処分をお考えですか？

もつた い な い・家 具 の 修 理 賜 わ ります
貴 重 な 家 具 が 捨 て られ て い ます
当社 は 震 災 によ り、平 成 24年 7月 より小 高 区 田 町 か ら
喜 多 方 市 へ 工 場 を移 転 し、事 業 を再 開 して お ります 。皆 様
方 に は 大 変 お 世 話 に な りま した 。
皆 様 に 措 か れ ま して は 、帰 還 の 準 備 、あ る い は 新 天 地
へ の 移 転 等 、思 案 され て い る ことと存 じます 。
今 小 高 区 で は 、家 の 解 体 、か た ず けな どに より、貴 重 な
家 具 が 捨 て られ 、処 分 され て い ます 。特 に 時 代 箪 笥 と呼 ば
れ る 、金 物 な どが た くさん 付 い て い る物 が あ ります 。これ ら
の 箪 笥 は 100年 以 上 をも経 過 した 物 で あ り、そ の 家 の 歴 史
で もあ ります 。この 機 会 に 修 理 して は い か が で す か 。
当社 で は 新 規 家 具 の 製 作 は 基 より、古 い 箪 笥 、家 具 の
修 理 再 生 を 受 け承 つて お ります 。
家 具 に 関 す る事 で 、お 困 りの 事 が 御 座 い ま した ら、ご 相
談 して くだ さい 。
修 理 しま した 家 具 は 、皆 様 の 新 生 活 が 始 まるま で 、大 切
に 保 管 し預 か ります 。
新規 取 り付 け家具 ―例
下足入れ
テレビボード
時代箪笥 の修 理
台所家具
仏壇
本社 工 場
南相 馬市小高 区田町 ― 丁 目22番 地
喜 多方 工 場
福 島県喜 多方市岩 月町橿野
字 白山前 302-4
「:蒙
有限会社 1阪 農
再 生前
修理後
TEL 090-9534-5657
FAX 0241-23-5907