16ー23ページ

Guide Scene
07
単
語
帳
トレイルライディングガイド中国語マニュアル
馬のコントロール方法の説明・指示
レンシーエンシー
ビーズ
ヨウファン
ファンイン
ホーサン
練習
鼻
右方向
反応
優しく
ディヤオマーソウ
チィエンジン
ゾウファン
シュウズ
ホンチャン
引き綱
前進
左方向
小枝
強く
チィエンマー
ジィエンスー
ジーリン
ハオハオハオ
フーモー
引き馬
減速
合図
はいはいはい！
なでる
リィエン
ティンズ
マービィエン
チーシー
ツェンザン
顔
停止
鞭
気合
ほめる
16
会
話
集
シンツェン
チューファー チィエン シィエン リィエンシー
全
般
的
な ツアーに出発する前に練習をしましょう。
説
マー
明 チン チンシェン ジーシー
・
指
示 合図は優しくおこなってください。
メイヨー
ファンイン
シー
チン
バ
マンマンダ
マー
ダ
シー
ボォーズ
チン
リャンハオ
ヨン
チンフー
ツェンザン
バオチー
タンティヤオ
ダ
チン
ジーシー
ブーヤオ
ワンチィエンチン
チーマー
シュアンジャオ ダ
マーデン
チン ティー マードゥー チィエンジン
技
術
的 あぶみの両足で軽くお腹を叩くと前進します。
な
説 ワン シャンチュー ダ ファンシャン ラー ジャンシェン インダオ
マー ズゥアンシャン
明
・
指 行きたい方向の手綱を引いて、馬の顔を向かせます。
示
反応がない時は、
少しずつ強めてください。
シュンリー
ピーグー
多少お尻が跳ねても、前傾にならず
姿勢良く乗ってください。
ジャーチャン リーリャン
ヘン
ジーシー
チン
ワン ヨウファン
チィエンジン
右方向に進ませてください。
ター
チン
ワン ゾウファン
チィエンジン
上手くできたら、馬の頸をなでて、
ほめてあげてください。
ジーシー
マー
ハイパー
ブーヤオ
ファンザン
左方向に進ませてください。
フーラン
イードン
チン バオチー
ピンヘン
シー
チーマー
ヨン
シュアンショウ ラージュウ
ジャンシェン ジョウホエ
ティンジュウ
手綱を両手で引くと止まります。
ダン
マー
ティンシャーライ シー
ファンソン イーシエ
ジャンシェン
馬が怖がって急な動きをしても、
慌てずバランス良く乗ってください。
17
馬が停止したら、多少手綱がたるむくらい緩ませませます。
トレイルライディングガイド中国語マニュアル
Guide Scene
08
単
語
帳
ツアー中のガイダンス（乗馬関係）
リンドゥエ
カオジン
ウェイシィエン
ダオムー
チュアンゴウ
トレイルリーダー
近づく
危険
倒木
くぐる
イーピー
ユエンリー
シュウズ
ジーポー
マンブー
１頭
遠ざかる
木の枝
急な坂
シーシン
シーイエ
ワーディー
チィエンチンズーシー
習性
視界
くぼ地
前傾姿勢
ゲンスゥエ
ユエ サンバイウーシードウ
シュエイ
ホウチンズーシー
従う
約350度
水
後傾姿勢
常歩
（なみあし）
クゥアイブー
速歩
（はやあし）
パオブー
駆歩
（かけあし）
18
会
話
集
ヘンハオ
コ
ミ
ュ
ニ 上手ですね！
ケ
チン ファンソン ジィエンバン ダ
ー ダージャー
シ
ョ
ン 皆さん、肩の力を抜いてください。
ヨーレン
ピーグー
トン
ヨー
ゲンスゥエ
ハイパー
チン
フーモー
モージョン
マー
ダ
ボォーズ
シー
アンウェイ
ター
イージン
メイグゥアンシー ラ
マー イー
ゼンディン シャーライ ラ
もう大丈夫です。馬は落ち着きました。
チィエンジン
ダ
シーシン
ウェイ ラ
ブーヤオ
ズゥエマー
チン バオチー
ピンヘン
馬は仲間が先に行くと、それに従う習性があります。
落馬しないよう、バランスよく乗ってください。
マー
シャンポーシー シャオ ワンチィエン チン
カーイー
トンシー
カンジェン チィエンファン ジー ホウファン
ロンイー
バオチー
チーマー
ピンヘン
馬は前方と後方を同時に見ることができます。
上り坂は少し前傾すると、バランスがとりやすいです。
チン
シャーポーシー シャオ ワンホウ
ズゥーイー
指
示
・ 注意してください。
注
意 ジャーリー ヨー ウェイシィエン ダ
ジャーリー
ヨー
マー
ハイパー
ヤン
ロンイー
バオチー
ピンヘン
下り坂は少し後ろに体を倒すと、バランスが取りやすいです。
ドンシー
ここに危険なものがあります。
ユーダオ
チン
ダ
トウディン
ダ
ザンアイウー
チィエンチン チュアンゴウ
ドンシー
頭上の障害物は、前傾姿勢で
ここに馬が怖がるものがあります。
19
ドンシー
馬が何かに怖がっている時は、
馬の首をなでてなだめてください。
マ
トンバン
マー
リーリャン
お尻が痛い人はいませんか？
マー
ダン
くぐってください。
シー
トレイルライディングガイド中国語マニュアル
Guide Scene
09
単
語
帳
ツアー中のガイダンス（自然関係）
ムーツァオディー
オーホーツクハイ
ヤオレンマオ
ゼンイエシュウリン
グーレイ
牧草地
オホーツク海
イラクサ
針葉樹林
キノコ
ルーニョウ
タイ(サーツァオカ)
ツーロンヤー
クゥオーイエシュウリン
シャーイールー
乳牛
スゲ
タラノキ
広葉樹林
エゾシカ
ロウノン
シャーイーシュエンツァオ
クゥアンドンファー
ジョンツー ゴーシー
バイウェイハイディヤオ
酪農
エゾカンゾウ
フキノトウ
種（木の実）
オジロワシ
リーベンハイ
ビィンリー(メイグゥエカ)
インファー
シャンツァイ
ティエンアー
日本海
ハマナス
サクラ
山菜
ハクチョウ
20
会
話
集
ジャー シー
ヤンニョウ
ダ
ムーツァオディー
ジャー シー シャンツァイ
風
景
の
説 ここは牛を飼っている牧草地です。
明
ジャー シー
タイピンヤン ダオ
シーヨン
これは山菜です。食べることができます。
チーシャーイーソン
ここは（太平洋）です。
ジャーガ
カーイー
ダイビャオシン
シー
ダ
ハンダイ
ズゥエジュー
シュウムー
シー
アカエゾマツは寒冷地を
あの島は（利尻島）です。
代表する木です。
ヨー
ジャーカー
ゼンイエシュウリン
（針葉樹林）があります。
ジャーリー シー
ゴーリーゴンユエン
ネイ
シュウリン
チョウティエンシー ホンイエ
ヘン
ブナンー
ジンズー
ジャーガ
カーイー
ゾウウェイ
ここから先は特別保護地区なので立ち入りできません。
これは（建材）に使われます。
カーイー
チン
カンジェン
ジャーガ
ユエ
サンパイー ニィエン
メイ
秋にはきれいに紅葉します。
シー タービエバオフーチュー
動
植
物 これが見えますか？
の
説 ジャー シー
ズーローラン
明
マ
ウー チューポン ジャーガ
ジィエンツァイ シーヨン
ズ ーウー
この植物には触らないでください。
ヘン
この花は（スミレ）です。きれいですね。
21
ダ
この木は樹齢（300）
年くらいです。
ここは国立公園内です。
チィエンミィ エン
シュウ
メイ
チューポン
ダファー
ショウ ホエ
さわると手が痒くなります。
ヤン
トレイルライディングガイド中国語マニュアル
Guide Scene
10
単
語
帳
解散時の挨拶・対応
ガンシャン
ルゥアンマオシュア
カーフェーティン
グゥエジョンウーピン
ユージュー
感想
毛ブラシ
喫茶店
貴重品
雨具
フォエイー
インマオシュア
ツァンディン
アンチュエンマオ
ディーダー
思い出
根ブラシ
レストラン
ヘルメット
到着
ジーニィエンザオピィエン
シュアマオ
オウフォンミンスー
シエツー
ジィエサン
記念写真
ブラッシング
ペンション
ブーツ
解散
シャオイーガ
ウェンチュエン
ターツァンディエン
ショウタオ
バオジョン
はいチーズ！
温泉
お土産屋
手袋
お元気で
22
会
話
集
挨 拶
ディーダー
ムーディーディー
ラ
チン
スゥエシェン ウーピン
到着しました。
忘れ物がないよう、気をつけてください。
シンクー
シェンティ
ラ
お疲れ様でした。
ウォーメン
ヨー
トン
ダ
ディーファン マ
体の痛いところはありませんか？
ジンティエン ダ
シンツェン
ダオツー
ジィエシュー
シーフォー
シャンショウ チーマー
ダ
ラーチュー
私たちのガイドは、これで終わりです。
ツアーは楽しんでいただけたでしょうか？
チーダイ
ゼンリー
ユー
ガーウェイ
ザイ シャンジェン
ガン チーツェン
ダ
マー
乗った馬を手入れしてあげましょう。
ジンティエン シェイシェイ ガー ウェイ
バン
今日はありがとうございました。
馬と一緒に写真をとってあげましょう。
ザイジェン
ブートン
さようなら。
違う季節も楽しめます。
チン
ライ リンチュー
グゥエジョンウーピン
チン
グゥエファン ズーヨン
ダ
ズゥアンベイ
レンタルの装備をご返却ください。
ニー
ウェイユー
ハン
ダ
フージン
マー イーチー
ジージエ
ダ
イエ
パイザオ
ヘン
ウェンチュエン
ナ
バ
またお会いできることを楽しみにしております。
フ
ォ
ロ 貴重品を取りに来てください。 ー
23
ビィエワンラ
バ
ヨーチュー
ヘン ズーダ
トエジィエン
近くの（温泉）がオススメです。
ジュウフー
ガーウェイ ヨンヨーユー クゥアイ
ダ
この後の旅もぜひ楽しんでいってください。
リューツェン