るが、そのままでは朽ちていくばかりのフラ 自分の信じることを尊重する仕事

あちこち傷んでいたそのピアノは、半年後に
で最上のものを創り 出すというその確固とし
見違えるような姿で自宅に運ば れ てきた。
た哲学と熱い言葉を贈りたい。
ピアノそのものの美しさに魅かれたこともあ
一一一私の始めた特殊メーキャッブの仕事
るが、そのままでは朽ちていくばかりのフラ
は、当時のフランスにはまったく存在し広い
ンスの文化遺産を蘇らせようとする、パリに
分野でした。ですから私には部医も流派も
生きる若L 吃人の職人の姿に打たれたことも
なく、まったくの我流てeスタートせざるをえ
購入の大きな動機て・あった。
なかった。自由な発想、といえば爵こえはい
彼女たちの修復したピアノは、日本にも
いですが、それを周囲に認めさせるために、
ファンが多い。サイ ト て咲日 って注文 したり 、
ずいぶんすったもんだしたものです。
直接工房を訪れて購入されたものが、すで
フランス入も日本人間綴、肩書きや経
に 10 台近く海を渡った 。 日月子さんは 一時帰
歴を考慮します。しかしそれ以上に、実力
国の際には、時間の許す限り日本各地の顧客
の有無を見極めようとしてくれる。たと え
を訪ね、自分の手がけた ピアノに再会するよ
を得てきた。そ し て近年はその枠を超え、彫
最初に衝突しても、いいものだと納得すれ
うにしている。
刻、インスタレー シヨン、オペラの舞台美術
ば、全面的に任せてくれますが、厳しい 面
など、活動の幅を広げている。「日本人であ
もあります。独自性と創造性を失わないた
ピアノは、良い状態で維持されれば必ず、
ることは、ことさらに意識してこなかった。
めに、私は七転八倒してきました。そし て
人々に深い満足を与えるはずです。そうやっ
その前にひとりの人間として、高貴な存在で
その戦いは、今もずっと続いています。
「一流メーカーがしっかりと作った良質の
て個々のピアノの主張する音楽的な遺産
あろうとしたんそう諮るレイコさん は、日
が、世界 中 に受け継がれていくと、私たち
本を離れて 30年以上経つにもかかわらず(あ
地球の 裏 側、パリはセーヌの河岸に 流 れ董
は信じてるんですJ
るいは、だからと言うべきか)、実に美しい
き、ショウビジネスの神々に楽しく遊ん で三
日本語を話す女性であった。 2回にわたるフ
らった…一。長崎県諌早に 生を受け、 19 - ご
ランス特集のまとめとして、芸術と創造とい
年代にパリに来たレイコさんは、自らの来
う分野において常に革新的な世界を発表し、
方 をそんなふうに表現する。そして 彼女二
メーキャップ・メーキャップデザイナーとい
日本とフランス両国で活躍を続けているレイ
この地て\メタモルフォーズ(変身)と L 三
う新たな創造の境地 を聞き、世界的な評価
コ
概念をわが物とした。
自分の信じることを尊重する仕事
J\ リ在住のレイコ ・ ク ル ックさんは、特殊
ク ル ックさんからの、グ 口 -/'\)レな一線
干潟の海で泥んこ遊びをしていた子 が、
一一演出家は、ド ラマ を績築し、スト - ~ー
PianosBalleronSarl
住所: 14 /16 , r
ueJeanBologne
75016PARI
S
TEL:061
6333507
h
t
t
p:
/
/
w
w
w
.
p
i
a
n
o
s
.
f
r
/
j
ap
/
home.html
(日本語)
を創り、役者はその中の人物を体現すエ
そんな役者たちの変身に加担して、
でき 乞
だけ高く飛んでもらうように必死に工夫 二
するのが、私のようなく変身術師> のと
1. 工房経営者のシルヴイ フ アノ ンさん(右) と、
岡安明子さん。
2 壁に立てIifけら れ、修復
です。メーキャッブという仕事の範露て
を待つグランドピアノ。 多くは黄金時代と呼ば
大いにはみ出してしまった私の仕事 を
れた 1925~35年頃に製作されたもの だ。
からくメタモルフォ ー ズ>(変身、 変至
3. メインの作業場。弦の張り替えなどの大仕
事はフアノンさん、細かい修復や調律は関子
さんと、役割分担が決まっている。
4. 修復
を終え、新たな持ち主を待つピアノたち。
。子，ぶことにしました。
日本語の化粧という言葉に、私 は戸ー
ます。それにあたる英語のメ
キ ヤ J}
ち、フランス55のマキヤージユと る三 {
すごく素敵な言葉です。メーキ ヤ ノ，，;
メイク・アップ。震や形を、高いとこ
上げていく。でもいつかは天井 にさfi ，:
かつて、イマジネーシヨンがし ぼんて
う。そしてマキヤージユは、 躍すζ .
ガティブな意味があります。
それに対して化粧は、{化 ける ーー
う。限界がない。く変身>は肉主主 ζ 二
ん、必まて・も<変心>させて、ミ三三
世界へ飛恕する。それが、 メタモ
ズなんて・ す。
38LEXUSMAGAZINE
;
.