解放の日、パ リ中の鐘が鳴った - Seesaa Wiki（ウィキ）

-ドイツに占領されたパリのこと
は覚えていますか?
ささいなことも覚えています｡
トゥ-ルーズを出て､パリ､オステ
ルリッツ駅で下車｡母も私も､重い荷
物を抱えていました｡そのとき､軍靴
解放の日'パリ中の鐘が鳴った
る｣と言われ､.ソルボンヌの日本語専
日本人は勤勉だ｡日本は大きな国にな
5) 圃
- パリ解放の時みなさんは?
エッセイスト フランソワーズ･モレシャン(7
1944 ′年､米国を中心にす各連合
8月中旬から25日｡解放直後､フラン
ソルボンヌの日本語学科は､10人も
て漢字-- ｡文字の書き方も上下､石
いなかった｡平仮名､カタカナ､そし
-日本語の勉漁は大変でした?
パリに入ってきた｡パリ市内の寺院の
なかで母が言いました｡｢これからは
ートル･ダムの鐘の音が高らかに鳴り
ました｡ラ･マルセイエーズの合唱の
世界観があまりにも異なり､魅力を感
私｡でも､日本語とその向こうにある
ける価値-- ｡私が抱いていたアジア
じました｡生活様式､美術､人生にお
語と悪戦苦闘すればするほど､｢日本
に行きたい!｣という気持ちは強くな
った｡そして､21歳の持､日本を研究
観を根本的に変えるものでした｡日本
前からフランス人は中国に親しみを持
っていたからです｡通訳を目指し､ロ
する13歳年上のギィ･モルシャンとい
長じて､外国に関心を持った私が最
シアに行こうか'中国に行こうかと悩
の留学に付いて58年に初めて来日した
う文化人類学者と最初の結婚をん､彼
のです｡ (聞き手･羽毛田弘志)
んでいたら､両親の親友のソルボンヌ
ら､発しい.それよりも日本が良い.
大学の教授から｢どちらも共産圏だか
初に興味に抱いたのが中国でした｡戦
- 日本への興味はどうし､て?
一緒に生きていくのよ｣と｡
から左と､へとへとでした｡19歳の
教会が次々に鐘を鳴らし､最後に､ノ
スのルクレール将軍が先頭になって､
攻の登録をレました｡
ですo彼にとっては小さな親切だった
だった-パリの自宅
国軍がパリに解放戦線を展開したのが
かもしれませんが､孤児になったかも
しばらくして､父は白湯の工場をド
知れない私には､人生の恩人です｡
主治医からユダヤ人の子どもをかくま
ってくれるよう頼まれ､終戦まで家の
イツ軍の軍需工場にするという条件
で､パリに戻りました｡その後､私の
片隅で隠し通しました｡｢アンネの日
の音を響かせて､ドイツ軍の兵士が何
か､私は母と引き離されまんた｡｢マ
十人と歩いてきました｡人混みのな
記｣さながらにです｡終戦直前､父は
ドイツのゲシュタポに捕まり､3日
- どうなりました?
マン⊥｡.私は叫びました｡
ンさん｡バレエに夢中
間､拷問を受け続けました｡それで
も､口を割らずに帰宅しました｡
12歳のころのモレシャ
見ず知らずの大人の人が､肩車をし
て私を抱き上げ､私に母を捜させたの
/ ,-∼