Comments
Description
Transcript
特集 - JA岩手ふるさと
特集 １ 「産直来夢くん」10月1日㈪ 午前10時オープン! １ 「産直来夢くん」10月1日㈪ ２ JA岩手ふるさとは環境に配慮した事業活動を展開しています ２ JA岩手ふるさとは環境に配慮した事業活動を展開しています 10 ■生活情報 ●わくわく通信 14 15 ●年金Q＆A 2 ■みんなのひろば ●いきいき夫婦 ●スマイル ●きらりアグリライフ 3 ■特集1 「産直来夢くん」 4 10月1日㈪ 午前10時オープン! さん さん 刈り取り、乾燥調製」 水沢区桜屋敷 え つ 「良品質米生産のための 趣味をもちながら農業をしていきたい こ う ●健康クリニック 千 葉 幸 悦 やす子 ●水稲 10 〔平成24年7月末〕 22 ●ちょきんぎょカー運行表 ●JA通信 24 ●おかわりレシピ ●ぼくたちふるさとキッズ ●JAスケジュール 組合員数 …………… 17,811人 組合員戸数 …………… 14,788戸 （うち准5,733人） （うち准3,891戸） ●出資金………………… 68億4千0百万円 ●貯金高……………… 1,368億5千4百万円 ●貸出金………………… 397億7千1百万円 ●購買品供給高………… 27億0千3百万円 ●販売品販売高………… 54億8千0百万円 水 沢 区 に あ る ド レ ミ 保 育 園 に 勤 め ７年 目 に な る 美 香 さ ん。現在は２歳児を担当しています。 大好きな子どもたちが成長していく姿を身近で感じる時 が一番やりがいを感じるという美香さん。 ﹁子どもたちと 一緒にいると楽しく、大変なことも忘れてしまいます﹂と 終始笑顔で話します。 そんな美香さんのリラックス方法は、半身浴をしながら の読書。お風呂場に何冊か本をストックしています。長い 時は１時間以上も半身浴をしながら読書をすることもある そうです。 ﹁小さい頃から本が大好きで、 ジャンルを問わ ずに興味をもったものなら何でも読みます！﹂と生き生き と話します。 JAの概要 16 ■営農情報 1.4 ■お知らせ 理想の男性像は﹁優しい人﹂と話す、笑顔がキュートな 美香さんです。 佐 藤 美 香 さん（27）／水沢区 ǜȁLJȎ ■NEWSネットワーク 2.2 ●ふるさとパズル か み JA岩手ふるさとは環境に配慮した 水稲 ㌶とミニトマト ㌃を栽培・出荷 している千葉さんご夫婦。ミニトマトは今 年で 年目。ハウスで３３０本を栽培し、 毎 日約 ケースを出荷しています。 幸悦さんは﹁農業は、形となって表れる ので手応えがあり面白いですね。指導会で 教わったことを参考に、生産履歴をはじめ 栽培管理をしっかり行い、安全・安心であ ることを消費者に伝えていきたいです﹂と 話します。 やす子さんは﹁趣味を持ちながら仕事を することと、一つのことに没頭しないで視 野を広くもち、色々なことにチャレンジす ることが元気の秘訣です﹂と話します。 幸悦さんはカメラや庭づくりを、やす子 さんは地元女性部で挑戦する 月公演の演 劇の練習に励んでいます。 日々の生活の中で楽しみを見つける素敵 な千葉さんご夫婦です。 ●農機「特選中古農機」 ●園芸「野菜・花き指導会日程」 19 ●豊かな菜園づくりに挑戦 20 ●読者の広場 Smile 事業活動を展開しています 3 4 ●野菜のルーツ 半身浴＋読書でリラックス 156 ●畜産 （64） （66） 8 ■特集2 101 2012.9 Vol.171 Contents 「8月市場成績・9月の見通し」 2 2012.9 む ま い 農事組合法人 米夢 米作りに夢を追い続けよう 金ケ崎町北部に位置する六原地区にある、二の 町集落で今年２月に設立した農事組合法人﹁米夢﹂ 。 名称の﹁米夢﹂ は組合員から公募したものを採 用。同地域では昔からお米作りにこだわりを持ち、 夢を持ち続けて農業を営んでいることから、 今後 もその夢を抱き続けよう、 という願いが込められ ています。 前身となる特定農業団体﹁二の町営農組合﹂は、 平成 年に施行された﹁品目横断的経営安定対策﹂ の助成対象となるため、 平成 年度に設立。 特定 農業団体の設立要件であった５ 年後の法人化の達 成を目指し、５ カ年計画を策定、 年次ごとに計画 を実施しました。 また、 細部にわたる検討や組合 員向け全体説明会で協議を重ね、 法人の設立に至 りました。 また、 六原地区基盤整備事業の対象地域内にあ る同法人。 今年の収穫後からほ場整備工事が始ま り、 来年度以降は全面積の転作・ 作付等を予定し ています。 鈴木茂組合長は﹁法人になると法的・ 社会的に も扱いが変わってきます。 今後は、 ほ場整備の実 施に伴い、 水稲栽培管理マニュアルの作成・ 経理 のプール化を目指し、しっかりと体制を整えたい﹂ と力強く話します。 法人化して初年度となる今年は、 水稲のほかに も、水稲育苗後のハウスと余剰労働力を活用した、 ミニトマトを栽培。収穫後には、 冬季野菜の栽培・ 出荷を予定しています。 写真は、 養液土耕栽培システムを活用したミニ トマトハウスの前で笑顔を見せる役員の皆さんで す。 ・組合長 鈴木 茂 ・組合員 22戸 水稲 31.3ha 牧草 6.8ha ミニトマト 600本 80坪ハウス 2棟 19 18 ︵前列左から桑島健市会計担当、 高橋忠志監事、 鈴 木茂組合長、高橋敏行副組合長、後列左から鈴木誠 総務担当理事、三浦三男作業担当理事、千田忠一監 事、千田利明営農担当理事︶ 2012.9 3 経営データファイル 金ケ崎町六原 特集1 ※イメージ図 「産直来夢くん」10月1日㈪ 午前10時オープン! ∼地域の方々に愛される オンリーワンの産直を目指して∼ 地域の方々に愛されるオンリーワンの産直を目指して、JAが国の震災復興事業を導入 し建設を進めてきた「産直来夢くん」が、10月1日 （月） にいよいよオープンします! 新鮮な農産物を販売する直売所のほか地産地消レストラン、様々なイベントを開催する イベント広場や12月下旬オープン予定のイチゴの観光農園などを設け、老若男女が楽し める産直となっています。 4 2012.9 生産者と消費者を結ぶ産直を目指します 産直は、消費者にとって新鮮で安全・安心な農 産物を低価格で購入できるメリットがあり、生産 者にとっては自ら価格設定をすることで直接農 家所得に繋がるメリットがあるなど両者に魅力 があります。 ﹁産直来夢くん﹂ は、 前例のメリットに加えて ①地産地消の拠点②食農教育活動の拠点③情報 発信基地の３つの柱をコンセプトに掲げ、生産者 と消費者を結ぶ、地域の皆様に愛されるオンリー ワンの産直を目指します。 例えば、直売所では地元農家が直接持ちこんだ 新鮮な農産物を販売、レストランでは地元のもの をその場で調理し提供するなど、地元の食材を地 域の皆様に食べていただく機会を増やします。 また、組合員や地域の方々に地元の食材や農に 理解を深めてもらうための活動の場を設けます。 さらに、生産者との交流やふれあいの場を広げ ることで、消費者や地域の方々に、農業やＪ Ａに 理解を深めてもらうきっかけ作りを行います。 こんにちは! JAイメージ キャラクターの ライ夢です! ﹁産直来夢くん﹂が 内陸と沿岸の絆を深め 復興を支援 当Ｊ Ａが建設する産直施設に鮮 魚販売をお願いすべく協議を重ね ていた途上の昨年３月 日、 東日 本大震災が発生しました。 Ｊ Ａは、 被災した広田湾漁協の 復興を支援するため﹁産直がつな ぐ陸と海の絆﹂ と銘打ち支援活動 を展開しました。 ８月には組合員 や消費者の皆様からの募金とＪ Ａ か ら の 支 援 金 を 合 わ せ た ２０ ０ 万 円を広田湾漁協へ届けました。 漁協はその義援金でワカメの採 取用漁船を購入。 復興に向けて大 きな一歩を踏み出しています。 Ｊ Ａはこれからも、 皆様ととも に広田湾に多くの大漁旗がはため くことを願い﹁産直来夢くん﹂ で の新鮮な魚介類の販売等を通じて 同漁協を支援していきます。 ▲「産直来夢くん」を通じて強く結ばれた 当JAと広田湾漁協の絆。上の旗は産直 の鮮魚コーナーに掲げられます。 11 新鮮な農産物と魚介類を販売 広 さ １ ３ ３ ０ ㎡ の 直 売 所 に は、 出荷会員が毎朝持ち込む新鮮な野 菜 や 果 物 な ど、 旬 の 農 産 物 が 並 び ます 。 地 元 自 慢 の 前 沢 牛、 い わ て 奥 州 牛、 ふ る さ と ポ ー ク、 畜 産 加 工 品 を と り え る ほ か、 広 田 湾 漁 港 か ら当日の朝に水揚げされた活きの い い 魚 介 類 も 届 き ま す。 こ れ ら は そ の 場 で ご 要 望 に 応 じ て、 カ ッ ト 販売や盛り付けなどもお受けしま す。 地元の食材をふんだんに 使ったメニューを提供 レ ス ト ラ ン で は、 豊 富 な メ ニ ュ ー を 用 意。 パ ン や 惣 菜 な ど も 地元の食材をふんだんに使い提 供・加工します。 そ の ほ か、 ふ る さ と モ ー ち ゃ ん 牛 乳 の ソ フ ト ク リ ー ム、 地 元 の 素 材を生かしたジェラートも召し上 がれます。 ま た、 組 合 員 が 持 ち 込 ん だ 原 料 を受託加工するもちやだんごの加 工 室、 搾 油 加 工 室 な ど を 設 け、 ご 要望に応じて加工いたします。 2012.9 5 ▲漁船の購入資金に充ててもらおうと、昨年7月からJA各支 店・事業所や街頭などで展開した募金活動の様子。 ▲漁船寄贈式典の様子。JAの活動に賛同した、北海道の JA夕張市も義援金を寄付。両JAからの支援により2隻 の漁船が購入されました。 10月1日㈪OPEN! 産直来夢くんMAP紹介! ↑至水沢区内 様々なイベントを開く予定です。 地域活動等にもご利用いただけます！ 様 イベント広場 国道 号 4 直売所 観光農園 レストラン棟 12月下旬 OPEN! ※このマークは 駐車場です。 ↓至前沢区 「あきひめ」など ４種類の苺をご堪能いただ けます。 甘―い苺をご賞味あれ！ 産直来夢くん店舗情報 午前9時∼午後6時 営 業 時 間 （1月∼ 3月は午後5時まで） ※10月1日は午前10時から営業します。 定 休 日 毎月第2水曜日、年始（1月1日・2日） 奥州市水沢区真城字杉の下51 住 所 （国道4号 大壇交差点から約400m東） 岩手ふるさと農業協同組合 問い合わせ先 産直課 ℡ 0197-26-4141 ☆レストラン☆ 主に地元の食材を使用した季節毎のオリ ジナルメニューを提供します！ 新鮮な農産物やオリジ ナリティーあふれる惣 菜・菓子・加工品など が店頭に並びます。食 品放射能検査装置も設 置し、農産物の安全を 万全な体制で確保して います！また、精肉・鮮 魚 の 対 面 販 売、精 米 コーナーもあります。 宅配コーナーもあるの でご贈答などにもご利 用できますよ！ ☆パン工房☆ 管内産ひとめぼれの米粉を使用した焼き たてパンや、産直食材を生かした商品を 販売します！ ☆ジェラート・ソフトクリーム☆ 地元で栽培された果物・野菜を使って いるので、素材そのものの味を楽しめま す。モーちゃん牛乳を使用したソフトク リームも販売！モーちゃん飲むヨーグルト 味のソフトも限定販売しますよ！ ☆イートインコーナー（休憩所）☆ 誰でも気軽にご利用いただける休憩ス ペースです。店内で購入したお弁当やパ ンなどもここで召し上がれます！ 2012.9 6 私たち生産者は誓います! 産直来夢くんに出荷する生産者は、次のス ローガンをもとに、皆様に安全・安心をお届 けします。 産直来夢くん イベント案内 イベント目白押しです！ お待ちしています！ ʝ˫ˊ˦Ʌʃy༹⟧៱⟨ɸɡsmqqqԃβ̟ Ʉ⃬Ⱦ̟Ɍɨ༜ɥӘsqqښᆀৄɡ ʝ˝ʫʽ˞ʛʦ˃ʶʣʌˊ˟ʯ˦ʻ⟠ 出荷者スローガン 一、私たちは、地域の食を支えるため、 安全・ 安心な農産物の生産と安定 供給につとめます 10月1日（月） 産直来夢くん 10時OPEN! 10月6日（土）∼8日（月・祝） 二、私たちは、品質と鮮度にこだわり、 オープン記念イベント 消費者の望む魅力的な商品づくり （3日間開催） にチャレンジします 三、 私たちは、 ルールを守り、 仲間と 10月21日（日） JA共済アンパンマン ともに笑顔あふれる店づくりに協 交通安全キャラバン 力します （下段参照） 10月28日（日） JAまつり ΡɩȮᗿᜐaဝࣄɉʍȯ ɡ ࣉɥ␕Ҏ⟠ ɍɛʃɼʗˌ˦ʻʄɚɉɏʍ⟠ ʪ˖ʻ˞˃ʬɼՐɸɓ⟠ ▲出荷者決起大会でスローガンを読み上げる生産者。 応募用紙は各支店窓口・外務員等までお求めください！ 出荷者の皆様と一緒に、 地域の皆様に末永く愛される 産直を目指しています！ 多彩なイベントを 予定していますので ご家族 って ご来店ください！ ࡺӾƤࢄLjӖƝDžƀż ボクも 待ってるよ! JA岩手ふるさと大収穫祭2012 ᧪ߡߡࠊߞߡ߰ࠆߐߣਣ߆ߓࠅ 開 催 日 10月28日 （日） 産直来夢くん 店長 山田 良也 主な内容 ふれあい芸能大会 わんこパスタ大会（JAオリジナル加工品「パスタにひ とめぼれ」を何杯食べれるか競います！） など ※詳しくは次号広報誌でご紹介します。 ※詳しくは次号広報誌でご紹介します。 7 2012.9 特集2 JA岩手ふるさとは 環境に配慮した 事業活動を展開しています ＪＡは、管内地域の環境保全が重要であ ると認識し、安全な農作業生産物の産地化 を目指した活動の一方策として、自ら率先 した環境負荷の低減と環境に調和した事業 活動を展開しています。 環境保全活動目標を設定 Ｊ Ａは、平成 年３月岩手県版環境ＩＳ Ｏ︵国際標準化機構︶ともいわれるＩＥＳ ︵岩 手 環 境 マ ネ ジ メ ン ト シ ス テ ム ス タ ン ダード︶を取得。このＩＥＳに基づいた環 境保全活動にあたり、毎年環境改善目標を 掲げ活動を展開しています。活動計画の達 成状況を確認するため、環境監査を年１回 年々幅広く活動を展開 の回収などに取り組んでいます。 年には、いわて地球環境にや 更に平成 さしい事業所の最高ランクである４つ星の 組みを行っています。また、不要農薬の回 収やビニールハウスなどの廃プラスチック 全などの活動を役職員が一体となって取り 電気や水・燃料等の使用量の削減や、紙 資源等の再資源化、花の植え付けや森林保 ▲リサイクルや廃棄をする際は数量 を確認し、廃棄物削減につなげて います。 認証を取得。平成 年からは、ペットボト ルのキャップを外してリサイクルし、その 収益金で世界の子どもたちにポリオワクチ ンを贈る﹁エコキャップ回収運動﹂に取り 組んでいます。 また、東日本大震災以降は、照明の間引 き点灯や節電方法の見直しなど、様々な活 動を展開しています。 これらの活動は、確実に成果を挙げてい ます。次頁では、Ｊ Ａが取り組む環境活動 の中から一部を抜粋して紹介するととも に、 昨年度までの成果も併せて掲載します。 8 2012.9 占い師／モナ・カサンドラさん 9∼20頁の下段に掲載しています。 10月のあなたの運勢 ▲定期的にJA施設周辺の草刈や環境美 化活動を実施しています。 22 実施しています。さらに、認証機関による 審査を受検し、７年連続で継続認証をいた 方針 19 17 実施 監査 だいています。 計画 見直し ▲審査講評をいただき、次年度の活動に活かします。 認証取得規格紹介 いわて地球環境に やさしい事業所認定 岩手県が地球温暖化を防 止するため、二酸化炭素排 出抑制のための措置を積極的に講じて いる事業所を認定しているものです。 当JAは、 最高ランクの４つ★評価で す。 二酸化炭素の排出の抑制（電力、 重油、ガス、自動車燃料等エネルギー の使用削減）に向けた具体的な取組み の成果が認められるとして高く評価さ れています。 書類のデータベース化を促進 紙使用量の 削 減 8％削減 2007年度実績 2008年度実績 2011年度実績 521万枚 479万枚 456万枚 従来、紙として出力していた書類 等も徐々にデータベース化（電子化） を進め、紙使用量の削減を促進して います。 なお、紙使用量の数値はＡ４サイ ズ換算です。 廃棄物削減と二酸化炭素の発生抑制の効果 紙 資 源 リサイクル量 2007年度実績 2008年度実績 2011年度実績 14,135kg 18,310kg 21,189kg 29％伸張 IESステップ2認証 いわて環境マネジメン トフォーラムが平成16年 に創設した環境規格で、環境ISOに比 べ認証取得費用がおよそ10分の１で す。毎年審査員によりその活動が審査 され、活動が認められた事業所のみが 取得できます。 当JAでは最高ランク のステップ２を取得しています。 RECYCLED PAPER JAの産直センター 「菜旬館」 と「奥州う まいもん屋発送セン ター」 は平成22年11月、 「ECOSHOP いわて」に認定されています。これは ごみの減量やリサイクルに積極的に取 り組む店舗を県と市町村が認定してい ます。 9 新聞等はもちろん、通常事務で排出された OA用紙のうち個人情報などの機密情報を含 まないものをリサイクル化しています。 ５％伸張を目標としましたが、結果20％以 上と、大幅に実績を残すことができました。 20％削減 更に15％削減 2006年度実績 2008年度実績 2011年度実績 5,250,363kwh 4,201,864kwh 3,573,831kwh 19年から室温を28℃に設定するクー ルビズに取り組んでいます。また、事 務所内照明・蛍光管間引き点灯や休憩 時間の消灯などを実施しています。 環境改善と世界の子どもたちへ貢献 前年比10％伸長 キャップ 回収数量 そのほかにも、JAの広報誌はFSC （森林管理協議会） による認証木材を 使用して作られた紙を使用していま す。この認証木材は、森林環境保全に 配慮し持続可能な形で生産された木材 のことで、使用することで森林保全に つながります。 更に15％伸張 地域社会への貢献を目指して 電気使用量 「ECOSHOPいわて」 更に5％削減 2010年度実績 2011年度目標 2011年度実績 46,374個 50,000個 51,017個 キャップ（PP＝ポリプロピレン） キャップ回収 再資源化事業者への売却 収益を寄付 NPO法人 エコキャップ推進協会 発展途上国へ ペットボトルのキャップを 外してリサイクルし、 その収 益金で世界の子どもたちにポ リオワクチンを贈っています。 キャップ800個で１人分のポリ オワクチンを贈ることができ ます。 牡羊座（3/21∼4/19）:【全体運】気持ちが揺れ動きやすいよう。迷ったら信頼できる人に相談 2012.9 ARIES すると吉。リフレッシュにはハイキングに出掛けて。 【健康運】次第に上向いてくる見込み。ぜひ運動を。 【幸運を呼ぶ食べもの】エノキ。 ▲白熱した丸太切り大会。 18 10 10 牡牛座（4/20∼5/20）:【全体運】 あれこれ考え過ぎてしまう時期。 心配ばかりするのはやめ、 全共県代表が決定！ 第 回岩手県畜産共進会 56 長崎県で 月下旬に開催される全国和牛能力 共進会︵全共︶に出品される岩手県代表が８月 日、県畜産共進会で決定しました。 全共は、家畜改良増殖を促し、畜産農家相互 の技術向上を図ろうと、５年に１度全国から約 ５００頭が集まり、和牛改良の成果と牛肉の肉 質を競い合うものです。 管内の生産者から岩手県代表として出品する 方々は次のとおりです︵敬称略︶ 。 ○第２区若雌の１ 千葉 昭道︵胆沢︶ ○第８区 若雄後代検定牛群 ・高橋 高橋 清文︵胆沢︶ 久典︵胆沢︶ ○第９区 去勢肥育牛 保科 承家︵前沢︶ ŏŦŸŴġij 29 2012.9 楽しいことに意識を向けて。読書をするのも刺激に。 【健康運】小さなけがをしやすいので、気を付けて。 【幸運を呼ぶ食べもの】カブ。 TAURUS ▲金魚すくいは子どもたちに人気でした。 ▲奥州牛の丸焼きです。 地元農業をアピール 美味しいですよ! 第 回 金ケ崎町農業まつり＆米の日 地元名産 に感じました。獲得賞品の米 キロ分のギフト 券は母に渡す予定﹂と嬉しそうに話しました。 そのほか、丸太切り競争や米俵重量挙げ、今 年から新たに農業クイズ王選手権を加えるなど 多彩なイベントが催されました。 また、会場には様々な出店が並び設けられた テントコーナーでは、奥州牛の丸焼きの試食が 振舞われ人気を集めました。会場は試食や買い 物を楽しむ来場者で大いに盛り上がりました。 奥州牛！ 25 第 回農業まつり＆米の日が８月 日、金ケ 崎町中央生涯教育センターで開かれました。 この祭りは金ケ崎町が制定した８月 日の米 の日に合わせて、地域住民に地元の農産物を身 近に感じてもらうとともに、米の大切さを全国 にアピールしようと毎年開かれているもの。 メインイベントの全日本てんこ盛り大会で は、時間内に、できるだけ高くご飯を盛ろうと 必死になる参加者の姿が会場を沸かせました。 結果は、金ケ崎中学校２年生の三田村唯さん が高さ ・５センチで優勝しました。 ﹁去年参加 した母からアドバイスを受けて、米が崩れ落ち ない様に横を固めながら米を盛るよう心がけま した。このイベントに参加して農業がより身近 15 18 ŏŦŸŴġIJ 25 ▲制限時間内にご飯をいかに高く盛ろうと競い合う参加者。 30 ▲「若雌の1」の部で1等賞に輝いた千葉昭道さん（左）。 2012・8 秋野菜づくりを学ぶ 期生第３回野菜園芸教室 80 ○個人 １位 ２位 ３位 ５位 女性の部 佐藤 フミ︵水沢︶ 杉山いく子︵水沢︶ 小野寺ワカ︵前沢︶ 千田ヨシ子︵胆沢︶ 27 第 29 当Ｊ Ａの年金受給者友の会︵会員数１０５４ ９人、２０１２年４月現在︶は８月２日、奥州 市前沢区のいきいきスポーツランドで第５回グ ラウンド・ゴルフ大会を開きました。会員１２ ６人が参加。 人がホールインワンで会場を沸 かせるなど熱戦を繰り広げました。 。 上位入賞団体・入賞者は次のとおり︵敬称略︶ ●個人の部 １位 小野寺次夫︵前沢チーム︶ ２位 及川芳司 ︵永岡チーム︶ ３位 佐々木萬治︵大手町チーム︶ ●団体の部 １位 佐倉河Ａチーム︵水沢︶ ２位 永岡チーム︵金ケ崎︶ ３位 徳岡チーム︵胆沢︶ GEMINI 地域を越えて熱戦を繰り広げる 2012.9 双子座（5/21∼6/21）:【全体運】レジャー運が盛り上がっています。人気プレイスポットに出 掛けると、ストレス解消効果あり。観劇もお勧め。 【健康運】食べ過ぎに注意を。適量が健康の秘訣。 【幸運を呼ぶ食べもの】ニンジン。 11 パークゴルフ大会＆グラウン ド・ゴルフ大会 43 11 Ｊ Ａ女性部は８月 日、第３回野菜園芸教室 をＪ Ａ本店で開きました。受講生約 人が参加 し、家庭菜園での野菜づくりの技術向上を目指 しました。 今回は、園芸課の小関和一職員が７月・８月 は猛暑・水不足であったものの夏野菜がたくさ ん収穫できたことを紹介。また、秋野菜の管理 方法を説明しました。参加者はメモを取りなが ら熱心に聞いていました。その後、永長産業㈱ の森岡亮行氏を講師に、簡単にできる漬物作り を学びました。 この教室は、安全・安心な野菜栽培を目的に 平成 年から実施しており、述べ約１０００人 が受講しています。 13 Ｊ Ａバンク岩手は地域を越えた親睦を深めよ うと７月 日、さくらの湯パークゴルフガーデ ンで第２回パークゴルフ大会を開きました。県 内から集まった チーム１７２人︵管内からは チーム１００人︶が、爽やかな汗を流しまし た。 Ｊ Ａ管内の上位入賞団体・入賞者は次のとお りです︵敬称略︶ 。 ○団体の部 １位 前沢ラッキーチーム︵岩手ふるさと︶ ２位 水沢チーム 幸 ︵岩手ふるさと︶ ３位 胆沢ダムチーム ︵岩手ふるさと︶ ○個人 男性の部 １位 千葉 繁久︵胆沢︶ ４位 髙橋 勉︵前沢︶ ５位 崎広 宏司︵水沢︶ ▲熱戦が繰り広げられたグラウンド・ゴルフ大会。 ŏŦŸŴġĵ 25 ŏŦŸŴġĴ 14 ▲多くの方が受講した園芸教室。 ▲表彰される千葉繁久さん（中央） 安定生産と反収向上に意欲 実需者と意見交換会 大豆生産者交流会が８月８日、Ｊ Ａ本店で開 かれ、管内の大豆生産者や実需者・Ｊ Ａ職員な ど約 人が参加しました。 豆腐販売店や卸売業社が生産工程や販売状況 を説明するとともに消費者からの高い評価を報 告。管内の大豆生産者は生育状況や栽培方法等 を説明しました。参加者は、大豆が畑から食卓 へ届くまでの流れに理解を深め、更なる大豆生 産や加工事業の拡大に向けて意識を高めまし た。 卸売業社は﹁出荷いただいた数量は全て買い 上げたいほどですので、 今後も更なる安定生産・ 反収向上をお願いしたい﹂と期待を込めます。 米のおいしさを再認識 消費者と生産者が料理教室 米農家といわて生協組合員を対象にした﹁産 直米にピッタリ！千葉星子のお料理教室﹂が８ 月３日、水沢区で開かれました。消費者と生産 者 人が参加し、健康的で豊かな日本型食生活 に理解を深めました。 このイベントは、米を中心とした健康的で豊 かな日本型食生活を再認識してもらおうと実施 されたものです。 フリーアナウンサーで料理研究家としても活 躍する千葉星子氏が、オリジナルレシピ﹁ご飯 が止まらない！絶品豚肉味 炒め﹂をはじめと した３品を紹介しました。 参加者は、熱心に調理方法などを聞き、お米 のおいしさを再認識していました。 ▲千葉星子さん（左）の説明を熱心に聞く様子。 弁当で我が家の味じまん ▲優秀賞：「見て満足！食べて満足弁当」。 ▲優秀賞：「変身野菜弁当」。 ŏŦŸŴġĸ 20 アイデアと地場産品がたっぷり 27 Ｊ Ａ女性部は地場産品の消費拡大を進めよう と８月 日、わが家の味じまんコンクール∼Ｊ Ａ健康寿命１００歳弁当∼を開きました。 女性部や友人同士などグループで考案された 作品の中から、最優秀賞にはグループ﹁エン ジョイ﹂ ︵胆沢区︶が応募した﹁ワクワク弁当﹂ が輝きました。 どの作品にも、ミニトマトやピーマンなどの 旬な野菜や前沢牛などの地場産品がふんだんに 使われていました。審査した管理栄養士らは ﹁地 元の食材をうまく使い、どれも工夫されている﹂ と感心していました。 入賞作品のレシピは、 月にオープンする﹁産 直来夢くん﹂レストランで活用されます。 10 12 2012.9 蟹座（6/22∼7/22）:【全体運】性格のマイナス部分がクローズアップされがち。やたらと感情 的にならないよう、冷静に。開運には清掃が最適。 【健康運】徐々に下り坂。疲れをため込まないこと。 【幸運を呼ぶ食べもの】カリン。 CANCER ▲最優秀賞：「ワクワク弁当」。 ▲審査の様子。 ŏŦŸŴġķ 20 ŏŦŸŴġĶ 11 ▲奥州市胆沢区の大豆ほ場で現在の生育状況を確認する参加者。 ▲参加した皆さん。 2012・8 農業生産に理解深める 24 22 秋に向けて準備万端 農業機械・自動車 合同大展示会 24 ︵株︶Ｊ Ａ岩手ふるさと農機サービスと︵株︶ Ｊ Ａ岩手ふるさと協同サービスは、８月 日・ 日の２日間、Ｊ Ａ金ケ崎農機センターで農業 機械・ 自動車合同大展示会を開きました。 約 ５７０人が訪れ、収穫の秋に向けて農機・自動 車の購入を検討していました。 農機コーナーでは、三菱・クボタ・イセキ・ ヤンマーなど数多くの農業機械を、自動車コー ナーでは新車・中古車・フォークリフトなどを 展示販売しました。 ﹁この秋イチオシ新型農機﹂ の商品説明会や展示会特別奉仕品もあり、来場 者は熱心に担当者から説明を聞いていました。 会場では、もちまきやうどん・カキ氷などの 無料提供などが行われ、大賑わいでした。 られそう。趣味の集まりなどには、まめに顔を出して。 【健康運】最初は低めですが、ゆっくり回復の兆し。 【幸運を呼ぶ食べもの】ボラ。 LEO 2012.9 新任職員が ピーマンの収穫を体験 獅子座（7/23∼8/22）:【全体運】コミュニケーション運が活性化。順調に人間関係の輪を広げ 13 まきの様子。 ▲青空の下振る舞われた、景品付き 達増知事が胆沢牧野視察 36 ŏŦŸŴIJı 25 一日も早い放牧再開を 55 岩手県の達増拓也知事が８月 日、放射能問 題の実情を把握するため、Ｊ Ａが管理を委託さ れている金ケ崎町にある胆沢牧野を訪れ、現在 の状況や除染作業等を確認しました。 知事は﹁食の安全を守るため、しっかりと対 策を行っている状況が分かった。 県としても、 一日でも早く安全・安心な営農活動ができるよ う取り組んで行きたい﹂と力強く話しました。 胆沢牧野では、今年６月から除染作業の準備 を始め、 ７月から着工。 今年８月 日現在で、 採草地 ㌶のうち、 ・８㌶でプラウ耕が終了 しています。 除染作業は、土壌の掘り起こし・細かく砕く プラウ耕・整地・牧草のは種までが一連の作業 となります。その後、放牧するためには、再度 放射能検査により安全性を確認するとともに、 牧草が放牧に耐えるよう強く根付くことが必要 になります。年度内に除染作業を終了させ、一 日も早い採草・放牧の再開を目指しています。 ▲除染作業や現状を確認する達増拓也県知事。 ŏŦŸŴġĺ ▲ピーマンの収穫方法の説明をする高橋裕彰氏（右）と新任職員。 地域に根ざしたＪ Ａ職員を育成しようと農家 組合員の協力のもと、今年度から新任職員を中 心に農業を体験させる農業体験研修を実施しま した。 これは、農業未経験職員が増えていることか ら実施したもの。新任職員８人が、春に定植を したピーマンの収穫を体験しました。受入農家 から﹁なるべく ㌘以上の大きいものを収穫す ること﹂ ﹁小さいものは収穫しないように﹂ な どの指導のもと、丁寧に作業していました。 体験した職員は﹁天候などに左右されやすく、 繊細なものと実感しました﹂ ﹁ハウス内は暑く、 低姿勢なので作業はとても大変でした﹂と話し ました。 20 ŏŦŸŴġĹ ◆ 生活情報 ◆ 元気よく「食」と「農」を体験！ ∼平成24年度ふるさとキッズ探検隊∼ JAは食農教育活動の一環として8月2日、 「ふるさとキッズ探検隊」を開き、親子6組17名が参加しました。 JAの施設見学では、子どもたちよりも高く タイムスケジュール 9時30分 JA施設見学 10時30分 枝豆の収穫体験 11時 ずんだ作り 12時 昼食・紙芝居 （ふ る さ と 母 ち ゃ ん ズ が紹介） 13時 工作（うちわ作り） 積まれたピーマンの山や、 出荷を待つ野菜の 入った大きな冷蔵庫の中などを見ました。 そ の後、 胆沢区の佐藤啓悦さん宅に移動し、 枝 豆の収穫と工作に使う葉っぱを採りました。 子どもたちは張り切って枝豆を収穫し、 それ を使って、おいしい「ずんだ」が出来ました。 工作では、JAグループの食農教育をすすめ る子ども雑誌「ちゃぐりん」の記事を活用し、 午前中に採ってきた様々な形の葉っぱをクレ ▲鮮やかな緑色の枝豆！ ▲楽しみながら、 思い思いのうちわを作りました。 ヨンで浮き上がらせ、 オリジナルのうちわを 作りました。 とても暑い中でしたが、子どもたちに元気よく「ふるさとキッズ探検隊」に参加していただきました。 子ども農業雑誌「ちゃぐりん」には「食」と「農」に関する情報がたくさん詰まっています。 ぜひ、お子さんやお孫さんにプレゼントしてみてはいかがでしょうか？ （衣川地域営農・生活AD 及川 美和／営農生活企画課 阿部 文香） 県内JA青年組織の親睦と交流を深める ∼第2回岩手県JA青年ソフトボール大会∼ JA岩手県青年組織協議会が主催する「第２回岩手県JA青年ソフトボール大 会」が８月４日（土）、花巻市の石鳥谷ふれあい公園で開かれました。総勢15チー ムが参加し、４ブロックの各トーナメント形式で行われました。 当JA青年部からは２チーム参加し、Ａチームは持ち前のチームワークとハッ スルプレーが随所に見られましたが、惜しくもブロック４位となりました。Ｂ チームは、攻守にわたり安定した力で、ブロック優勝を果たしました。 好天に恵まれ、プレーの一つひとつに笑い声や選手間のかけ声が絶えず、大 ▲JA岩手ふるさと青年部Aチームの試合 開始風景 変盛り上がりました。 また、会場では前回に引き続き、東 日本大震災の支援活動に充てようと、 かき氷のチャリティー販売が行われま した。 ▲Aチームの試合風景（守備側） JA青年部に興味のある方は、 各地 域営農経済課または営農生活企画課に お気軽にお問い合わせください。 営農生活企画課 小野寺 智 洋 ℡ 41-5208 ▲ブロック優勝を果たしたJA岩手ふるさと青年部B チーム ▲Bチームの試合風景（攻撃側） 乙女座（8/23∼9/22）:【全体運】 落ち着いた心境で過ごせる月。 やるべき作業を済ませたら、 VIRGO プライベートの充実に力を注いで。音楽鑑賞も幸運。 【健康運】評判の健康術を試すと、うれしい発見あり。 【幸運を呼ぶ食べもの】リンゴ。 2012.9 14 ﹁前立腺肥大症﹂ の自己 診断方法と治療法 2 3 4 5 2 2 2 2 2回 2 3 3 3 3 3回 3 4 4 4 4 4回 4 5 5 5 5 5回以上 5 不満 大変不満 5 6 大変満足 満足 ほぼ満足 どちらでもない やや不満 現在の排尿状態が今後一生続く 0 1 2 3 4 としたらどう感じるか ※個々人によって困窮度が異なるため、必ずQOLスコアも評価します。 田村川上医院︵前沢区︶ C D E F 1 2 3 4 5 田 村 健 先生 B 0 国民年金保険料 の未納 族年金にあっては死亡日前日︶まで に全加入期間の３分の１以上未納期 間があると受給できないことになっ ています。 ※２ 収入に不安がある場合には、保険 料の免除や若年者納付猶予などの仕 組みがありますし、万が一の事態は いつ訪れるかわかりません。 一度 しっかり検討されてみてはいかがで しょうか。詳しくはＪ Ａ年金アドバ イザーにご相談ください。 今回は、前回ご紹介した﹁前立腺肥 大症﹂の症状を客観的に評価する方法 と治療法をご紹介します。 泌尿器科では、症状を客観的に評価 するため、国際前立腺症状スコア︵下 表︶ で点数化しています。この評価シー トで、ご自身の前立腺肥大症がどの程 度の症状なのかを判定することができ ます。 治療は、薬物療法が中心になります。 主に、膀胱の出口や前立腺の平滑筋を 弛緩させて尿道の抵抗を低くし、尿を 出易くするものが使用されます。抗男 性ホルモン薬も前立腺を小さくする作 用がありますが性欲減退や勃起障害な どの副作用が認められます。これら副 作用を軽減した新しいタイプの内服薬 も日本でも処方可能となりました。 薬剤療法の効果がない場合や慢性的 な尿閉状態、尿路感染を繰り返す場合 などは手術が推奨されますが、いずれ も良く相談され治療を受けることをお 勧めします。 トイレが気になると、なにかと困っ てしまいます。 ﹁トイレが近い﹂ こと は病気の可能性があり、医師に相談し、 治療することで、トイレのストレスが 解消されるかもしれません。 ﹁歳のせ い﹂ とあきらめずに、 かかりつけ医、 もしくは近くの泌尿器科医へ是非気軽 にご相談ください。 ●国際前立腺症状スコア（I-PSS・QOLスコア）で今のご自身の症状をセルフチェックしてみましょう。 こ みつ とう は ︱4852 ︱5146 ︱2111 ︱2151 ︱2426 ︱2141 ︱0211 ︱3211 LIBRA 歳で、２年間会社勤 私は現在 務の後、専業農家をしています。 ﹁国 民年金を納めても将来どうなるかわ からないから納めない﹂という話を 聞きますが、本当に納めなくても大 丈夫なのでしょうか。 58 胆沢支店 年金アドバイザー ※１ 過去の記録と年齢によっては、 任 意加入等をした場合でも受給資格を 満たせないことがあります。 ※２ 平 成 年３月までは、 ３分の１以 上の未納があっても初診日若しくは 死亡日の前々月までの直近１年間に 未納期間がなければよいことになっ ています。 ︿お問い合わせ先﹀ 水沢中央支店⋮⋮ ℡ 大手通り支店⋮⋮ ℡ 水沢南支店⋮⋮⋮ ℡ 前沢支店⋮⋮⋮⋮ ℡ 金ケ崎中央支店⋮ ℡ 金ケ崎支店⋮⋮⋮ ℡ 胆沢支店⋮⋮⋮⋮ ℡ 衣川支店⋮⋮⋮⋮ ℡ 2012.9 天 座（9/23∼10/23）:【全体運】 活発に動き回れるはず。 未知のジャンルにトライするチャ ンスなので、積極的に！買い物は新製品に注目を。 【健康運】嗜好品の摂取が増えそう。セーブが必要。 【幸運を呼ぶ食べもの】サトイモ。 15 QOL（生活の質）スコア 1 1 1 1 1 1回 1 ⑦床に就いてから朝起きるまで普通何回排 尿に起きたか 0 0 0 0 0 0回 0 中等度、重度の3段階に区切ること ができます。 0∼7点 ……軽度の前立腺肥大症 8∼19点 …中等度の前立腺肥大 症 20∼35点 …重度の前立腺肥大症 A I-PSS（国際前立腺症状スコア） 最近1ヶ月の間に、どれくらいの割合で次 のようなことがありましたか ①排尿後に尿がまだ残っている感じ ②排尿後2時間以内にもう1度しなくては ならないこと ③排尿途中に尿がとぎれること ④排尿を我慢するのが辛いこと ⑤尿の勢いが弱いこと スコアの合計点から症状を軽度、 ⑥排尿開始時にいきむ必要がある 評価項目は7項目で、下の6段階 に分かれています。 A：全くなし B：5∼1回の割合未満 C：2∼1回の割合未満 D：2回に1回の割合 E：2回に1回の割合以上 F：ほとんど常に 24 収入の少ない非正社員等の増加 や年金制度への不信感などを背景 に、２０１１年度の国民年金保険料 納付率は過去最低の ・６％となり ました︵厚生労働省による調査︶ 。 年金というと、多くの方が老後を 想像されると思いますが、国民年金 には老後の生活保障のほかにも事故 や病気等により死亡・障害を負って しまった場合の保障も備わっていま す。 老齢年金の場合は、現在保険料が 未納でも条件を満たせば追納や任意 加入などにより、後に受給資格を満 たすことが可能です。 ※１ しかし、万が一の場合に支給され る障害年金・ 遺族年金は何かが起 こった後では取り返しをつけること が出来ないのです。 障害年金や遺族年金には保険料納 付要件があり、 障害の初診日前日︵遺 52 47 42 43 56 26 23 23 28 年金 Q&A Q Ａ 羽 藤 光 子 ⑷二段乾燥を基本とします。 良品質米生産のための刈り取り、乾燥調製 二段乾燥 水分 ％ で一時停止↓ ６ ∼ 時間の通風・放冷↓ ％ に ８月 日現在、岩手県の作況はやや良と予想されており、稲の 仕上げます。 登熟も順調に進んでおります。 刈り取りと乾燥調製は米の品質・ ⑸乾燥終盤︵仕上げ時︶は手持ち水 食味を左右しますので、適正な作業で良質米生産に努めてくだ 分計で確認・チェックします。 さい。 ⑹長期間の棒掛け乾燥は着色米、胴 割れが増加しますので 日間を限 １、刈り取り適期の判断 ２、 刈り取り 乾燥調製作業の注意点 度 と し ま す。 乾 燥 が 不 十 分 な 場 合 ･ は乾燥機を利用して仕上げます。 適期を外れて収穫すると、収量・ 次の事柄に注意して作業しましょう。 ③調製 品質・食味等に影響するだけでなく、 ①刈り取り その後の作業効率も低下させてしま ⑴バインダー・コンバイン共通事項 肌ズレ米、砕け米を防止するため、 佅 り は 適 正 水 分 ︵ ％ ︶ で 行 い、 います︵表１︶。 生育遅れ・倒伏・病害虫の被害 ゴムロールの間隔・磨耗に注意しま を 受 け た も の は 刈 り 分 け を 行 い、 刈 り 取 り 適 期 は 次 の２ つ の ポ イ ン す。 ㎜︵ＬＬ︶のふるい目を使い、 トから判断しましょう。 正常なものと区別します。 整粒歩合 ％ 以上に調製します。 ポイント １ ⑵バインダー収穫 出穂後の平均気温の積算値により 刈り過ぎに注意し、刈り取った ３、 異物・異品種混入の防止のために 刈り取り時期を推定します︵表２︶。 稲束はその日のうちに棒掛けをし ポイント ２ ます。 Ｊ Ａは﹁ＧＡＰ ︵農業生産工程管 ⑶コンバイン収穫 理 手 法︶﹂ を 導 入 し て お り ま す。 一 ポ イ ン ト１ の 積 算 温 度 で 推 定 し た 時期に到達した後、実際のほ場で佅 つ一つの作業を確認しながら確実に 佅水分 ∼ ％ の適正水分で行 の黄化状況を確認し、最終的な刈り 行い、消費者の信頼を得ましょう。 います。 取り時期を判断します︵表３︶。 佅が濡れた状態の刈り取りは避 複数の品種を収穫する場合はコン また、バインダー収穫︵自然乾燥︶ けます。 バイン・乾燥機等の掃除を入念に は 棒 掛 け 後 も 登 熟 が 進 み ま す の で、 行います。 自然発熱によるヤケ米を防止す コンバイン収穫より早い時期の刈り る た め、 収 穫 し た 佅 は 速 や か に 水田内に雑草﹁ク 取りが可能です。 乾燥機に張り込んで送風しま サネム﹂を確認し す。 ヤ ケ 米 は 玄 米 が ピ ン ク 色 に た場合は、手取り 着色し、落等の原因となります。 除草をします︵玄 水沢地域担当 米に混入すると除 営農生活アドバイザー 去が困難︶。 収穫前にほ場にガラス瓶や空き缶 があれば取り除く。 胸ポケット等に入れていた物が米 袋 や、 機 械 内 に 混 入 す る 恐 れ が あ りますので、胸ポケットのボタン・ チ ャ ッ ク を 閉 め ま す。 作 業 時 は ポ ケットに物を入れないことも重要 刈り取り方法 黄化佅割合 バインダー・自然乾燥 80∼90％ コンバイン 85∼90％ です。 乾燥・調製の作業場に油類を置か ない。 新しい灯油を使用する。 刈り取り遅れ 胴割米、茶米、頭部損失（落穂殻粒）、脱ぷ粒の増加 等 ひとめぼれ 900∼1,050℃ あきたこまち 950∼1,100℃ ヒメノモチ 950∼1,050℃ 表3：刈り取り適期の黄化佅割合 適期までの積算気温 16 2012.9 さそり座（10/24∼11/22）:【全体運】 サービス精神を発揮すると運を呼び込むきっかけに。 裏方的な役割も笑顔で引き受けて。レジャーは水辺が◎。 【健康運】のんびりするのが一番。足湯がラッキー。 【幸運を呼ぶ食べもの】伊勢エビ。 SCORPIO 表2：積算気温による刈り取り適期の目安 表1：適期外刈り取りによる弊害 品 種 名 青米、未熟粒等の増加、佅・玄米の損傷。乾燥調製時間 がかかる。枝伷付着佅の発生による作業効率の低下 等 早期刈り取り 20 25 15 ②乾燥 ⑴乾燥︵仕上げ水分 ％ ︶ ⑵乾燥機への張り込み量は、 ％ を 目 安 と し ま す。 少 な す ぎ て も 多 す ぎてもトラブルのもとです。 ⑶胴割米防止のために使用基準温度 を 遵 守 し、 毎 時 水 分 減 少 率 ％ 以 下で乾燥します。 80 0.8 ゆき たか ば ち 営農情報 ◆ ◆ ॶϿ 30 千 葉 貴 之 相談電話番号 090-4478-9924 1.9 80 24 15 18 20 15 ○和牛子牛市場（市場開設日 平成24年8月8日） 沢 前 沢 金 ケ 崎 胆 沢 衣 川 JA 計 雌 去 雌 去 雌 去 雌 去 雌 去 雌 去 頭数 7 5 10 18 15 13 31 30 6 6 69 72 最高価格 平均価格 410,550 486,150 470,400 532,350 634,200 537,600 530,250 537,600 389,550 519,750 634,200 537,600 379,650 442,050 351,330 437,442 397,390 448,027 389,144 449,050 334,950 439,158 379,780 444,646 地域別平均価格 今 月 前月対比 前年同月対比 405,650 -7,875 56,117 406,688 17,721 68,103 420,900 33,761 103,328 418,606 14,392 79,364 387,054 -14,046 34,867 412,907 13,977 75,154 ○肉牛販売成績表（8月） 地 域 水 沢 前 沢 金 ケ 崎 胆 沢 衣 川 JA 計 性 頭数 最高単価 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 17 7 19 72 13 2 53 12 3 11 105 104 2,062 1,703 2,852 3,101 2,151 1,556 2,504 1,803 2,134 2,107 2,852 3,101 （単位:円）税抜 最高価格 平均単価 868,102 790,192 1,251,026 1,391,385 868,196 669,080 1,066,704 1,036,725 866,404 1,148,315 1,251,026 1,391,385 1,592 1,410 2,055 2,110 1,663 1,522 1,626 1,487 1,733 1,678 1,702 1,928 ※東京食肉市場のみ経産肥育牛含まず。 ుֆ ௦৷૯ۄుֆ ㈱JA岩手ふるさと農機サービス 平均価格 645,988 725,466 804,489 990,430 640,149 651,484 681,363 713,211 650,541 864,948 691,932 920,819 ○ 月の牛枝肉相場見通し 水 性 の在庫過剰感も根強く、枝肉相場は一部の銘 ﹁食欲の秋﹂ と言わ ９ 月の牛枝肉動向は、 柄を除いてはあまり期待できないかもしれま れるように牛肉料理も焼肉、ステーキ、鍋物 せん。 までが出始めるのと、秋の祭事も増加するう えに結婚式等でホテルなどの業務用需要も期 このような状況から９ 月の牛枝肉相場は、 和牛去勢Ａ５で１９００∼２０００円、Ａ４ 待できるので、例年安定した需要動向になる が１６００円∼１７００円、Ａ３が１４００ 月です。 円∼１５００円位の相場で推移するものと予 しかし、景気の回復も一向に見えてこない 測されます。 事から、お中元ギフトの低価格化・高級部位 地 域 ߓ （単位:円）税込 9 秋の繁忙期対応 10月21日（日）まで休まず営業! コンバイン 1,800,000円（税込） ヤンマー GC328G 3条刈り 丸ハンドル 佅 機 380,000円（税込） サタケ NPS450DXAM 4インチ 自動ロール お問い合わせ先 金ケ崎農機センター ℡ 44-2171 水 沢 農 機 セ ン タ ー ℡ 22-6030 胆 沢 農 機 セ ン タ ー ℡ 47-0260 衣 川 農 機 セ ン タ ー ℡ 52-3412 前 沢 農 機 セ ン タ ー ℡ 56-5531 17 SAGITTARIUS 2012.9 射手座（11/23∼12/21）:【全体運】好奇心旺盛になり、いろいろなことに興味を引かれる期 間です。情報を集めてみて。新作映画を見るのも刺激に。 【健康運】生活のリズムの乱れがち。改善に努めて。 【幸運を呼ぶ食べもの】ナメコ。 ◆ 内 容 月 日 時 間 10:30∼12:00 9月 18日（火） 13:30∼15:00 露地ピーマン 管理指導会 15:30∼17:00 ※収穫終了後の管理について 10:30∼12:00 9月 19日（水） 13:30∼15:00 9月 19日（水） 13:30∼15:00 10:30∼12:00 9月 20日（木） ハウスピーマン 指導会 13:30∼15:00 ※病害虫防除について 10:30∼12:00 9月 21日（金） 13:30∼15:00 プチヴェール 管理指導会 ※出荷規格と管理について なばな 管理指導会 ※定植準備と病害虫について 10:30∼12:00 9月 26日（水） 13:30∼15:00 15:30∼17:00 13:30∼15:00 9月 27日（木） 15:30∼17:00 10月 営農情報 ◆ 会 場 胆 沢 大 畑 胆 沢 3集落 胆 沢 中 沢 胆 沢 8集落 胆 沢 萩 森 胆 沢 新 里 胆 沢 胆 沢 胆 沢 鞍 骨 胆 沢 22集落 水 沢 黒 石 胆 沢 菅谷地 胆 沢 新 中 胆 沢 愛 宕 胆 沢 上狼ヶ志田 胆 沢 昼 檀 胆 沢 15集落 水 沢 満 倉 金ケ崎 穴 持 胆 沢 恩 俗 胆 沢 方 斉 胆 沢 稲 荷 胆 沢 田 中 胆 沢 十文字 胆 沢 胆 沢 二の台 胆 沢 10集落 衣 川 前 沢 水 沢 胆 沢 金ケ崎 5日（金） 13:30∼15:00 胆 沢 村 上 英 子 氏ほ場 石 川 保 氏ほ場 渡 辺 ヤチ子 氏ほ場 佐々木 義 彦 氏ほ場 阿 部 慶 治 氏ほ場 村 上 清 記 氏ほ場 西風公民館 萱刈窪公民館 千 田 雪 夫 氏ほ場 佐 藤 和 穂 氏ほ場 高 野 旭 男 氏ほ場 佐 藤 桂 氏ほ場 菊 地 喜 春 氏ほ場 安 倍 隆 氏ほ場 菅 原 浩 視 氏ほ場 遠 藤 キ ミ 氏ほ場 及 川 一 男 氏ほ場 青 沼 純 一 氏ほ場 菅 原 美 和 氏ほ場 高 橋 妙 子 氏ほ場 千 葉 花 子 氏ほ場 高 橋 新 一 氏ほ場 阿 部 寿 一 氏ほ場 吉 田 誠 氏ほ場 四ツ屋公民館 小 原 晃 氏ほ場 村 上 俊 次 氏ほ場 野菜集出荷場 野菜集出荷場 野菜集出荷場 中央野菜集出荷場 野菜集出荷場 本店3階第2会議室 ※都合により会場が変更になる場合がありますが、提示した会場から変更会場に移動しますので、ご了承ください。 内 容 小菊 母株管理指導会 ※母株の管理と病害虫防除について ストック 出荷規格目 会 ※出荷規格の統一について 月 日 時 間 前 沢 13:30∼15:00 金ケ崎 9月 28日（金） 水 沢 15:30∼17:00 胆 沢 10月 5日（金） 13:30∼15:00 胆 沢 会 場 野菜集出荷場 野菜集出荷場 野菜集出荷場 本店3階第2会議室 中央 （胆沢） 花卉集出荷場 「小菊」新規栽培者相談会のお知らせ 内 容 新規栽培者相談会・現地研修会 ※栽培の概要について ※小菊の栽培について 月 日 時 間 13:30∼14:45 水 沢 9月 21日（金） ↓（現地へ移動） 15:00∼15:30 水 沢 姉 体 会 場 野菜集出荷場 菊 地 圭 氏ほ場 ※小菊栽培に関心・興味のある方は、お気軽にご参加ください。 ★お問い合わせ先★ 営農経済グループ 園芸課（本店） TEL 47-0742 阿部賢一まで CAPRICORN 山羊座（12/22∼1/19）:【全体運】頑固になりやすいので、柔軟性を忘れずに。人の意見には 謙虚に耳を傾けて。心を静めるには深呼吸がベスト。 【健康運】良質な眠りを心がければ、まずまず安定。 【幸運を呼ぶ食べもの】サバ。 2012.9 18 10 60 10 に肥料をまき、くわで軽く中耕し て肥料を土に耕し込んでおきま す。 秋のうちはコナガやアブラム シ、アオムシなどの被害を受けや すいので、べた掛け資材やネット 類 な ど の 防 虫 資 材 で 被 覆 し た り、 早期に発見し薬剤散布して防除し ましょう。 プランター栽培も容易にできま す。その場合、長形容器に２列ま きにします。何分にも少量なので、 収穫は１度で終わってしまい楽し みが少なくなりがちですから、収 穫は株ごと引き抜かないで、外側 の葉から１葉ずつかき取って収穫 し、次々と出てくる葉を少量で足 りる汁の実やトッピングにと、長 く利用するのも一興でしょう。 板木技術士事務所●板 木 利 隆 なら ∼ 日あれば収穫できるの で、正月用には 月下旬でも十分 間に合うでしょう。寒い地域では 種まきしたらすぐにトンネルを掛 けて保温すれば間に合います。 厳寒期に良品を得るには、保水 性、通気性の良い、豊かな土壌が 適しています。植えつける畑は前 作を早めに片づけ、石灰をまいて よく耕しておきます。種をまく前 たい ひ の元肥には完熟堆肥、油かす、化 成肥料などを施し、早めに準備し ておきましょう。 種まきは通常、図のようにくわ 幅のまき溝を作ってばらまきにし ますが、狭い畑を有効に利用する には、ベッドを設けて横方向に条 まきにします。 発芽したら遅れずに込み合って いるところを間引きし、溝の側方 50 植物ライター 岡 田 比呂実 ︱ワサビ︵アブラナ科︶ 日本から世界へ ๅ ޕ ƞ Ȏ ᲇ ǧ ワサビの学名は日本での呼び名に 由来して、ワサビア・ジャポニカと いいます。 日本特産の香辛野菜で、 分布域は本州、四国、九州のほかサ ハリン。山地の清らかな渓流に自生 しています。 平安初期には自生のものを採取し 利用していたようですが、いつのこ ろからか栽培化が進み、江戸中期の 食物本草書﹃本朝食鑑﹄︵１６９７年︶ には、詳しい栽培法が記されていま す。 ワサビの辛味成分は、強力な殺菌 作用を持っています。ビタミンＣに よって効果が高まるため、すし、ワ サビ、緑茶という組み合わせは理想 的だそうです。 なお、辛味成分は揮発性が高いた め、食べる直前にすりおろすことが 大切です。すりおろさずに包丁で細 かく切る と、辛味 が抑えら れ、違っ た食感が 楽しめま す。 た分野に意識を向けて。ウォーキングも刺激に。 【健康運】少しずつ上昇。どんどん体を動かして。 【幸運を呼ぶ食べもの】ラッカセイ。 2012.9 水瓶座（1/20∼2/18）:【全体運】行動力が高まり、視野が広がっていく予感。今まで関心のなかっ AQUARIUS 19 耐寒性が強く冬に重宝する小松菜 在来のカブから分化した古いツ ケナ︵アブラナ属の菜類グループ 名︶の一つです。その名は江戸時 代に、現在の東京・江戸川区の小 松川周辺の特産だったことから生 まれたと伝えられています。 市場に多く出回っているのは葉 身が円形、肉厚で緑の濃い、いわ ゆる丸葉系の品種ですが、在来に 近いはかまのついたものや、クキ タチナ、大崎菜、武州寒菜、女池 菜など、類似の在来品種もあるの で、地域によってはこれらを育て てみるのもよいでしょう。これか らまくのにおすすめの品種は﹁な か ま ち﹂﹁き よ す み﹂﹁楽 天﹂﹁お そめ﹂などです。 冬の青物の少ない時期に取るに は、 月に入ってから種まきして も大丈夫。関東南部以西の温暖地 豊かな菜園づくりに挑戦 秋 川柳 大内妙子さん、小野寺誠さん、菊地昭夫さん、 菊地祥子さん、熊谷ゆう子さん、坂本美奈さん、 佐藤春男さん、千田金次さん、千田文子さん、 千葉樹光さん、那須川孝さん、 ●金ケ崎 岩野悦子さん、遠藤厚子さん、菊地梅雄さん、 高橋久子さん、平野義紀さん、 「Y」 さん レ と言えば、 やっぱり紅葉 ですかね。 山に見える色 とりどりの葉っぱに癒されてい 秋 風 が 吹 い て ま す ま す ます。秋は最高！ 腹肥える ︵胆沢区／佐藤千優さん︶ ︵水沢区／菅原カツさん︶ 田 みょうが そ え 植えの時は強風で、 だい 初 茗 荷 ト マ ト も 追 加で ほ め も ら ぶ植え葉枯れになり心配 誉詞戴い しましたが、水不足にもならず 見事に穂 いしました。稲刈り ︵前沢区／菅原あさ子さん︶ が楽しみです。 ︵水沢区／中沢一夫さん︶ おいしいな 秋はサンマに 栗ご飯 安倍則子さん、岩渕かよさん、菊地寧音さん、 佐々木君代さん、高橋マツさん、高橋優子さん、 高橋真由美さん、千田るり子さん、 村上エイ子さん、 「あんぱんまん」 さん、 「うさぎ．うさぎ」 さん ア ●前 沢 好きな秋野菜 の食べ方 伊藤正子さん、及川東藏さん、後藤タミ子さん、 今野キンさん、菊地達也さん、佐藤明子さん、 高林郁世さん、千葉千加子さん、千葉直紀さん、 冨田ヨシ子さん、千葉敬治さん、 「Ｋ」 さん、 「中沢」 さん、 「ミッチャン」 さん ストランやパン・ アイス など、 産直来夢くんの情 報が載っていましたね。友達と ゆっくり休憩も出来ると知り、 完成を心待ちにしています。 ︵水沢区／渡辺金子さん︶ 夏 いつもたくさんの お便りをいただき、 ありがとうございます！ 左の「来月のお題」に 関するメッセージも お待ちしています！ ●水 沢 今 ∼メッセージをお寄せいただいた皆さん∼ カトンボ、 めっきり少な ︵胆沢区／﹁お萩﹂さん︶ くなりましたね。 トンボ 朝ドラの 捕り、イナゴ捕り、子供のころ 孫の誕生 涙して がなつかしいです。 ︵前沢区／﹁Ｋ子﹂さん︶ ︵金ケ崎町／髙橋アヤさん︶ ８ 月 日の石淵ダムは、 ご 覧のとおり空っぽでした。 ︵水たまりは見えますが、取水 不可能︶ 。炎暑かつ、降雨のな い日が続いて、農業用水も断水 するのは当たり前です。胆沢ダ ムの完成後は豊水であることを 念じて、約 年にも亘り胆沢平 野を潤し湖底に沈む石淵ダムに 感謝しながら、 山を下りました。 昔から、﹁干 ばつに不作 なし﹂と言 われている ので、豊作 でありたい と願ってい ます。 ︵胆沢区／﹁薪ストーブ﹂さん︶ お名前だけではありますが、メッセージを寄せてくださっ た皆さんをご紹介させていただきます。 度、 オープンする東北一 の﹁産直来夢くん﹂ の完 成を楽しみに待っています。近 所のおばちゃん達を誘って行き たいと思っています。 ︵衣川区／三浦和雄さん︶ 産 のグリーンカーテンに、 パッションフルーツを植 えました。受粉させないといけ ないとの事で行った結果 ２個 だけ実がつきました。エメラル ドグリーンのつやつやした、き れいな形の実です。紫になるの はいつか、 待ち遠しい日々です、 味はどうかな？？？ ︵胆沢区／佐々木京子さん︶ お 盆も終わり、 朝夕は少し 涼しくなりましたね。 ﹁食 欲の秋﹂と言いますが、すいか、 メロン、家の畑の果物、野菜は おいしく食べすぎます。ぜひ来 年は、きゅうりのつる落とし、 トマトの芽かき、 教えて下さい。 ︵前沢区／﹁米粉﹂さん︶ ●園芸課では野菜栽培指導会 を開催しています。興味の ある方はぜひお越しくださ い。そのほか、広報誌に掲 載している家庭菜園情報も ご活用ください。 20 ▲前沢区／ 門脇はなさんの 作品。 !! 20 2012.9 魚座（2/19∼3/20）:【全体運】マイナス思考でエネルギーの無駄遣いが多くなる気配。楽天的 な発想を。気分転換にはマッサージが効果的。 【健康運】前半は好調。後半は準備運動を徹底して。 【幸運を呼ぶ食べもの】ギンナン。 PISCES 高橋直志さん ●衣 川 直来夢くんの完成が楽し みです。私も、土日だけ ですが近くの産直に 年出荷し ました。今年は腰が痛くなり大 変です。お客さんが好んで買っ てくれるのが楽しかったです。 会話も⋮。 ︵水沢区／千葉イク子さん︶ 来 夢くんの工事は一日事に 形が出来ていて、 どんな ふうになるのか楽しみにしてい ます。工事の皆さん御苦労様で す。今年は暑いので働いている 人達に感謝します。 ︵水沢区／﹁クーグランマー﹂ さん︶ 60 ຝ ڏ ƞ ź ક ●胆 沢 10 ※匿名を希望させる方は、「匿名希望」または「ペンネーム」 を添え てください。 二重マスの文字をA∼Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか? タテのカギ 1 3 7 9 10 12 13 15 16 18 20 22 23 ■8月号の答え アカトンボ 応募総数 85通（うちe-mail 14通） 正 解 数 85通 屋根に落ちた雨水を地面まで導 きます 肥料の3要素の一つ、Kのこと 釣り針の先にはこれが付いてい ることが多い 危うきには近寄りません 串○○ ○○丼 ○○カレー 縄文時代や弥生時代に使われて いた器 参勤交代のときには行列を整え ました 前田利家が藩祖の藩 人気店の前にできる 妻と連れ添います 秋深き○○は何をする人ぞ 気体はガス、液体は○○ 海で満ちたり引いたりするもの ヨコのカギ しっぽを切って逃げる生き物 やっぱり自分の○○が落ち着く なあ 4 地球の表面のおよそ3割 5 綱引きや玉入れで競う○○会 6 ふかし芋を作るとき使います 8 目で見える範囲のこと 11 鍋物に入れる魚肉の団子 13 太鼓や木琴、シンバルなど 14 風を受けて水の上を進みます 15 ○○マツタケ、味シメジ 17 3人組のこと 19 凹がオウなら凸は 21 「幸水」 「新高」などの品種があ ります 1 2 ■「パスタにひとめぼれ」当選者（敬称略） 千葉勝志（水沢）／千田金次（水沢）／中沢一夫（水沢）／ 千田文子（前沢）／千葉博（前沢）／高橋美智子（前沢）／ 高橋アヤ（金ケ崎）／高橋マツ（胆沢）／佐々木君代（胆沢）／ 高橋直志（衣川） ■読者プレゼント 「ふるさとパズル」正解者の中から抽選で10名様 に常温保存タイプの米粉パスタ「パスタにひとめ ぼれ（2袋4食分） 」を、「読者のひろば」へ採用さ れた方には記念品を進呈いたします。 奮ってご応募ください！ ■応募〆切 平成24年9月26日（水）（当日消印有効） 投 稿 ・ 応 募 大 募 集 投稿・応募はこちらへ 携帯からでも OK! 「読者の広場」は、みなさんのお便りでつくる ページです。身近であった出来事など、投稿をお 待ちしています。楽しいイラストや写真などもお 待ちしています。 採用された方には、記念品を進呈します。ふる さとパズルの解答と併せての応募もOKです。なお、作品は返却いた しません。ハガキのほか、携帯やパソコンからもご応募ください。 ※応募者の個人情報は、プレゼント発送の目的に利用します。また、お寄 せいただいたご意見・ご感想は「読者の広場」に掲載する場合がありま すので、とく名希望の方は「とく名希望」またはペンネームを明記して ください。 21 2012.9 ▲華やかなパッケージでご贈答にも オススメの「パスタにひとめぼれ」 常温保存タイプ。 ■ハガキの方 ●パズルのこたえ ●郵便番号 ●住所 ●氏名（ふりがな） ●年齢 ●電話番号 ●広報誌またはＪＡに 関するご意見ご感想、 身近な出来事、イラ ストなどご自由にお 書き下さい。 ■e-mailの方 [email protected] いずれの場合も、 住所・氏名・年齢・電 話番号をお忘れなく！ 郵便はがき 0 2 3 0 40 2 胆沢区小山字 菅谷地131̶1 JA岩手ふるさと 「ふるさとパズル」係 JAまつりを開催します! 繁忙期に対応し、 土曜日（午前）も営業中です! 朝の放送は7:52∼ 豪華プレゼントも実施中！ 管内各地域で実施していたJAまつ りを今年度から「産直来夢くん」で、 「来 各地域資材センターでは、10月27日 て見て味わってふるさと丸かじり！」 （土）まで土曜日も休まず営業します。 をテーマに盛大に開催します（７頁参 土曜日は午前営業です。 照） 。 嬉しい・ 楽しいイベントが盛り なお、棚卸し業務のため、10月１日 だくさんです。ぜひご家族やご友人と （月） は各地域の資材センター窓口業 ご来場ください。 務をお休みさせていただきますので、 日時：10月28日 （日）10時∼16時 ご了承ください。 場所： 「産直来夢くん」 オススメです！ 水沢区真城字杉の下51番地 豪華賞品を用意して今年も実施！ JA岩手ふるさと版写真コンテスト 今年のテーマは 「私の好きな地元の食と農」 ぜひご応募ください！ 募集期間：９月28日 （金） まで 応募方法：作品と応募票（JA本店また は支店に設置します。また、 作品名・撮影場所・撮影年 月・ 撮影者氏名・ 住所・電 話番号・年齢・撮影データ などを明記した紙）を下記 応募先またはJAの各支店 に提出ください。 賞 ：最優秀賞 （１名） ・優秀賞 （３ 名）に管内産農畜産物を進 呈します。 お問い合せ先 総合企画課 永海 ℡ 41-5200 人間ドックの受診を バックアップ! 一日人間ドックをより多くの方に受 診してもらおうと、次の助成を行って います。 ○対象 組合員及びその家族 ○助成額 3,000円／人 お申し込み・お問い合わせ先 営農生活企画課 阿部 ℡ 41-5206 あっと 奥州FM放送「いいこと＠JA」 放送時間 毎週月曜から金曜日 7:52∼ 12:30∼ 9、10月の放送は 産直情報 情報 水稲管理情報 野菜出荷情報 情報 奥州 屋情報 など 77.8MHz 「家の光」・「地上」・「ちゃぐりん」 「家の光」 （発行： （社）家の光協会） が、暮らしと健康 を守るための最良 のテキストとして 好評販売中です。 食生活・ファッ ションなどの実用 ▲ 10 月号の表紙。 記事や読み物記 事、健康・育児・女性部活動などます ます充実！カラーで見やすく編集され ています。ぜひご覧下さい。 お申し込み・お問い合わせ先 拠点配送センター 0120-526-056 初妊牛（黒毛）を提供します 10月14日・15日に市民劇 後藤寿庵物語を上演します! 斡旋会開催日、斡旋価格については 改良組合役員を通じお知らせしますの で、導入・更新を予定している方は是 非活用ください。 お申し込み・お問合わせ先先 畜産課 後藤 ℡ 41-5208 効率的な母牛更新の方策として、初 妊牛を育成しています。今回７頭の妊 娠が確認され、９月斡旋予定の育成牛 をお知らせします（受精年月日：24年 1月∼4月） 。 タイトル：木洩れ日のように ∼後藤寿庵物語∼ 開園日時：10月14日 （日） 14時∼ （開場／１時間前） 10月15日 （月） 10時∼、14時∼ （開場／30分前） 場所：奥州市文化会館（Ｚホール）大ホール 主催／後藤寿庵福原就封400年記念事 業・ 奥州市民劇 ｢後藤寿庵物語｣ 上演 実行委員会 ※詳しくはJA各支店にあるチラシをご 覧ください。 № 父 牛 1 菊福秀 北国7の8 菊 谷 来待招福 母の父 祖母の父 授精種雄牛 2 勝忠平 第1花国 3 百合茂 菊 谷 安 平 菊安舞鶴 4 金菊徳 勝忠平 第1花国 菊安舞鶴 5 菊福秀 安 平 隆 桜 菊安舞鶴 6 安茂勝 安福165の9 第7糸桜 7 金菊徳 紋次郎 来待招福 菊福秀 平茂勝 北国7の8 来待招福 農作業安全月間実施中です “農作業 笑顔の豊作 無事故から” をスローガンに秋の農作業安全運動が 展開中です。 農作業事故ゼロを目指し、無理のな い作業計画で十分に安全を確認しなが ら作業を進めてください。 ņĽիࡡƥƻƅƘƞേबणඎ ÓЉઁຂ¾࡞Ô 《ふるさと夢タウンよこみち》 ●所在地：胆沢郡金ケ崎町西根前野地内 ●交通：JR金ケ崎駅から西南へ2.2km/水沢I.Cから3.0km ●分譲開発総面積：31,135.15㎡ ●地目：宅地 ●総区画数：89区画 ●今回販売区画数：10区画 ●用途地域：第1種住居地域及び第1種低層住居専用地域 ●建ぺい率・容積率： ［第1種低層住居専用地域］4/10・8/10、 ［第1種住居地域］6/10・20/10 ●施設：公園・町営上下水道・公共下水道・個別LPG・東北電力 ●道路：6m・6.5m・9m道路（アスファルト舗装） ●開発行為許可番号：岩手県指令都第12-99号（平成10年3月30日） ●造成工事完了済（平成10年12月末日） ※印の区画は高圧線下にある宅地です。それぞれの地役権設定面積は次の通りです。区画番号22（103.06㎡）、区画番号74 （67.99㎡）。また、上記の区画の内、建築物の高さ制限がある区画とその地上からの高さ制限は、区画番号74（8.0m）です。 ☆手付金は10％以下かつ1,000万円以下のため、保全処置は講じておりません。 ☆建築条件はありません。 済 済 済 済 済 済 済 済 済 済 No. 宅地面積 （坪） 販売価格 （円） 22 221.15㎡ （66.89） 4,882,000 済 済 済 済 済 36 済 46 済 28 243.20㎡ （73.56） 5,697,000 済 済 28 済 37 済 済 済 済 30 243.59㎡ （73.68） 5,706,000 済 済 30 31 済 済 済 済 済 31 243.11㎡ （73.54） 5,809,000 22 済 済 済 済 済 51 済 済 36 241.60㎡ （73.08） 5,886,000 済 済 済 済 済 済 済 済 済 37 242.34㎡ （73.30） 5,677,000 46 240.82㎡ （72.84） 5,867,000 51 243.11㎡ （73.54） 5,695,000 74 332.16㎡（100.47） 7,358,000 82 211.61㎡ （64.01） 5,387,000 ※ 済 公 園 済 済 済 済 済 済 82 済 済 済 公 園 済 済 済 済 予 予 予 予 済 済 済 済 済 済 済 済 済 済 済 済 74 済 済 済 ※ 道 路 ★上記以外にも奥州市・金ケ崎町に分譲地がございます。お気軽にお問合せください。 宅地建物取引業免許／岩手県知事（09）第1167号 ㈳岩手県宅地建物取引業協会会員・東北地区不動産公正取引協議会加盟事業者 岩手県奥州市胆沢区小山字菅谷地131番地1 TEL：41-5216（直通） 不動産の連絡先：JA岩手ふるさと住宅開発課 FAX：47-2727 ■広告有効期間：2012年9月30日 23 2012.9 2012. 左から： 千田なが子さん 千田トキ子さん 遠藤 令子さん 豚モモ薄切り肉………… 8枚 ①大根は4∼5cmの長さで千切りにします。パ プリカは1cm角に切り、レタスは食べやすい 大きさにちぎっておきます。 ②豚肉に青じそを重ね、大根をのせて巻き、塩、 こしょうをふります。 ③フライパンに油をひき、弱火で②を焼きます。 始めは巻き終わりを下にし、 転がしながら焼 きます。 ④余分な油はキッチンペーパーで吸い取ります。 肉に火が通り、 全体に焼き色がついたら麺つ ゆを加えからめます。 パプリカも同様にから めます。 ⑤肉を取り出し、2等分して盛り付けます。レタ スを添え、パプリカをちらしてできあがりです。 大根…………………… 1/4本 青じそ…………………… 8枚 パプリカ （赤・黄） … 各1/2コ レタス…………………… 2枚 塩、こしょう…………… 少々 麺つゆ……………… 大さじ2 サラダ油…………… 小さじ2 JAスケジュール ゆう ☆航くん わんぱくな笑顔をみせる航くん は、鉄棒でよく遊びます。なかでも コウモリという技が好きです。牛乳 が大好きで、毎食のように牛乳を飲 衣川区小安代 お父さん 哲 也 さん お母さん 奈緒子 さん http://www.jafurusato.or.jp TEL／0197（41）5200 FAX／0197（41）5201 印刷／川嶋印刷㈱ ☆結くん 日焼けした肌が眩しい結くんは、 最近水泳にはまっています。目標は クロールで25m泳ぐこと。計算が楽 しいから算数が教科の中で一番好き だそうです。 「家族が病気にかかっ た時に助けたいから、大きくなった らお医者さんになりたい」とにっこ り笑顔で話します。 くん ︵８歳︶ 中 佐 藤 結こ う 〃 航は くくん︵６歳︶ 右 〃 伯 くん︵２歳︶ 左 岩手ふるさと農業協同組合／平成24年9月12日発行第171号 編集／広報編集委員会 住所／〒023−0402 岩手県奥州市胆沢区小山字菅谷地131番地1 作 り 方 大根でボリュームＵＰと シ ャ キ シ ャ キ 感 を 楽 し め、 噛む回数が増えます！ ほかにも、アスパラ・ねぎ・ えのきなど、お好きな食材 でアレンジして楽しんでく ださい。 9 No.171 材 料 豚肉の大根ロール 胆沢地域 生活指導補助員の方々 165 んでいます。家では、結くんと一緒 に伯くんのお世話やお米を研ぐなど の手伝いをする、しっかり者のお兄 さんです。 ☆伯くん クリッとした瞳がキュートな伯く んはボール遊びと電車が大好き。お 父さんとよくキャッチボールをして 遊びます。 おしゃべりも大好きで 「花 火を見に行ったよ」 「肉が大好き！」 など元気よく答えます。大きくなっ たら野球選手になりたいと話しま す。 10月 1日 「産直来夢くん」 オープン 10日 子牛市場 （県南家畜市場） 17日 一斉外務 （水沢・前沢・衣川） 18日 一斉外務 （金ケ崎・胆沢） 21日 JA共済アンパンマンショー 交通安全キャラバン （産直来夢くん） 28日 JAまつり （産直来夢くん） 編集後記 「産直来夢くん」 のオープンまで、あと半月! 今年の10月は、 「産直来夢くん」のオープ ニングイベントやJAまつりなどイベント が目白押しです!ぜひお楽しみに!「産直来 夢くん」は、 「夢」という字が入っています が、私の夢はなんだろうと考えました。や はり 「おいしいものを食べて健康!!」でしょ うか!?皆さんはどうですか? （静）いよいよ 産直オープンです!農家の方が持ち込む新 鮮な野菜はもちろん、ジェラートなどの加 工品も取り えております。個人的には限 定発売のモーちゃん飲むヨーグルトソフト が気になります! 「美味しいものを食べて元 気に!」 がモットーな私です!笑 （万）