出し only) pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man; (P); 《verb stem》 出す
【だす】 ; (v5s,vt) (1) to take out; to get out; (2) to put out; to reveal; to show;
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
小林さんは「私の人生はとても豊かです。
さん (suf) (1) (hon) (fam) Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; (2) (pol) makes words more polite (usu. in
fixed expressions); KD
私の 【わたしの】 (pn,adj-no) my; mine; SP
人生 【じんせい】 (n) (human) life (i.e. conception to death); (P); ED;
とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (uk) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
豊か 【ゆたか】 (adj-na) (1) abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; (suf,adj-na) (2) (See 個性豊
か・こせいゆたか) very; extremely; full of; great; (P); ED
です (exp) (pol) be; is; KD
家族に愛されて、家族を愛しています。
家族に from 家族 【かぞく】 (n,adj-no) family; members of a family; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (passive)
愛す 【あいす】 (v5s,vs-c,vt) (See 愛する) to love; (P); ED
愛して from 愛する 【あいする】 (vs-s,vt) to love; (P); ED
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
だから、病気だけに支配されることはやめました。
だから (conj,n) so; therefore; KD
病気 【びょうき】 (n,adj-no,vs) illness; disease; sickness; (P); ED
だけに (exp) .. being the case; (precisely) because ...; as might be expected (from ..); KD
支配された 【しはいされた】 (adj) dominated; JWN [Partial Match!]
とは (prt) indicates word or phrase being defined; KD
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
なりたい自分になる」などと言って、がんに負けないで前に進む気持ち
たい (aux-adj) (1) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu:) indicates emphasis;
(suf,adj-i)
自分に from 自分 【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me;
なる (suf,adj-f) (1) (arch) that is in; (2) who is called; that is called;
など (prt) (1) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (uk) or something;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
言う : 言う(P); 云う; 謂う 【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call;
がん (n) cancer; KD
負けないくらいに from 負けないくらい 【まけないくらい】 (exp,n-adv) (See 負けないぐらい・まけないぐらい) as
much as possible; unbeatably; unsurpassably; ED [Partial Match!]
前に進む : 前に進む; 前にすすむ 【まえにすすむ】 (exp,v5m) to move forward; to move on; ED
気持ち : 気持ち(P); 気持 【きもち】 (n) (1) feeling; sensation; mood; (2) preparedness; readiness;
attitude;
を伝えています。
伝え 【つたえ】 (n) legend; tradition; 《verb stem》 伝える 【つたえる】 ; (v1,vt) to convey; to report; to
transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath; (P); ED
てい (n) (1) Di (ancient Chinese ethnic group); (2) (astron) Chinese "root" constellation (one of
the 28 mansions); KD
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
もっといい「母子手帳」を作ろう　東京で国際会議
[11月25日 11時30分]
「母子手帳」は、妊娠しているお母さんの体の具合や、生まれた子どもがど
のくらい成長したかなどを書く手帳です。１９４８年に日本が初めて作りまし
た。今、４０ぐらいの国などが母子手帳を使っています。
２３日、日本やインドネシア、ケニアなど３８の国などから２５０人ぐらいが東
京に集まって、母子手帳について話す国際会議が始まりました。
会議ではオランダや日本の団体が、病気がある子どもや平均より小さく生
まれた子どもなどのための特別な母子手帳を作る必要があると話しました。
国際的な団体は、母子手帳のデータをスマートフォンなどで見ることがで
きるようにする計画を紹介しました。戦争などから逃げて世界中を移動してい
るパレスチナの難民のために考えました。
大阪大学の中村安秀先生は「ほかの国のいいアイデアなどを使って、母
子手帳をもっとよくしていきたいです」と話していました。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
「母子手帳」は、妊娠しているお母さんの体の具合や、生まれた子ども
母子手帳 【ぼしてちょう】 (n) (abbr) (See 母子健康手帳) maternity health record book; mother and
child health notebook; ED
妊娠して from 妊娠 【にんしん】 (n,vs,adj-no) conception; pregnancy; (P); ED
いる (v5r,vi) to need; to want; KD
お母さん : お母さん(P); 御母さん 【おかあさん】 (n) (hon) (See 母さん・1) mother; (P); ED
体の from : 体(P); 身体(P); 躰; 躯 【からだ(P); しんたい(身体)(P); しんだい(身体)(ok); しんてい(身体)(ok)】
(n,adj-no) (1) (からだ is a gikun reading of 身体) body; (n) (2) torso; trunk;
具合 : 具合(P); 具合い; 工合 【ぐあい】 (n) condition; state; manner; health; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (passive)
生む : 生む(P); 産む(P) 【うむ】 (v5m,vt) (1) to give birth; to bear (child); to lay (eggs); (2) to produce;
to yield; to give rise to; to deliver; (P); ED
子ども : 子供(P); 子ども(P); 小供(iK) 【こども】 (n) child; children; (P); ED
がどのくらい成長したかなどを書く手帳です。
どのくらい (exp,n-adv) how long; how far; how much; KD
成長した from 成長 【せいちょう】 (n,vs) growth; grow to adulthood; (P); ED
かな (prt) (1) (at sentence end) I wonder; (2) (at sentence end) should I?; is it?;
書く 【かく】 (v5k,vt) (1) to write; to compose; to pen; (2) (See 描く・かく・1) to draw; to paint; (P); ED
手帳 : 手帳(P); 手帖 【てちょう】 (n) (1) notebook; memo pad; (pocket) diary; (2) (abbr) (See 身体障害
者手帳) certificate;
です (exp) (pol) be; is; KD
１９４８年に日本が初めて作りました。
１９４８ 【せんきゅうひゃくよんじゅうはち】 (n) 1948; one thousand nine hundred and forty-eight; NUM
年 : 年(P); 歳 【とし】 (n) (1) year; (2) age; years;
日本 【にほん(P); にっぽん】 (n) Japan; (P); ED;
初めて : 初めて(P); 始めて; 甫めて 【はじめて】 (adv,adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv)
(2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P); ED
作り 【つくり】 (n) (1) making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure;
(2) appearance (i.e. attire, make-up);
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
今、４０ぐらいの国などが母子手帳を使っています。
今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ;
(pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED;
４０ 【よんじゅう】 (n) forty; SP
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
国など 【くになど】 (exp,n) {law} the state and other entities; SP
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
使う : 使う(P); 遣う 【つかう】 (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use;
(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to
manipulate;
ます (aux-v) (1) (pol) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to
indicate respect for those affected by the action; KD
２３日、日本やインドネシア、ケニアなど３８の国などから２５０人
２３日 : 二十三日; ２３日 【にじゅうさんにち】 (n) (1) twenty-third day of the month; (2) twenty-three
days; ED
インドネシア : 印度尼西亜(ateji) 【インドネシア】 (n) (uk) Indonesia; (P); ED; Name(s): ; (p) Indonesia
ケニア : ケニア; ケニヤ (n) Kenya; ED; Name(s): ; (p) Kenya
など (prt) (1) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (uk) or something;
３８ 【さんじゅうはち】 (n) thirty-eight; SP
から (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); by;
２５０ 【にひゃくごじゅう】 (n) 250; two hundred and fifty; NUM
人 【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field);
ぐらいが東京に集まって、母子手帳について話す国際会議が始まりました。
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
東京 【とうきょう】 (n) Tokyo; (P); ED;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
集まる : 集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble; (P); ED
について (io) (exp) (1) concerning; regarding; (2) (uk) per (e.g. 100 yen per person); for every; KD
話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain;
to narrate; to mention; to describe; to discuss;
国際会議 【こくさいかいぎ】 (n) international conference; ED
Possible inflected verb or adjective: (polite, past)
始まる 【はじまる】 (v5r,vi) (1) to begin; to start; to commence; (2) to happen (again); to begin
(anew);
会議ではオランダや日本の団体が、病気がある子どもや平均より小さく
会議 【かいぎ】 (n,vs,adj-no) meeting; conference; session; assembly; council; convention;
congress; (P); ED
では (conj,int) then; well; so; well then; KD
オランダ : 和蘭(ateji); 阿蘭陀(ateji); 和蘭陀(ateji) 【オランダ】 (n) (uk) Holland (por: Olanda); The
Netherlands; ED; Name(s): ; (p) Netherlands; Holland
団体 【だんたい】 (n) organization; organisation; association; (P); ED Name(s): 【だんたい】 (p) Dantai
病気 【びょうき】 (n,adj-no,vs) illness; disease; sickness; (P); ED
ある (v5r-i,vi) (1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) (uk) to have;
平均 【へいきん(P); へいぎん(ok)】 (n,vs) (1) average; mean; (2) balance; equilibrium; (P); ED
より小さく from より小さい 【よりちいさい】 (exp,adj-i) (1) less than ...; (2) smaller ...; KD
生まれた子どもなどのための特別な母子手帳を作る必要があると話し
Possible inflected verb or adjective: (passive)
生む : 生む(P); 産む(P) 【うむ】 (v5m,vt) (1) to give birth; to bear (child); to lay (eggs); (2) to produce;
to yield; to give rise to; to deliver; (P); ED
など (prt) (1) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (uk) or something;
のための (thing which) is on account of; KD
特別な from 特別 【とくべつ】 (adj-na,adv,n,adj-no) special; (P); ED
作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing,
etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to
prepare (food); to brew (alcohol);
必要 : 必要(P); 必用 【ひつよう】 (adj-na) (1) (必用 can imply has to be used rather than is just
needed) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P);
ED
話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺 【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions;
negotiation; argument; (P); 《verb stem》 話す : 話す(P); 咄す 【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak;
to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss;
ました。
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
国際的な団体は、母子手帳のデータをスマートフォンなどで見ることができる
国際的な from 国際的 【こくさいてき】 (adj-na) international; (P); ED
データ : データ(P); データー (n) data; datum; (P); ED
スマートフォン : スマートフォン; スマートホン; スマート・フォン; スマート・ホン (n) smartphone; smart phone;
ED
など (prt) (1) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (uk) or something;
見ることができる 【みることができる】 (adj) visible; seeable; JWN
ようにする計画を紹介しました。
ようにする (exp,vs-i) (following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to;
to try to; KD
計画 【けいかく】 (n,vs) plan; project; schedule; scheme; program; programme; (P); ED
紹介しました from 紹介 【しょうかい】 (n,vs,adj-no) introduction; presentation; referral; listing; (P); ED
戦争などから逃げて世界中を移動しているパレスチナの難民のために
戦争 【せんそう】 (n,vs) war; (P); ED Name(s): 【せんそう】 (f) Sensou
など (prt) (1) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (uk) or something;
から (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); by;
逃げ 【にげ】 (n) escape; getaway; evasion; (P); 《verb stem》 逃げる : 逃げる(P); 迯げる(oK) 【にげる】 ;
(v1,vi) to escape; to run away; (P); ED
世界中 【せかいじゅう; せかいちゅう】 (n,adj-no) around the world; throughout the world; ED
移動して from 移動 【いどう】 (n,vs) (1) movement; transfer; migration; removal; travel; (adj-f) (2)
mobile; moving; traveling; travelling; roving; (P); ED
いる (v5r,vi) to need; to want; KD
パレスチナ : パレスチナ(P); パレスタイン; パレスティナ (n) Palestine (lat:); (P); ED; Name(s): ; (p)
Palestina
難民 【なんみん】 (n) (1) refugee; displaced person; (2) (sl) (See 買い物難民・かいものなんみん) person
unable to achieve some goal (marriage, shopping, etc.); (P); ED
のために (aux) for the sake of; because; KD
考えました。
考え 【かんがえ】 (n) (1) thinking; thought; view; opinion; concept; (2) idea; notion; imagination;
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
大阪大学の中村安秀先生は「ほかの国のいいアイデアなどを使って、
大阪大学 【おおさかだいがく】 (n,Org) Osaka University; LS Name(s): 【おおさかだいがく】 (p) Osaka
University
中村 【なかむら】 (p,s) Nakamura 【おかむら】 (s) Okamura 【かなかむら】 (s) Kanakamura 【どい】 (u) Doi
【なかぬ】 (s) Nakanu 【なかぬら】 (s) Nakanura 【なかむふ】 (s) Nakamufu 【ななかむら】 (s) Nanakamura
【よねじ】 (s) Yoneji SrcHNA
安秀 【やすひで】 (g) Yasuhide
先生 【せんせい(P); せんじょう(ok)】 (n) (1) (hon) teacher; master; doctor; (suf) (2) (hon) with names
of teachers, etc. as an honorific; (n)
ほかの from ほか (n,adj-no) (1) other (place, thing, person); the rest; (2) outside; beyond; (n-adv)
国 : 国(P); 邦; 國(oK) 【くに】 (n) (1) country; state; (2) region;
いい (adj-ix) (1) good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; (2) sufficient (can be used to turn
down an offer); ready; prepared;
アイデア : アイデア(P); アイディア(P); アィディア (n) idea; (P); ED
など (prt) (1) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (uk) or something;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
使う : 使う(P); 遣う 【つかう】 (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use;
(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to
manipulate;
母子手帳をもっとよくしていきたいです」と話していました。
もっと (adv) (some) more; even more; longer; further; KD
よくして from よくする (vs-s,vt) (1) to make good; to improve; (2) (uk) to do often;
いき (n) (1) living; being alive; (2) freshness; liveliness; vitality;
たい (aux-adj) (1) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu:) indicates emphasis;
(suf,adj-i)
です (exp) (pol) be; is; KD
てい (n) (1) Di (ancient Chinese ethnic group); (2) (astron) Chinese "root" constellation (one of
the 28 mansions); KD
まし (aux) (1) (pol) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.; KD
The PDF is created by NHKforKinfle - http://web.uni-plovdiv.bg/vebaev/NHK/NHK.htm
The translations are provided by WWWJDIC (http://http://www.edrdg.org)