(株)シュアール、ソーシャルメディアと手話キーボードを用いた 手話辞典

2013 年 8 月 14 日
シュアールグループ
株式会社シュアール
(株)シュアール、ソーシャルメディアと手話キーボードを用いた
手話辞典「Slinto® Dictionary」を正式リリース
株式会社シュアール（本社：神奈川県藤沢市、代表取締役：大木洵人）は、“動画投稿サイト×集合知”をキー
ワードにしたウェブの手話辞典「SLinto® Dictionary（スリント・ディクショナリー）」
（http://slinto.com）を 2013 年
8 月 14 日より正式に日米でリリース致しました。本事業は、2012 年 3 月 2 日よりβ版としてプレリリースして
いましたが、台湾において開催された APEC Start-Up Accelerator Leadership Summit 2013(注 1)（主催：Intel・
台湾政府経済部中小企業処）に日本代表企業 2 社の 1 社として弊社が出場した事を機に、正式にリリースを致し
ました。
多くの方の御利用をお待ちしております。今後も、より良いサービスを目指し改善を続けて参ります。
特徴① ユーザー参加型のオンライン手話辞典
手話辞典には、紙媒体の辞典とオンライン辞典の二つがあります。従来の手話辞典には、「紙媒体では、新語
の対応が難しく、静止画による手話動作の説明が理解しにくい。オンライン辞典は未発達の領域であり、収録
単語数が少ない。そして、両方の辞典に共通して、書記言語の単語一つに対して複数の手話表現が存在してお
り（例：
「猿」には方言も含め 10 個以上の手話表現が存在する）
、手話学習の際に戸惑う。」といった問題点が
ありました。先述の問題を解決するために、シュアールでは、動画投稿サイトと集合知の辞典をモデルにした
手話辞典を作成しました。本サービスはユーザーによる手話映像の登録／評価を軸としています。近年のサー
ビスには必須であるソーシャル性を兼ね備えることで、投稿単語の増加が見込め、新語に即座に対応できま
す。また、評価機能により、現在、最も支持されている手話表現を把握できる仕組みとなっています。
特徴② 手話キーボードを用いた、高速な手話入力
手話を構成する要素は複雑であり、手話要素の入力にポインティングデバイス（マウスやタッチパッドな
ど）を用いた手話表現の検索では手間も時間もかかります。シュアールが保有する特許技術「手話キーボード
」を用いることで、キーボード上で入力を完結した、世界で初めての高速な手話表現の検索を実現しまし
(注 2)
た。
SLinto Dictionary はユーザー参加型手話辞典のプラットフォーム提供に徹します。現在は、日米の二ヶ国同
時リリースですが、今後は随時、他地域でのサービスリリースを行い、海外へサービス拡大を行っていきま
す。
《プレスリリースに関するお問い合わせ》
株式会社シュアール
住所：〒252—0816 神奈川県藤沢市遠藤 4489—105 慶應藤沢イノベーションビレッジ
電話・FAX：0466—48—7640（KIEP 事務局内）
E-mail：[email protected]
2013 年 8 月 14 日
シュアールグループ
株式会社シュアール
《会社概要》
株式会社シュアール（http://shur.jp）は、慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス（SFC）から誕生した 2008 年創業
の元学生ベンチャー、シュアールグループ所属の会社である。ボランティアや助成金に頼った福祉ではなく、
ビジネスの手法を用いて、福祉業界の発展を目的とする。福祉分野の中で手話を専門に事業展開をしている。
注１）APEC Start-Up Accelerator Leadership Summit 2013
2013年8月13日、14日に台湾にて開催された国際ビジネスコンテスト。主催はIntel社と台湾政府経済部中小企
業処、運営はYUSHAN社と台湾経済研究院。APEC加盟国15カ国から31社のベンチャーが参加。シュアールは
日本代表教2社の1社として参加。
http://www.apecaccelerator.org/
注 2）手話キーボード
手話による表現を直接入力できるようにしたキーボード。汎用のキーボードを利用し、手話の「手の形」と「体
に対する手の位置」によって、手話の直接入力を可能にする。手指の形状をキートップに割り当てた「手形」入
力領域と、人の形を分割しキートップに割り当てた「位置」入力領域に分けた。左右の手の「手形」
、
「位置」そ
れぞれのキー入力を組み合わせにより、手話をキーボードで入力できるようにした。韓国にて特許取得済、PCT
国際出願国（日本、アメリカ、EU）にて国内移行手続済。
「手話キーボードおよびそれを用いた手話検索装置」（国際公開番号：WO/2010/087301、国際出願番号：
PCT/JP2010/050897、日本国内出願番号 2009-035850）
http://www.wipo.int/patentscope/search/ja/WO2010087301