劇団ままごとが「喫茶ままごと」をオープン！！

4 月 8 日（金）に小豆島町より、
小豆島記者クラブに資料提供
をしております。
平成 28 年 4 月 11 日
瀬戸内国際芸術祭実行委員会事務局
（香川県瀬戸内国際芸術祭推進課）
担当：今瀧、竹田
電話：087-813-0853 (竹田 080-8634-2805)
瀬戸内国際芸術祭 2016 小豆島町未来プロジェクト
4 月 12 日
劇団ままごとが「喫茶ままごと」をオープン！！
小豆島の特産を使用したオリジナルメニュー！
前回の芸術祭から約３年間、小豆島に幾度となく足を運び、島で様々な
演 劇 活 動 を 行 っ て き た「 劇 団 ま ま ご と 」が 、4 月 １ ２ 日（ 火 ）に 坂 手 港 が 見 え
る坂手港案内所２階に、喫茶店「喫茶ままごと」をオープンします！
小豆島の特産を使用したにゅうめんやレモネードなどオリジナルメニュー
を多数用意しています。
アート作品の鑑賞の合間に、またフェリーを待つひとときに、ぜひお立ち
寄りください！！
【喫茶ままごと】
営業期間｜春会期：平成 28 年 4 月 12 日（火） - 17 日（日） 10:00～18:00
夏会期：平成 28 年 7 月 18 日（月・祝） - 9 月 4 日（日） 10:00～18:00
営業期間｜秋会期：平成 28 年 10 月 8 日（土） - 11 月 6 日（日） 10:00～18:00
※月曜定休（祝日の場合は火曜休）、イベントの開催により休みの場合あり
営業場所｜ei CAFE（小豆島・坂手港案内所 2F） 〒761-4425 香川県小豆郡小豆島坂手甲 1847-2F
メ ニ ュ ー｜別添チラシをご参照ください。
そ の 他｜夏会期には、下記イベントの開催も予定しています。
➊ままごと「喫茶ままごと」
お客様からの注文を受け、うた、紙しばい、ダンス、演劇など、お客様だけのパフォーマンスを披露。
★日時：平成 28 年 8 月 12 日（金） - 28 日（日） 10:00～18:00（予定）
❷ままごと×スイッチ総研「小豆島きもだめスイッチ」
「なにか」が起こるスイッチを押しながら、闇夜の坂手を巡る、真夏の夜のきもだめし
を開催。
★平成 28 年 8 月 20 日(土)、21 日(日)、27 日(土)、28 日(日) 19:30～(予定)
劇団ままごととは？
芸術祭 2013 では、春・夏・秋会期に小豆島で滞在し、演劇
創作と上演を実施。その後も小豆島高校で演劇「わが星」を
上演するほか、島のおまつりやイベントに参加し、親交を
深める。芸術祭 2016 では、まちの地理・文化・歴史などを
徹底的に調査・観察し、そのまち、その人々としかできない
様々な形態の演劇・音楽作品を公開創作し上演する。
小豆島町未来プロジェクトとは？
芸術祭 2013 では、ディレクターの椿昇氏が「観光から関係へ」というテーマに基づいて、醤の郷・坂手
港エリアを中心に様々なプロジェクトを展開。今回も、引き続き同氏がディレクターを務め、エリアを
草壁港、池田港と広げ、小豆島町全域の魅力を引き出すとともに、来るべき未来にどう向き合っていく
のか、インドから 4 組 5 名の作家を招聘し、世界の視点から小豆島の未来を考えるプログラムを実施。
PRESS RELEASE
小 豆 島 町
S HODOS H I MA TOWN
小豆島町未来プロジェクト E１２ ままごと − 港の劇場 −
喫茶 ままごと
瀬戸内国際芸術祭 2013 で出会った劇団ままごとと小豆島。
それから 3 年間、「アート小豆島・豊島 2014」への参加、そして、小豆島高校での演劇「わが星」
の上演をはじめ、島のおまつりやイベントに参加するなど、島の生活に寄り添い、親交を深めて
きました。
瀬戸内国際芸術祭 2016 では、まちの地理、文化、歴史などを徹底的に調査、観察し、そのまち、
その人々としかできない様々な形態の演劇・音楽作品を公開創作し、上演するなど、まち全体を
演劇作品にした「港の劇場」というハコモノではないナマモノの劇場を立ち上げます。
春会期では、小豆島・坂手港に港の見える喫茶店「ままごと」をオープンします。
小豆島で出会った小豆島特産品を使ったメニューも多数ご用意しています。
窓から見える瀬戸内海を眺めながら、小豆島のおいしいものを味わう・・・
ーとても贅沢な時間を過ごすことができます。どうぞお気軽にお立ち寄りください。
喫茶 ままごと
春 会 期
2 016 年 4 月12 日（火）
−17 日（日）
10:00 − 18:00
月 曜 定 休 （ 祝 日 の 場 合 は 火 曜 休 ） 瀬 戸 芸 イ ベ ン ト の 開 催 に よ り 休 み の 場 合 あ り
● PLACE
ei CAFE（小豆島・坂手港・瀬戸芸坂手案内所 2 階）
● MENU
島のさっぱりにゅうめん
島のホットサンド
自家製レモネード・レモンスカッシュ（小豆島産瀬戸内レモン使用）
など、季節によって変動します！
● 添付いたしましたチラシのとおり、夏会期、秋会期と「港の劇場」は多くの活動が予定されています。
どうぞご期待ください。
問い合わせ｜小豆島町 瀬戸内国際芸術祭2016 推進室（担当：唐橋）090-8691-0025
今年も小 豆島にやってきました！
「劇団ままごと」です！！
瀬戸内国際芸術祭 2013 から約 3 年間、小豆島に幾度となく足を運び、
島で様々な演劇活動を行ってきた「劇団ままごと」が、瀬戸内国際芸術祭 2016 では、
小豆島・坂手港に港の見える喫茶店「喫茶ままごと」をオープン！
私たちが滞在制作を行う中で出会った小豆島の特産を使用したオリジナルメニューも多数ご用意しております。
窓から見える瀬戸内海を眺めながら、フェリーを待つひとときに。また、船旅の疲れを癒しに。
どうぞお気軽にお立ち寄りください。みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
瀬戸内国際芸術祭 2016 小豆島町未来プロジェクト
E12 ままごと
- 港の劇場 -
喫 茶 ままごと
● MENU
◉ 島のさっぱりにゅうめん.................................. ¥ 500
◉ 島のホットサンド............................................. ¥ 500
◉ マスターのハンドドリップ珈琲
［ HOT or ICE ］.................................................. ¥ 300
◉ 自家製レモンスカッシュ
（小豆島産瀬戸内レモン使用）.................................¥ 400
◉ コーラ............................................................... ¥ 300
◉ ジンジャエール［ SWEET or DRY ］............... ¥ 300
◉ 紅茶［ HOT or ICE ］........................................ ¥ 300
◉ ソフトドリンク.................................................. ¥ 300
◉ 自家製レモネード［ HOT or ICE ］
（小豆島産瀬戸内レモン使用）.................................¥ 400
◉ 日本酒 ................................................ ¥ 500 ∼ 700
◉ Beer ............................................................... ¥ 500
メニューは季節によって変動します。ぜひ季節のオススメを注文してみてくださいね！
● OPEN
2016 年 4 月 12 日［火］∼ 17 日［日］ 10 時∼18 時
夏会期 … 2016 年 7 月 18 日［月・祝］∼ 9 月 4 日［日］ 10 時∼18 時
秋会期 … 2016 年 10 月 8 日［土］∼ 11 月 6 日［日］ 10 時∼18 時
春会期 …
※月曜定休（祝日の場合は火曜休） ※瀬戸芸イベントの開催により休みの場合あり
● CAST
マスター ＝
● PLACE
宮永琢生
ei CAFE（小豆島・坂手港案内所
宮永
店員 ＝ 吉見茉莉奈
日坂春奈
呉暁可
☆お問い合わせ☆ 劇団ままごと（一般社団法人 mamagoto）
TEL: 090-2561-8730 MAIL: [email protected] www.mamagoto.org 2F ）
〒761-4425 香川県小豆郡小豆島町坂手甲 1847-2F
☆フェリー … 神戸港から約 3 時間
☆バス … 草壁港から約 10 分・池田港から約 25 分・土庄港から約 40 分・
福田港から約 40 分・大部港から約 1 時間
mamagoto-cafe.tumblr.com
瀬戸内国際芸術祭 2016 小豆島町未来プロジェクト
E12
ままごと - 港の劇 場 加藤
端田
大石
宮永
柴
☆MEMBER ＝ 柴幸男（ままごと）、宮永琢生（ままごと｜ZuQnZ）、大石将弘（ままごと｜ナイロン 100℃｜スイッチ総研）、
端田新菜（ままごと｜青年団）、加藤仲葉（ままごと）、光瀬指絵（ニッポンの河川｜スイッチ総研）、山本雅幸（青年団｜スイッチ総研）、
星野概念（星野概念実験室）、安藤僚子（デザインムジカ）...and more !!
海 の 見 える 喫 茶 店 で、あな た だけの 演 劇 作 品 を 上 演！
① ままごと『喫茶ままごと』
小豆島・坂手港にある ei CAFE を舞台に、港の見える喫茶店『喫茶ままごと』をオープン！
お客さまからの注文を受け、うた、紙しばい、ダンス、ちいさな演劇など、あなただけのパフォーマンスをお届けします。
日時 …
2016 年 8 月 12 日［金］∼28 日［日］ 10 時∼18 時（予定）
※その他の会期中は喫茶のみ営業
☆構成・演出 ＝ 柴幸男（ままごと） ☆店長 ＝ 宮永琢生（ままごと｜ZuQnZ）
2 0 1 4 年 夏 。坂 手 の 夜 を 震 撼 させ たあの「 きもだめし 」がかえってくる …！！
② ままごと×スイッチ総研『小豆島きもだめスイッチ』
この島に夜の帳がおりる頃。港町坂手の小径に現るは。
「スイッチ」を押すと「なにか」がおこる 3 秒∼ 30 秒の小さな演劇たち！
スイッチを押しながら闇夜の坂手を巡る、約 40 分のスペシャルツアー型「きもだめスイッチ」
！！
日時 …
2016 年 8 月 20 日［土］、21日［日］、27日［土］、28日［日］ 各日 19 時 30 分∼
チケット …
前売 ¥2,000 当日 ¥2,500 作品鑑賞パスポート割 ¥2,300 小中高 ¥800
チケット発売日 …
（ 予約制） ※ままごと HP にて予約開始！
6 月 4 日［土］
☆作 ＝ スイッチ総研＋小豆島スイッチ研究員 ☆総合演出 ＝ 光瀬指絵（ニッポンの河川｜スイッチ総研）
●港の劇場
非常勤研究員＝
出演者募集！
詳細は後日発表！！
☆ スイッチ総研 … 光瀬指絵（ニッポンの河川）、大石将弘（ままごと｜
ナイロン 100℃）により 2015 年 1 月結成。同年 8 月、山本雅幸（青年団）加
入。劇団「ままごと」の公演内企画において俳優たちが生み出した「スイッ
チ」という作品を専門的に上演するための団体。六本木アートナイト 2015
での初陣以来、多摩、恵比寿、道頓堀、伊勢原、横浜、下北沢、豊橋などで
その場ならではのスイッチを開発上演し話題に。総研結成前の 2014 年夏
に、ままごとと現総研メンバーとでアート小豆島・豊島 2014 に参加し「小
豆島スイッチ」を滞在制作。滞在 2 週間の集大成として「きもだめスイッ
チ」を、島民と参加アーティストの協力を得て決行。好評を博した。モッ
トーは「大人げないことを大人のやり方で」。switch-souken.tumblr.com
2013 年 3 月、劇団ままごとは、瀬戸内国際芸術祭 2013 に参加するため、
小豆島坂手港にある遊児老館（旧坂手幼稚園）を拠点に、春・夏・秋会期
と滞在し、演劇創作活動を行いました。我々はその活動を「港の劇場」と
命名し、翌年の 2014 年には、アート小豆島・豊島 2014 に参加。劇団員だ
けでなく様々なアーティストも巻き込んで、島の方たちの生活に寄り添っ
た日常と地続きの演劇作品を創作・上演してきました。町全体を演劇作
品にすることで、ハコモノではない、ナマモノの劇場を立ちあげる。それが
「港の劇場」です。
☆お問い合わせ☆ 劇団ままごと（一般社団法人 mamagoto）
TEL: 090-2561-8730 MAIL: [email protected] www.mamagoto.org mama-goto.tumblr.com