こちら

娘がアメリカ人と結婚してニューヨーク
在住。孫まで生まれてしまいました。
「あち
らの家族と英語できちんと話したい」 と
第30回
思っているうち60歳の大台突破。
「今やらな
いともう手遅れ」と、重い腰を上げたのが約
フリーアナウンサー
梶原 しげる
1年前のことです。
「やると決めたら、完璧にやるぞ !」
ラジオ講座のテキストを何冊も購入。語学
学習用の録音機を購入し、就寝前2時間は英
語学習に当てよう。テレビのアメリカドラマ
を英語音声で見よう。Skype でネイティブ
の会話レッスンを受けたり、英字新聞を端か
ら端まで読破しようと、辞書を片手に張り切
ったりしたのですが、結果的には ことごと
く挫折してしまいました。
★ ★ ★
「ああ、 もう横文字は見るのも聞くのも
いやだ！」
そんなとき、破り捨てようとしたある英語
雑誌にこんなことが書いてありました。
「あなたは日本の新聞を読むとき、一面の政
治経済外交問題から順番にじっくり読みます
か ? 難しい漢字に出くわすたび、いちいち
辞書を引きますか ? 日本の新聞は手を抜い
ても平気なあなたが、どうして英語の新
聞だけ完璧に読もうとするのですか？」
言われてみればそうですね。新聞に限らず
本だって、テレビだって、興味のあるところ
を、つまみ食いするように見るのが常でした。
「ここぞ」というところは切り抜いたり、録
完
璧
を
め
ざ
す
と
失
敗
す
る
「完璧は挫折の第一歩」
これはメンタルヘルス分野でよく聞かれる
言葉です。一般的にうつに悩むのは完璧主
義者だといわれます。
仕事も、人付き合いも、ダイエットも、と
きには ほどよく手を抜くほうが、長続き
して上手くいくことは自分でも経験済みで
した。 英語学習が例外であるはずもあり
ません。
「できるときに、できるだけやればいいや」
気持ちを切り替えたら、ぐっと楽になりまし
た。
英字新聞も、知らない単語は辞書を引き万
遍なく読み込もう、などと無謀なことはやめ
にして、よく知る日本関連の記事やメジャー
リーグの記事を拾い読み。洋物の映画やドラ
マも、内容がすっかり頭に入った好きなもの
だけを英語版で見るようにしています。ラジ
オ講座も基礎的なものだけ聞いていました。
★ ★ ★
画したりということがあっても、 通常はい
先日、ひさびさに電話で話したとき、義理
い加減だからこそやってこられた のだと
の息子との英語での会話が思いのほか弾んで
もいえます。
いたので、どうやら「手抜き学習」に効果
★ ★ ★
ありだったかもしれません。
「完璧に読みこなさなければ、完璧に集中し
「完璧をめざさないメリット」
て鑑賞しなければ」では長続きしません。
ありそうですね。
2012.9 24