5300（3200） 6700（4000） 5200（3100） 6600（3900）

長野エリア発
■旅行代金／
長野駅発着
おとな１名様
■出発日／2016年10月1日（土）～2017年3月31日（金） ■食 事／付いておりません。 ■２名様以上でお申込みください。
コース番号
Ａ29664101-01 □□
企 当
コース番号
販売店様へ①
お買い物やボウリング、「ケーキセット」など、軽井沢・プリンスショッピングプラザ
で楽しく素敵なリゾートタイムを。
企 当
□□
販売店様へ①
星野エリアにあるカフェやセレクトショップが並ぶモダンな空間ハルニレテラス。
自然の中でショッピング・食事そして温泉をお楽しみください。
往復のＪＲ
お楽しみポイント
往復のＪＲ
Ａ29664102-01
共通利用券
●出発日／2016年10月1日（土）～2017年3月31日（金）
●食 事／付いておりません。※共通利用券をご利用いただけます。
●出発日／2016年10月1日（土）～2017年3月31日（金）
●食 事／付いておりません。
ワンデー軽井沢お楽しみポイント
軽井沢星野エリアの
イベント情報
（いずれか1点ご利用いただけます。※グループ同一となります。）
-----------------------------------------------------①ケーキセット （イースト「SAKURA」 または「メインダイニングルーム」
またはウエスト「マロン」） ※10:00～16:00
②ボウリング2ゲーム（貸靴込）
※軽井沢プリンスボウル
※ボウリングは休業日がございます。ご利用の際はお問い合わせください。
③ホテルレンタサイクル５時間（11月末まで）
受付：イースト ウエスト各館 ※利用できる車種は限定されます。
④ホテル売店でお土産引換え
※800円相当のチケットとしてご利用いただけます。お釣りはでません。
ハルニレテラス（イメージ）
⑤テニスコート１面１時間（ラケット・ボール付）（11月末まで）
⑥卓球１面１時間 （ラケット・ボール付) （11月末まで）
●バウチャー券を村民食堂にて共通利用券と引換え後、星野エリアでお楽しみください。
----------------------------------------------------------------------※上記メニューは季節により変更となる場合がございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザ
総店舗数が大幅に増えてスケールアップ！
◆ハルニレテラス（指定の15店舗） ◆村民食堂 ◆ハングリースポット
◆星野温泉 トンボの湯 ◆ホテルブレストンコート「ザ・ラウンジ」
---------------------------------------------------------------------------※お釣りは出ません。利用券＋現金でのお支払いは可能です。
※各店舗の営業時間・休業日は異なります。ご利用前にご確認をおすすめします。
※お問合せ先／ハルニレテラス℡0267-45-5853
軽井沢・プリンスショッピングプラザ（イメージ）
ケーキセット（イメージ）
●バウチャー券を直接ご利用の店舗にお渡しください。
●基本代金／長野駅発着おとな（こども）1名様
利用
2名様
より
星野エリア 共通利用券 （500円券×2枚）
共通利用券引換場所：村民食堂（9：00～22：00）
-------------------------共通利用券対応施設（一例）--------------------------
■プリンスショッピングプラザ
定休日はございません。（2016年8月現在）
※店舗により休業となる場合がございます。
予めご確認の上お申込みください。
出発日
☆軽井沢マルシェ
10月の第1・３土・日曜日開催
9：30～16：00
（場所：もみの木広場※トンボの湯前）
☆りんご湯
10/24～27、11/17～20
※8/1現在の情報です。変更となる場合
がございますので事前にご確認いただ
くことをおすすめします。
10/1～11/17、11/19～26,
12/4～12/28、1/5～3/31
[単位：円]
12/29、1/4
5,200（3,100） 6,600（3,900）
※ＪＲ軽井沢駅（南口）より送迎（約20分）がございます。詳しくは施設におたずねください。連休などは、軽井沢駅から
施設までの渋滞を避けるため、しなの鉄道中軽井沢から（まで）の送迎となる時間帯がございます。その場合、
中軽井沢駅～軽井沢駅間はお客様ご自身でご移動ください（料金別途、現地払い）。出発前に必ず施設にお問い合わせ
いただき、シャトルバスの発着駅をご確認ください。
販売店様へ②
●基本代金／長野駅発着おとな（こども）1名様
出発日
利用
2名様
より
10/1～11/15、11/18～12/28、
1/5～9、1/20～3/31
枠外手配は連絡不要。手配登録にて発券してください。
販売店様へ②
シャトルバス運行時刻および発着駅については「販売マニュアル信州」をご参照いただくか、
施設へお問い合わせください。
12/29～1/4
5,300（3,200） 6,700（4,000）
※出発除外日 11/16・17、1/10～19
※出発除外日 11/18、11/27～12/3、12/30～1/3
販売店様へ①
[単位：円]
※うれしいポイント類は旅行代金に含まれます。ただし、ご利用にならない場合でも、返金の対象にはなりません。
※旅行代金は基本代金に各種差額代金を加減した金額となります。
北陸新幹線で行く日帰り軽井沢
松本
飯山
上田
長 野
ＪＲ行程 □
１ 普
上田
飯山
長 野
ワンデーリゾート軽井沢／ハルニレテラスの休日 共通行程表
松本
◆マークの見方
◆長野駅発着以外の旅行代金差額／おとな（こども）１名様
発着駅
代金
差額
上田駅
800円引
（400円引）
新幹線
ＪＲ線
フリー行程
（お客さま負担）
（長野駅出発の代金をもとにした各駅の代金差額です）
飯山駅
2,000円増
（1,000円増）
松本駅
800円増
（400円増）
●ご旅行中の行程は、グループ内同一となります。
（同一列車、同一設備のご利用となります。）
●途中下車はできません。
“びゅう[日帰りコース]”の旅行代金には、行程に明示された交通費、消費税等諸税、およびサービス料が含まれています。
★共通のご案内 ●旅行代金は、代金表等に記載された基本代金に各種差額代金を加減した金額となります。●特に表記がない限りおとな１名を含む2名様以上でお申し込みください（乳幼児は人
数に含まれません）。 ●最少催行人員は、各商品のご利用人数の最低人数となります。 ●全コース個人旅行プランです。添乗員の同行はございません。ご旅行に必要なクーポン券類をお渡しいた
しますので、ご旅行中の諸手続きはお客様ご自身で行っていただきます。 ★JR利用コースについて ●途中下車・途中乗車はできません。ただし、券面上に途中下車駅が指定されている場合は、そ
の駅に限り可能です。 ●ご旅行中の行程は、グループ内同一となります。（同一列車・同一設備のご利用となります。） ●ご旅行開始前に取消・減員が発生した場合でお申し込み店に連絡できない
場合は、最寄りのJR駅にて取消証明を受けてください。（証明がない場合は払戻ができません。） ●ご旅行開始後のお客様の都合により利用されなかった区間についての払戻は一切できません。
（運休等による場合はこの限りではありません。） ★こども代金 ●こども代金は小学生（６歳以上１２歳以下）のお子様が対象となります。 ●６歳未満のお子様は施設が定める施設使用料がかかる
場合がございます。特に記載がない限り現地にてお支払いください。なお、この場合、施設での食事等の提供は原則としてございません。 ●幼児代金は募集型企画旅行には含まれません。 ★料
理・食事場所について ●料理内容、食事場所は、ご利用人数、時期により変更になる場合がございます（バイキングが定食に、定食がバイキングになる場合もございます）。 ●こども代金のお客様
の食事は、施設により「こども用料理」となる場合がございます。 ★旅行代金表について ●各旅行代金表中の「平・休日」「休前日」の表記の適用は、「平日＝月～金曜」「休日＝日曜および祝日」
「休前日＝土曜および祝日の前日」を原則といたします。ただし、日曜および祝日であっても翌日が祝日、日曜日の場合は休前日の代金が適用となります。 ★取消および変更について ●取消・変
更が生じた場合はお申込み店にご来店のうえ手続きを行ってください。取消・変更のお申し出は、お申し込み店の営業時間内にお受けします。その場合、当社が定める旅行業約款に基づき取消料等
を収受いたします。 ★その他のご案内 ●うれしいポイント類は旅行代金に含まれます。ただし、ご利用にならない場合でも、返金の対象にはなりません。また、こども代金が適用となるお客様は対
象外となる場合がございます。 ●確定情報を記載する最終日程表につきましては、当社より特にご連絡がない場合は当パンフレット記載内容をもってかえさせていただきます。 ●未成年の方（20歳
未満）の1人またはお友達同士での参加、および親権者以外の方とご同行される場合は、ご親権者の同意をいただいてのお申込みとなりますので、同意書の提出をお願いいたします。 ●鉄道・バス・
タクシー等各運輸機関の運賃・路線は運輸局へ申請中です（一部機関を除く）。運賃・路線等は変更となる場合があり、発売を中止させていただく場合もございます。 ●パンフレット内の列車時刻等運
輸機関の運行時刻、施設情報、観光情報等については、2016年8月1日現在のものとなります。ダイヤ改正等の事情により変更となる場合がございますので出発前にご確認ください。
【現地での交通機関についてのご注意】道路状況、 天候等によりバス・タクシー等が予定通り運航できない場合がございますのであらかじめご了承ください。なお、お帰りの列車については余裕を持ったお時間をご指定ください。
ご 旅 行 条 件 （要旨）
お申し込みの際には別途お渡しする詳細旅行条件書をお受取になり十分にお読みください。
（このパンフレットは、旅行業法第12条の4に定める取引条件説明書面及び同法第12条の5に定める契約書面の一部になります。）
企 マークのある
各コース
このご旅行は、東日本旅客鉄道株式会社（以下「当社」）といいます。）が企画実施するものです。この旅行
条件は、当パンフレットに記載されている条件のほか当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）及び別
途お渡しする旅行条件書、最終日程表によります。
１. 旅行のお申し込み及び契約成立
（１）当社所定のお申込書に所定の事項を記入の上、下記のお申込金（お一人様につき）を添えてお申込み
いただきます。お申込金は旅行代金、取消料、又は違約料の一部として取扱います。
（２）当社は、電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段による予約のお申し込みを受け付けします。この際、
ご予約の時点では、契約は成立しておらず、当社が予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して３日以内
（当社の定めた期間内）にお申込書とお申込金を提出していただきます。この期間内にお申込金を提出され
ない場合、 当社は予約がなかったものとして取り扱います。
（３）企画旅行契約は、当社が契約の締結を承諾しお申込金を受理したときに成立するものとします。
（４）ビューカード又は当社提携クレジットカード会社のカード会員のみなさまがクレジットカードによる決済及
びクーポン券の宅配を希望される場合は前（１）～（３）によらず、当社旅行業約款及び別途お渡しする旅行
条件書に記載する通信契約の条件によります。
（５）お申込金（お一人様）
旅　行　代　金
１万円未満
１万円以上３万円未満
３万円以上６万円未満
６万円以上１０万円未満
１０万円以上
個人情報の
取扱いについて
お　申　込　金
３，０００円
６，０００円
１２，０００円
２０，０００円
旅行代金の２０％
２. 旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって１４日目に当たる日より前にお支
払いいただきます。 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって１４日目に当たる日以降にお
申し込みの場合は、旅行開始日前の当社が定める期日までにお支払いいただきます。
３. 旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金、宿泊費、食事代、消費税等諸税を含んでいます。
なお、上記の経費はお客様のご都合により一部利用されなくても払い戻しはいたしません。
４. 取消料
旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取消される場合に旅行代金に対してお一人様
につき下記の料率で取消料を、ご参加のお客様からは１室ご利用人員の変更に対する差額代
金をそれぞれいただきます。
旅行契約の解除日
①21日目にあたる日以前の解除（日帰り旅行にあっては11日目）
旅行開始日の
②20日目にあたる日以降の解除（日帰り旅行にあっては10日目）
前日から起算して
（③～⑥を除く）
さかのぼって
③7日目にあたる日以降の解除（④～⑥を除く）
④旅行開始日の前日の解除
⑤旅行開始日当日の解除（⑥を除く）
⑥旅行開始後の解除または無連絡不参加
取消料
無料
旅行代金の20％
旅行代金の30％
旅行代金の40％
旅行代金の50％
旅行代金の100％
５. 旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は2016年8月1日を基準としています。又、旅行代金は2016年8月1日現在の
有効な運賃・規則を基準としています。
６. 詳しい旅行条件は係員におたずねください。
（1）当社および受託旅行業者は、旅行申込の際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客さまとの間の連絡のために利用させていただくほか、お客さまがお申込いただいた旅行において運送・宿泊機関等の
提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。この他当社および受託旅行業者では、【1】会社及び提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご
案内 【2】旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い 【3】各種アンケートのお願い 【4】特典サービスの提供等にお客さまの個人情報を利用させていただくことがあります。
（２）当社は、当社が保有するお客さまの個人データのうち、氏名、住所、電話番号又はメールアドレスなどのお客さまへのご連絡にあたり必要となる最低限の範囲のものについて、当社グループ企業との間で共同して利用さ
せていただきます。当社グループ企業は、それぞれの企業の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商品の発送のために、これを利用させていただくことがあります。
びゅう商品のご相談・お申し込みは
長野県長野市栗田源田窪992-6
総合旅行業務取扱管理者 駒村 彰恵
10：00～18：00（年末年始休業）