ドイツ林業視察セミナー

1
ドイツ林業視察セミナー
『KWF林業機械技術展、森林路網、
持続可能な森づくり』
開催案内
日程：2012年6月13日（集合）～22日 開催予定
（短期版プログラム：6月19日まで）
2012年4月16日
株式会社自然産業研究所
視察セミナーの概要

2012年に6月に、ドイツではKWF（森林作業・林業技術協会）の
主催により、4年に1回の、世界規模の林業機械技術展
（ KWF Tagung）が開催されます。

この林業機械技術展および、ドイツ・シュバルツバルト地域の林
業現場について視察・解説をおこなう訪独セミナーを開催予定で
す。

日程：2012年6月13日（現地集合）～22日 開催予定
プログラム ① KWF 林業機械技術展
プログラム ② シュバルツバルト地域の林業
※ フランクフルト集合・解散を予定
※ プログラム① KWF林業機械展 およびプログラム②の一部を見る
短期プログラムも受け入れ可能です（6月19日 現地解散）。
2
プログラム① KWF林業機械技術展について (1)
3

KWF（森林作業•森林技術協会）が４年に一度開催する世界最大
規模の林業機械技術展です。

今回は、ドイツ南西部 ・ バーデン=ヴュルテンベルク州
ウルム近郊のボプフィンゲン村で開催。
平地から傾斜地まで多様な立地条件でのデモが見られます。
※上の写真はイメージです。林業機械展で撮影されたものではありません。
プログラム① KWF林業機械技術展について (2)
4

KWF林業機械技術展は、以下の３分野から構成されています。
 エキスポ（林業•バイオマス技術の展示）
約100haの敷地で約400社が展示
 林業エクスカーション
造林技術、作業システムの専門的現場デモンストレーション。
機械メーカーではなく素材生産事業体がデモンストレーション。
約30種の素材生産、バイオマス利用の作業システムのデモ。
各デモの現場では、中立的な専門家が解説。
 専門会議

林業機械技術展の詳しい情報は、以下に掲載されています。
（ドイツ語です）
http://www.kwf-tagung.org/
プログラム② シュヴァルツヴァルト地域の森林・林業 (1)




ドイツ南西部・針葉樹のトウヒとモミを中心とするドイツ有数の林
業地です。
平地から急傾斜地まで多様な地形があり、ウィンチ集材を中心
に様々な作業システムで素材生産が行われています。
素材生産業の民営化が進み、地域密着型の小規模業者が質の
高い仕事をし、安定経営が行われています。
小規模な私有林、自治体有林の割合が多く、所有者の取りまと
めでノウハウが豊富にあります。
5
プログラム② シュヴァルツヴァルト地域の森林・林業 (2)

森林官ランゲ氏の担当区画とその周辺区画は、日本の拡大造
林と同じ時期に成立した農家林が多くあります。間伐遅れ林も
あり、日本と同様の課題をかかえた森林を見ることができます。

ランゲ氏など森林官の助言啓蒙活動により、単層林が将来の木
施業により構造豊かな恒続林に転換されつつあります。

ランゲ氏の周辺区画では、私有林家の取りまとめのもと、森林
基幹道開設が行われています。
（※ ドイツでの森林基幹道整備はほぼ完成しており、現在は、
残り僅かの難しい場所で新設が行われています。）
6
プログラムを通じた意見交換等

中央ヨーロッパの林業作業システム、機械技術、森林路網、森
づくりに関する基本的な考え方と実践での応用を、日本林業の
需要や課題に合わせて集約的に解説、議論します。

現場での時間を十分に取り、しっかりと解説、議論します。

食事の時間なども活用して、森林官、コーディネーターと参加者
との深い日独林業交流を行います。
7
現地スケジュール
日程
[概要]
8
内容
6月13日 フランクフルト集合 （※前日in；渡航・前泊は各自でご手配ください）
14日 フランクフルト空港周辺ホテルを 7:30ごろ巡回・出発
移動（KWF会場） KWFエクスカーション
15日 KWF エクスカーション 展示
16日 KWF 展示、ティンバースポーツ
17日 移動、シュバルツバルト択伐林家 訪問
18日 森林路網ワークショップ
19日 急斜面でのウィンチ集材の見学、フライブルク市見学
20日 タワーヤーダ施業現場見学 （※視察先はドイツ・スイス・フランスで検討中）
21日 戦後植林のトウヒ一斉単層林（私有林）における施業
将来の木施業と、構造豊かな恒続林への転換
22日 移動→11:30ごろフランクフルト空港 解散予定
（※渡航は各自でご手配ください）
スタッフ

本セミナーでは、以下のスタッフが解説・通訳・コーディネート
にあたります。

現地講師：
ミヒャエル・ランゲ
カール・コルブ （※6/14～16）
（ドイツ・バーデン＝ヴュルテンベルク州
現役 区画担当森林官）

専門通訳、現地コーディネート：
池田憲昭（Arch Joint Vision）
村上敦（Office Murakami） （※6/14～16）

日本側コーディネート：
中尾友一（株式会社自然産業研究所）
9
渡航および現地集合について

6/13 フランクフルト入りについて




10
現地時間6/13中にフランクフルトに到着できる往路航空便をご手配くださ
い。
空港周辺のホテルをご手配・ご宿泊ください。
※時差もあり、前泊し休養を取られることをお勧めいたします。
6/13 は、プログラムは予定しておりません。
6/14 集合・出発について



7:30ごろ、フランクフルト空港周辺のホテルをバスで巡回・出発します。
パートナー旅行代理店（p12参照）にて手配の宿には、バスで迎えに参り
ます。
集合時間・場所の詳細は、参加者に別途ご連絡いたします。
現地宿泊について

6/13（フランクフルト空港周辺）


往復渡航とあわせて、フランクフルト空港周辺にて各自ご手配下さい。
6/14～16（KWF Tagung ） 3泊（※）


11
Vital Hotel
所在地： Veitswender Straße 10 D-74579 Fichtenau-Neustädtlein
TEL： +49 (0) 7962 - 71194 - 0 FAX：+ 49 (0) 7962 – 71194 - 444
ウェブ ：http://www.vitalhotel-meiser.de/Home/index.php
6/17～21（シュバルツバルト地域） 5泊（※）

Gasthof zum Schützen Familie Spath
所在地：Waldkircher Straße 5 79215 Oberprechtal
TEL： +49 (0) 7682 - 1265 FAX： +49 (0) 7682 - 6661
http://www.spath-schuetzen.de/
※ 原則として2人部屋（相部屋）にてお願いいたします。
※ シングルをご希望の方は、別途事前にご相談下さい。ただし、追加費用が
かかります。また、部屋数の都合でお受けできない場合がございます。
パートナー旅行代理店のご紹介

12
パートナー旅行代理店（株式会社アクセストラベル）



本プログラムでは、パートナー旅行代理店として、株式会社アクセストラベル
と提携しています。
パートナー旅行代理店では、本プログラムの行程を把握しており、ご参加に
適した往復渡航、フランクフルト空港周辺の宿泊を手配可能です。是非ご利
用下さい。
（※パートナー旅行代理店を介さないご手配でも、ご参加は可能です）
パートナー旅行代理店を活用して渡航・宿泊をご手配いただく場合は、直接
下記までご連絡下さい。
株式会社アクセストラベル（担当：野口） ※営業時間：平日9：00～17：30
〒541-0046 大阪市中央区平野町1-3-1
Tel : 06-6229-2431 Fax : 06-6229-1820
メール : [email protected]
ホームページ : http://www.access-trv.co.jp/index2.html
参加費について

プログラム参加費
257,250円（参加費245,000円＋消費税12,250円）
※上記プログラム参加費には、以下の費用が含まれています。
 現地プログラム講師料・通訳料・コーディネート料
 6/14～6/21 宿泊費（朝食・夕食付き） ※2人部屋
 現地移動 貸切バス代
 林業機械技術展（ KWF Tagung）入場料
※上記プログラム参加費には、以下の費用は含まれていません。
各自でのご手配または現時での別途お支払いをお願いします。
 日本⇔フランクフルトの渡航費（各自ご手配下さい）
 6/13宿泊費（各自ご手配下さい）
 現地滞在期間中の昼食代
 【短期プログラムの場合】フライブルク→フランクフルトの旅費
（乗り合いタクシーで100€/人程度）
※短期プログラム（6/19まで）をご希望の方、シングルでの
宿泊をご希望の方の価格は、別途ご連絡下さい。
13
14
参加費について

参加費のお支払い方法


参加費は、お申し込み日から10日以内に、下記銀行口座までお振り込
みにてお支払い下さい。
滋賀銀行 仰木雄琴（おおぎおごと）出張所
普通預金 ２２４６２６
株式会社自然産業研究所 [ カ）シゼンサンギョウケンキュウジョ ]
※振込手数料はご負担ください。
参加のキャンセルについて


何らかの事情で参加をキャンセルされる場合は、本資料末尾のお問合
せ先まで、速やかにメールまたはFAXにてご連絡下さい。
キャンセルされる場合は、下記のキャンセル料を申し受けますので、あ
らかじめご了承下さい。



お申し込み後 10日目以降
5月28日（月）以降
6月 4日（月）以降
参加費の20％
参加費の50％
参加費の100％
参加お申し込み方法

15
お申し込み方法





別添の申込用紙にご記入の上、下記担当まで、メールまたはFAXにてお申し
込み下さい。
お申し込み締切は、5月15日（火）です。
上記の締切にかかわらず、先着順にて定員に達し次第、募集を締切いたしま
すので、あらかじめご了承ください。
予定定員は、30名程度です。
その他、本セミナーについてご質問・お問合せがある方は、下記担当までご連
絡下さい。
お申し込み・お問合せ先
株式会社自然産業研究所（担当：中尾）
〒520-0248 滋賀県大津市仰木の里東1丁目1-2
Tel : 077 - 572 - 5336 Fax : 077 – 572 – 5337
メール : [email protected]