プレスリリース（日本語） - Japan Choral Harmony〜合唱団「とも」

プレス・リリース
日 米 の 合 唱 団 ・ オ ー ケ ス ト ラ が 戦 後 70 周 年 記 念 の 合 同 コ ン サ ー ト ！
∼
パールハーバー記念日に、ニューヨークで
ニューヨーク発、2015 年 11 月 15 日
−
∼
マンハッタン・シンフォニー交響楽団は邦人合唱団 Japan
Choral Harmony「とも」と合同で創立 10 周年記念のガラ・コンサートを 12 月 7 日のパールハーバー
記念日に行う。今年はいわゆる太平洋戦争が終結して丁度 70 年にあたるが、コンサートは戦後 70 年に
渡って両国が築いてきた友好関係と歴史的な 協調 融和 の精神を祝福する意味合いを込める。
日時： 2015 年 12 月 7 日(月)（パールハーバー記念日）、午後 7：00
（6：30 開場）
th
場所： Ethical Culture Concert Hall, 2 West 64 Street (Central Park West)
チケット： 10 ドル
マンハッタン・シンフォニー交響楽団はここ数年合唱団「とも」と積極的なコラボレーションを行って
きたが、特に「とも」が例年ホストを務める 9.11 テロ犠牲者のための 9.11 風の環コンサートにも 常連
として参加してきた。交響楽団の指揮者で創始者でもあるグレゴリー・シンガー氏は「10 周年記念コン
サートを日米 協調 の特別な機会に日本の合唱団 とも と一緒に祝う事ができるのは素晴らしいことで
あり光栄だ。」と述べている。一方、「とも」の創始者で音楽監督でもあるマイク・シロタ氏は「アメリ
カに住む日本人にとってパールハーバー記念日は一年で最も肩身の狭い日だ。日本に住むアメリカ人に
とっては、8 月 6 日（広島原爆記念日）と 9 日（長崎原爆記念日）は同様に複雑な思いにかられる日だ
と思う。しかし両国民は過去の歴史をいたずらに歪曲したり非難し合ったりすることなく、冷静に理解
し受け入れてきた。そして今やあらゆる分野で切っても切れない 同盟関係 にあり、世界に誇れる 大人
の関係 と言えるだろう。それを確認し祝福する合同コンサートは意義深い。」と語っている。
コンサートでは、グレゴリー・シンガー氏が世界平和の想いを込めて創った数々のオリジナル曲を披露
する。合唱団「とも」は、長崎出身で被爆者二世の福山雅治が歌ってヒットした「クスノキ」やカッチ
ーニの「アヴェ・マリア」を臨場感あふれるオーケストラの伴奏つきで歌い上げる。さらにフォーレの
「パヴァーヌ」やシベリウスの「フィンランディア」などを合同で演奏する予定だ。
主催：
NPO 9.11 Circle Wind Memorial Concert
.http://kazenowa911.blog6.fc2.com
Manhattan Symphonie Orchestra, www.manhattansymphonie.com
共催：
Japan Choral Harmony TOMO http://jch-tomo.org
協賛：
Mushroom Wisdom, Inc.
www.mushroomwisdom.com
コンサート問い合わせ：[email protected], (212)724-4476
チケット問い合わせ：[email protected]
チケット購入：http://jch-tomo.org