妙高市プレミアム商品券の換金期限は12月5日です！ 2017

妙高市大字毛祝坂５８－３ TEL ８６－２３７８ FAX ８６－４１１３
URL http://www.shokokai.or.jp/kougen/
MAIL [email protected]
妙高市プレミアム商品券の換金期限は１２月５日です！
今年、妙高市が発行したプレミアム商品及び地域商品券の使用期限・換金期限は下記のとおりです。
取り扱い加盟店におかれましては、必ず換金期限までにお客様からお預かりした商品券を商工会にご持
参ください。
特に、妙高市プレミアム商品券については、換金期限が１２月５日となっていますので、ご注意くださ
い。
【妙高市プレミアム商品券】
◎
商品券使用期限
平成２８年１１月３０日（水）
（お客様→加盟店）
◎
商品券換金期限
平成２８年１２月５日（月）
（加盟店→商工会）
【地域商品券（妙高市住まいのリフォーム促進事業）
】
◎
◎
商品券使用期限
商品券換金期限
平成２９年３月１５日（水）
平成２９年３月３０日（木）
（お客様→加盟店）
（加盟店→商工会）
2017 ダイナマイトカーニバル IN SUGINOSAWA 屋台村出店者募集
妙高杉ノ原スキー場において開催される「ダイナマイトカーニバル IN SUGINOSAWA」の屋台村における
飲食出店者を募集しています。イベント内容は下記のとおりです。出店を希望される方は、杉野沢観光協
会（☎８６－６０００）へお申し込みください。
◆ 日 時
◆ 会 場
◆ 内 容
平成２９年１月２１日（土）午後５時～午後９時
妙高杉ノ原スキー場特設会場（杉野沢民宿街との間で無料シャトルバスを運行します）
18:30～ たいまつ滑走（スキー場ゲレンデよりどんど焼き会場までたいまつ滑走します）
19:00～ どんど焼き 神事（一年の無病息災・家内安全・五穀豊穣を祈願します）
20:00～ 大抽選会＆花火大会（お楽しみ抽選会と冬の夜空を彩る花火で盛り上げます）
社員、アルバイトを雇用したら労働保険に加入が必要です。
労災保険と雇用保険を合わせて労働保険と呼んでいます。
家族以外の他人従業員を一人でも雇っている事業所は、労災保険の加入が義務付けられています。アルバイト
やパートタイマーだけ、一日数時間だけ、冬期間だけ雇い入れる場合でも労災保険は強制加入となります。
労災保険未加入中に労災事故が発生した場合は、厳しいペナルティーが発生する場合もあります。
一方、雇用保険は、原則として１週間の所定労働時間が 20 時間以上かつ 31 日以上雇用の継続が見込まれる他
人従業員を雇っている場合に、事業所として加入する必要があります。
まだ、労働保険の加入手続を行っていない事業所の方は、妙高高原商工会へご相談下さい。
問い合わせ先
妙高高原商工会（電話 ８６-２３７８）（担当：小島・中田）
新潟労働局労働保険徴収課（電話 ０２５-２８８-３５０２）
上越労働基準監督署（電話 ０２５－５２４－２１１１）
上越公共職業安定所妙高出張所（電話 ７３－７６１１）
妙高高原スポーツ公園グラウンド利用状況
5～9 月の妙高高原スポーツ公園グラウンドの利用状況を集計したグラフです。平成 28 年は合計で
11,356 名の利用がありました。地域別利用者数では関東が 7 割を占めています。昨年に比べて関東の利用
者数が減少していますが、要因としてバス料金の上昇などが考えられます。一方、県内の利用者数は増え
ており、利用者数全体では約５％増加しています。誘客促進、広告宣伝などの参考にしてください。
地 域 別利用者数
関東
北陸
東海
近畿
新潟
関東
8013
平成28年
不明
北陸 東海
345 656
関東
8675
平成27年
近畿
1199
近畿
北陸
281東海 1034
143
新潟
1011
新潟
615
11,356名
10,834名
地 域 別団体数
関東
平成28年
平成27年
北陸
関東
52
東海
近畿
新潟
不明
北陸 東海 近畿
3
4
9
関東
59
北陸 東海
3
6
新潟
16
近畿
9
90団体
新潟
10
90団体
情報発信の取り組みを強化しましょう！
景気が停滞し供給が需要を上回る現在のような状況において、売上や客数を増加させるには販売促進を
目的とした情報発信が一層重要になってきています。
情報発信の方法としては、以下のようなものが挙げられます。
・チラシやパンフレットの配布、新聞折込
・ＤＭ（ダイレクトメール）の送付
・ホームページやブログによる情報発信
・フェイスブックやインスタグラムなどのＳＮＳ（ソーシャル・ネットワーク・サービス）
・新聞や雑誌などマスメディアへの記事広告掲載（有料）
・プレスリリースによるマスメディアへの記事掲載（無料）
みなさまのお店や事業所ではどのような情報発信に取り組まれていますか？
・以前はチラシの新聞折込を行っていたが、近年は行っていない
・インバウンド（訪日外国人観光客）のお客様が増えているが、自社のホームページは日本語のみ
といった事業所も中にはあるのではないでしょうか？
商工会では、簡易ホームページの作成・更新が無料でできるサービス「ＳＨＩＦＴ」を提供しています。
また妙高高原商工会員の中には、他社に比べて低価格で英語版ホームページを作成する事業者がいます。
さらに他社と差別化した取り組みであれば、プレスリリースによりマスメディアに取り上げてもらうこ
とも考えられます。プレスリリースがうまくいけば、新聞、雑誌、テレビなどに無料で記事が掲載・紹介
され広く知ってもらうことができます。
ＳＨＩＦＴの新規利用・更新、英語版ホームページの作成、プレスリリースの作成など情報発信手段に
ついてお気軽に商工会へご相談ください。ＳＨＩＦＴの説明、事業者の紹介、プレスリリースの作成支援、
専門家派遣事業の活用といったお手伝いをさせていただきます。
（担当：中田）
年末年始休業のお知らせ
妙高高原商工会事務所は下記の期間、年末年始休業として閉所させていただきます。会員の皆様にはご迷惑
をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
年末年始休業期間：平成２８年１２月２９日（木）から平成２９年１月３日（火）