7. Bonds of Affection・愛の絆

The bonds of affection
Hina Kikugawa
I have two younger brothers. One is in the fifth grade in elementary school. His name is Kaito. When Kaito was
small, I was small too, so I don't remember a lot about him, but I always know that Kaito is a cool brother. According to
our mother, he was very mischievous. I heard that we often fought. We could not be friends again instantly at that time
because I think that we didn't know how to forgive each other.
My other brother, Yamato, a two-year-old baby, was born when I was in the fifth grade. The day he was born, I
wanted to see him as soon as possible. When the bell rang at the end of the sixth period, I stormed out from my classroom
and ran back to the house with Kaito. After dinner, we went to the hospital to see our mother. I asked her about the baby.
“He is sleeping now so wait a little. “she said. After a while, the baby came to the room. When I touched his hands, they
were like the hands of a doll. I held him, and I was surprised that he was very light. Then I realized that I was also light
like this when I was small. When Yamato cries, Kaito and I cradle him with toys. Until Yamato was born, we could not
cooperate at all, but we are better now. One day, Yamato gave me a letter. He drew my face with Kaito, and it was very
beautiful.
I can't usually say this because it's embarrassing, but if I were to write a letter to them, I would write something
like this: I'm looking forward to seeing you become a famous baseball player in the future. ‘I support you. From now on,
never give up and take one step forward’. Kaito has played baseball since he was in the second grade, but he hasn't been
able to take part in baseball matches, so he sometimes feel depressed. However, he doesn't give up. He has practiced a lot
to play in a game, and he is really cool. ‘Yamato, you are small, so you can't do many things yet, but challenge yourself
with a lot of things as you grow up. You will become a kind and earnest man. Let's live happily together’.
My brothers and I sometimes have hard times and happy times. Although we often quarrel over trifles, we soon
make up, and start playing together. As we can forgive each other, I always feel the warmth at home. Thanks to my
brothers, I noticed that building a heart that forgives others is necessary. In addition, understanding each other is important.
I believe valuing family time helps us know more about each other. At the same time, that deepens our bond. I want to
treasure such relationships.
Speech given at the Shimanami Speech Summit on December 13, 2015.
愛の絆
菊川陽菜
私には弟が二人います。一人は小学5年生で、名前は海斗です。海斗が小さかった頃は私も小さかったのでよく覚
えていません。でも海斗は今も昔もかっこいい弟だったということは覚えています。母によると海斗はとてもわん
ぱくだったそうです。私たちはよくけんかをしていたそうです。私たちは許し合う方法を知らなかったので、当時は
すぐに仲直りができなかったのだと思います。
もう一人の弟は2歳の岳斗です。私が5年生の時に生まれました。岳斗が生まれた日、一刻も早く会いたかったの
を覚えています。6時間目終了のチャイムが鳴ると、教室から飛び出して海斗と一緒に家に帰りました。夕食の後、
私たちは母の病院に行きました。私は母に岳斗のことを聞きました。
「今は眠っているから待っていてね」と母は言いました。しばらくして、岳斗が部屋に入ってきました。
岳斗の手を触ると、人形の手のようでした。抱っこをすると、とても軽かったのでびっくりしました。そして自分
も小さかった頃にはこんなに軽かったのだと気づきました。
岳斗が泣くと海斗と私はおもちゃであやします。岳斗が生まれるまで、私たちは協力し合うことができませんで
した。でも今はよくなっています。ある日、岳斗が私に手紙をくれました。海斗と一緒に描いた私の似顔絵はとて
も美しいものでした。
恥ずかしいので普段は言えませんが、もし私が弟二人に手紙を書くとすれば、このようなことを書きます。海斗、
将来有名な野球選手になるのを楽しみにしているよ。いつも応援しているよ。これからも諦めず、一歩ずつ進んでいっ
てね。海斗は二年生の時から野球をしていますが、試合に出ることができないでいます。そのため、時々落ち込ん
でいます。でも海斗は諦めません。試合に出るためによく練習をしています。海斗はかっこいいです。
岳斗、岳斗はまだ小さいからまだできることが少ないけれど、大きくなったら色んなことに挑戦してね。岳斗は
優しくて真面目な人になってね。一緒に幸せに暮らそうね。
弟と私は、時々辛いときもありますが、楽しいときもあります。ささいなことでよく喧嘩をしますが、すぐに仲
直りをして一緒に遊びます。私たちはお互いを許し合うことができるので、いつも家でぬくもりを感じています。弟
のおかげで、人を許す心を持つことは必要なことだと気付きました。また、お互いを理解し合うことも大切です。
家族の時間を大切にすることで、お互いをもっと知ることができると思います。同時に、それは絆を強くすると思
います。私はそのような関係を大切にしたいと思います。
（2015年12月13日、しまなみスピーチサミットでのスピーチより）
7
I-News 108 February/March 2016 The Winter Issue