Upload Login /
...

20周年記念誌 - 公益財団法人千葉市国際交流協会

by user

on
Category: Documents
>> Downloads: 12
90

views

Report

Comments

Description

Transcript

20周年記念誌 - 公益財団法人千葉市国際交流協会
公益財団法人
千葉市国際交流協会
20周年記念誌
T
y
rsar
he
2 0 t h A n ni
ve
a City Int
Chib
ern
l Associatio
a
n
n
io
t
a
目　次
発行にあたって… …………………………………………………… 2
祝辞………………………………………………………………… 3
公益財団法人千葉市国際交流協会 20 年のあゆみ… …………… 4
平成 16 年度〜平成 25 年度事業実績……………………………… 12
歴代役員・評議員…………………………………………………… 32
公益財団法人千葉市国際交流協会の概要………………………… 37
千葉市国際交流プラザへようこそ！… …………………………… 38
賛助会員の紹介（広告）……………………………………………… 40
千葉市及び外国人住民人口推移…………………………………… 42
千葉市の姉妹・友好都市…………………………………………… 43
当協会がある千葉中央ツインビル 2 号館
発行にあたって
公益財団法人千葉市国際交流協会
理事長　金綱　一男
公益財団法人千葉市国際交流協会は、
平成 6 年 7月に千葉市の国際化の推進を目的に設立され、
平成 24 年 4 月に公益財団法人への移行を経て、今年で設立 20 周年という大きな節目を迎えるこ
とができました。
これもひとえに、当協会の賛助会員及びボランティアの皆様はじめ、市民の皆様の多大なるご
支援ご協力の賜物であると深く感謝する次第でございます。
この冊子は、多くのボランティアの皆様並びに賛助会員に支えられてきた当協会の 20 年間の歩
みを紹介いたしております。
設立時には約 1 万人であった外国人市民が、毎年増え続け、平成 23 年の東日本大震災直後に
は若干減少したものの、現在は倍増の 2 万人余となっております。日本の人口減少や少子高齢化
の進行、グローバル社会の進展により、在住外国人の存在が重要性を増してくる中、地域の国際
化がより一層求められております。
外国人市民と日本人市民が互いの文化の違いを認め合いながら共存する多文化共生社会の実
現へ向けた対応が必要となっております。当協会といたしましては、これまでの 20 年間を糧とし、
多くの外国人市民と共存・共生できる地域社会実現へ向けて、多文化理解推進、外国人市民支援、
市民活動支援への事業になお一層取り組んでまいります。
また、2020 年に、東京オリンピック・パラリンピックの開催が決定しているほか、海外からの来
訪者がたくさん訪れるイベントの開催も予定されていると伺っており、当協会のボランティアの皆様
には、外国からのお客様に本市の魅力を紹介するなどの活躍が期待されるものと考えております。
最後になりますが、これまでご支援いただきました市民の皆様、千葉市をはじめとする関係機
関の皆様には、千葉市の国際化の推進と多文化共生社会実現のため、更なるご支援ご協力を賜り
ますようお願い申し上げまして発行にあたってのご挨拶といたします。
2
祝　辞
設立 20 周年を迎えて
千葉市長　熊谷　俊人
千葉市国際交流協会は、設立以来、多文化理解の推進や外国人住民の支援、国際交流活動等
を行う市民活動の支援や情報収集・提供など、本市の国際化を推進する実施機関として重要な役
割を果たす中、設立 20 周年を迎えました。
この間、歴代役員をはじめ、会員やボランティアなど関係皆様方には、多大なご理解・ご尽力
を賜わりましたこと、心から敬意と感謝を申しあげます。
さて、社会経済の急速なグローバル化に伴い、海外からの来訪者が増加する一方、人口総数に
占める外国人住民の割合も、現在では約 2.2% と協会設立時からほぼ倍増し、今後、さらに増加
することが見込まれています。
この在住外国人の増大により、言語はもとより、住宅や労働、医療、福祉、教育などあらゆる
面において、外国人もまた生活者であり、地域住民であるという認識に立った施策の展開が一段
と必要となっています。
また、東日本大震災では、的確な情報の伝達など、災害時要援護者としての外国人支援という
課題が明らかになりました。
このような中、千葉市国際交流協会は、
「多文化共生マスタープラン」を策定し共生社会の実現
を目指した体系的な事業展開を図るほか、公益財団法人への移行により運営体制を強化、さらに、
災害時の外国人支援センターとして本市との協定を締結するなど、地域の国際化に不可欠な存在
となっています。
2020 年には、東京オリンピック・パラリンピックが開催されます。海外からの来訪者を積極的
に受け入れ、本市の魅力をアピールする絶好のチャンスであり、ボランティアの活躍が大いに期待
されます。
この度の設立 20 周年を契機として、協会が本市の国際化をさらに加速させる原動力となり、存
在感を一層発揮することを願っています。
終わりに、公益財団法人千葉市国際交流協会の今後ますますの発展と、関係皆様方のご健勝・
ご活躍を心からご祈念申しあげましてご挨拶といたします。
3
公益財団法人千葉市国際交流協会
20 年のあゆみ
1994 年度
7 月 1 日財団法人千葉市国際交流協会設立
平成 6 年度
財団設立記念講演会（10 月）
第 1 回ちば市国際ふれあいフェスティバル（3 月）
1995 年度
千葉・ヒューストン姉妹都市市民使節訪問団（4 月）
平成 7 年度
1996 年度
千葉・モントルー姉妹都市市民親善訪問団（6 月〜 7 月）
平成 8 年度
中国天津及び呉江友好都市市民親善訪問団（10 月）
1997 年度
千葉・モントルー青少年交流事業開始（8 月）
平成 9 年度
国際交流推進スピーチ大会開始（11 月）
1998 年度
留学生へのリサイクル自転車斡旋開始（2 月）
平成 10 年度
千葉市国際交流グリーンハウス管理運営業務開始
千葉市国際交流プラザ管理運営業務開始
1999 年度
協会設立 5 周年感謝の集い（11 月）
平成 11 年度
協会英文情報誌「The New Gateway」発行開始
留学生学習奨励開始
中国天津及び呉江友好都市市民親善訪問団（11 月）
2000 年度
ノースバンクーバー・ヒューストン市民親善訪問団（7 月）
平成 12 年度
2001 年度
ホームページ運営開始
平成 13 年度
2002 年度
国際交流・国際協力活動助成事業開始
平成 14 年度
ノースバンクーバー・ヒューストン市民親善訪問団（7 月）
2003 年度
第 13 回日米草の根交流サミット千葉大会　千葉市分科会（10 月）
平成 15 年度
2004 年度
日本語学習支援ボランティア入門講座【新規】
（4、6、8、10、1、3 月）
平成 16 年度
日本語学習支援ボランティア養成講座（5 月〜 9 月）
初級英語講座（5 月〜 7 月）
初級スペイン語講座（5 月〜 7 月）
外国人法律相談（5・7・9・11・1・3 月）
【新規】
初級スペイン語講座
4
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
協会英文情報誌「The New Gateway」発行（6・9・12・3 月）
2004 年度
平成 16 年度
千葉・ヒューストン青少年交流（受入）
（7 月）
千葉・モントルー青少年交流（派遣）
（7 月〜 8 月）
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（受入・派遣）
（8 月）
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
交流サロン（10 月、2 月、3 月）
千葉市国際文化フェスティバル（カナダ・ノースバンクーバー市）
（10 月）
中級英語講座（10 月〜 12 月）
初級韓国語講座（10 月〜 12 月）
千葉市国際文化フェスティバル
初級中国語講座（10 月〜 12 月）
日本語学習支援ボランティア実践講座（10 月〜 12 月）
設立 10 周年記念式典
（外国人による日本語スピーチ大会・記念講演会）
（11 月）
国際協力説明会（2 月）
ちば市国際ふれあいフェスティバル（2 月）
設立 10 周年記念式典
留学生へのリサイクル自転車斡旋（3 月）
ボランティア研修
「多文化共生社会の実現をテーマとした研修会」
（3 月）
近隣国際交流協会（船橋市）との意見交換（3 月）
その他事業
災害時通訳ボランティア登録開始【新規】
千葉市国際交流グリーンハウス管理運営業務終了
設立 10 周年記念誌発行
日本語ボランティアワンポイントブック作成
外国人生活相談、留学生学習奨励、国際交流・国際協力団体への助成、
ボランティア活動拠点整備
国際理解支援（外国人ボランティアを学校や団体へ派遣）、
国際交流ボランティア登録・斡旋、ホームページ運営
2005 年度
平成 17 年度
外国人法律相談（5 月、7 月、9 月、11 月、1 月、3 月）
英語サロン（5 月〜 7 月、10 月〜 12 月）
初級韓国語（5 月〜 7 月）
日本語学習支援ボランティア入門講座（5、7、9、11、1、3 月）
日本語学習支援ボランティア講座養成（5 月〜 9 月、10 〜 3 月）
交流サロン（6・7・9・10・11・1・3 月）
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
協会英文情報誌「The New Gateway」発行（6・9・12・3 月）
交流サロン（お茶とお琴の集い）
多言語情報誌（英語・中国語）発行　【新規】7 月から毎月
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（受入・派遣）
（8 月）
千葉・ヒューストン青少年交流（派遣）
（8 月）
千葉・モントルー青少年交流（受入）
（8 月）
国際交流推進スピーチ大会（10 月）
千葉市国際文化フェスティバル（パラグアイ アスンシオン市）
（10 月）
こども英語サロン
みんなで国際協力（10 月）
初級中国語講座（10 月〜 12 月）
日本語学習支援ボランティア実践講座（10 月〜 12 月）
日本語レッスン交流会（10 月、2 月）
地域国際化協会連絡協議会開催（11 月）
こども英語サロン（11、12、1、2、3 月）
5
2005 年度
平成 17 年度
ちば市国際ふれあいフェスティバル（1 月）
留学生へのリサイクル自転車斡旋（3 月）
その他事業
日本語教室ネットワーク開始【新規】
外国人生活相談、留学生学習奨励、国際交流・国際協力団体への助成、
国際交流ボランティア登録・斡旋、ホームページ運営
国際理解支援（外国人ボランティアを学校や団体へ派遣）
2006 年度
平成 18 年度
多言語情報誌（英語・中国語）発行（毎月）
外国人法律相談（5 月、7 月、9 月、11 月、1 月、3 月）
英語サロン（5 月〜 7 月、10 〜 3 月）
初級韓国語講座（5 月〜 9 月）
日本語学習支援ボランティア入門講座（5 月、7 月、9 月、11 月、1 月、
3 月）
日本語学習支援ボランティア養成講座（5 月〜 9 月、10 月〜 2 月）
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
モントルー市民親善訪問団
協会英文情報誌「The New Gateway」発行（6・9・12・3 月）
交流サロン（7・9・1・3 月）
日本語ボランティア交流会（7・3 月）
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（受入・派遣）
（8 月）
千葉・ヒューストン青少年交流（受入）
（8 月）
千葉・モントルー青少年交流（派遣）
（8 月）
千葉市国際文化フェスティバル
中国天津芸術団
モントルー市民親善訪問団（10 月）
国際交流推進スピーチ大会（10 月）
千葉市国際文化フェスティバル（中国・天津市）
（10 月）
国際協力講座（10 月）
初級中国語講座（10 月〜 3 月）
日本語学習支援ボランティア実践講座（10 月〜 12 月）
災害時通訳ボランティア研修（11 月）
こども英語サロン（11 月､ 3 月）
ちば市国際ふれあいフェスティバル（2 月）
留学生へのリサイクル自転車斡旋（3 月）
その他事業
外国人生活相談、留学生学習奨励、国際交流・国際協力団体への
助成、国際交流ボランティア登録・斡旋、ホームページ運営、日本
語教室ネットワーク
2007 年度
平成 19 年度
多言語情報誌（英語・中国語）発行（毎月）
外国人法律相談（5 月、7 月、9 月、11 月、1 月、3 月）
英語サロン（5 月〜 9 月、10 月〜 3 月）
はじめての中国語講座（5 月〜 9 月）
日本語学習支援ボランティア入門講座（5 月、7 月、9 月、11 月、1 月、
3 月）
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（受入・派遣）
（7 〜 8 月）
千葉市国際文化フェスティバル
ヒューストン音楽交流団
6
千葉・ヒューストン青少年交流（派遣）
（8 月）
日本語学習支援ボランティア養成講座（5 月〜 9 月、10 月〜 2 月）
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
2007 年度
協会英文情報誌「The New Gateway」発行（6・9・12・3 月）
平成 19 年度
日本語ボランティア交流会（7・3 月）
千葉・モントルー青少年交流（受入）
（8 月）
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
こども英語サロン（9 月、12 月）
交流サロン（10・3 月）
国際交流推進スピーチ大会（10 月）
千葉市国際文化フェスティバル（アメリカ・ヒューストン市）
（10 月）
日本語ボランティア交流会
国際理解講座（10 月）
はじめての韓国語講座（10 月〜 3 月）
日本語学習支援ボランティア実践講座（10 月〜 12 月）
ステップアップ中国語講座（1 月〜 3 月）
ちば市国際ふれあいフェスティバル（2 月）
災害時通訳ボランティア研修（3 月）
留学生へのリサイクル自転車斡旋（3 月）
その他事業
外国人生活相談、留学生学習奨励、国際交流・国際協力団体への
助成、国際交流ボランティア登録・斡旋、ホームページ運営、
日本語教室ネットワーク
2008 年度
多言語（英語・中国語）情報誌発行（毎月）
平成 20 年度
外国人法律相談（5、7、9、11、1、3）
英語サロン（5 月〜 7 月、10 〜 3 月）
はじめての中国語講座（5 月〜 9 月）
日本語学習支援ボランティア養成講座（5 月〜 8 月、10 月〜 2 月）
日本語学習支援ボランティア入門講座（6、9、12、3 月）
はじめての中国語講座
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
協会英文情報誌「The New Gateway」発行（6・9・12・3 月）
千葉・ヒューストン青少年交流（受入）
（6 〜 7 月）
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（受入・派遣）
（7 〜 8 月）
千葉・モントルー青少年交流（派遣）
（7 〜 8 月）
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
日本語ボランティア交流会（9・3 月）
国際交流推進スピーチ大会（10 月）
ツインビルへ移転
千葉市国際文化フェスティバル（フィリピン・ケソン市）
（10 月）
国際理解講座（10 月）
はじめての韓国語講座（10 月〜 3 月）
日本語学習支援ボランティア実践講座（10 月〜 12 月）
協会移転（センシティビルから千葉中央ツインビルへ）
（12 月）
ステップアップ中国語（1 月〜 3 月）
ちば市国際ふれあいフェスティバル（3 月）
留学生へのリサイクル自転車斡旋（3 月）
その他事業
防災マップ作成【新規】、留学生交流員任命【新規】
防災マップ
外国人生活相談、留学生学習奨励、国際交流・国際協力団体への
助成、国際交流ボランティア登録・斡旋、災害時ボランティア研修、
ホームページ運営、日本語教室ネットワーク
7
2009 年度
生活情報誌発行（英語・中国語）
（毎月）
平成 21 年度
外国人法律相談（5 月、7 月、9 月、11 月、1 月、3 月）
英語サロン（5 月〜 7 月、10 月〜 3 月）
はじめての中国語講座（5 月〜 9 月）
日本語学習支援ボランティア養成講座（5 月〜 9 月、10 月〜 2 月）
日本語学習支援ボランティア入門講座（6、9、12、2 月）
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
異文化交流サロン
インドネシア・越中おわら異文化
交流舞踊のつどい
協会英文情報誌「The New Gateway」発行（6・9・12・3 月）
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（受入・派遣）
（8 月）
千葉・ヒューストン青少年交流（派遣）
（8 月）
千葉・モントルー青少年交流（受入）
（8 月）
地域連携コーディネーター事業受託開始（8 月〜）
日本語ボランティア交流会（9・2 月）
ちば市国際ふれあいフェスティ
バル
国際交流推進スピーチ大会（10 月）
千葉市国際文化フェスティバル（カナダ・ノースバンクーバー市）
（10 月）
国際理解講座（10 月）
異文化交流サロン（10・3 月）
はじめての韓国語講座（10 月〜 3 月）
日本語学習支援ボランティア実践講座（10 月〜 12 月）
ステップアップ中国語講座（1 月〜 3 月）
ちば市国際ふれあいフェスティバル（2 月）
生活情報誌「やさしい日本語版」発行開始（2 月〜毎月）
【新規】
その他事業
自治体国際化協会助成による外国人児童支援に係る協議会
留学生へのリサイクル自転車斡旋終了
多文化マスタープラン作成に向けた調査開始
外国人生活相談、留学生学習奨励、留学生交流員任命
国際交流・国際協力団体への助成、国際交流ボランティア登録・
斡旋、災害時における外国人市民支援、災害時ボランティア研修、
ホームページ運営、日本語教室ネットワーク
2010 年度
生活情報誌発行（英語・中国語・やさしい日本語）
（毎月）
平成 22 年度
異文化交流サロン（4・6・12 月）
外国人法律相談（5、7、9、11、1、3 月）
英語サロン（5 月〜 8 月、10 月〜 12 月）
はじめての中国語講座（5 月〜 10 月）
日本語学習支援ボランティア養成講座（5 月〜 9 月、10 月〜 3 月）
日本語学習支援ボランティア入門講座（6 月、9 月、12 月、2 月）
異文化交流サロン
千葉市外国人留学生交流員主催
交流会
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
千葉・ヒューストン青少年交流（受入）
（6 〜 7 月）
千葉・モントルー青少年交流（派遣）
（7 〜 8 月）
ボランティアガイダンス（7 月）
日本語ボランティア交流会（7・2 月）
8
2010 年度
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
平成 22 年度
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（受入・派遣）
（8 月）
千葉市総合防災訓練参加（9 月）
【新規】
国際交流推進スピーチ大会（10 月）
千葉市国際文化フェスティバル（パラグアイ アスンシオン市）
（10 月）
国際理解講座（10 月）
美浜区民フェスティバル参加（広報キャンペーン）
（10 月）
美浜区民フェスティバル
はじめての韓国語講座（10 月〜 3 月）
日本語学習支援ボランティア実践講座（10 月〜 12 月）
ステップアップ中国語講座（11 月〜 1 月）
災害時通訳ボランティア研修（12 月）
ちば市国際ふれあいフェスティバル（2 月）
日本語学習者、ボランティアと共に千葉中央ツインビル防災訓練に参加
（3 月）
【新規】
その他事業
多文化マスタープラン（平成 23 年〜平成 27 年度）作成
自治体国際化協会助成による外国人児童支援　外国人生活相談、留学生学習奨励（交流員任命）、国際交流・国
際協力団体への助成、国際交流ボランティア登録・斡旋、ホー
ムページ運営、協会広報キャンペーン、日本語教室ネットワーク、
地域連携コーディネーター事業
2011 年度
生活情報誌発行（英語・中国語・やさしい日本語）
（毎月）
平成 23 年度
外国人法律相談（毎月開始）
日本語学習支援ボランティア入門講座（4 月、7 月、12 月、1 月）
英語サロン（5 月〜 8 月、10 月〜 1 月）
続ステップアップ中国語講座（5 月〜 8 月）
交流サロン（6・7・8・9・10・11・12・2 月）
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（派遣）
（8 月）
ヒューストン青少年交流
千葉・ヒューストン青少年交流（派遣）
（8 月）
千葉・モントルー青少年交流（受入）
（8 月）
各種防災訓練に外国人と共に参加（8・3 月）
多言語翻訳シミュレーション参加（9 月）
国際交流推進スピーチ大会（10 月）
多文化共生推進啓発事業として各イベントに参加（10・11・12・1 月）
日本語学習支援ボランティア養成講座（10 月〜 2 月）
外国人のための防災訓練（1 月）
ちば市国際ふれあいフェスティバル（2 月）
東日本大震災復興イベント参加（3 月）
ボランティアガイダンス（3 月）
日本語学習支援ボランティア意見交換会（3 月）
9
2011 年度
平成 23 年度
その他事業
国際交流ボランティアコーディネート、国際交流・国際協力団体へ
の助成、日本語教室ネットワーク、外国人生活相談、留学生学習
奨励
（交流員任命）、自治体国際化協会助成による外国人児童支援、
ホームページ運営、地域連携コーディネーター事業
2012 年度
生活情報誌発行（英語・中国語・やさしい日本語）
（毎月）
平成 24 度
外国人法律相談（毎月）夜間年 4 回を開始
交流サロン（5・8・9・11・12・2・3 月）
多文化共生推進啓発事業として各イベントに参加（5・10・11・1 月）
英語サロン（6 月〜 7 月、10 月〜 12 月、1 月〜 3 月）
初級中国語講座（6 月〜 8 月）
日本語学習支援ボランティア入門講座（6、9、12、2 月）
フェイスブック開始
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
日本語学習支援ボランティア養成講座（7 月〜 11 月）
千葉・ヒューストン青少年交流（受入）
（7 月）
千葉・モントルー青少年交流（派遣）
（7 〜 8 月）
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（受入）
（8 月）
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
各種防災訓練に外国人と共に参加（9・3 月）
防災教室
日本語スピーチ大会（10 月）
災害時サポーター養成講座・外国人のための防災教室（1 月）
ちば市国際ふれあいフェスティバル（2 月）
日本語学習支援ボランティア意見交換会（12 月）
やさしい日本語ガイダンス（1 月）
【新規】
その他事業
やさしい日本語ガイダンス
地域連携コーディネート事業、ボランティアコーディネート、国
際交流・国際協力団体への助成、日本語教室ネットワーク、外国人
生活相談、留学生学習奨励（交流員任命）
、ホームページ運営、国
際交流員事業、災害対策マニュアル策定、国際化情報収集事業
2013 年度
生活情報誌発行（英語・中国語・やさしい日本語）
（毎月）
平成 25 年度
外国人法律相談（毎月）
多文化共生推進啓発事業として各イベントに参加（4・5・6・7・10・11・3 月）
交流サロン（5・7・8・9・11・1・2・3 月）
英語サロン（5 月〜 7 月、10 月〜 12 月、1 月〜 3 月）
中国語サロン（6 月〜 7 月、11 月〜 12 月）
日本語学習支援ボランティア入門講座（6 月、9 月、11 月、3 月）
協会情報誌「ふれあい」発行（6・9・12・3 月）
小学校での交流サロン
日本語学習支援ボランティア養成講座（7 月〜 11 月）
PAP チーム千葉おどり参加（8 月）
千葉・ノースバンクーバー青少年交流（受入・派遣）
（8 月）
千葉・ヒューストン青少年交流（派遣）
（8 月）
千葉・モントルー青少年交流（受入）
（8 月）
10
2013 年度
各種防災訓練に外国人と共に参加（9・3 月）
平成 25 年度
災害時翻訳シミュレーション訓練（9 月）
日本語スピーチ大会（10 月）
やさしい日本語ガイダンス（12 月）
外国人のための防災教室（1 月）
日本語学習支援ボランティア実践講座（1 月〜 3 月）
ちば市国際ふれあいフェスティバル（2 月）
防災訓練
その他事業
地域連携コーディネート事業、外国人生活相談、留学生学習奨
励（交流員任命）、ボランティアコーディネート、国際交流・国際
協力団体への助成、日本語教室ネットワーク、ホームページ運営、
多言語防災ガイド製作事業、日本語学習支援（日本語が全く話
せない外国人へのグループ形式学習試行）
多言語防災ガイド
11
平成 16 年度〜平成 25 年度事業実績
1.
自主事業
（1）多文化理解推進事業
ア 交流サロン
PAP（People And People）チーム　親子三代夏祭りの「千葉おどり」に参加した。
年度
参加者（ ）内外国人
開催日
H16
80 人（19 人）
8 月 22 日
H17
79 人（26 人）
8 月 21 日
H18
53 人（16 人）
8 月 20 日
H19
82 人（31 人）
8 月 19 日
H20
74 人（41 人）
8 月 17 日
H21
119 人（58 人）
8 月 16 日
H22
106 人（51 人）
8 月 22 日
H23
63 人（38 人）
8 月 21 日
H24
105 人（47 人）
8 月 19 日
H25
113 人（49 人）
8 月 18 日
日本語スピーチ大会　千葉市国際交流協会及び地域の日本語教室で日本語を学習している外国人による日本語スピーチ大
会を実施した。
年度
発表者
来場者
開催日
H16
11 人（ 8 か国）
210 人
11 月 21 日
H17
10 人（ 9 か国）
122 人
10 月 8 日
H18
12 人（11 か国）
119 人（23 人）
10 月 14 日
H19
13 人（11 か国）
139 人（23 人）
10 月 27 日
H20
14 人（10 か国）
117 人（31 人）
10 月 25 日
H21
8 人（6 カ国）
86 人（25 人）
10 月 10 日
H22
14 人（10 カ国） 134 人（25 人）
10 月 2 日
H23
13 人（10 カ国） 157 人（48 人）
10 月 8 日
H24
13 人（ 9 か国）
165 人（52 人）
10 月 13 日
H25
12 人（10 か国） 140 人（38 人）
10 月 12 日
交流会
市民と外国人市民が気軽にふれあい、交流し、情報交換や国際化の理解を深めることができる場を
設け、多文化理解の推進を図った。
H16
12
区分
参加者（ ）内外国人
内容等
開催日
交流サロン
98 人（18 人）
ノースバンクーバー民族文化交流団
10 月 15 日
10 人（5 人）
ニュージーランド料理教室
2 月 19 日
22 人（9 人）
異文化体験発表
2 月 23 日
12 人（9 人）
裸祭り見学
2 月 25 日
14 人（6 人）
母国紹介・ゲーム
3 月 15 日
H17
区分
参加者（ ）内外国人
交流サロン
41 人（12 人）
6 月 17 日
メキシコ料理
6 月 22 日
茶道とお茶を楽しむ
7 月 16 日
中国料理
7 月 28 日
10 人（1 人）
アルゼンチン料理
9月9日
9 人（1 人）
韓国食文化・料理実習
9 月 30 日
77 人（20 人）
アスンシオン民族文化交流団
10 月 24 日
12 人（10 人）
日本料理
10 月 28 日
30 人（5 人）
メキシコ絵画・食文化
11 月 24 日
16 人（5 人）
ヨーガ入門
1 月 25 日
43 人（14 人）
サルサダンス
3 月 18 日
36 人（9 人）
馬頭琴演奏の鑑賞と茶道体験
7 月 22 日
110 人（36 人）
ラテンアメリカの紹介と料理試食
9月9日
78 人（40 人）
迎新春茶話会
1 月 20 日
27 人（8 人）
カポエィラを通してブラジルを知ろう
3 月 26 日
51 人（27 人）
民族音楽を楽しむ〜韓国とチリ〜
10 月 29 日
52 人（18 人）
ブラジル文化 サンバとは
3 月 29 日
100 人（35 人）
インドネシア・越中おわら
10 月 3 日
56 人（15 人）
7 人（1 人）
H19
H21
交流会
交流会
交流サロン
開催日
世界のお茶と音楽を楽しむ
17 人（3 人）
H18
内容等
異文化舞踊交流のつどい
63 人（32 人）
H22
H23
交流サロン
交流会
1,512 人
交流パーティー
異文化交流 ART 展
3 月 20 日
4 月 5 日〜 11 日
21 人（9 人）
和装小物作り
6 月 19 日
97 人（14 人）
千葉市外国人留学生交流員主催交流会
12 月 5 日
メキシコ音楽とメキシカンダンス
6月4日
350 人（25 人）
（NPO 法人あすみが丘国際交流との共催）
土気あすみが丘プラザ体育館
外国人と日本人の交流会
123 人（44 人）
七夕紹介と茶話会交流
96 人（38 人）
消防署職員からの防災講義、タイ・韓国文
7月 7日
11 月 11 日
化紹介等
102 人（43 人）
計 321 人（125 人）
H24
交流会
ひな祭り・津軽三味線紹介、ポリネシア・
3月2日
ラテン音楽紹介等
70 人（35 人）
千葉市外国人留学生交流員主催交流会
36 人（16 人）
節分の紹介及び「豆まき」体験
2月3日
171 人（90 人）
外国人と日本人の交流会
5 月 31 日
108 人（33 人）
外国人と日本人の交流会
8 月 17 日
クリスマスのお話し会 in English
12 月 1 日
留学生交流員による「異文化交流サロン」に
12 月 16 日
27 人（6 人）
70 人（22 人）
12 月 11 日
よる出身地の文化紹介等
H25
外国人と日本
人の交流会
154 人（61 人）
外国人と日本人の交流会
8 月 14 日
87 人（25 人）
留学生交流員による「異文化交流サロン」
12 月 8 日
718 人（43 人）
中国からの修学旅行受入れ
1 月 21 日
市立緑町小学校・市立稲毛高等学校
13
H25
区分
参加者（ ）内外国人
外国人と日本
71 人（17 人）
人の交流会
149 人（38 人）
内容等
開催日
外国人と日本人の交流会
1 月 23 日
餃子づくり交流会
2 月 11 日
高浜公民館
文化紹介
H23
区分
参加者（ ）内外国人
文化紹介
計 118 人（3 人）
内容等
開催日
チリ及びモロッコの文化等の紹介
7 月 14 日
市内老人ホーム
8 月 23 日
9 月 29 日
553 人（2 人）
ハロウィンパーティでアメリカ文化の紹介
10 月 28 日
市立都賀小学校
136 人（4 人）
開こう ! 世界のとびら
11 月 11 日
市立有吉小学校
141 人（5 人）
国際理解教育授業 Let’s Talk!
2 月 17 日
市立小中台小学校
H24
文化紹介
177 人（8 人）
英語で交流会
9 月 19 日
市立都賀小学校
37 人（4 人）
ネパール文化紹介
11 月 5 日
若葉はづき会館
98 人（2 人）
いろいろな国について知ろう
12 月 13 日
市立真砂西小学校
307 人（10 人）
国際理解教育授業 Let’s Talk !
市立小中台小学校
H25
文化紹介
2月8日
27 日
14 人（6 人）
日本の着物、茶道体験
3月7日
47 人（28 人）
ライス大学　日本文化体験
5 月 21 日
24 人（10 人）
Let’s Try! ジャパンカルチャー !
5 月 29 日
県立幕張海浜公園内 見浜園
73 人
131 人（4 人）
七夕の文化紹介及び飾り付け
開こう ! 世界のとびら
7 月 1 日〜 6 日
9 月 11 日
市立有吉小学校
196 人（8 人）
英語で交流会
9 月 18 日
市立都賀小学校
57 人（2 人）
教えてもらおう。外国のくらし
11 月 8 日
市立長作小学校
15 人（1 人）
英語で交流会
11 月 18 日
市立さつきが丘東小学校
H25
14
文化紹介
26 人（15 人）
クリスマスのお話し会 in English
54 人（22 人）
節分の紹介
2月3日
165 人（9 人）
国際理解教育授業 Let's Talk!
3 月 11 日
市立小中台小学校
3 月 19 日
11 月 28 日
イ 青少年交流（市補助）
市民レベルでの交流を図り、次代を担う青少年がお互いの国の文化や歴史、生活等について理解を
深めるため、姉妹都市と青少年交流事業を実施した。
千葉・ノースバンクーバー青少年交流
カナダ・ノースバンクーバー市と高校生の派遣・受入を毎年相互に実施した。
H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22
H23
H24
H25
受入 / 派遣
参加者
期間
派遣
高校生 4 人 引率者 1 人
8/4 〜 27
受入
高校生 4 人 引率者 1 人
8/2 〜 25
派遣
高校生 4 人 引率者 1 人
8 /3 〜 26
受入
高校生 4 人 引率者 1 人
8/1 〜 24
派遣
高校生 4 人 引率者 1 人
8/2 〜 25
受入
高校生 4 人 引率者 1 人
7/31 〜 8/23
派遣
高校生 4 人 引率者 1 人
8/1 〜 24
受入
高校生 4 人 引率者 1 人
7/30 〜 8/22
派遣
高校生 4 人 引率者 1 人
7 /30 〜 8/22
受入
高校生 4 人 引率者 1 人
7/28 〜 8/20
派遣
高校生 4 人 引率者 1 人
8/3 〜 17
受入
高校生 4 人 引率者 1 人
8/5 〜 19
派遣
高校生 4 人 引率者 1 人
8/4 〜 19
受入
高校生 4 人 引率者 1 人
8/10 〜 24
派遣
高校生 4 人 引率者 1 人
8/1 〜 16
受入
中止
派遣
中止
受入
高校生 4 人 引率者 1 人
8/8 〜 22
派遣
高校生 4 人 引率者 1 人
8 /5 〜 20
受入
高校生 4 人 引率者 1 人
8/7 〜 21
（受入）ウェルカムパーティー
（派遣）グラウスマウンテン山頂にて
15
千葉・モントルー市青少年交流
スイス・モントルー市と青少年の派遣・受入を毎年交互に実施した。
受入 / 派遣
参加者
期間
H16
派遣
青少年 3 人 引率者 1 人
7/31 〜 8/9
H17
受入
青少年 3 人 引率者 1 人
8/14 〜 23
H18
派遣
青少年 3 人 引率者 1 人
7/31 〜 8/9
H19
受入
青少年 3 人 引率者 1 人
8/13 〜 22
H20
派遣
青少年 3 人 引率者 1 人
7/27 〜 8/10
H21
受入
青少年 3 人 引率者 1 人
8/11 〜 19
H22
派遣
青少年 3 人 引率者 1 人
7/30 〜 8/13
H23
受入
青少年 2 人 引率者 1 人
8/4 〜 13
H24
派遣
青少年 4 人 引率者 1 人
7/29 〜 8/13
H25
受入
青少年 5 人 引率者 1 人
8/13 〜 22
（受入）市内見学
（派遣）モントルー市内日本庭園訪問
千葉・ヒューストン市青少年交流
アメリカ ･ ヒューストン市と中学生の派遣・受入を毎年交互に実施した。
受入 / 派遣
参加者
期間
H16
受入
中学生 6 人 引率者 1 人
7/7 〜 21
H17
派遣
中学生 6 人 引率者 1 人
8/10 〜 24
H18
受入
中学生 6 人 引率者 1 人
6/10 〜 24
H19
派遣
中学生 6 人 引率者 1 人
8/17 〜 31
H20
受入
中学生 6 人 引率者 1 人
6/23 〜 7/7
H21
派遣
中学生 4 人 引率者 1 人
8/14 〜 28
H22
受入
中学生 4 人 引率者 1 人
6/20 〜 7/4
H23
派遣
中学生 4 人 引率者 1 人
8/14 〜 28
H24
受入
中学生 4 人 引率者 1 人
7/1 〜 15
H25
派遣
中学生 4 人 引率者 1 人
8/16 〜 30
（受入）千葉城見学
（派遣）NASA 見学
16
ウ 語学講座・語学サロン
国際理解の向上とボランティア活動のスキルアップを図るため、ボランティア及び賛助会員を対象に
語学講座を実施した。
英語講座・英語サロン
H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22
区分レベル
講 師
受講者
初級英語
デニース ワイアット
20 人
中級英語
デニース ワイアット
22 人
前期英語サロン
デニース ワイアット
30 人
後期英語サロン
デニース ワイアット
子ども
デニース ワイアット
英語サロン
西村一朗
前期英語サロン
デニース ワイアット
12 人
後期英語サロン
リサ マリン
26 人
子ども
ナミ カスヤ
英語サロン
リサ マリン
前期英語サロン
リサ マリン
16 人
67 人
34 人
30 人
後期英語サロン
リサ マリン
34 人
子ども
ナミ カスヤ
英語サロン
リサ マリン
前期英語サロン
リサ マリン
20 人
後期英語サロン
ナミ カスヤ
30 人
前期英語サロン
ナミ カスヤ
18 人
後期英語サロン
中西スタニス　慧理果
30 人
前期英語サロン
中西スタニス　慧理果
21 人
23 人
期間・回数
5 月 12 日〜 7 月 14 日
2 時間× 10 回
10 月 6 日〜 12 月 15 日
2 時間× 10 回
5 月 17 日〜 7 月 21 日
2 時間× 10 回
10 月 6 日〜 12 月 13 日
2 時間× 10 回
11/25、12/9、1/20、2/10、3/3
45 分× 1 日× 5 回
5 月 15 日〜 7 月 13 日
2 時間× 11 回
10 月 11 日〜 3 月 7 日
2 時間× 11 回
11/29、3/6
45 分× 1 日× 2 回
5 月 17 日〜 9 月 20 日
2 時間× 11 回
10 月 10 日〜 3 月 12 日
2 時間× 11 回
9/6、12/17
45 分× 1 日× 2 回
5 月 13 日〜 7 月 15 日
2 時間× 10 回
10 月 7 日〜 3 月 10 日
2 時間× 10 回
5 月 13 日〜 7 月 15 日
2 時間× 10 回
10 月 6 日〜 3 月 9 日
2 時間× 10 回
5 月 18 日〜 8 月 3 日
2 時間× 10 回
① 10 月 7 日〜 12 月 16 日
後期英語サロン
中西スタニス　慧理果
43 人
② 1 月 11 日〜 3 月 15 日
（2 時間× 10 回）× 2 回
H23
前期英語サロン
エライア サミ
22 人
5 月 11 日〜 8 月 31 日
2 時間× 10 回
① 10 月 6 日〜 1 月 12 日
後期英語サロン
中西スタニス　慧理果
49 人
② 1 月 10 日〜 3 月 15 日
（2 時間× 10 回）× 2 回
H24
前期英語サロン
後期英語サロン
中西スタニス　慧理果
協会職員
ジーナ リベラ
23 人
6 月 5 日〜 7 月 12 日
2 時間× 10 回
① 10 月 2 日〜 12 月 11 日
31 人
② 1 月 10 日〜 3 月 11 日
（2 時間× 10 回）× 2 回
17
区分レベル
H25
講 師
中上級
協会職員
英語サロン
ジーナ リベラ
初級英語サロン
初級英語サロン
協会職員
ジーナ リベラ
協会職員
ジーナ リベラ
受講者
23 人
13 人
12 人
期間・回数
5 月 16 日〜 7 月 18 日
2 時間× 10 回
10 月 10 日〜 12 月 19 日
2 時間× 10 回
1 月 15 日〜 3 月 19 日
2 時間× 10 回
中国語講座・サロン
区分レベル
講 師
受講者
H16
初級中国語
劉　萍
14 人
H17
初級中国語
劉　萍
11 人
H18
初級中国語
劉　萍
14 人
劉　萍
15 人
はじめての
H19
中国語
ステップアップ
中国語
はじめての
H20
中国語
ステップアップ
中国語
H21
はじめての
中国語
はじめての
H22
中国語
ステップアップ
中国語
H23
H24
H25
続・ステップアップ
中国語
はじめての
中国語
劉　萍
15 人
律　津
14 人
律　津
21 人
律　津
19 人
律　津
13 人
律　津
10 人
律　津
10 人
律　津
初級
協会職員
中国語サロン
福井　美幸
中上級
協会職員
中国語サロン
葉　青
14 人
13 人
6人
期間・回数
10 月 4 日〜 12 月 13 日
2 時間× 10 回
10 月 12 日〜 12 月 21 日
2 時間× 10 回
10 月 12 日〜 3 月 15 日
2 時間× 20 回
5 月 9 日〜 9 月 26 日
2 時間× 20 回
1 月 12 日〜 3 月 22 日
2 時間× 10 回
5 月 9 日〜 9 月 26 日
2 時間× 20 回
1 月 9 日〜 3 月 13 日
2 時間× 10 回
5 月 8 日〜 9 月 25 日
2 時間× 20 回
5 月 14 日〜 10 月 8 日
2 時間× 20 回
11 月 10 日〜 1 月 19 日
2 時間× 10 回
5 月 11 日〜 8 月 31 日
2 時間× 15 回
6 月 6 日〜 8 月 8 日
2 時間× 10 回
6 月 4 日〜 7 月 2 日
1.5 時間× 5 回
11 月 8 日〜 12 月 6 日
1.5 時間× 5 回
韓国語講座・韓国語サロン
区分レベル
18
講 師
受講者
H16
初級韓国語
姜　龍熈
19 人
H17
初級韓国語
姜　龍熈
14 人
H18
初級韓国語
姜　龍熈
10 人
期間・回数
10 月 2 日〜 12 月 4 日
2 時間× 10 回
5 月 13 日〜 7 月 22 日
2 時間× 10 回
5 月 17 日〜 9 月 27 日
2 時間× 20 回
区分レベル
講 師
受講者
H19
初級韓国語
姜　龍熈
11 人
H20
初級韓国語
姜　龍熈
13 人
H21
初級韓国語
姜　龍熈
16 人
H22
初級韓国語
姜　龍熈
10 人
期間・回数
10 月 9 日〜 3 月 11 日
2 時間× 20 回
10 月 9 日〜 3 月 12 日
2 時間× 20 回
10 月 7 日〜 3 月 3 日
2 時間× 20 回
10 月 5 日〜 3 月 8 日
2 時間× 20 回
スペイン語講座・スペイン語サロン 区分レベル
H16
初級スペイン語
講 師
後藤 パトリシア
受講者
15 人
期間・回数
5 月 11 日〜 7 月 13 日
2 時間× 10 回
エ 地域連携コーディネート事業
外国人市民と日本人市民の相互理解の促進による多文化共生を実現し、お互いに住みやすい地域社
会を築いていくために、行政、保育所、ボランティア、自治会等との間の連携をコーディネートした。
内容
H24
高浜地区保育所職員研修（中国文化や中国語等の紹介）
場所
美浜区内保育所
美浜保健福祉センター健康課支援事業
中国人が集住する美浜保健福祉センター健康課関連の通訳、翻訳業
美浜保健福祉センター
務
外国人市民住宅説明会
市営住宅入居説明会での通訳及び千葉市での生活に関するアドバイス
外国人のための多言語支援センターと避難所宿泊訓練参加による情
報収集
外国人法律相談（協会事業）における通訳及び「ちば市政だより」の
中国語への翻訳（千葉市生活情報誌発行事業）
H25
中国人集住地域の市保育所職員への研修（3 回）
（中国文化や中国語等の紹介）
美浜保健福祉センター支援事業（毎月 1 回）
中国人が集住する美浜保健福祉センター関連の通訳、翻訳業務
千葉市住宅供給公社
船橋市立海神小学校
千葉市国際交流プラザ
美浜区内保育所
美浜保健福祉センター
市営住宅入居説明会で通訳及び千葉市における制度の説明（4 回）平
成 26 年 2 月から実施する「家庭ごみ手数料徴収制度」やゴミの捨て
千葉市住宅供給公社
方の ルール等を説明
千葉大学中国人留学生友の会の「千葉地区清掃活動」に参加。活動
の実態調査及び当協会の活動、平成 26 年 2 月から実施する「家庭ご
稲毛海浜公園
み 手数料徴収制度」の説明並びに災害時の対応方法について説明
外国人法律相談（協会事業）における通訳及び「ちば市政だより」の
中国語への翻訳（千葉市生活情報誌発行事業）
千葉市国際交流プラザ
19
オ 多文化共生推進啓発事業
市及び関係団体等主催のイベント・事業に参加し、広く多文化共生社会推進事業の説明や国際交流
ボランティア制度の活動紹介して、協会事業への理解促進を図った。
イベント名称
場所
開催日
H22
美浜区民フェスティバル
稲毛海浜公園
10 月 3 日
H23
美浜区民フェスティバル
稲毛海浜公園
10 月 2 日
中央区ふるさとまつり
中央公園
10 月 16 日
ボランティアフェア 2011
千葉市生涯学習センター
11 月 19 日〜 12 月 1 日
千葉大学中国人留学生新年会
千葉大学留学生寮ホール
1 月 8 日・1 月 22 日（春節）
稲毛区役所出張窓口
敬愛大学稲毛キャンパス
5 月 30 日
美浜区民フェスティバル
稲毛海浜公園
10 月 7 日
中央区ふるさとまつり
中央公園
10 月 21 日
ちば市民活力創造フェア
きぼーる
11 月 17・18 日
ボランティアフェア
千葉市生涯学習センター
11 月 23 日〜 12 月 6 日
千葉大学中国人留学生新年会
千葉大学留学生寮ホール
1月5日
双葉外語学校入学式
市民会館
4月8日
生涯学習指導者基礎研修
生涯学習センター
5 月 18 日
ビバ・パラグアイ フェスティバル千葉
中央公園
5 月 19 日
千葉中央警察署による 生活指導
中央国際文化学院
ロータリークラブ千葉総会
三井ガーデンホテル千葉
6 月 10 日
稲毛区役所出張窓口
敬愛大学稲毛キャンパス
6 月 13 日
中央国際文化学院
6 月 27 日
双葉外語学校
11 月 14 日
高浜第三県営自治会集会所
11 月 17 日
H24
H25
ごみの捨て方説明会
外国人市民懇談会
5 月 24 日
7 月 24 日 6 月 29 日
千葉市国際交流プ ラザ
12 月 8 日
千葉市国際文化フェスティバル（平成 22 年度終了）
年度
招聘都市
H16 ノースバンクーバー市
20
招聘団体名
招聘人数 来場者数 公演場所及び公演日
ノースバンクーバー民族文化交流団
20 人
1,000 人
市民会館 10/16
H17
アスンシオン市
アスンシオン民族文化交流団
15 人
920 人
市民会館 10/22
H18
天津市
中国天津芸術団
27 人
1,000 人
市民会館 10/21
H19
ヒューストン市
ヒューストン音楽交流団
22 人
724 人
市民会館 10/20
H20
ケソン市
ケソン市芸術団
29 人
806 人
市民会館 10/18
H21 ノースバンクーバー市
ノースバンクーバー文化芸術団
19 人
902 人
市民会館 10/18
H22
アスンシオン民族音楽交流団
4人
757 人
市民会館 10/17
アスンシオン市
国際理解講座
年度
参加者
場所
開催日
500 人
市立新宿小学校
10/24
445 人
市立真砂第二小学校
10/23
H19 ヒューストン音楽交流団
ヒューストン市の紹介やミニ公演 707 人
市立小中台小学校
10/22
H20 ケソン市芸術団
ケソン市の紹介やミニ公演
ことぶき大学校
10/20
H17
H18
講師等
内容
JICA 東京
パラグアイ・アスンシオン市の
アスンシオン民族文化交流団
紹介やミニ公演
JICA 東京
天津市の紹介やミニ公演
中国天津芸術団
H21 ノースバンクーバー文化芸術団
H22 アスンシオン民族音楽交流団
83 人
ノースバンクーバー市の紹介や
ミニ公演
154 人
アスンシオン市の紹介やミニ公演 290 人
市立稲毛中学校
市立稲毛高校
市立本町小学校
10/20
10/18
（2）
外国人市民支援事業
ア 日本語学習支援
千葉市国際交流プラザにおいて、ボランティアとのマンツーマン形式等による外国人市民への日本語
学習を実施した。
（件数は、ボランティアコーディネートの欄に記載。）
イ 外国人生活相談
外国人市民に対し、言語や習慣の違いから生じる日常生活の問題
を解決するための窓口を設け、相談の受付及び情報提供を実施しま
した。また、電話の三者間通話機能を利用しての電話通訳サービス
等の協力を行った。
言語別
年
度
件
数
H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22
H23
H24
H25
787
738
1,455
1,995
1,950
1,831
1,651
1,555
1,409
1,434
3
者
通
話
—
3
10
15
11
7
27
23
16
28
日
本
語
497
228
623
820
995
875
682
666
624
631
英
語
中
国
語
韓
国
語
199
154
344
366
259
187
213
209
171
266
64
202
301
579
483
558
579
507
351
296
—
102
78
107
85
112
64
44
68
28
ス
ペ
イ
ン
語
27
51
76
89
119
96
112
120
160
154
ポ
ル
ト
ガ
ル
語
—
—
33
34
9
—
—
—
—
—
フ
ィ
リ
ピ
ン
語
—
—
—
—
—
—
—
—
28
41
内容別
そ
の
他
日
本
語
学
習
—
1
0
0
0
3
1
9
7
18
620
167
560
178
920
536
1116
879
1128
822
1156
675
900
751
635
920
353 1,056
320 1,114
そ
の
他
21
ウ 外国人法律相談
外国人市民が直面する法律的問題を解決するため、千葉県弁護士会の協力により無料法律相談を実施
した。　回数
件数
H16
6回
20
H17
6回
19
H18
6回
14
H19
6回
24
H20
6回
12
H21
6回
19
H22
6回
28
H23
12 回（毎月 1 回）
30
H24
12 回（毎月 1 回、うち 4 回は夜間）
28
H25
12 回（毎月 1 回、うち 4 回は夜間）
21
エ 留学生学習奨励（市補助）
市内大学に通う本市在住の私費留学生の学習支援及び、多文化共生社会の実現に寄与する留学生社
会のキーパーソンの育成を目的に事業を実施した。
内容
22
内訳
H16
図書券　5,000 円 / 人
5 大学 381 人
H17
図書券　5,000 円 / 人
5 大学 417 人
H18
図書券　5,000 円 / 人
6 大学 375 人
H19
図書券　5,000 円 / 人
5 大学 371 人
H20
図書券　3,500 円 / 人
6 大学 338 人
H20
助成金　100,000 円 / 人
3 大学 3 人
H21
助成金　100,000 円 / 人
4 大学 4 人
H22
助成金　75,000 円 / 人
4 大学 4 人
H23
助成金　75,000 円 / 人
4 大学 4 人
H24
助成金　75,000 円 / 人
4 大学 4 人
H25
助成金　67,500 円 / 人
4 大学 4 人
オ　リサイクル自転車斡旋（平成 21 年度終了）
千葉市自動車商協同組合及び千葉市の協力を得て留学生にリサイクル自転車の斡旋を実施した。
内訳
H16
千葉大学 20 台、神田外語大学 10 台
H17
千葉大学 30 台
H18
千葉大学 15 台、神田外語大学 15 台
H19
千葉大学 25 台、神田外語大学 5 台
H20
千葉大学 30 台
H21
実績無し
カ 災害時外国人市民支援
（ア）各種防災訓練への参加
名称
H23
H24
参加者（ ）内外国人
開催日
第 32 回九都県市合同防災訓練
20 人（10 人）
市立有吉中学校
8 月 28 日
千葉中央ツインビル総合防火・防災訓練
25 人（13 人）
千葉中央ツインビル 中央公園
3 月1 日
第 33 回九都県市合同防災訓練
26 人（16 人）
宮野木中央公園ほか
9月1日
千葉中央ツインビル総合防火・防災訓練
第 34 回九都県市合同防災訓練
H25
場所
25 人（11 人）
20 人（5 人）
28 人（17 人）
千葉中央ツインビル総合防火・防災訓練
21 人（7 人）
24 人（12 人）
千葉中央ツインビル 中央公園
蘇我スポーツ公園
9月3日
3月5日
9月1日
千葉中央ツインビル 中央公園
9 月 18 日
3月4日
（イ）災害時翻訳シミュレーション訓練
内容
H23
対象
関東地域において大規模災害が発生した場合に備え、関東地域の
開催日
9 月 13 日〜 16 日
地域国際化協会が相互に協力し、外国人に対する支援を円滑に推 災害時語学
H25
し進めることができるよう実施した。また、当協会職員及びボラン ボランティアほか 9 月 25 日
ティアが実際の災害発生時において対応できるよう実施した。
（ウ）外国人のための防災訓練・防災教室 参加者（ ）内外国人
H23
63 人（41 人）
H24
30 人（30 人）
H25
40 人（10 人）
場所
中央区役所会議室
千葉市国際交流プラザ
きぼーる会議室
開催日
1 月 18 日
1 月 26 日
千葉市国際交流プラザ 1 月 23 日
（エ）防災マップの作成（日・英・中・韓　3,000 部）　避難所設置モデル（平成 20 年度）
23
（3）
市民活動支援事業
ア ボランティアコーディネート
市民が個々に有する能力を有効に活用し、地域に根ざした国際
交流・国際協力事業の推進 を図るため、通訳や日本語学習支援、
ホームステイ等のボランティアの登録・コーディネー トを行った。
ホームビジット
H16
1,931
672
241
22
116
0 —
H17
2,337
689
292
19
131
0
151
H18
2,484
730
337
16
141
0
H19
2,587
724
378
37
140
H20
2,690
644
474
26
H21
2,778
719
497
H22
2,662
581
H23
3,260
H24
H25
年
度
通
訳
ー
斡
旋
者
数
ー
災
害
時
語
学
登
録
者
数
ボランティア別登録・斡旋者数（人）
ホ
ホ
文
ム
ム
化
ビ
ス
紹
ジ
テ
介
ッ
イ
ト
翻
訳
日
本
語
学
習
支
援
国
際
交
流
支
援
学
校
派
遣
登録 斡旋 登録 斡旋 登録 斡旋 登録 斡旋 登録 斡旋 登録 斡旋 登録 斡旋 登録 斡旋 登録 斡旋
—
103
37
138
27
156
33
812
529 —
9
114
15
154
20
162
50
888
531
72
183
2
118
17
153
22
158
19
933
596
0
262
0
127
28
165
33
163
14
895
120
0
305
0
113
10
173
27
150
1
31
90
0
337
10
102
19
175
20
171
452
14
124
1
321
0
97
0
176
22
541
547
34
182
15
393
52
109
9
204
2,927
502
498
14
203
2
355
50
119
19
2,732
452
466
12
218
2
342
54
108
5
365
24
10
373
35
84
10
377
48
576
77
4
380
32
882
550
86
7
387
23
6
898
581
95
4
413
48
163
7
820
439
105
2
404
96
26
202
9
988
366
128
7
507
23
203
20
183
14
798
352
119
7
449
24
189
28
164
30
696
297
100
0
449
24
イ ボランティア研修
（ア）日本語学習支援ボランティア講座
外国人市民の日本語学習を支援するボランティアの育成を図るための講座を実施した。
入門
これから日本語学習支援を始めるボランティアのための基礎的な予備知識の習得
養成
初級日本語学習支援に必要な知識の取得のための講座
実践
具体的に日本語学習支援に役立つ考え方や手法を学ぶボ ランティアのための講座
区分
講師
受講者
入門講座
松本　明子
76 人
開催日・回数等
4 月 26 日 /6 月 5 日
8 月 4 日 /10 月 19 日 /1 月 15 日
2 時間× 1 日 ・5 回
H16
養成講座
実践講座
松本　明子
松本　明子
伊藤三枝子
前期 39 人
5 月 10 日〜 9 月 6 日　3 時間× 16 日
後期 43 人
10 月 2 日〜 12 月 18 日　3 時間× 12 日
24 人
10 月 4 日〜 12 月 20 日　2 時間× 10 日
5 月 30 日 /7 月 21 日 /9 月 29 日
入門講座
松本　明子
50 人
11 月 22 日 /1 月 18 日 /3 月 10 日
2 時間× 1 日 ・6 回
H17
24
養成講座
実践講座
松本　明子
松本　明子
伊藤三枝子
前期 25 人
5 月 9 日〜 6 月 30 日　3 時間× 16 日
後期 31 人
10 月 17 日〜 3 月 6 日　3 時間× 16 日
20 人
10 月 12 日〜 12 月 21 日　2.5 時間× 10 日
—
区分
講師
受講者
開催日・回数等
5 月 27 日 /7 月 26 日 /9 月 21 日
入門講座
松本　明子
52 人
11 月 27 日 /1 月 23 日 /3 月 24 日
2 時間× 1 日 ・6 回
H18
養成講座
実践講座
松本　明子
松本　明子
伊藤三枝子
前期 38 人
5 月 16 日〜 9 月 5 日　3 時間× 16 日
後期 32 人
10 月 12 日〜 2 月 22 日　3 時間× 16 日
16 人
10 月 10 日〜 12 月 19 日　2.5 時間× 10 日
5 月 23 日 /7 月 24 日 /9 月 13 日
入門講座
松本　明子
44 人
11 月 17 日 /1 月 25 日 /3 月 25 日
2 時間× 1 日 ・6 回
H19
養成講座
実践講座
松本　明子
松本　明子
伊藤三枝子
前期 40 人
5 月 12 日〜 9 月 15 日　3 時間× 16 日
後期 32 人
10 月 11 日〜 2 月 14 日　3 時間× 16 日
15 人
10 月 12 日〜 12 月 21 日　2.5 時間× 10 日
6 月 21 日 /9 月 24 日
入門講座
松本　明子
50 人
12 月 15 日 /3 月 14 日
2 時間× 1 日 ・4 回
前期
H20
養成講座
松本　明子
39 人
後期 29 人
実践講座
伊藤三枝子
17 人
5 月 8 日〜 8 月 28 日　3 時間× 16 日
10 月 15 日〜 2 月 25 日　3 時間× 16 日
10 月 10 日〜 12 月 19 日　2.5 時間× 10 日
6 月 11 日 /9 月 12 日
入門講座
松本　明子
50 人
12 月 1 日 /2 月 27 日
2 時間× 1 日 ・4 回
H21
前期 26 人
5 月 12 日〜 9 月 8 日　3 時間× 16 日
後期 25 人
10 月 8 日〜 2 月 4 日　3 時間× 16 日
13 人
10 月 7 日〜 12 月 9 日 2.5 時間× 10 日
養成講座
松本　明子
実践講座
伊藤三枝子
入門講座
松本　明子
41 人
6 月 5 日 /9 月 10 日
12 月 7 日 /2 月 24 日
2 時間× 1 日 ・4 回
H22
養成講座
松本　明子
実践講座
伊藤三枝子
前期 32 人
5 月 12 日〜 9 月 15 日　3 時間× 16 日
後期 27 人
10 月 16 日〜 3 月 5 日　3 時間× 16 日
16 人
10 月 6 日〜 12 月 15 日　2.5 時間× 10 日
4 月 6 日 /4 月 13 日
H23
入門講座
松本　明子
伊藤三枝子
7 月 15 日 /7 月 22 日
81 人
12 月 13 日 /12 月 20 日
1 月 25 日 /2 月 1 日
2 時間× 2 日 ・4 回
養成講座
松本　明子
26 人
10 月 6 日〜 2 月 23 日　3 時間× 16 日
6 月 8 日 /9 月 8 日
H24
入門講座
伊藤三枝子
90 人
12 月 5 日 /2 月 5 日
2 時間× 1 日 ・4 回
養成講座
伊藤三枝子
30 人
7 月 27 日〜 11 月 16 日　3 時間× 16 日
入門講座
伊藤三枝子
67 人
11 月 28 日 /3 月 4 日
6 月 15 日 /9 月 13 日
2 時間× 1 日 ・4 回
H25
養成講座
伊藤三枝子
22 人
7 月 30 日〜 11 月 19 日　3 時間× 16 日
実践講座
萬浪　絵理
12 人
1 月 7 日〜 3 月 18 日 2.5 時間× 16 日
25
（イ）やさしい日本語ガイダンス
日本語学習支援ボランティアや千葉市職員等を対象に、
「やさしい日本語」の有効性を知り学ぶ研修
会を開催した。
区分
講師
協会職員
H24
やさしい日本語についての講義及びワークショップ
H25
廣田　将克
協会職員
廣田　将克
参加者
（ ）内外国人
開催日
32（7 人）
1 月 16 日
33 人（7 人）
12 月 18 日
（ウ）ボランティア研修（情報交換会）
テーマ
H17 日本語ボランティアと学習外国人との
交流会及び体験談の発表
H18
外国人学習者による日本語学習体験談
講師
受講者
－
63 人
開催日
10 月 27 日
2月8日
41 人
7月7日
27 人
3月9日
25 人
7 月 20 日
神吉宇一
（（財）海外技術者研修協会
（AOTS） 34 人
3 月 10 日
－
21 人
9 月 10 日
河野俊之（横浜国立大学准教授）
37 人
3 月 30 日
外国人学習者による日本語学習体験談
－
38 人
9月2日
身近な素材で会話を広げよう! 楽しもう!
谷　啓子（東京女子大学非常勤講師）
41 人
2 月1日
佐藤　修（（財）入管協会専務理事）
32 人
7 月 12 日
－
40 人
2 月 16 日
時　光（全国市町村国際文化研修所）
22 人
3月6日
西　正一郎（行政書士）
11 人
12 月 14 日
生活者のための日本語支援について
－
岩美宮子、関口明子、川崎香織
（国際日本語普及協会）　H19
日本語学習支援に関する情報交換
初級から中級への橋渡し
H20
学習者の言語別に見た指導のポイント
（意見交換）
日本語学習者の音声指導
H21
H22 在留資格の最初歩
－
ボランティア同士の情報交換
テーマ : 学習者の悩みや相談を受けた
ときどうしてますか ?
H23 外国人住民の立場から考えた
望ましいボランティア
H24 意見交換 : 日本語学習支援時の教材
講義 : 外国人の抱える在留関係の悩み
26
（エ）ボランティア研修（災害時）
テーマ
講師
受講者
開催日
61 人
11 月 24 日
60 人
3月3日
H18 大規模災害の実情と災害時における通 椎名日出夫（千葉市総合防災課）
訳の心構え
関口耕一郎（多文化共生センター東京）
横山　直美（通訳者養成機関）
奥出　桂子（東京外国語大学大学院）
H19 災害時における通訳対応の基礎事項 横山　直美（東京外国語大学講師）
の理解と通訳練習
千葉市職員（国際交流課 総合防災課）
H20 災害時ボランティア研修
11 月 6 日、
甘楽　順治（横浜市国際交流協会）　米田　正人（国立国語研究所）
13 日、20 日、
119 人
田村　太郎（多文化共生センター大阪）
（計 4 日間）
内藤　稔（東京外国語大学）
H21 災害時ボランティア研修
田村　太郎（多文化共生センター大阪）
H22 災害時通訳ボランティア研修
内藤　稔（東京外国語大学）
27 日
37 人
2 月 28 日
12 月 9 日、
中島　直美（フリーランス通訳者翻訳者）
10 日、16 日、
18 人
17 日
（計 4 日間）
H24 災害時サポーター養成講座　－
（千葉県との共催）きぼーる会議室
61 人
1 月 19 日
（1 人）
1 月 26 日
エ その他
テーマ
講師
受講者
新倉　涼子
高浜地区自治会役員
（千葉大学教授）
23 人
H16 多文化共生社会の実現をテーマにした
研修会の開催
高浜第 3 県営自治会集会室
開催日
3月2日
ウ 国際交流・国際協力団体活動助成（市補助）
市内のボランティア団体による在住外国人支援活動・国際交流・国際協力の促進を図るため、事業
に要する経費の一部を助成した。
年度
助成団体数
年度
助成団体数
H16
9
H21
19
H17
10
H22
16
H18
6
H23
12
H19
14
H24
12
H20
8
H25
12
27
エ ちば市国際ふれあいフェスティバル支援
外国人市民と日本人市民の交流の場を創出するとともに、参加団体相互の連携を図るために開催さ
れる「ちば市国際ふれあいフェスティバル」において、事務局として支援を行った。
年度
参加団体数
来場者数
開催場所
開催日
H16 特に定めず
32 団体 ･460 人
1,500 人
幕張メッセ国際展示場
H17.2.13
H17 キラっと、ちばの国際交流
36 団体 ･360 人
1,600 人
幕張メッセ国際展示場
H18.1.29
H18 キラっと、ちばの国際交流
39 団体・400 人
1,700 人
センシティタワー
H19.2.25
H19 キラっと、ちばの国際交流
40 団体・400 人
1,800 人
センシティタワー
H20.2.17
H20 キラっと、ちばの国際交流
41 団体・450 人
1,800 人
きぼーる
H21.3.1
H21 キラっと、ちばの国際交流
42 団体・500 人
2,000 人
きぼーる
H22.2.21
H22 キラっと、ちばの国際交流
35 団体・382 人
2,000 人
きぼーる
H23.2.20
33 団体・384 人
1,800 人
きぼーる
H24.2.19
32 団体・329 人
1,900 人
きぼーる
H25.2.17
26 団体・187 人
約 600 人 きぼーる
H26.2.9
H23
H24
H25
テーマ
キラっと、ちばの国際交流・
がんばろう日本 !
キラっと、ちばの国際交流　出会い・ふれあい・分かち合い
今から・ここから・わたしから
世界とつながろう Chiba!
オ 日本語教室ネットワーク
協会を含む市内の日本語教室を協会のホームページに掲載し紹介する等、ネットワーク化により利用
者の利便を図った。
年度
対象活動把握団体数
年度
対象活動把握団体数
H17
25 団体　事業開始
H22
30 団体
H18
24 団体
H23
27 団体
H19
27 団体
H24
27 団体
H20
29 団体
H25
26 団体
H21
29 団体
（4）
情報収集・提供事業
ア ホームページ運営
協会の活動内容や外国人市民の生活に必要な情報等について、多言語で（日本語・英語・中国語・
韓国語・スペイン語）インターネットを通じて幅広く発信した。
平成 22 年 4 月ブログ開設、平成 24 年 10 月フェイスブック開設。
28
イ 協会情報誌「ふれあい」
（日本語）発行
協会事業の案内及び報告、国際交流・理解等に関する知識及び意識の向上を図るため、市民向けに
日本語情報誌を発行した。
年度
号数
ページ
色
発行部数
千葉市国際交流協会
情報誌
公益財団法人　ふれあい
H16 40 〜 43
79
Ｎo.
２０１4 春
Chiba City International Association
H17 44 〜 47
千葉市青少年交流事業派遣生募集
2色
千葉市の姉妹都市スイス・モントルー市とカナダ・
ノースバンクーバー市への青少年交流事業におけ
H18 48 〜 51
青少年交流派遣生説明会
る派遣生を募集します。　希望される方は、本人が
日　時
電話にて予約の上 説明会に参加して下さい。
平成26年4月12日（土）
ノースバンクーバー市　14:30～15:30（予定）
モントルー市　16:30～17:30（予定）
会　場
千葉市国際交流プラザ会議室
（千葉中央ツインビル２号館８階）
受付期間 4月1日（火）から4月10日（木）まで
（日曜日除く）
平日9：00～20：00　土曜日9：00～17：00
最終日は17：00まで
H19 52 〜 55
H20 56 〜 59
H21 60 〜 63
予 約 先 公益財団法人 千葉市国際交流協会
☎０４３－２０２－３０００
（説明会に保護者が同伴する場合は1人までです）
ー派遣
モントル
スイス・モントルー市派遣
6 ページ 表紙 4 色・中 2 色 3,000 部× 4 回
滞在場所
ブリティッシュコロンビア州
ノースバンクーバー市
人数
４名
対象
市内在住の16歳～25歳の青少年
(4月2日現在)
市内在住の高校生
（予定）
期間
平成26年7月28日
（月）　～8月12日
（火）
平成26年8月4日
（月）　～8月19日
（火）
費用
自己負担額約15万円
自己負担額約15万円
現地で使用す
る主な言語
英語・フランス語
英語
（予定）
（予定）
H22 64 〜 67
ヴォー州モントルー市
カナダ・ノースバンクーバー市派遣
主な資格
４名
★過去2年間以内に6ヶ月以上の海外渡航経験がないこと
★過去に市もしくは協会が実施した国際交流派遣事業に参加したことがないこと
国際交流・
国際協力団体活動助成申請団体を募集
H23 68 〜 71
千葉市国際交流協会では、国際交流・国際協力に関する
市民の自主的な活動に対し、経費の一部を助成します。
（詳細はP4の「助成募集」
をご覧ください。）
H24 72 〜 75
遣
ー派
ンクーバ
ノースバ
目　次
P1　青少年交流事業派遣生募集
国際交流・協力団体助成
P2･3 協会事業報告 ( 秋～冬 )
P4　平成26年度事業案内
講座のご案内
国際交流・協力団体助成
外国人法律相談
P5
千葉市外国人留学生交流員の活
動報告
グループ紹介
賛助会員募集
P6
広告／広告募集
表紙 2 色・中 1 色
H25 76 〜 79
協会英文情報誌「The New Gateway」発行（平成 21 年度終了）
年度
号数
ページ
色
発行部数
H16 21 〜 24
H17 25 〜 28
H18 29 〜 32
H19 33 〜 36
8 ページ 表紙 4 色・中 2 色 3,000 部× 4 回
H20 37 〜 40
H21 41 〜 44
ウ 千葉市生活情報誌発行
外国人市民に対し、市民生活に密着した生活情報である市政だより等の有益な情報を外国語で月 1
回発行し、ホームページや各区役所、日本語教室等を通じて提供した。
年度
発行部数
H17 7 月開始　英語 紙発行なし
H18 英語 計 200 部、中国語 計 117 部
H19 英語 計 1,188 部、中国語 計 1,651 部
H20 英語 約 90 部／回、中国語 約 170 部／回
H21 2 月　やさしい日本語発行開始　やさしい日本語 100 部／回、英語 100 部、中国語 150 部
H22
H23
H24
やさしい日本語 100 部／回、英語 100 部／回、中国語 150 部／回
H25
29
エ 情報ラウンジ
外国語の雑誌・新聞や国際交流・国際協力に関する図書等を整備するとともに、情報コーナーにお
いて、協会の多文化共生促進活動やボランティア活動などについての情報提供、また市民間の情報交
換用ボード（ふれあいボード）を設置するなど外国人市民と日本人市民の交流の場を提供した。また、
平成 19 年 2 月からインターネットコーナーを設置した。
年度
定期購読
年度
定期購読
H16
17 種
H21
19 種
H17
17 種
H22
19 種
H18
19 種
H23
8種
H19
19 種
H24
4種
H20
19 種
H25
8種
（5）国際協力事業
国際協力情報の収集
国際協力プラザコーナーの図書や文献等の充実を図った。
国際協力説明会
年度
H16
区分
国際協力説明会
テーマ / 講師
国際協力に関する説明会
（JICA 東京と共催）
来場者数
30 人
会場及び開催日
幕張メッセ会議室 2 月 13 日
（6）その他
市民親善訪問団
年度
訪問都市
参加人数
期間
H18
スイス･ モントルー市
35 人
10 月 23 日〜 10 月 30 日
ボランティア活動拠点整備（平成 16 年度）市内の日本語教室の調査
設立 10 周年記念事業（平成 16 年度）
関東地域国際化協会連絡協議会（平成 17 年度）
2
受託事業
（1）千葉市から委託を受けた国際交流事業
ア 千葉市国際交流プラザ運営業務（平成 10 年度より受託）
国際交流や外国人市民に対する相談、情報の提供などの場である「千葉市国際交流プラザ」の運営
業務を受託した。
30
年度 開館日数
会議室利用
件数
人数
交流ラウンジ利用
件数
人数
件数合計
人数合計
H16
294
718
11,466
9,417
18,111
10,135
29,577
H17
294
589
11,823
7,302
13,969
7,891
25,792
H18
294
686
13,923
9,151
16,716
9,837
30,639
H19
294
674
13,956
10,621
18,927
11,295
32,883
H20
293
700
11,839
10,103
18,358
10,803
30,197
H21
293
610
8,130
9,805
17,876
10,415
26,006
H22
295
606
7,422
7,961
14,625
8,567
22,047
H23
296
566
7,482
6,589
12,368
7,155
19,850
H24
293
565
7,025
7,189
12,688
7,754
19,713
H25
294
619
7,688
8,539
13,301
9,158
20,989
イ 地域連携コーディネーター事業（平成 21 年度 8 月〜平成 23 年度末）
内容
H21.8
H22
H23
場所
事業開始
美浜区
（真砂公園真砂第 5 小）
防災訓練参加
千葉中央ツインビル
中国人集住地域で市職員への研修（中国文化や中国語など）
美浜区内保育所
乳幼児健診での通訳補助
市内保健センター等
市営住宅入居説明会での通訳及び千葉市在住に関するアドバイス
千葉市住宅供給公社
外国人のための団地生活・防災オリエンテーションにおけるアドバイ
ス及び講師
外国人のための防災訓練におけるコーディネート及び通訳
外国人法律相談（協会事業）における通訳
千葉幸町 UR 団地
中央区役所及び
千葉市国際交流プラザ
千葉市国際交流プラザ
ウ　国際交流員事業（平成 24 年度）
エ　多言語防災ガイド製作事業（平成 25 年度）
防災知識が十分でない外国人住民にとって役立つ、災害への日ごろからの備え及び災害時の避難等
に関する基本的な知識やノウハウを掲載した
「外国人のための防災ガイドブック」10,000 部を製作した。
（2）
その他委託事業
年度
件名
H24 国際化情報収集業務
内容
受託先
地域の多文化共生社会実現のために、地域連携コーディ 財団法人自治体国際
ネート事業に関連して地域国際化動向にかかる情報を収 化協会
集した。
H25 地域の多文化共生実態 千葉市の多文化共生社会づくりの政策形成の参考とする
把握業務
ため、行政関係機関等との連携により、外国人市民と関
わる地域の多文化共生の実態を把握した。
31
歴代役員・評議員
（財）千葉市国際交流協会（平成 6 年 7 月 1 日設立）
役　職
理事長
所属団体等
千葉商工会議所 会頭
就任期間
吉成 儀
6.7.1 〜 10.3.31
玉置　孝
10.4.1 〜 12.10.19
千葉　滋胤
12.11.17 〜 23.3.31
石井　俊昭
23.4.1 〜 24.3.31
千葉市助役
鶴岡　啓一
6.7.1 〜 12.11.17
稲葉　秀雄
12.11.17 〜 14.7.18
小島　一彦
14.7.19 〜 19.3.31
千葉市副市長
藤代　謙二
19.4.1 〜 20.3.31
千葉市国際交流協会
海寳　和雄
20.4.1 〜 23.3.31
弓削田和行
23.4.1 〜 24.3.31
千葉市
大畑　徳一
6.7.1 〜 8.3.31
木村　榮
8.4.1 〜 12.3.31
篠原　重雄
12.4.1 〜 14.3.31
石井　一道
14.4.1 〜 15.3.31
鹿野　勝人
15.4.1 〜 17.3.31
江澤　泉
17.4.1 〜 20.3.31
千葉市国際交流協会
鹿野　勝人
20.4.1 〜 22.3.31
泉水佐百合
22.4.1 〜 24.3.31
千葉市インターナショナルボランティアサークル
安藤しのぶ
6.7.1 〜 7.3.24
田中　秀子
7.3.24 〜 8.3.31
副理事長
常務理事
理事
亀田　幸枝
8.4.1 〜 10.3.31
堀 正子
10.4.1 〜 12.3.31
道場　葉子
12.4.1 〜 14.3.31
岡野　邦子
14.4.1 〜 16.3.31
中田美紀子
16.4.1 〜 18.3.31
柴﨑由紀子
18.4.1 〜 20.3.31
土居　坦子
20.4.1 〜 22.3.31
田中　秀子
22.4.1 〜 24.3.31
千葉市女性団体連絡会
海寳　一江
6.7.1 〜 9.3.31
伊藤　久恵
9.4.1 〜 14.3.31
32
氏　名
杉本　明行
14.4.1 〜 16.3.31
細谷久美子
16.4.1 〜 24.3.31
千葉大学
河西　宏祐
6.7.1 〜 8.3.31
澤井　哲夫
8.4.1 〜 11.3.31
南塚　信吾
11.4.1 〜 13.3.31
夛賀谷一照
13.4.1 〜 16.3.31
土屋　俊
16.4.1 〜 17.6.30
山内　正平
17.7.1 〜 20.3.31
役　職
所属団体等
氏　名
就任期間
理事
安藤　昭一
20.4.1 〜 22.3.31
新倉　涼子
22.4.1 〜 24.3.31
神田外語大学
北原　賢三
6.7.1 〜 9.3.31
佐々木　喬
9.4.1 〜 10.3.31
山本　和男
10.4.1 〜 18.3.31
北原　賢三
18.4.1 〜 24.3.31
千葉青年会議所
島　正彦
6.7.1 〜 7.3.24
池田喜美夫
7.3.24 〜 8.3.31
村松　剛
8.4.1 〜 10.3.31
岩沼　静枝
10.4.1 〜 12.3.31
長谷川　昭
12.4.1 〜 14.3.31
門山　宏哲
14.4.1 〜 16.3.31
菅間　健
16.4.1 〜 17.3.31
秋元　裕子
17.4.1 〜 18.3.31
塙　良太郎
18.4.1 〜 19.3.31
若菜　智一
19.4.1 〜 20.3.31
栗原　洋一
20.4.1 〜 21.3.31
山谷　恒樹
21.4.1 〜 22.3.31
今井　太志
22.4.1 〜 23.1.23
篠塚　大三
23.1.24 〜 24.3.31
千葉ユネスコ協会
鈴木　數行
6.7.1 〜 18.3.31
中田　陽一
18.4.1 〜 24.3.31
ちば国際コンベンションビューロー
田部井正次郎
6.7.1 〜 16.3.31
鈴木　正一
16.4.1 〜 22.5.24
石井　清昭
22.5.25 〜 24.3.31
千葉中央ライオンズクラブ
中嶋　茂
6.7.1 〜 8.3.31
武内　和夫
8.4.1 〜 10.3.31
石橋　一夫
10.4.1 〜 12.3.31
小川　弘
12.4.1 〜 14.3.31
鶴岡　正次
14.4.1 〜 15.3.31
吉田　道
15.4.1 〜 16.3.31
飯塚　忠
16.4.1 〜 24.3.31
千葉市体育協会
大木　康司
6.7.1 〜 24.3.31
日本実芸書道院
及川　扇翠
10.4.1 〜 14.3.31
千葉地域科学研究所
野村　泰
6.7.1 〜 16.3.31
国際交流ソサエティ千葉
土屋津以子
12.4.1 〜 24.3.31
千葉市教育長
山本　義春
6.7.1
庄司　一彦
6.7.1 〜 9.3.31
飯田　征男
9.4.1 〜 11.3.31
加藤　元則
11.4.1 〜 13.3.31
飯森　幸弘
13.4.1 〜 21.3.31
志村　修
21.4.1 〜 24.3.31
33
役　職
氏　名
就任期間
千葉市総務局長
大内　長年
6.7.1 〜 8.3.31
小島　一彦
8.4.1 〜 12.3.31
丸山金二郎
12.4.1 〜 13.3.31
大古場　裕
13.4.1 〜 14.3.31
理事
所属団体等
安藤　正美
14.4.1 〜 16.3.31
藤代　謙二
16.4.1 〜 19.3.31
萩原三千雄
19.4.1 〜 20.3.31
高梨　茂樹
20.4.1 〜 20.9.4
今井　幸雄
20.10.1 〜 23.3.31
大野　義規
23.4.1 〜 24.3.31
千葉市文化連盟
鈴木　民三
6.7.1 〜 10.3.31
朝香　桂子
14.4.1 〜 24.3.31
愛国学園短期大学
林　隆而
6.7.1 〜 12.2.5
千葉銀行
石井　俊昭
6.7.1 〜 10.3.31
京葉銀行
干場　利久
10.4.1 〜 11.3.31
安川　護
11.4.1 〜 12.11.17
黒川　秀夫
12.11.17 〜 16.3.31
大堀　政男
16.4.1 〜 19.7.31
相原　薫
19.8.1 〜 20.7.31
矢部　繁光
20.8.1 〜 21.7.31
本間　正広
21.8.1 〜 24.3.31
千葉市収入役
道村　潔
6.7.1 〜 14.3.31
第一監査法人
手島　英男
14.4.1 〜 16.3.31
手島　英男
18.4.1 〜 20.3.31
浅井　輝義
20.4.1 〜 22.7.31
手島　英男
22.8.1 〜 24.3.31
新日本監査法人
吉澤　幸男
16.4.1 〜 18.3.31
評議員
千葉商工会議所
岩瀬　良三
6.7.1 〜 7.5.30
長島　照男
7.5.30 〜 11.9.7
岩崎　彦明　藤田　雅夫
15.6.1 〜 19.6.30
斉藤　三男
19.7.1 〜 22.6.30
小川　隆
22.7.1 〜 24.3.31
千葉市町内自治会連絡協議会
小倉　一夫
6.7.1 〜 12.11.22
武井　雅光
12.11.22 〜 16.6.30
監事
34
11.11.19 〜 15.5.31
長島　繁正
16.7.1 〜 17.6.30
佐藤　勇吉
17.7.1 〜 19.6.30
笹本　榮一
19.7.1 〜 21.5.28
伊勢田政員
21.8.1 〜 24.3.31
千葉日報社
菅野　徹
6.7.1 〜 18.6.30
大澤克之助
18.7.1 〜 20.6.30
渡辺　鉱
20.7.1 〜 24.3.31
役　職
氏　名
就任期間
桑田建築設計事務所
桑田　昭
6.7.1 〜 18.3.31
千葉中央ライオンズクラブ
桑田　昭
18.4.1 〜 18.6.30
相原　辰雄
18.7.1 〜 24.3.31
ガールスカウト千葉市連絡会
千田　正子
6.7.1 〜 20.6.30
堀谷　陽子
20.7.1 〜 22.6.30
髙瀬　誠子
22.7.1 〜 24.3.31
千葉ロータリークラブ
高長谷良一
6.7.1 〜 8.6.30
伊能　昇一
8.7.1 〜 10.6.30
初山　有恒
10.7.1 〜 14.6.30
塚田　昭夫
14.7.1 〜 18.6.30
栃尾　宗昭
18.7.1 〜 24.3.31
国際ソロプチミスト千葉
田那村宇良子
6.7.1 〜 24.3.31
幕張新都心まちづくり協議会
林　直樹
6.7.1 〜 8.6.30
大河原進一
8.7.1 〜 10.3.31
評議員
所属団体等
深谷美佐雄
10.4.1 〜 11.3.31
近藤　重雄
11.4.1 〜 14.6.30
中村　孝行
14.7.1 〜 22.6.30
加納　和行
22.7.1 〜 24.3.31
ボーイスカウト千葉地区協議会
原田日出雄
6.7.1 〜 10.6.30
野村　茂樹
10.7.1 〜 24.3.31
安田教育振興会
安田　博亮
6.7.1 〜 20.6.30
元千葉労働基準局相談員
山室　亙
6.7.1 〜 16.6.30
元城西大学講師
松本　明子
10.7.1 〜 24.3.31
東京情報大学
吉田　栄一
18.7.1 〜 22.6.30
三瓶　眞弘
22.7.1 〜 24.3.31
まちづくり市民の会
中島　一枝
14.7.1 〜 24.3.31
市立稲毛高校
渡辺　良夫
6.7.1 〜 10.6.30
野崎　一彦
10.7.1 〜 13.3.31
竹野　芳弘
13.4.1 〜 16.6.30
水鳥　治行
16.7.1 〜 20.3.31
巽　正裕
20.4.1 〜 23.3.31
石井　俊幸
23.4.1 〜 24.3.31
千葉市総務部長
丸山金二郎
6.7.1 〜 10.3.31
大古場　裕
10.4.1 〜 12.3.31
竹内　茂雄
12.4.1 〜 15.3.31
田辺宗一郎
15.4.1 〜 16.3.31
太田　博
16.4.1 〜 18.3.31
今井　幸雄
18.4.1 〜 20.3.31
志村　隆
20.4.1 〜 23.3.31
大木　正人
23.4.1 〜 24.3.31
35
役　職
氏　名
就任期間
千葉市市長公室長
加藤　元則
6.7.1 〜 9.11.10
松下　選一
9.11.10 〜 11.3.31
藤代　謙二
11.4.1 〜 16.3.31
栗原　裕夫
16.4.1 〜 18.3.31
田野　護
18.4.1 〜 22.3.31
大木　正人
22.4.1 〜 23.3.31
鎌田　栄
23.4.1 〜 24.3.31
千葉市学校教育部長
岩切　裕
20.7.1 〜 22.3.31
時田　猛
22.4.1 〜 23.3.31
三野宮純一
23.4.1 〜 24.3.31
ウエクサ鞄店
植草　一男
6.7.1 〜 10.6.30
千葉市議会議員
林　三蔵
6.7.1 〜 7.11.25
元千葉県教育委員
青木　幸子
6.7.1 〜 14.6.30
氏　名
就任期間
千葉商工会議所　会頭
石井　俊昭
24.4.1 ～ 26.6.30
評議員
所属団体等
（公財）千葉市国際交流協会（平成２４年４月１日移行）
定数
理　事
3 人以上 8 人以内
監　事
2 人以内
評 議 員
3 人以上 10 人以内
役　職
理事長
副会頭
金綱　一男
26.7.1 ～
副理事長
千葉市国際交流協会
弓削田和行
24.4.1 ～
常務理事
千葉市国際交流協会
泉水佐百合
24.4.1 ～ 26.6.30
鈴木　浩
26.7.1 ～
神田外語大学
北原　賢三
24.4.1 ～
国際交流ソサエティ千葉
土屋津以子
24.4.1 ～
千葉市町内自治会連絡協議会
伊勢田政員
24.4.1 ～
ボーイスカウト千葉地区協議会
野村　茂樹
24.4.1 ～
千葉市市長公室長
鎌田　栄
24.4.1 ～
京葉銀行
本間　正広
24.4.1 ～
第一監査法人
手島　英男
24.4.1 ～
田那村宇良子
24.4.1 〜
理事
監事
評議員
36
所属団体等
国際ソロプチミスト千葉
千葉中央ライオンズクラブ
飯塚　忠
24.4.1 〜 26.4.4
松本　昌也
26.5.23 〜
ちば国際コンベンションビューロー
石井　清昭
24.4.1 〜 25.6.25
髙栁　哲男
25.6.26 〜
千葉大学
新倉　涼子
24.4.1 〜
千葉市インターナショナルボランティアサークル
田中　秀子
24.4.1 〜
千葉市総務局長
大野　義規
24.4.1 〜 24.6.6
平賀　周
24.6.6 〜 26.3.31
志村　隆
26.4.15 〜
千葉市教育長
志村　修
24.4.1 〜
公益財団法人千葉市国際交流協会の概要
設立趣旨・目的
首都東京と成田空港の中間に位置するという、国際色豊かな立地特性を活かしながら、千葉市
民と外国人市民との相互理解を深めるとともに、姉妹都市を中心とした諸外国の都市との友好親
善の促進を図り、千葉市の国際化を推進することを目的として設立された。
千葉市における外国人市民が協会設立当初の約 1 万人から約 2 万人を超えるまで増加し、現
在では、従来の姉妹都市交流、地域の国際交流活動及び国際協力活動を推進するに加え、様々
な文化や価値観を持った人々が助け合いながら暮らすことのできる多文化共生社会の実現を図り、
国際平和と繁栄に寄与することを目的として事業を展開している。
理事長
金綱　一男（千葉商工会議所副会頭）
設立年月日
平成 6 年 7 月 1 日
公益財団法人への移行
平成 24 年 4 月 1 日
基本財産
300,000,000 円
平成 26 年度年間予算額 92,944,000 円
役員数
評議員 7人 役員 10 人
（平成 26 年 12 月現在）
職員数
14 人
（平成 26 年 12 月現在）
賛助会員数
個人
（平成 25 年度末）
524 人
団体・法人 101 団体　37
千葉市国際交流プラザへようこそ！
交流ラウンジ
インターネットコーナー
国際交流に関する情報誌を読んだり、
外国人の方と交流するスペースとして利
用できます。楽しいイベント情報など新
たな発見があるかもしれません。
日本語学習に関する情報や国際交流・協
力情報を調べるのに利用できます。
（無料、
メール不可）
情報誌コーナー
国際交流・協力に関する冊子や行政
サービスに関する多言語のパンフレット
などがございます。
ふれあいボード
多目的コーナー
「友達になりたい」
「語学交流したい」など
個人間交流の場として、またイベント情報や
ボランティア募集などの掲示ボードとして利
用できます。
（ご希望の方は窓口まで。
）
※営利目的、宗教に関するもの、政治活動、
不適切な内容の物は掲示できません。
文化紹介、語学学習、ボランティア活動
団体のミーティングなど、国際交流・協力
に関する活動の場として利用できます。
日本語学習スペース
外国人生活相談窓口
ボランティアの皆さんと日本語学習希望
者が1対1で日本語を勉強する場所です。
（日
本語学習に関するコピーサービス利用可。
）
都合の良い日時に学習する個別学習で
す。協会では日本語学習支援ボランティア
向けの講座も行っています。
外国人からの相談に外国語で対応します。
各外国語対応時間は協会へ確認してください。
会議室（第 1・第 2）
第 1 会議室
第 2 会議室
姉妹・友好都市コーナー
利用例：千葉ユネスコ協会主催ひなまつり
千葉市の姉妹・友好都市より贈られた記
念品等を展示しています。
市内で活動する国際交流・国際協力関係の団体が千葉市
に団体登録することにより、無料で利用できます。ボラン
ティア活動の場や文化紹介・季節行事などのイベント会場
として、ぜひご利用ください。（※登録方法のお問い合わ
せは協会まで。）
第 1 会議室：50 ㎡（16 人～ 24 人用）
第 2 会議室：80 ㎡（24 人～ 36 人用）
両会議室を合わせた利用もできます。
公益財団法人 千葉市国際交流協会 設立２０周年記念誌　広告内容
千葉市中央区新千葉 2-12-16
双葉外語学校
TEL 043-247-9638
FAX 043-247-2008
住所：千葉市中央区新宿 2-6-8
HP　www.go3h.com
Facebook 3H Japanese Language School
TEL：043-244-9081
http://www.futabacollege.com
e-mail：[email protected]
日本語教師募集中
人事・労務管理のコンサルタント
御園社労士事務所
〒 260-0013
千葉市中央区中央 2-7-1
〒 260-0027
吉田興業第二ビル９階
千葉市中央区新田町 10-15
TEL 043-202-5400
TEL 043-243-2231( 代表 )
URL　http://www.tokyobay.co.jp
Since 2000
中央国際文化学院
千葉モードビジネス専門学校
日本語学校　中央国際文化学院
〒 264-0026
〒 260-0013
千葉市若葉区西都賀 1 丁目 11-11
千葉市中央区院内 2-14-12
TEL 043-287-2725
TEL 043-225-1766
0120-112-375（フリーダイヤル）
千葉市国際交流協会賛助会員募集
いつでも君の そばにいる�
〜市民のみなさまに支えられています〜
会費はすべて公益事業に活用しております。ことばの壁や習慣の
違いに悩む外国人市民への支援（外国人市民への生活相談・法
律相談など）やボランティア活動支援事業に使われます。
Ｈマン 叡智 漫 学生・外国人会員
個　人　会　員
団体・法人会員
会　員　期　間
1 人
1,000 円以上 / 半年
1 人
2,000 円以上 / 年
1 団体
10,000 円以上 / 年
会費納入日の属する月の翌日 1 日（1 日納入は
当月）から 1 年間です。
特　典 ①協会情報誌「年 4 回発行」送付
②協会主催有料講座の受講料割引
③協会ホームページ URL リンク
（法人・団体のみ）
④協会広告掲載料の割引
入　会　方　法 申込用資料をお送りいたします。表紙裏の協会
連絡先にお問い合わせください
Facebook：h)ps://www.facebook.com/
man.eichi.5
協会とともに 歩みを続ける�
Ｈ
叡マ
智 ン�
漫 Facebook：h)ps://www.facebook.com/
man.eichi.5
担当：廣田 TEL　043-­‐202-­‐3000/FAX　043-­‐202-­‐3111 E-­‐Mail:hirota@ccia-­‐chiba.or.jp 千葉市在住外国人人口推移（平成 6 年度末から平成 25 年度末 20 年間）
年度
中国
韓国
朝鮮
フィリピン
ブラジル
タイ
その他
外国人
住民合計
千葉市人口
平成 6 年度末
2,528
3,787
1,200
633
240
1,776
10,164
851,473
平成 7 年度末
2,654
3,749
1,177
610
284
1,992
10,466
854,009
平成 8 年度末
2,822
3,826
1,260
578
271
2,111
10,868
857,546
平成 9 年度末
3,311
3,945
1,468
510
341
2,324
11,899
863,742
平成 10 年度末
3,759
4,085
1,645
485
383
2,238
12,595
871,233
平成 11 年度末
4,116
4,182
1,854
491
397
2,328
13,368
880,657
平成 12 年度末
4,582
4,276
2,012
507
430
2,459
14,266
887,883
平成 13 年度末
5,335
4,424
2,193
531
445
2,744
15,672
895,836
平成 14 年度末
5,969
4,410
2,218
537
450
2,887
16,471
905,206
平成 15 年度末
6,715
4,543
2,414
557
495
3,023
17,747
912,720
平成 16 年度末
6,988
4,515
2,400
606
505
3,069
18,083
917,521
平成 17 年度末
7,522
4,552
2,460
601
522
3,207
18,864
924,063
平成 18 年度末
7,844
4,537
2,476
511
522
3,245
19,135
929,277
平成 19 年度末
8,674
4,726
2,505
513
530
3,528
20,476
938,330
平成 20 年度末
9,681
4,773
2,597
554
532
3,744
21,881
947,832
平成 21 年度末
10,313
4,676
2,620
618
548
3,826
22,601
955,022
平成 22 年度末
10,552
4,548
2,577
584
538
3,807
22,606
959,415
平成 23 年度末
10,153
4,238
2,413
495
511
3,562
21,372
958,518
平成 24 年度末
9,487
3,898
2,210
416
457
3,530
19,998
958,161
平成 25 年度末
9,455
3,789
2,267
392
459
3,926
20,288
959,487
※各年度 3 月 31 日での人口
千葉市民及び外国人市民人口推移
42
千葉市の姉妹・友好都市
モントルー市（スイス）
提携日 :1996 年 ( 平成 8 年 ) 5 月 28 日
モントルー市は、レマン湖地方ヴォー州に
属する都市で、ジュネーブの対岸に位置しま
す。
毎年 7 月に行われるジャズフェスティバル
は、世界的に有名な音楽家が多数参加し、
世界各地から集まった大勢のファンでにぎわ
います。自然環境に恵まれたこの地域では、
観光のほか、ワインが重要な産業となってお
り、湖に面した斜面にはぶどう畑が広がって
います。
1997 年
（平成 9 年）から青少年交流事業
（概
ね高校生〜大学生）を実施しており、隔年で
派遣と受入を行っています。
ノースバンクーバー市
（カナダ）
提携日 :1970 年 ( 昭和 45 年 ) 1 月 1 日
カナダ西海岸に面するブリティッシュ・コ
ロンビア州のメトロバンクーバーに包含され
る都市の一つです。
木材業が盛んで、旧来の造船、木材等の
貨物積出し業に加え、最近では様々な商工
業が発展し、ウォーターフロントの広大な再
開発地域には高層ビルが林立しています。
1970 年（昭和 45 年）から青少年交流事業
（高校生）を実施しており、毎年、派遣と受
入を行っています。
ヒューストン市（アメリカ）
提携日 :1972 年 ( 昭和 47 年 )10 月 24 日
テキサス州南東部、メキシコ湾から運河で
さかのぼったところに位置しています。ヒュー
ストン港は貨物取扱高米国第 3 位にランクさ
れているほか、全米第 4 位の人口を擁してい
ます。
産業は、石油・天然ガスなどのエネルギー
産業及び石油化学産業から、近年は、IT 産
業、医療サービス産業、航空宇宙産業等に
多様化が進んでいます。このほか、NASA ジョ
ンソン宇宙センターも有名です。
1983 年（昭和 58 年）から青少年交流事業
（中学生）を実施しており、隔年で派遣と受
入を行っています。
天津市（中国）
ケソン市（フィリピン）
提携日 :1986 年 ( 昭和 61 年 ) 5 月 7 日
首都北京の東南に位置し、北京、上海、重慶とともに四大
直轄市の一つです。
昔から貿易が盛んで、渤海にのぞむ中国北部最大の対外貿
易港である天津港は、北京の海の玄関として重要な位置を占
めています。
京劇、昆劇、曲芸の発祥地と言われ、中国古典様式の舞
台が、天津戯曲博物館に現存する文化と歴史の都市です。
提携日 :1972 年 ( 昭和 47 年 )11 月 9 日
フィリピン諸島最大のルソン島中部に位置しています。首都マ
ニラの北東に隣接しており、フィリピン共和国の旧首都でもあり
ます。
市街はハイウェイによって二分され、一方は商店・住宅街が密
集するダウンタウン、他方は農業天然資源省やフィリピン原子力
委員会などの政府関係機関をはじめ、数多くの医療施設や国立
大学などがある文教都市です。
蘇州市呉江区（旧呉江市、中国）
アスンシオン市（パラグアイ）
提携日 :1996 年 ( 平成 8 年 )10 月 10 日
シルクが有名で、中国の総輸出量の 6 分の 1 を占めていま
す。また、琵琶湖の 4 倍もある太湖などの豊富な水資源を生
かし、スッポン、ウナギなどの養殖も盛んです。歴史は古く、
清朝時代の庭園や建築物が点在し、国内外の観光客を魅了
しています。
なお、呉江市は、
「江蘇省政府の蘇州市行政区の区分の調整
に関する通知」に従い、2012 年 10 月 29 日に廃止され、
「蘇
州市呉江区」となりました。
提携日 :1970 年 ( 昭和 45 年 ) 1 月 1 日
中南米パラグアイ共和国の首都であり、亜熱帯植物が茂る
緑豊かな美しいスペイン風の古都です。
パラグアイ川東岸の入江に面し、政治、経済、文化の中心
地として、また、陸、河川、空の表玄関として外国に通じて
います。旧市街が河岸に、新市街が東部の丘陵地に広がって
います。肥沃な農業地域を背景に、食品・繊維工業が発達し
た商工業都市で、パラグアイの全人口の 15% がこの都市に
集中しています。
43
公益財団法人千葉市国際交流協会
シンボルマークについて
地球の周りの ｢5 つの輪｣ は、世界中の人々の ｢交流の
輪｣ を広げようという協会の理念を表しており、国境を越
えて渡りをする市の鳥 ｢コアジサシ｣ には、常にグローバル
な視点で千葉市の国際交流の発展を目指す思いが託され
ています。
表紙写真
協会設立 20 周年を記念し、ボラン
ティアや日本語学習者の皆さまから
のメッセージで作成された桜の樹。
〒260-0013 千葉市中央区中央２－５－１
Chiba City International Association
Wakaba Post Office
若葉郵便局
51
千葉中央ツインビル２号館８階
Ｅmail
[email protected]
URL
http://www.ccia-chiba.or.jp
印刷・製本　株式会社プリンテクス
Chuo Park
中央公園
千葉都市
モノレール
Sakaecho St.
栄町駅
To Narita
←至成田
Chiba City Civic Hall
千葉市民会館
JR Higashi-Chiba St.
東千葉駅
Mitsukoshi
NTT
Yodobashi
Camera
JR Chiba St.
To Tokyo JR千葉駅
至東京↓
Keisei Chiba St.
2014 年 12 月発行
Mitsui Garden Hotel
Chiba Shrine
千葉神社
To Soga
↑至蘇我
Monorail Chiba St.
TEL 043-202-3000　FAX 043-202-3111
To Chiba Prefectual Office
至県庁↑
葭
川
公
園
Parco
駅
（公財）
千葉市国際交流協会
千葉中央ツインビル2号館8階
千葉市国際交流プラザ内
Yoshikawa Park St.
公益財団法人千葉市国際交流協会
京
成
千
葉
駅
Fly UP