Comments
Description
Transcript
NO.503 - 北海道上富良野町公式
4
2001
N
O
.
5
0
3
特集「町政懇談会」
‘
司，
ランドむ I
Lしよって
元気よく/
KAMIFURAN
H
a
e句人。まち
竺
ますのでご覧ください 。
今月号8・ 9 Pに詳しく掲載してい
保健福祉総合施設
めていきます。
月1日から準備委員会を設置して進
でP T A、各関係機関と調殺し、 4
- ﹁青少年健全育成をすすめる会﹂
いるのか聞きたい。
ような方向性でやっていこうとして
﹁地域の恐いおじさん・おばさん﹂
を募集しているようだが、どの
青少年活動
カを養ってもらいたいと考えている。
めるパ lクゴルフで健康づくりと体
習ばかりでなく高齢者の方でも楽 し
あると指摘されている。また生液学
圃現在の島津公闘での利用は危険で
者の負担にならないか。
ゴルフ場は本 当に必要か。将来、若
財政負担が大きい中で、パ ーク
国 営しろがね地区の償還が始まり
パークゴルフ場
重
荷
平成 1
2年度
の慾者はいません。捕獲キツネのエ
-平成ロ年までの検査結果では陽性
者はいるのか。
施しているが、 エキノコックス症忠
-定住プランを燭げ2010年には
えているのか。
へ出て行くと思うが、何か対策は考
町 内 に は 自衛隊 営外者の住宅が多
いが、四年も経てば相当数町外
定住対策
も相談し検討していきたい。
導入を図 っているが、今後、農協と
がある。総作体型にあう緑肥作物の
観上もすばらしいと考えるがどうか 。
た。ロ年検査結果は、日年5月の予
は5体のうち 2体が感染していまし
てはならない。庁内に定住プロジェ
めには年間加入の若者を椛保しなく
人口 1万2千別人をめざす。そのた
の声を多く聞くがどうか。
プ場へ通り被けられたら便利と
日 の 出 公 園山関からオlトキヤン
日の出公園
定です。 全道の日年キツネ感染率は、
-現在の道路は傾斜がきっく改良は
パスの運行、駐車場の無料 化を考え
難しい。本年度は山頂へのシャトル
地域医療
古 い 燥 機 具の放置は景観上 も良く
ない。有料でよいので、町で何
農業振興
みでなく管理の協力もお願いしてい
-ふれあい花駐は参加団体に値裁の
きでないか。
昨 年のふれあい花埴の草がひどく、
草を取る予算がない とのこと 。
ている。
産 婦 人 科 廃 止 を 予定 しているよう
だが、理由を聞かせてほしい。
-古い般機具 は﹁ 産業廃棄物 ﹂で農
か対策を取ってほしい。
活気窃る産様句まち
。
クトを 設誼 し、対策を 進めてい く
羽・8%となっています。
敬 老 会 の 案内は、年齢を引き上げ
ても良いのではないか 。
-平成3年度から段階的に引き上げ、
圃毎年別人から旧人の出生があり、
るが、公園全体の箪取りを合め管理
最終的に案内は九歳以上と したい。
うち却から
業者自ら処分するものであるが、業
オートキャンプ場
を徹底していきたい。
-センターハウスを中心に夜鵬首員を
オープンに伴う周辺の保安 、ごみ
の対応策は考えているのか。
ラベンダー祭り前に草取りを行うべ
ているが、小児科が併設していない
町のどこか 一筒所に集め部分 的にで
者が引 き取 ってくれないとなれぼ、
ω人が町立病院を利別し
ことやニ lズの変化から旭川市等へ
も回収してもらうなど考えていきたい。
の受診が増え、受診者の定着がなさ
れず、経営の採算が取れない赤字が
原因である。
紫色になる緑肥作物を対象にして
はどうか。一而紫色になり、景
図
住民参加の町政で豊かな町づくり
キノコックス症検査では、日年捕獲
・紫色になる緑肥作物は聞いたこと
キツネ6休のうち3休が感染、凶年
平 成 ロ 年 度 町 政 懇 談 会 が 、 2 月2 白 か ら2 月 刊 日 の7 日間、
同 住 民 会9 会 場 、 合 計 四 名 の 住 民 参 加 で 行 わ れ ま し た 。
町 づ く り 基 本 計 画 の4 つ柱に基づく、
平 成 時 年 度 の 主 要 な施 策 に つ い て 説 明 後 、
ー
町 民 の 皆 様 か ら 町 政 に 対 す る た く さ ん の ご 意 見 、 ご質問がだされましたので、
主な概要についてお知らせします。
紙 面 の 都 合 上 、 要 約 し て い ま す が 、 ご了承ください。
市街地でのキツネの捕獲数の 半数
がエキノコックスを持っている
持てる対策も考えていきたい。
延長を目標に取り組み、生きがいを
平均並 となっています。健康 寿命の
-現在日歳以上の割合は四%で全国
のか。
宜問齢者が増えていますが、今後 町
はどのようなことを考えている
置付けしている。
になっており、民間運営も合めて位
計聞は3年ごとに見直 しをすること
中で必要性を位置付けている。この
-町老人保健福祉計図5か年計聞の
が進んでいると聞くが。
えているのか。他町では民間の利用
老 人 の グ ル ー プ ホlムについて 図
が推奨しているが何か対策を考
方について、今後検討していきたい。
をお波ししているが情報提供のあり
付等に利用できるサービスの説明書
-知的、精神、身体の陣容手帳の交
聞と P Rをしてほしい。
障 害者に対するサ ービスの情初公
E
i
:
F
5
2
3
と聞く。エキノコックス症健診を笑
も /
まちづくり Talk21
保健福祉
i
、
J
特集
し、安心して利用できる ように考え
配置する予定で、ごみは分別で対応
の分別を開始するよう準備を進めて
-平成日 年度か らプラスチ ック ごみ
めたほうが良いのではないか。
センタ ーを見学させ、分別意識を高
でいる。避難所の術品整備、医療、
瑛町の方が砂防 背中業等 の撃備が進ん
を発行し対応しているが他校への
・上富良野高校生については証明書
発行はできないか。
の世帯配布を今から考えるべき。
を実施してはどうか。
住 民が避難するだけの防災訓練で
なく 、災害 を想定した総合訓練
実態に沿う よう構築していきたい。
-活動の推進と行政内部への協力資
れていないと思う。
が立てられない。郡部との整合も取
住 民会活動交付金の叩%削減措置
は、厳しい内容で住民会の予算
住民自治
其G創るまち
通学者 については調整していきたい。
-美瑛町側は、国の直轄事業になっ
通信、道との連絡、仮説住宅の建設
方法な どについて会合の機会等を利
ている︹上富良野町は道事業︺。避難
場所、避難道路の確保、防災グツツ
域で生ごみ分別の モデル事業を行う
用して説明していただいている。今
所の整備、 富良 野医師会との協定も
-クリー ン推進は、町内会、曲民事組
駅周辺
予定で す。
いきたい。
後クリ ーン推進 員 の活用を再考して
合に 1人選任しており、ごみの分別
駅 前や商庖街が寂しい。駅前に上
ごみの有料化
いる。また日年度からは生ごみ分別
て観光協会などの機関をまとめたら
幼 %以上の分別がきちんとされて
いないと有料化を進めても不法
完全実施に向けて、日年度一部の地
良いのでないか。
投棄や 再分 別に費用がかかるのでは。
ていきたい。
園都市計岡マスタ ープランの中で駅
ダイオキシン問題解決と分別の徹底
お願いしたい。
-今回の防災訓練は、未避難者の確
として交付している c行政改革の中
富良野の﹁顔﹂ となる建物を建
周辺開発の檎想がある。住民が入っ
が優先と考えるが。
圃平成日年度に窓向調査を行い、助
これからも噴火以前の予測や対処か
認など今までと違う訓練を行う。
合併浄化槽
た委 員会 でロ 年、日年で基本設計 を
作り上げ、 M年 以降で施策展開し 、
圃分別の推進を図っている。施設管
成額を合めた整備計画を立て、 平成
いります。
らの訓練としたい。
で日年から M年で叩%ずつ見直しを
不 存地主宅地盤守の草刈がされてい
ない。観光の川の 美化を考え、
雪対策
併については現在舵進している。小
行い加%としたい。見直しは 他事業
地減活動
と同じく考えている。山民事組合の合
委員会からの意見を受けて内容を検
交 通 の 安 全から交差点の 除雪を徹
底してほしい。
量等委員会 に諮問しておりますので 、
ます。 有料化については 、廃棄物減
V
﹂れからの住宅整備には水洗化が
必姿。早急に浄 化槽助成措置を
駅を合めた中心市街地の活性 化を図
り
、 他 に施設償還費や収集費があり
理費にロ年度 一億円ほどかかってお
観光マップ
りたい。
四年、
から年次的に助成策を講じてま
も っと広域的な観光案内マップが
必要。観光ボランティアは、ふ
不在 地主 に草刈の 管促や強制的にで
さい住民会のあり方については検討
らのの観光マップを使い説明してい
討し、談会、住民への対応を進め、
圃常時パト ロー ルし、交差点の除雪
た。また体験型観光についての 考え
きるなど町条例の制定を考えてほし
日年度中に 有料化を図っていきたい。
する場所の除 雪が され てない場合が
また、不法投棄、ごみのポイ捨てな
していきたい。
ν
v
-町で不在地 主 の土地管 理者に連絡
はあるか。
を行 ってきました。道々国道が交差
ど モラルの向上等啓蒙活動を行って
園地図の入った良いものを作るよう
将 来上富人口のお%が高齢者とな
り地域件民が高齢者の世話をす
努力したい。体験型観光についても
るなどボランティア活動を進められ
あります。交差点については見通 し
のきくよう土木現業所に要望し調整
を取り美 化してもらう手法をとりた
していきたい 。
いきたい。
い。条例等については今後研究しな
るよう町内会等の活動を推進すべき
がら検討したい。
通学パス
クリーン推進員、
防災対策
であると考える。
私 はクリ ーン推進 員だが話し 合い
の場もなく何もしていない。何
検討 していきたい。
A
w
a
u帳遁怠まち
往
高 校 生 の 通 学 に町営パス を利用す
る場合
、 無料 化または定期券の
-個人ボランティア等を活用してお
各 地で噴火が相次いだが、かみふ
らのの防災準備は大丈夫か。美
り、町への支援になっている。地域
円支払うより、広く町民にクリ ーン
もしていないクリ ー ン推進 員 に5 千
焼却炉の状況 ・ダイオキシン数値に
住民の連携は必要にな ると認識して
環境衛生
ついては、今月号4Pに掲載してい
地域での支え合いをP Rしていきたい。
てもらうよう行政は提言にとどめ、
地域ボランティアを自主的に運用し
に実施したいと考えている。今後、
域ふれあいサ ロン﹂を 日年度試験的
おり、住民の連携 を図る意味で ﹁
地
家電リサイクル法
ますのでご覧ください。
・冨圃閏回圃引
o
“
y.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
q
特
比-司週間訓示.度
目 園町薗Z
畠年
集 円・酌島明制幽 2
匝司副副切
ち ・田園田 酌.ヰ
づ
ま
・
・
・
・
・
・
・
・ν
i
-
‘
l
.
"<
め
。事恥a撃ち
回
広報3月号に掲載していますので 、
ごみ分別
ここでは紙面の都合上省略します。
はあるのか。
A7後プラスチックごみ分別の計画
住民参加の町政で
豊かな町づくり
これまでの経過
1
1年 3月1
8日
焼却施設の引き渡し
1
1年 3月22日
な原因究明とその諸対応について報告を求め
i﹂ へ搬入する こととし、施王会社には早急
ました。施行業者においては、平成ロ年ロ月
凶日から A系・ B系両炉を稼働させ点検整備、
原因究明と安定した稼働を図るための調査を
行い、平成日年3月幻自に、調査結果、原因
等及びダイオキシン類の速報数値の説明を受
その結果、目標数値の 5ナノグラム以下で
けたところです。
焼却施設は;
、平成H年
ダi m
クリ 1 シタン守
一
ことにしました。
全額負担とな ってい ます。 また、
あることから平成日年4月2 日から稼働する
止に伴う費用負担は、施工業者の
今後、更にダイオキシン類の測定を実施し
について周知しました 。焼 却 炉 休
九月から稼働を開始しト 焼却炉の引き受け時
のダイオキシン類測定数値は、 ュ.
3ナノグ
その後の測定陪おいて
折り込み、行政無線で焼却炉休止
m
かば清掃センター Jへ 搬 入。 新聞
ラムでありましたが
可燃ごみを美瑛町にある「しら
ながら安定した稼働に向けた対策を講じてま
1
2年 1
0月30日
安定した数値が得られず、平成ロ年8月お日
した。
いります。
を大幅に超えたため両炉とも休止
にダイオキグ ン類の測定を再度行い﹃ その結
A系・ B系 焼 却 炉 と も 目 標 数 値
民の皆様のご協力をお願い申し上げます。
。
つ
も従来に増してごみの分別、減量 について町
ダイオキシン類の測定を再度行
以上のとおり、上 富良野町クリ ーンセン タ
1
1年1
0月26日
ー焼却施設の状況についてお知らせしました
{動した。
果報告を叩月初日に受けたところ、 A系・ B
であったので、 B系 焼 却 炉 を 再 稼
が、地域をはじめ町民の皆様に大変なご迷惑
系・ B系焼却炉ともに目標数値内
加庁ノグラム)は下
系両炉ともに国の基準γ(
.
J
、
回つもいるものの、建設工事発注仕様書の目
ダイオキシン類数値結果は、 A
深くお詫び申し上げます。今後におきましで
B系焼却炉再稼働する。
とご心配をお掛けしていることに対しまして
1
2
年 6月1
3日
標数値である5ナノグラム以下を超えたこと
系焼却炉を休止した。
により、焼却施設を休止しました 。
0日から B
ムを超えたため、 4月 1
平成ロ￥叩月初日から﹁可燃ごみ﹂を美瑛
系焼却炉のみ目標数値 5ナノグラ
町にある大雪清掃組合﹁しらかば清掃センタ
ダイオキシン類数値結果が、 B
1
3年 3月までの保証期間を 2年 間
延長をした 。
これまでのダイオキシン類測定分析結果
1
2年 1
2月 1
4日から 1
3年 1月 2
3日まで
その聞の測定数値は右表の 4回
の速報のとおりとなっています。
1
3
年 4月 2日
焼却施設を稼働する 。
ダイオキシン類の測定数値は、
A系・ B系両炉とも目標数値の 5
ナノグラム以下であることから、
4月 2日から焼却施設を稼働する
ことにした 。
結果報告年月日
測定年月日
平成 1
1年 4月 8日
平成 1
1年 1
2
月2
8日
平成 1
2
年 3月2
2日
平成 1
2
年 6月 1
3日
平成 1
2年 1
0月2
6日
平成 1
3年 3月 8日(速報)
平成 1
3年 3月2
7日(
速
報
)
平成 1
3年 3月2
7日(
速
報
)
平成 1
3
年 3月2
7日(
速報
)
平成 1
1年 3月 1
8日
平成 1
1年 1
1月 1
0・1
1日
平成 1
2年 2月 1
2日
平成 1
2年 4月 1
8・1
9日
平成 1
2年 8月2
8日
平成 1
2年 1
2月2
0・21日
平成 1
3年 1月 1
1・1
2日
平成 1
3
年 1月 1
7・1
8日
平成 1
3年 1月2
2・2
3日
n
gT
E
Q/
m
"
N
)
ダイオキ、ンン類数値 (
B系焼却炉
A系焼却炉
1.3
11.0
2.0
4.0
20.0
6.4
2.9
4.2
0.69
7.6
12.0
3.9
12.0
5.6
2.3
4.2
0.055
r
:
d
N(
ナノ グラム)=大気 1r:d中の濃度が 1
0
億分の 1グラム
※ ng-TEQI
※ ダイ オキ シン類数値測定から分析 ま で 50 ~60 日 の 期間を要します。
囚
簡易水道事業会計に係る
消費税について
当町の簡易水道事業特別会計
は、課税売上げ高が3千万円以
の事業を行った平成8 ・刊・刊は
いたため、給水地域の拡張など
必要です。また糖尿病性もう膜
症で互 半皐マヒで移動 には杖が
Mさんはロ歳は、脳硬塞後遺
、生 活
週7日 (ホームヘルパ l)
全般を支える家事援助 (掃除、
買物、料 理、洗濯、 用足 など)
を支援する ことになりました。
その他 に、安全に入浴されるた
めに入浴介助 、病状観察と軽い
リハビリを行う週1回の訪問看
護、旭川の病院へ通院するため
の移送サ ービス、夕 方毎日安否
の確認ちきめて配食サ ービ スを
利用し 、また安全に外出したり
入浴出来るよう に手すりの取り
伺けも行いましだ。
在宅サービスを利 用して1年
になりますが、その問、このよ
うに何度か身体状態 に合わせた
サービス内容を検討レ 見直 しを
行ってきまし た。
Mさん 自易 ち﹁動けなくなっ
年度分につきまして課税事業者
たら自宅で 生活出来なくなる ﹂
考えて支援してい きたいと 思い
から も安山 して暮らすため に必
要なサ ービスをMさんと 一緒に
合間の会 話ちはすみます。これ
Mさんは﹁待っていだよツ ﹂と
にこやか に迎えてくれ 、仕事 の
ぞれの 担当者が訪問 しますが、
宅での 生活を支える疋め、それ
症で石 目、かまった<見えない状
でしたが、﹁自分のでさることは
なんとかやってみだい、 出来な
など 一切レた ことがない Mさん
ながら 住み慣れた家で暮らした
い﹂と 退院し、現在在宅で 生活
仕事一筋で家事
しています。
態で 、2年前に 奥さんを 亡くさ
ることができない結果となりま
した 。
今後、このようなことが生じ
ないよう、消費税制度の認識を
深め 、健全な企業運営と町民サ
ービスの提供に努めてまいりま
す。
上下水道課宮⑮6982
いところを手伝ってほ しい﹂と、
2 ⑮ 3505
B ⑮ 5438
8⑮ 317 1
利用者と
サービスを結ぶ
相談員
岡和田ケアマネージャー
ケアマネ ージャ ーに相 談して、
ます。
B ⑮ 6533
在 宅 介 護 支 援 セ ンタ
社会福祉協議会
ケアプ ラン相談センタ
町立病院介護相談室
下の事業規模であるため、現在
まで免税事業者として届出てお
りて 納税の義務が免除されてい
ました 。
しかし、建設事業などの予定
がある年には、事業者の試算等
上富良野町社会福祉協議会 8
4
53
5
0
5
"
あ
く
によって課税事業者となること
ができ、消費税の還付を受けら
れる税制度上の規定がありまし
人
きb
る
恒し
f
としての届出をしていなかった
人
ことから、消費税の還付を受け
そ
と
、 一日制 歩を 目標に歩行のリ
ハビリを毎日 行っています。在
たが 、制度上の認識が欠如して
生の
、
1
れたあと体調をくすレ入院して
いましたが 、﹁サービスを利用し
の
以前から利 用していだ訪問介護
リ
り体;'\~(!)
回
仙静静 ご相識は居宅介護支援事業所ヘ悼叫悼
上富良野町のケアマネ ージャ ー 9人が、仕事を通
してご支援 してきた事例について紹介してきました
この コーナー も今回で終了 します。押しつけではな
くその方に合っ た、
そ して その方が希望す るサー ビ
スを一緒に考えていき まし ょう。
ど、んな 小さなことでも気軽にご相談ください。
が
そ
t
簡易水道事業特別会計における消費税還付金の申告漏れに
つきましては、町民の皆様に大変ご迷惑をおかけし、謹ん
で、心から深くお詫び申しょげます。
く
さS
うでは恕いか
融資制度が大幅に
改正されました
いえる 2つの制度
商エ振興条例の応援もかねて
日から
「中小企業融資条例」が
ハワ ーア
¥--'
ソ
、 ブ
何が変わ qたの?
制度の種類:
ゆ?
資金が 1種類から 3種類になり、 保証協会付き が道
央信用組合(空知商工信用組合に事業譲渡の予定)
だけであったのが、 富良野信用金庫も対象とするこ
とになりました。融資利率も少々下がりました。
①小口特別資金(新設)
運転資金が 5百万円以内、融資期間は 2年以内で、
年2.2%の利率です。
② 中小企業振興資金
運転資金が 5百万円以内で融資期間は 5年以内。
0
年以内。
設備資金が 1千万円で、融資期間は 1
いずれの資金も融資期間 1年以内で年 3%、 1年を
超える場合は 3
.3%の利率のところ、町で 1%の利子
補給をします。
富良野信用金庫も道央信用組合も保証協会付きで、
保証料は全額町が負担します。
③商庖街活性化資金(新設)
対象事業費の 8割以内で 3千万円以内、融資期間が
1
5
年以内、年3
.5%の利率のところ、町で 2%の利子補
給をします。
パワーアッフ。
つ、
右?
これまでは、設備資金 l千万円、運転資金 5百万円
が融資の上限で 2つ合わせた場合は、 1千万円まで
しか借りられませんでしたが、これからは、最大、
運転資金で 1千万円、設備資金を 1千万 円それぞれ
借りることができます。
ただし、商業活性化資金を合わせて上限は、 3千万
円です。
市 耕 県 側UrのF
S
携
を
ま?
商業活性化資金として、個性的でサー ビス向上にな
る庖舗の新築、改築等をする場合、対象事業費の 8
割以内で 3千万円まで借りることができます。
l
保証協今一
佑きっ?令
商庖主 :S氏
良い制度だと思うよ。や
る気のある人や庖の改築を
制度
思案していた人には、 ﹁
を利用して頑張ってみょう
か﹂と、きっかけにはなる
と思うね 。私も後継者がい
るので、考えて見たいと思
っている 一人ですよ。
ただ、少し遅かった感じ
がするね 。ま だ 商 庖 も 元 気
があった凶年前にこの制度
が実施されていれば、何と
かなっていたのではないか
と思う。気になるのは、こ
の不景気の中でどれだけの
人が手をあげるかが疑問だ
し、せっかくの制度なので
足並みは揃わないにしても、
街並みづくりも含め、将来
的に統 一された商庖街にな
っていく計画なのかその点
がはっきりしない 。きれい
な商庖にしていかに客を呼
ぶかも 一つの方法だが、個
人の営業努 力で多くの客を
呼 ぶ に は 限 界 が あ る 。昔の
ように﹁商庖街﹂の通りに
人が往き来するような方策
として ﹁
中心に人が集まる
拠点づくり ﹂も 合 わ せ て 考
えていかなければならない
と感じている。
詳し くは、
商工観光まちづ くり課商工 係(密⑮6983)
文は上富良 野 町商工 会 (密⑮2191)へ
お問い 合わせ くだ さい 。
保証協会とは、中小企業者の方が金融機関から事業
資金の融資を受 けるとき、その借入額を保証する 「
公
的な保証機関 J です。万一、倒産等で借入額を払う
ことができなくなった場合、保証協会が借入者に代
わって金融機関に返済します。
金融機関はリスクを負わないことから、金融の円滑
化を図られます。
② 以外の資金は、保証協会付きではありません。
回
条例ができま した
元気拡商届街をつ
名づけて
「商業振興条例」と
商業振興の両輪と
4月 1
中します
r
つ
ヨ?
算はあるの?
誰が対象となるの?
町としてもますます厳しくなる 予算の中 でこのよ う
な補助をすることから、少ない予算で効果が出るよ
うに業種や地域を限定しています。今年の当初予算
は
、 1千万円です。
小売業、飲食業、サービス業の小規模事業者で、
上富
良野町商工会会員(会員見込みも含む。)で、本社が
町内にあり町税等を完納している方。
移住、定住対策の一環として、これから上富良野町
へ移 り住んで対象事業を営む方も対象です。
どんな条 例 ?
3つの制度でできています。
個性化支援事業
お庖を新築したり、建て直したり、改装等の費用が
2百万円以上で、お客様の休憩コーナー、 トイレな
どサービス向上になる設備を設置することが条件で
補助の対象となります。補助率は 2分の l以内で 5
百万円以内の補助をします。
商底街共同事業支援事業
商庖街で 5
0万円以上の事業を 31
苫舗以上で実施、サ
ービス向上となる場合対象となります。補助率は 2
分の l以内で 5百万円以内の補助をします。
空き底舗活用支援事業
商庖街が空き庄舗を活用して行う 事業に対 して家賃
の2
分の l
以内で月額 5万円以内、 1
2か月を限度とし
て補助します。
対象になる部分は?
住宅部分は、対象になりません。売り場とか営業に
使う部分だけで駐車場や融雪槽、また一部備品も対
象になる場合があります。 また図由やトリ ックア ー
トを壁画に描く費用も対象になります。
補助を受けるには?
着工前に商工会を通じて 事業計画書 を町へ提出しま
す。対象事業となった場合、事業 が完了して、検査
を受けてから、町の補助金が交付されます。
与の場F
府ても¥
いいのか
「商庖街」 と都市計画法に基づき定められた「商業
地域と近隣商業地域」が対象です。
商工観光まちづくり課 ・吉岡係長
当町は 、自 衛官をはじめ
公務員の割合が高く、安定
した購買力が見込めること
から、大型庖 ・コンビニエ
ンスストアが進出し、更に
購買力の旭川市などへの流
出が続いています。 ﹁この現
状をなんとかしなければ ﹂
とのことから、町でたたき
台をつくり商工会で検討を
重ね、その問、町としても
いろいろと検討を重ね、今
回ようやく条例化にこぎつ
けたところです。
全道的には、他にも同様
の制度が条例化されていま
す。中でも下 川 町は、大型
屈が撤退し、このままでは
商庖街がな くなるとの危機
感から、商工会が中心とな
って商業者の方々と何十回
も協議を重ねて、庖舗の新
築等に補助を出す制度を考
えました。始めは反対して
いた町もその熱意にほださ
れ平成9年にとうとう条例
化されました 。
自己資金 も必要ですし、
融資だっ て簡単には借りら
れない 。金 持ち優遇でない
のか 。という声もあります
が、数年先に建て直そうと
いう方が早めに取り組みを
する。そこで成功すれば我
も我もと取り組んでくれる
ことで効果が出て、商庖街
の活性化につながることを
期待しています。皆さんも
応援お願いします。
回
U手掛a官
民
き
ψふ
1
，Cめ
・
一
-
固
000-
・.
肉
・
，，，"
ー
・
...
ヱム
耳目
1
/
.
'・胃.
~冒・ E
基本緒忽
幻世紀に対応する
4つの機能を備えた
こんな施設を考えています
F
z
、
、
ヒ
カE
ン
:/
ヨ
援
支
動
活障訪ホ(生護機
介在
宅
支害問
l サき
援 者 喜 ム テ が
介
2
町では急速に進展する高齢化や核家族化、出生率の低下など幻世
紀の少子化を見据えて、﹁保健と福祉のまちづくり﹂を根幹に位置付
け、総合的な拠点となる保健福祉施設(仮称保健福祉総合センター)
整備に向けて基本計画︹素案︺を策定しています。この施設は、第
4次総合計画策定時に実施した町民アンケート調査でも、町の将来
に望むこととして最も要望の多かった﹁保健福祉の充実したまち﹂
を目指した中核施設として計画しています。
平成日年度はこの素案をもとに、住民集会等での公聴会、各種保
健福祉団体及び住民代表で構成する計画検討協議会の設置など、広
く町民の方からの意見や希望などをお聞きし、さらに議会と協議を
進めながら建設計画を具現化していく予定で、計画に関する状況は
随時広報でお知らせしています。
管
警
理
協
議
.
D
.
.
地
震
域
フ
ン
タ の
霊
l
機
能
3
し込みください。
福祉係(密⑮6987﹀までお申
4月初日までに役場保健福祉課
加してみませんか。
是非この機会に施設計画作りに参
般住民からの募集枠は2名です。
者と住民公聾者間名で構成し、一
れる各種保健福祉団体からの推薦
ます。この協議会は、施設利用さ
検討協議会﹂の設置を予定してい
ていくために﹁保健福祉施設計画
利用され、より良い施設計画とし
保健福祉施設が多<の住民の方に
画作りに参画していただき、この
町では、広<町民の方に施設計
検討協議会委員募集の
お知らせ
保健福祉施設計画
今月号では、この施設の役割や必要性について考えましょう。
福
祉
祉 の
ア
セ
ン
タ
務
事
￨茄 梱
フ
ー
イ
祉
福
コ
z
1
ボ
各
種
ネ
d
土
、
士
宇
d
z
土
h
z
保
健
福
祉
課
等
U
二工
1
舌
ス
浴
室
レ
生
l
ス ルへイラ い 器 謹
支
テハト
福援
の デ
祉セ
皇 シ ス イ ア 用 ン
}Lョテサイ具タ
支 ン ￨ ￨ サ の
l
援
シビ
l 展
ヨ
ヒ守一
生
ンミ
ス不
機
能
独
居
老
人
活
動
の
支
援
ク
リ
き
イ
サ
ツ
在在
宅 宅
セ福
ン 祉
5
日
セい
ンづ
タ く
lり
フ
ブ
も
り
老
人
)
祉が
」
予
防
健
保
回
司
司
r.~
保健福祉総合センター
… .
き
J
ヲー
の
支
援
じ
老
人
ク
閉
、
、
等
ス
ポ
書
栄
導、 業
事
ンり
E
タ
子
推
り ゼ
ロ 機
・ 握
事 各
進 作 能 業 種
浴
1
舌戦回
健
不動
復
康
福 生
護
介
-機
能 、u
-~.~\
健康ゃつくり・しあわせ+つくり・ 生きがい+つくりの創出施設
1
経
l
浴
室
(
ア
般
浴
室
兼
用
務
事
所
……
・
ー
瞳
量
遊
機
能
呈
zu
昼
教
室
練
訓
ー
ノレ
プ
福
ネ
止
団
体
1
舌
J
}
J
所
1
1ヨ
l
保
』健
健 康
つ
セ く
介 健 寝 健 子 各 健 老
護 康 た 康 育 種 康 人
づき増て検診相保
健
く り 進 支
談
siC
.
J目
仮
称
保健福祉総合センター建設の
基本コンセプト
単位である市 町村に おいて頻度の
法﹂では、 地域住民の 一番身近な
-平成9年施行された﹁地域保健
施設を利用して
空いている公共
場所については、
し、検診などの
ています 。 しか
、 長寿社会にふ
っています。今後
きいきした生活を送ることができ
護状態に陥ることなく、健康でい
Eコ65歳以上(人)
一 一 高齢化率(%)
仁 コ 虚弱 ・
要介護者数(人)
総合的な拠点づくりの必要性
高い安心できる保健サ ービ スの拠
で、検診ごとに
行っていますの
場所が違い、住
るよう位置付けられ、国において
もその整備が推進されています。
民の方には検診
点となる保健センタ ー整備を進め
・平成 日年度7月現在で 、全道 山
場所を間違える
町民が主体的に自分 の健康を守る ことを積極
の拠点となる施設
増進することのできる﹁健康づくり・保健予防﹂
①乳幼児から高齢者まで、すべての町民があら
ゆる機会を通して、健康を守り、健康を維持・
②
的に実践でき、また、心と身体の健康づくりを
の類似施設として整備されている
さわしい高齢者保健福祉環境をど
るよう、生活習慣病など適齢期に
惑を掛けている
のように構築していくかは 、現在
くり対策の 一層の推進を図るとと
町村 は上宿良野町を含め てわずか
を 生 きる私たちの大きな問題でも
あります 。
もに、生きがい対策や介護予防、
現状です 。
- (グラフ 1) は、上富良野 町の
生活支援対策の充実が重要となっ
お 町 村 ( ロ ・ 3%)と なっていま
過去 7年間における高齢化と虚弱
ています。このため、高齢者や障
となる計算になります 。
.要介護者数の推移の現状を示し
害 者 の 在 宅 福 祉の拠点として、ま
-別世 紀は﹁高
た表ですが、上富良野町の高齢化
た、福祉に関する総合相談や各種
齢者の 世紀﹂といわれるように日
も急速に進んでいます。このまま
サービス・支援が総合的に提供で
す。
のスピードで高齢化が進んで行く
きる拠点となる福祉センターの整
かかりゃすい疾病の予防や健康。つ
と、あと叩年後には高齢化率がお%
備が必要です。
-高齢になると疾病や老化などの
市町 村 のうち保健センタ ー 及びそ
一 ロ回
木は世界でも例のないスピ ード で
楽しく実践できるような、住民自主グループ等
H12
p
、 保健センタ ーが
-上 富良野 町は
など混乱やご迷
Hll
口
未整備ですが、住民 の健康づくり
市町村は闇市町村で、未整備の市
HIO
H9
H7
H8
O
1
原因により、寝たきりや痴呆の要
の保健活動の拠点となる施設
③ 保 健 と福祉の連携により、保健 予防から リハ
ピリテl シヨン、介護予防 ・生活支援に 向けた
各種在宅福祉サービス、医療サービス、老人保
健事業などが総合的に提供できる生活支援型多
機能施設
9
8
H6
1
5
'
15
2
4
4
8
5
'
12
1
16
'
19
6
8
8
3
2
5
5
トー
7
7
1
.4
3
4
。
8
4
3
2
2
6
9
1
機。l情。1静
2
1
5
2
1
~I 9
19
'
15
トー
トー
0
A6
4
I
Wo
1
拐~
を超え、町民 4人に l人は高齢者
仁 コ 人 口(人)
f
}
(グラフ1) 上富良野町の高齢化及び要援護者の推移
(
表 1) 高 齢 化が 急速に 進行して
1
9
7
5年 ￨ 8
5年
を推進するための各積保健サービ
1
8
9
0年
介護高齢者や虚弱高齢者も同時に
4
5年
1
5主f
三
1
9
8
0年 ￨ 1
います。 これに伴 って高齢者介護
1
9
7
5年
1
8
6
5年
スは非常に充実 しており、平成日
1
8
6
5年
フランス
スウェーデ、ン
④ 高 齢 者 福 祉・障害者福祉 ・児 童福祉 ・低所得
者福祉など、福祉全般に関する総合的かつ迅速
旧西ドイツ
-高齢になってもできる限り要介
4
5年
嶋加していきます。
1
9
7
5年
の問題は老後生活における最も大
7
0年
1
9
3
0年
きな不安要因として社会問題にな
1
9
4
5年 I2015年
年度実績での各種住民検診や各種
アメリカ
イギリス
保健活動等は述べ附日間 実施され
2
4年
に提供できる拠点施設
⑤ 家 庭 や 地域の中で 、障害の有無や年齢にかか
わらずあらゆる機会を通して社会参加(生活の
質の向上)と自立支援活動の場となる施設
町民だれもが安心して暮らしていくために、
持ちながら楽しく過ごすことのできる施設
⑥幼児から高齢者、障害のある方も健常者も、
幅広い世代が自然に交流でき、共に生きがいを
⑦
14%
1
9
9
4年
本
7%
日
1
9
7
0年
名
行政のみならず地域を構成する町民すべてがパ
ートナーシップを発揮し、相互に連携・共働し
6
5
歳以上人口比率
4
島
の 到 達 年 次 所要年数
国
ふ
品
，
Uやが O}'.~
回
て行ける﹁地域福祉﹂の拠点となる施設(社会
福祉協議会、福祉団体、ボランティア活動の場)
(
表 1) 人口高齢化速度の国際比較
門町政情報﹂
﹁個人情報﹂
ιあります。
まち。つくりの基本は、その主体である町民が自ら考え行動する乙と
ι同
町民/人/人が自由本意思と適正な判断戸基づいてまちづくりを進めていくため
ι公 開 し 、 情 報 を 共 有 化 し て い く 乙 と が 大 切 で す。
町が保有する情報を積極的
A
vを 進 め ま す
※阿制度の詳しい利用方法等
については、後日あらため
てお知らせします。
情報公開制度 ・個人情報
保護制度について、わから
ないことやこ意見などがあ
りましたら、お気軽にお問
い合わ せください 。
問合せ先
総務課行政改革推進係
宮⑮6400
町は住民 生 活 に密着 しているだけに 、 多
個人情報保護制度
町が保有する情報は、町民皆さんとの共
(個人情報)の保護は、重要です。
侵害されることのないようプライバシー
適正な取扱により、個人の権利や利益が
大量に収集、保管、利用されており、不
情 報 化が進む社会 の中で、様々な 情報が、
保護します。
トロールする権利を保障 し、個人 情 報 を
の皆さんには、自分の情報を自らがコン
の取扱についてルl ルを定め、また町民
ーが 侵 害されることのないよ う個人 情 報
公開ずることにより、個人のプライバシ
くの個人情報を保有しています。情報を
町政に参加することが可能になります。
をすることができ、行政と対 等 な立場で
ことによ って、町政について正しい判断
である町民は、多くの正確な情報を 得 る
制度 の成立によ って、まち ゃつく りの 主役
説明する責任を義務づけます。
るとともに、町政の現状を町民皆さんに
は、公開請求権 に応じることを義務づ け
を保障するものです。 同 時 に町に対して
でも公開の 請求 をすることができる権利
が持っている情報を見たいときに、いつ
有財産 です。 情 報 公開制度は誰もが 、町
情報公開制度
住民との協働のまち守つくり
その基礎的な舜件として総合的な情報公開制度を確立し、
。
吋では、住民と情報の共有を
進めるうえで、基本的な制度を
法的に整備するため﹁上富良野
町情報公開条例﹂を、また個人
プライバシーを保護し、自ら
の。
の情報は自らがコントロールし
ていくため﹁上富良野・町個人情
報保護条例﹂の制定に向けて準
備 を 進 め て き ま し た 。 南条例は、
3 月6 日 開 催 の 町 議 会 に お い て
可 決 成 立 し 、 本 年 同 月1 日 か ら
施行の予定です。
ミの雨制度は、どのような制
度 か 見 て み ま し ょ う。
両制度の基本的な考え方
回
制度を利用できる人
立て をすることができます。この場
合、町長の附属機関である第三者機
関として設置される「審査会」に審
査を求め、その意、買を尊重して再決
公開(開示)の原則
上富良野町に住む人に限らず、
町外、道外、国外在住など、住
所、国籍、年齢に関係なく 、上
富良野 町にある情報を知りたい
人は、 ﹁
誰でも﹂
情報を請求する
ことができます 。
制度を実施する機関
実施機関は、町長、教育委員会、
ふ"01)
選挙管理委員会、監査委員、農
定します。
業委員会、固定資産評価 審査 委
がある揚合は、どうすればいいの?
町民参加による公正で開かれた町政を確立して
求により誰でち男ることができ、公
員会、水道事業管理者、議会の
A 行政不服審査法に基づく、不服申
いくため、町が保有する情報は、原則すべて公
A..情報公開制度における情報は、請
8 つの機関です。これら町の行
F
プライバシー保護の原則
Q .r
公開」と「開示」は遣うの?
政機関に対して、情報の公開、
f、
基本的人権とし ての個人の 尊 厳 を 守 る た め 、 プ
になりますので、情報の「公開」 と
請求しても公開(開示)できない情報
ます。また、知りだい情報について
個人情報の開示等を求めること
ちので、情識の 「開示ー￨と使い分け
開します。また個人情報についても、その本人
は、お気軽にご相談ください。
ができま す
。
r
ていま否
①個人のプライバシ ーに関する情報(個人情報)
4日以内に決定し文書でお
算して、 1
には、すべて開示することを原則とします。
A 原則請求のあった 日の翌日から起
②法人等の情報で、公開することにより、その法人等に損害を与え
定できる事項など〕を記入し請求し
ライ バシ ー の侵害には、最 大限の 配 慮に努 め ま
をお願いします。
るおそれがあるような情報(法人等情報)
求書(住所・氏名・求める情報を特
す。
“
'
③公 開することにより、公共の安全や秩序の保持に支障が生じるお
A 俗務課で受け{寸けます。所定の請
公正・迅速な救済制度
しの交付を希望する場合には、 2枚
それがあるような情報(公共安全情報)
Q.
.
公開(開示〉を請求する揚所は?
両制度は、公開請求権や自己情報コントロール
3
0
0円の手数料がか1
9
"ります。また写
④公開することにより、行政の公平、公正、円滑な執行が困難とな
これまで同僚、すぐお男せすること
権を権利として保障します。そのため非公開(不
情報及び個人情報の提供には、 1件
るおそれのある情報
(開示)できる情布については、請
開示)等の決定に対する不服申し立てに対し、公
Q 費用はかかるの?
⑤法令等の定めにより、公開する ことができないとされている情報
求書の提出をいただくまでもなく 、
正で迅速な救済制度を設 け 、 権 利 を 保 障 し ま す。
A・。請求にかかる手叙料は無料ですが、
(法令秘情報)
情報がさまれてなく、明らかに公開
利用しやすい制度
公開(開示)する場合は、公開の日
①法令等の定めにより、開示することができないとされている情報
A. 非公開(不開示〕情報や、第三者
町民にとって、分かりゃすく利用しやすい制度
易所をあわせてお知らせし ます。
時と I
②第三者情報が含まれるもので、開示することにより、当該第 三者
ければならないのですか?
となるよう努めます。
知らぜします。やむを得す延期する
の権利利益を 害するおそれのある情報
でる
) か
示分
開に
公つ
(で
関ま
をい
報
情は
るか
1枚につき、 1
0
円のご負担
目以降、
四手主'
何事事
回
よう
にど
非公鈎(不開示〉等の決定に不満
Q
求か
請るつ・
きの
Q
i
君合にも、文書で通知します。また、
③本人に知らせないことが適当 と認められる情報
ができます。
④開示することにより、個人の生命 、財産、生活の保護等に支障が
Q .どんな情報でも請求書を提出しな
生じるおそれがある情報
Q&A
し、個人情報保護制度における情報
は、請求者本人にのみ男せる(示す)
平成日年度
四 季 彩 の ま ぢ か み ふ ら のi
おります。
尾山序町長は、平点目年度の町政を
進 め る に あ た り 、 第1 回定例町議会
で、執行方針の説明を行いました。
ここに要約してお知らせします。
って、財政の健全化維持が図れる
ょう職員ともども 一丸となって取
ます。
まちづくりの 4本の柱である人
きるよう取り進めてまいります。
道立上 富良野高等学校の娠興に
ついては、上 富良 野高等学校教育
振興会と連携し、新たに卒業生に
対する修 学資金の貸付けなど積極
的な支援策を講じてまいります。
また、校舎改築を 1年でも早くに
着工していただけるよう、道及び
迎えることになり紅世紀初頭の
をいただき、町長として 2期目を
町民の皆様からの暖かいご支援
国営事業の債務償還が始まるなど、
の中にあって、 平成日 年度 からは
化、惑化傾向は例外ではなく、そ
的経費の増山高等による財政の硬 直
る地方交付税収入の横ばいと義務
の取れた、財政構造への変革を目
特別な財源に依存しないバランス
﹁健全財政維持方針﹂に 基 づき
っては、ただいま申し上げました
平成日年度予算案の編成にあた
の取り組み﹂、﹁情報発信 ・
受信 の取
、 ﹁ソフト 重視
民主役の取り組み﹂
に、﹁新時代をひらく取り組み﹂、﹁町
ち﹂からなる施策を推進するため
い快適なまち﹂、共￨﹁共に創るま
力ある産業のまち﹂、住￨﹁住みよ
な事業計画の策定に取り組んでま
計画検討協議会を組織し、具体的
のご意見をいただき、町民参加の
て、広く町民や保健福祉関係団体
祉施設建設の基本計画を素案とし
は、保健福祉の拠 点 となる保健福
福祉・健康のまちづくりについて
教育関係機関にさらなる要望運動
まちゃつくりのかじ取りを担うこと
ますます収支の不均衡が拡大する
標に、平成ロ年度歳出 一般財源総
り組み﹂、﹁連棋のとれた取り組み﹂
いりま十九
本町においても、 自主 財源であ
は誠に意義深く、その重 責 に身の
傾向にあります。
額の6%削減と限られた財源の中
の5 つの 基本方 針に 基づいて、次
はじめ巴
引き締まる思いであります。
このような厳しい財政状況に対
で、いかに町民の負託に応え、効
の施策を推進してまいります。
さて、我が国の財政環境はパブ
持方針 ﹂を 策定し、さらには、こ
め、平成ロ年日月に﹁健全財政維
まちづくの4高柱
福祉サービスについては、上富
良野町新老人保健福祉計画及び介
護保険事業計画に基づいて、介護
生涯学習のまちづくりを基本に
サービスを引き続き実施してまい
図るとともに、町独自の在宅福祉
保険サービス内容の一一層の充実を
おいて、学校教育と社会教育が相
﹁豊かな他の人のまち﹂
を展開してまいります。
成叩年度に策定しました第 4次総
処し、健 全財政を維持していくこ
率的な行政サービスを提供してい
ー
﹁ 最かな心の人のまち﹂、職﹁活
合計画を基本とし、基本計画の各
とが最優先課題と考え、 平成ロ年
くかを命題に、予算編成を行なっ
り組んでまいります。
分野における各種施策の実現に向
度を ﹁財政改 革元年﹂と位置付け、
町政執行にあたりましては、平
け、最善の努力を傾注してまいる
ル経済の崩壊後、景気の低迷と景
の方針の 具体的な実行プランとし
ります。
の5 ふれあい大地の創造﹂をめざ
標とする ﹁四季彩のまち・かみふら
健康な体づくりとふれあい交流
進してまいります。
む学社融合の活動を、より 一層 推
新たに在宅での介護保険訪問通所
予防・生活支援の推進を図るため、
一体となって取り組
今後は、この大綱がめざしてい
し、中・長期財政計画を遵守しなが
の場として、パークゴルフ場の整
サービス、短期入所サービスの利
互 に協調し
る国債費の増大など、国・地方とも
る情報公開の徹底、行政改革の着
ら、ハード事業とソフト事業の有
備に着手し、平成日年秋の仮オー
用者を対象に利用料の一部を軽減
第4次上富良野町総合計画が目
、
1
たところであります。
気対策に伴う減税措置もあって、
て﹁行財政改 革大 綱﹂を定めたと
所存であります。
国税は大幅な減収が続き、加えて、
危機的な財政状況となっておりま
実な推進、歳入の確保、投資的経
機的な連携により、創意と工夫の
プン、平成日年度に供用開始がで
2年目を迎えます介護保険 事業
す。このような状況を克服するた
費の抑制、財政運営・予算編成手法
あるまちづくりを推進してまいり
については、制度の定着化と介護
め、国は財政構造改革を発表し、
の改善を着実に実現することによ
ころであります。
、
行財政改革を強力に推進してきで
景気対策に伴う財政出動措置によ
、+
財政の健全化の実効性を高めるた
一
品れあい六地の創造をめざして
•
回
ンタi は施設介護の拠点として、
養護老人ホーム、デイサービスセ
た、介護サービス施設である特別
進事業を実施してまいります。ま
する介護保険 在宅 サービス利 用促
厳しい状況にありますが、外科診
町立病院経 営 を取り巻く情勢は
者の多いまちづくりを推進します。
おき 、健康寿命 の延伸と 自立高 齢
ある筋 骨格 系疾患の予防に 重点 を
がら、さらに寝たきりの一要因で
体制を推進しながら野菜の生産振
期間を延長し、計画的な生産出荷
改正を行い、平成日年度まで事業
いては 、野菜 価格安定 基金条 例の
野菜価格安定基金造成事業につ
げを行ってまいります。
るため、資 金融資限度額 の引き上
また、中小企業者 の負担軽減を図
支援事業を展開してまいります。
良野町商業掠興条例﹂を制定し、
活用事業などを対象として﹁上富
望台までの
化と山頂展
駐車場無料
の出公園の
りました 日
り懸案であ
してまいります。
サービスの向上と地域に密着 した
興を図ってまいります。
ても児童館機能 を最大限に活か し
内容充実を図り、学童保育につい
等の児童対策 として児童館事業の
してまいります。また、 留守家庭
児童を積極的に受け入れる努力を
の障害児や一時的に保育に欠ける
児童福祉については、保育所で
に
、 各種検診事業や公衆衛生活動
外処方の定 着 化を推進するととも
や訪問看護、医薬分業における院
療養されている患者への訪問診療
努めてまいります。また、在宅で
として、診療のより 一層の充実 に
夜間診療の実施など地域医療機関
おいても 医師 体 制 の 充 実 を図り
め、家族経営協定の締結を推進し
は
、 家族経営の形成 を確立するた
農業経営環境の安定化について
に努めてまいります。
施設整備を進め、経営 体質の強化
、 寄金口等 の関連
基盤整 備を 重点 に
再編 総合整備事業 により 自給飼 料
玄岡産振興については、玄岡産基盤
る町への経済効果は大きく、また
の定着 と、新たな企 業の進出 によ
企業誘致については、誘致企業
を行ってまいります。
度化に対応するため、機器の助成
活動等への支援や情報化社会の高
また顧客サービスの向上をめざす
営改善指導 や個性的な庖づくり
ってまいります。
望台へのシャトルパスの運行を行
ーズン中、公園駐 車場 から山 市
出
展
年度よりラベンダーシ
無料化と A7
ら駐 車 場 の
カを得なが
係機関の協
ついては、関
移動手段に
療に新任医師を迎え、内科診療に
た運営 を行っ てまいります。
主
土地
ます。また、農地利用の 集 積 ・
子育 て支援事業 については、保
企業の誘致に努めてまいります。
社会的、環境保全面でも合致した
マスタープランを 基本 として、引
都 市 計画 については、都市 計画
﹁住みよい帆適なまち﹂
観光振興については、観光客誘
き続き駅や商底街など﹁まちの 中
利用調整、経営移譲年金等の受給
指導、農業後継者の配偶者確保対
致のため地元観光協会をはじめ、
心ゃつくり﹂に向け、地域住民等の
健婦や栄養士による家庭訪問、離
策などを講じてまいります。
富良野 地域の市町村との連携によ
を行うほか、教育委員会 との連携
により育児サークルへの支援等も
まいります。
国営フラヌイ地区とともに畑地か
所における育児テレフォン相談等
農業振興については、第4次農
積極的に行ってまいります。
ざっ
しい
商工振興については、商業者の
実に努めるとともに、外国人観光
ンタlネットによる観光情報の充
ても、観光ボランテアの育成、イ
上富良野振興公社に委託し、 7月
などの整備を行い、施設管理を側
ートキャンプ場の遊 具施設や植栽
公園事業に ついては、日の出オ
事務手続きも 平行 して進めてまい
に応じた米の 計画的 生産 と麦や大
経済活動の活性化を図るため、個
客の増加に備えたパンフレットを
のオープンに備えてまいります。
地元産業 との結びつきを強めてま
豆、野菜等 を適切に組合 せた収議
性的でサービス向上が図られる底
作成し、観光客の積極的な誘致に
ります。
性の高い農業経営の確立をめざし、
舗の増改築、商庖街が共同で行な
日の出公園については、ラベンダ
転作ほ場における排水改善対策と
いります。また、受け入れ側とし
構想ゃつくりと整備に向けた必要な
ご協力を得ながら、より具体的な
めに
成業
1
4の
年 し
度 ろ
のが
完 ね
成地
を区
一 た、道 営事業 については、日清地
一 区畑地帯総合整備事業のほか 5事
主
筆
努めてまいります。なお、以前よ
を引き続き実施してまいります。
て
うサービス向上事業 、空 き応舗利
また、水田農 業につ いては、 需要
は国
乳食教 室、乳幼児相談、 また保育
振面
興か
措ら
置 も
条重
例 要
にな
基 こ
づと
きか
り、広域的観光を 一層進める とと
連携のもとに住民ニ lズに応えて
を積極的に 実 施し、 医療 と福祉の
商工会支援活動については、経
施設運営に努めてまいります。
ぺ
チ
ピ
んがい用水路、支線用水路、注水
ま
業の
業振興計画に基づいた地力増進対
ち
』
ヒ
保健予防については、新寝たきり
の
町拡
策として、緑肥作物作付推進事業、 ⋮ 路工事を実施してまいります。ま
業，-
心土破砕 推進 事業、堆 肥増産事業
産
ら雇
用
老人ゼロ作戦事 業 を継続実施しな
る
あ
して、暗渠排水の設 置 に対し 支援
。
訴
えt
a
巷
§
固
活
力
どの整備を行い、地域の交流の場、
園、街区公園については、遊具な
進めてまいります。また、地区公
聞の助 言 をいただきながら整備を
土域調査の結果を踏まえ、関係機
画で実施し、森林部については
ーの植え替えを本年度から4年計
等 が報 告 さ れ て ま い り ま す の で
ところであり、原因やその改 善策
類の結果数値等の分析をしている
明と資料の整理及びダイオキシン
花、施工業者側において原因の究
施してきたところであります。現
その聞に測定業者による測定を実
りながら機器の調整を行い、また
なりません。 有 料化については
みの 有 料化を進めていかなければ
公平なご負担をいただくため、ご
ら、処理費用についても受益者に
量化と分別収集の徹底を図りなが
ごみ処理については、ごみの減
ります。
処理センターに移行する予定であ
拡大し、同年目月ごろから汚泥再
き続き神谷川改修のほか 2事業を、
設庁所 管 の障害 防止 事業として引
引き続き 実 施してまいります。
基線道路の歩道設置については、
8路線の改良・舗装を実施し、南
については、北日 号道路をはじめ
制。つくりに努めてまいります。
勝岳火山噴火災害 に備えた強い体
団地の建替事業が完了いたします。
度は 3号棟の 8戸 を建設し、東町
設を進めてまいりましたが、今 年
回を増設し、衛生的で快適な生前
で浄化センターの水処理施設3池
処するため、本年度から2年計聞
た、整備に伴う汚水 量 の増加に対
渠 工事 を実施してまいります。ま
地区及び新たに光町地区で汚水管
でありますが、引き続き 泉 町・扇町
な事業の推進を図っているところ
的な分別方法について町民への周
に努めてまいります。また、 具体
同で設 置 し、最終処分場の延命化
なり、梱包施設及び機械設備を共
村の広域でリサイクルすることに
ク矧を本年度から 宿良野沿線市町
埋め立て処国しているプラスチツ
在、不燃ごみとして最終処分場に
ごみの分別収集については、現
練 、 関 係 機 関 と の 通 信 連絡訓練、
災訓練では、町民への情報伝達訓
催しずよまいります。また、総合防
を講師として招き防災講演会を開
ただくことをH的に、火山 専 門家
る十勝岳の 一止しい知識をも ってい
防災対策についは、活火山であ
めてまいります 。
等関係機関と制絡を図りながら進
ご意見をいただき、町民、 事業者
﹁廃棄物減 量等 推進審議会﹂等の
完 別川改修 工事 に伴い、農道橋梨
まいります。また、トラシエホロ
イ川 土 砂流出対策 工事を実施して
新たに旭野川砂防 工事、ポロピナ
河川改修等については、防衛施
また、既設町営住宅の住環境を改
環境の向上に努めてまいります。
知を図り、町民のご理解とご協力
町民参加による避難訓練、災 害 弱
し
、
ま
り
ま
す
の向上を図ってまいります。
計画的に進め、漏水防止と有収率
の配水管整備及び老朽管の更新を
上水道については、住宅密集地
まいります。
い、安全な水の安定供給に努めて
朽化が著しい計装設備の更新を行
布設替えを実施するとともに、老
飲料水供給胞設を整備するための
及 地 域 で あ る 清 富 地区について
簡易水道については、水道米地問
て
を促進してまいります。
基本とした 土づくりへの有効利用
年々増加しており、続出民地還元を
ます。また、発生する汚泥の 量 は
年度市街地区の 一部住民会をモデ
ます。町では
この準備のため本
センター ﹂が完成する予定であり
地区環境衛生組合の ﹁
汚泥蒋処理
ついては、 平 成M年度末に富良野
一般家庭からの 生ごみの収集に
辺無線放送施設設置事業﹂として
定事業により﹁上 富良野演習場周
ことから防衛施設庁所管の民生安
が経過し、設備の老朽化が進んだ
線施設については、設置から同年
昭和田年に設 置 した防災行政無
度については、町が保有する情報
情報公開制度と個人情報保護制
してまいります。
ン対策については、昨年ロ月から
ル地区に指定し、試行収集を進め
本年度から3年計画で整備を進め、
を町民共有の財産とするため広く
て実 施してまいります。
本年1月にかけて焼却施設を点検
てまいります。また、平成 M年度
日頃の啓発活動を推進しながら十
﹁共巴創るまち﹂
し、実際にごみを焼却し簡易測定
には試行収集区域を市街地 全域に
クリーンセンターのダイオキシ
器等でダイオキシン類の数値を計
回
町司政執行方針
憩いの場として楽しく安全に利用
それらを踏まえて 、クリーンセン
川民の代 表者 で構成しております
社会基盤をなす道路網等の強備
ができるよう努めてまいります。
タl の安定稼動に向けた諸対応に
普するため、﹁町営住宅スト ック総
浄化センターの管哩運営につい
を得ながら分別収集を開始してい
者等の救助・救出訓練等 を住とし
を
進
め
努めてまいります。
町営住宅の整備については、東
ω戸 の建
合活用計画﹂を策定し、 当而は計
ては、コストの縮減を念頭に公共
く予定でおります 。
町団地建替 全体計画3棟
調査を行います。また、東中地区
用水域の水質保 全 に努めてまいり
7
1
<
換 工事 を道の委託 事業として 実 施
簡易水道施設では、幹線配水 管 の
洗
化
公共下水道については、計画的
、
、
画
的
す。また、上 富良 野演 習場 に係る
補充や時間外勤務の抑制を図りつ
3・
8%の減少にな っており、公
額で、川出偲6千仰万円で、前年度
との協働によるまちづくりを進め
ましたが、厳しい財政状況の下、
3%の減少とな
当初予算対 比1 ・
公開することにより、聞かれた川
事業 の促進については、駐屯地を
山市勤特別職の給 与見直 し、管型職
っております。
営企業会計 を除く特別会計では総
第4次総合計画の実現に向けて
はじめ関係機関との連絡調整を図
員手当等 の見 直 し、欠員不補充な
つ、人件費の縮減に努めてまいり
効性を高めてまいります 。今 後は
諸施策を推進するため、﹁課長会議﹂
りながら、町 基地対策協議会の構
ど人件費水準の改善と適 正化に努
防術施設周辺 整備事業 の採収及び
両制度の実行に向け万 全を期すと
及び﹁政策調整会議 ﹂での横断的
成団体とともに懸案 事業 の要望を
めてまいります 。
てまいります。
ともに、それら制度が適正に運用
な協議により、効率的な行政推進
行ってまいります。
政を雌立し、﹁共に創るまち﹂の 実
されていくよう、制度の周知と状
を図るよう努めてまいります。
行政と町民に よる﹁協働﹂ のま
ってから、間制施行印年の節 目を
官良 野村から﹁ 上富良野 町﹂とな
本年 は、昭和初 年8月1日に上
を見 直 して町 民の皆様が少しでも
を導入し 、横断的 業務や関連業務
成日 年度 に機構改革とスタ ッフ制
行政の執行体制については、平
成により滞納税の解消に 一層努力
等滞納処理対策プロジェクトの編
に努め、納期内完 納の椛進と町税
体の把握に 努め、保税の 公平 ・
公正
町税に ついては、適正な課税容
をご覧ください。
ジ以降の﹁平成日年度予算の概要﹂
なお、 詳細については、四 ベ!
まちづくりの 4本柱 に基づ き 予算
本年度は、先に申し上げました
況報 告
、 併せて職 員の 研績に努め
ち自つくりの推進については 、附の
迎える年であることから、﹁行政史﹂
利用しやすいよ う改善してまいり
い申し上げます 。
皆様の ご理解とご協力を切にお願
本姿勢の 一端を申し述べ、町民の
以上、平成 日年度 町政執 行の基
おわりに
計上をしたところであります。
主要な政策課題であります保健福
の発刊などの記念事業を行ってま
てまいります。
祉施設構想や介護保険制度、ごみ
してまいります 。
化、電算 化を進め 、地方分権に対
ましたが、引き 続き簡 素 化、効率
自衛隊に関しては、 基地制整 室
応する行政組織体制の構 築 に努め
いります。
広報紙や防災行政無線等の各種広
を総 合窓口 として、地域活動や行
てまいります 。また 、人件費につ
一般会計の予算規模 は、um億 1
対策をはじめ行政 全般にわた って
報媒体を通じ、積極的な情報の提
政各分 野での連携を 図り ながら自
いても、 行政サービスの低 下を招
千削万円で、前年度当初予算対比
である教育改 革が本 格的に推進さ
れてきており、新たな時代を迎え
ております。
こうした動向を踏まえ、幻世紀
は﹁心の教育﹂をはじめとする教
育改革の方向や、地方分権の流れ
科学 の進展、更に少 子
高齢 化や核家族の進行な ど、社会
をしっかりと見据え、人々が生涯
1
お刊+訪中: 4
は急激に変化し、町民の生活意識
る生活を送ることのできる社会の
にわたりゆとりを持って潤いのあ
目まぐるしく変わろう としていま
創造をめざし、生涯学習も視野に
入れ、取り組んでいかなければな
す。国においても新しい時代の学
も多様化が進み、社会システムも、
三守 日 Nn'V﹄
逮を取り巻く社会環境は、国際 化、
新しい時代が聞かれた今日、私
はじめ巴
平成同年度予曽窯の鵬曹
供に 努め てまいります 。また 、町
かない純聞で 定年 退職後の職 員不
政懇談会や 町民ポストの活 用 によ
術隊とのより 間の協調関係の憾
一
一
成がなされるよう努めてまいりま
り、町民の 意向把握に努め、町 民
知らせします。
高 橋 教 育 長 は 、 第1 回定例
町議会において、平成凶年度
教育行政執行方針の説明を行
いました。こ ζ に要約してお
一教一守一行一 底一
生命一
主命一
平成問年度
ゆとりと
潤いのある
鍍育をめざして
校教育のあり方など、 重要 な基盤
ふ
，
"
，0)
。手私@古島き
固
ぺ
域社会との協力 ・連携を図り一体
し、今まで以上に学校、家庭、地
えるため、その役割と責任を自覚
の要請と町民の皆さんの期待に応
教育委員会としては、新しい時代
らないと考えております。
などを活用した特色ある授業を推
合わせ、地域の自然や人材、文化
庭、地域社会が一体となってカを
育活動を展開するため、学校、家
が必要であります。ゆとりある教
教育活動を展開し成果を得ること
景となる教育指楳を十分見定めた
導に努め成果を上げているところ
による協働体制のもと、適切な指
画を策定し、全教職員の共通理解
各学校においては、生徒指導計
てまいります。
に根ざした教育課程の編成を進め
教職員自らが社会の新しい時代に
質や努力に負うところが大きく
生活を送るためには、教職員の資
児童生徒が楽しく充実した学校
めながら生徒指導の充実に努めて
指導と協力をいただき、連携を深
教育の充実に努めてまいります。
体となった特色あるへき地・複式
習指導を工夫するなど、地域と
一
教一
氏
一 執一 続
一 方一
台
一 行一
鈴一
となって、教育、文化、 スポ ーツ
進するとともに、社会の変化に自
であザます。引き続き生徒のきめ
対応する教育についての視野を広
小規模校の特性を活かし、地域
の恵まれた自然との触れ合いや体
験学習の充実と交流学習を進め
来るよう専門性を高めて、実践的
様化している中で、本町の指導体
特殊教育の児童生徒の障害が多
叡職員の研修活動
一人ひとりが学ぶ意欲を高める学
の教室相談員﹂を配置し、児童生
指導力と資質の向上を図っていた
制や特殊教育施設は十分とはいえ
特嚇按膏
また、それぞれの学校を生涯学
徒の心のケアに努めるなど、児童
だくことが極めて重要であります。
る﹂を基本に、教育基本法の見直
﹁学校が良くなる、教育が変わ
関心に基づきながら、情報、福祉、
等をとおして、児童生徒の興味や
また、各学校が総合的な学習時間
う家庭や地域社会との連携を深め
の適切な判断力と行動が取れるよ
火災等の災害から生命を守るため
また、交通事故や火山、地震、
トワ lクの効果的活用を図るため、
情報機器の整備と情報通信ネツ
いります。
教育施設と設備の整備に努めてま
優先的に行い、今後も年次計画で
一
図
平成日年度
等の活動の振興と充実のため、町
ら対応できる心豊かな児童生徒を
細かな指導、相談に応えることが
め、子どもの変化に適格に順応出
へき地・複式鞍育
民の皆さんのご理解とご支援をい
育むよう教育内容の充実を図って
できるよう、上富良野中学校に﹁心
まいります。
ただきながら推進するよう、最善
まいります。
習の拠点として積極的に開放し、﹁地
生徒の悩みや問題行動の早期発見
生徒指導
の努力をしてまいります。
城に開かれ、親しまれる特色ある
ず、早期解決を図らなければなら
ない課題であります。施設の改善
そのため、校内研修をはじめ各
種研究会や研修などへの計画的な
と指導体制の確立を図るよう更な
と、個々に応じた指導 ・支援の充
参加を引き続き実施し、幅広い視
る努力をし、特殊教育の充実に努
学校づくり﹂の推進に努めてまい
また、心身ともに健全な児童生
野を持った教員の養成と研修活動
めてまいります。
実に努めてまいります。
徒の育成は学校のみならず、家庭
の一層の充実に努めてまいります。
ります。
学習指導
や地域社会をとおして行われると
平成日年度からの完全学校週5
上富良野
いう教育の基本に立ち、 ﹁
叡育環境と鞍職員住宅の整備
教育施設と設備の整備について
日制に向け、昨年度より新しい学
健康 ・
8全 按 盲
生命の尊さや健康に対する意識
は、大きな財政投資を必要とする
の青少年健全育成をすすめる会﹂
を高め、日常生活において自ら進
ことから、本年度は、児童生徒が
習指導要領の移行措置が実施され
教育内容の充実と創意工夫された
んで運動に親しみ、体力の向上と、
安全で快適な中での学習が行える
をはじめ、各関係機関、団体等の
教育活動や自ら考え問題を解決し
たくましい心身を育むための健康
ており、趣旨の実現を図るため、
ていく力を養うことを重視した学
しをはじめ広範囲にわたる教育改
環境といった今日的課題や、地域
ながら、交通安全教育と防災教育
本年度は上富良野小学校と東中小
ょう、急を要するところの改善を
指導に努めてまいります。
革が進められており、これからの
の人々との交流や自然、社会体験
の一層の推進に努めてまいります。
d
習指導の充実に努めてまいります。
学校教育は、学習指導要領の推進
活動、ボランティア活動等、地域
学限按膏
や教育改革のねらいなど、その背
、、
価値観の多様化が進み、人々の心
幼稚園、保育所、保護者と連携し
育相談など、幼児教育の学習活動
行政、学校、保護者をはじめ町民
町民がこれからの新しい時代の
機会の充実に努めてまいります。
また、適正配置計聞に伴う学校活
学校に コンピュータとインターネ
の確保となり、校舎改築について
変化に自らが適切に対処し、より
た子育て支援体制の充実、更に親
も、現在、道において改築を前提
盟かで充実した人生を送るために
は、物の鐙かさから心の貨かさへ
に前向きに取り組んでいるとの情
は、社会教育の果たす役割は、益々
子ども会やス
挙げての熱意と活動が功を成し
報を得ております。 1年でも早く
重要 になってまいります。子ども
ポlツ少年団、ス
用方法等についての基本計画を策
ットの整備を行い、平成比年度中
児童生徒にバランスのとれた栄
着工 をしていただくよう関係機関
から高齢者まで、あらゆる人達が
ポl ツやボラン
と子の紳を深めるための学習や教
養あるおいしい給食を提供するよ
に対して更なる要望運動を展開す
生涯を通じて教育、文化、スポl
テイア活動など、
と変わってきております。
定します。
教職員住宅の環境整備につきま
う、今後も献立内容の工夫と児童
るよう努力してまいります。また
ッ、余暇活動などに親しめるよう
同じ興味、関心を
本年度は昨年の実績を超える生徒
にインターネットの未幾備校にも
しては、年次計画で逐次居住環域
生徒の晴好も取り入れ、また術生
地域に棋ざした魅力ある学校づく
﹁いつでも、どこでも、だれでも﹂
持つサークル活
に務めてまいります。
学限給食
の整備を進めてまいりますが、本
管理や安全対策に細心の注意を払
りのために、上 富良野高等 学校教
が自由に学ぶことができる環境づ
動をより活発化
応した学校教育の設備整備の充実
年度は 5棟7戸の改諮問と7戸の水
い、児童生徒に 喜ばれる 学校給食
育振興会と連携し、積極的な支援
くりや、 学校教育と社会教育が相
青少年と成人の学習活動
洗化を行います。
の充実に努めてまいります。
策を講じてまいりたいと考えてお
組稚園教育
するよう推進し、
幼児教育の 重要性 を認識し、山は
実を図るよう、本年度も幼稚闘教
する 子どもの育成と指導方法の充
ど、健康で明るくのびのびと行動
生活習慣や道徳性を身に付けるな
教育中期計画﹂を基調とし、その
づくりを進めるため、﹁第5次社会
いのある地域づくりや活力ある人
また、町民のニ lズに対応した潤
てまいります。
の青少年健全育成をすすめる会﹂
めてまいります。また、﹁上富良野
心身ともに健全な子供の育成に努
がら、学校週5日制も視野に入れ、
家庭、地域社会との連携を深めな
の機会をより充実するよう学校、
多様な体験活動
育と預かり保育に対し継続して助
実現に向けて計画的な活動推進に
かな生活体験をとおして 基本 的な
成措置を講じてまいります。
を中心に、学校、地域と行政が一
たいと思います。
互に協調し 、 一体とな って取り組
学阪の適正配置計画
現在小学校5校、中 学校2校を
努めてまいります。
少が著しく、学校運営と児童生徒
特に郡部の小規模校については減
響で児童生徒は減少の傾向にあり、
高校へ進路を求める傾向が強まる
選択や、私立高校志向等で町外の
少子化の 影響、職業科への進路
道ロレ﹄富国野高等学般の据問
は、生活習慣や生命を尊重する心
運動機能も急速に発達する幼児期
人格の基礎が形成され、身体や
くよう促進するとともに、成人や
域事業へ積極的に参加していただ
動は停滞傾向にありますので、地
また、青年の社会活動や学習活
層連携を深め、青少年の健全育成
の教育からも将来を見越した適正
中で、上富良野高校の安定した生
やしつけを身に付けさせる家庭で
域活動への参加と個人学習を促し
の推進に努めてまいります。
配置についての検討を進めてまい
徒確保については大きな課題であ
家庭叡膏の叙育活動
りたいと考えております。教育委
女性の領域に応じて、学校講座の
社会按育
直行
一
段
育に関する講座の開設や、学校や
の教育は非常に大切であります。
員会で十分内容を検討し、地域、
実と魅力ある学校づくりの支援に
﹃
社会の変化とともに生活意識や
ります。町としても教育活動の充
父母等の意見も聴きながら、将来
努めてきたところでありますが
開設や文化団体、体育団体など地
配置しおりますが、少 子化等の影
む﹁ 学社 融合﹂をより 層推進し
一
一
りますので、特段のご理解を賜り
接続するよう計画し、情報化に対
/'"
子どもの発達段階に応じた家庭教
のあるべき姿の基本指針をまとめ、
平成日年度
ふ
自主主主.~O)参事
回
r¥
関係機関や各職場との連携を図り、
める各種教室、講座などの開設や、
ま す の で 、 文 化 に 親 し む意 欲 を 商
考えております。町の歴史や文化
ついて更なる努力が必要であると
ったこともあり、効率的な運用に
じめスポーツ団体との連携を図り、
少年団の活動支援や体育協会をは
振興﹂を推進目標とし、スポ ー ツ
術を習得していただくための講習
ンタlネ ットや パ ソコンの 基礎技
一教 一
台一
行
一 段一生命一 方一
鈴一
幅広い学習機会の充実と個人学習
さらに展示発表会や芸術鑑賞機会
くためには、 学習機 会 の 充 実 や 仲
きがいのある生活を送 っていただ
高齢化社会が進む中、健康で生
ークルなどの自主活動に対しても、
推進するとともに、グル ープ、サ
携を図りながら各種の文化 事 業 を
化連盟をはじめ、各種団体との速
の文化活動に大きな役割を担う文
供に努めて ま いります。また、町
を促進し、文化に接する機会の提
収集、強理にも努めてまいります。
史跡や遺物などの文化財の保存、
内容の充実に工夫を図るとともに
展示物の配置替えや情報の提供等
財に興味を持っていただけるよう
努めてまいります。
動の推進と生涯スポーツの振興に
地域や団体の自主的なスポ ー ツ活
し
、
り
ま
す
を進め、 高 齢者の持つ経験や能力
代との文化、スポーツなどの交流
会を提供するとともに、異なる世
も視野に入れ、今後 、町理事 者 と
起されておりますので、このこと
り効果的であるといった問題が提
複合施設として整備することがよ
いる保健福祉総合 施設計画の巾に
したが、現在 、検 討が 進められて
検討を進め、基本構怨を策定しま
大ホールを改修し、整備するよう
設盤備につきましては、公民館の
町の文化活動の拠点としての施
案事業でもありますので、-年で
現を熱望されている町の 重 要 な懸
民の方々からも施設整備の早期実
て以来、羽年が経過しており、町
であります。昭和信年に設置され
8附の貸し出しを行 っている状況
6 5 8 4附で、町 民一 人に 2
年度の利用実績では、貸州総数3
じての 学習意欲 が向上し、 平成 日
ますが、町民の皆さんの図 書 を通
をかけた中で利用いただいており
狭障で施設機能も悪く、大変不便
学習活動の拠点である図書室は
重点 施策として積極的な推進を図
世紀の高度情報化社会を闘指し
ー ッ、文化の各分野において、れ
国では、教育、科学技術、スポ
す
。
されますので支援をしてまいりま
等学 校ラグビ ー の道予選会が開俄
ソフトボールの道予選会と全国高
また、本 年度、本 町で国体秋季
ります。
を日棋に、事業推進を図ってまい
プンし、平成日年5月の供用開始
に管理棟等の裳術、秋には仮オ l
本年度本 γ
ム事を行い、平成凶年度
クゴルフ場の強備につきましては
町の懸案 事業 でありましたパ l
が町民の皆さんの負託に応える
行の 重点 について申し上げました
と社 会教育に おいて、国際理解教
ムローズ市より招致し、 学校教育
なり帰 国 しますので 、引き続きカ
したが 、本年7月 に任期が満了と
ただき、大きな成 果 を上げてきま
ドストランド 夫妻を招致し、各小
り、平 成日年8月にジョン・リン
提携を結んでいるカムロ lズ市よ
的 な カ を育 成するため、友好都市
め、自分の考えを表 現 できる 基 礎
国文化、歴史についての理解を深
公呂館図書室
を活かす社会参加の機会提供に努
十分協議し、本年度中にその方向
も早く町民の皆さんの期待に応え
っているところであり、 学校教育
ため 、本町の教育、文化
本年度、道の﹁情報通信技術 (I
T) 講 習事業 ﹂の助成を受け、イ
お願い申し上げます 。
一層のご理解とご協力、ご支援を
スボ l
以上、平 成日 年 度 の 教 育 行 政執
おわり巴
育の推進に努めてまいります。
中学校と公民館講座等で活躍い
めてまいります。
付けを明確化したいと思 っており
るよう、より 一層 努力をしてまい
のみならず 、町民の皆さんに対し
スポーツ振問
﹁スポ ー ツの楽しさを味わい
情報化通信社会の推進
ます 。
ります。
ツの振興などに最善の努力をして
町の文化財の保護と保存活動の
郷土館と開拓記念館
町民の文 化活動は心の豊かさの
拠点 として位 置付けておりますが、
文化の振同
ても情報活用能力の育成を図るこ
豊かな国際感覚を身に付け、外
国際理解按青
推
進
し
て
ま
図
平成日年度
の支援体制の充実を図るよう進め
間とのふれあいを深める必要があ
より活性 化 が 図 ら れ る よ う 支 援 し
てまいります。
ります。﹁いしずえ大学﹂の充実と
てまいります。
を
計
画
し
まいりたいと考えておりますので、
高齢者の学習活動
個々の興味、関心に応じた学習機
会
とが重要であります。
みならず、地域社会に活力を与え
健康な身体を育む生涯スポーツの
/ー¥
展示品 の回定化や施 設 の狭陸とい
¥、
てくれている大きな要因でもあり
~
計
般
名
4
z
』
z
￨平成iJl年度￨平成iPl年度￨比
8
41
，
1
0
0 8
7
4，
1
0
0企 3
3，
0
0
0企
計
9
3，
4
4
0
国民健康保険特別会計
I一般家計からの補助・繰出金等
3
.
8平成 1
3
年度 平成 1
2年度 t
t
較 対比(%)
56
1
0，
9
4
4
1
0，
8
8
8
5
6
0.
5
6
5
2
0
.
5
7，
1
1
2
7，
0
7
1
4
1
0
.
6
4，
6
4
9
2
1，
4
1
4
1
，
5
5
9
7
.
3
9
8，
9
9
1企 5，
5
5
1企
1
3
6，
4
7
0 1
3
5，
8
1
8
老人保健特別会計
特
較￨対比例
目
公共下水道事業特別会計
8
3，
3
4
0
7
8，
6
9
1
5.
9
2
2，
9
7
3
簡易水道事業特別会計
1
8，
5
0
0
.
. 3
4.
6
2
8，
2
9
8企 9，
7
9
8.
8
4
3
2，
2
3
9企 6
4.
8
8，
0
8
2企 5，
5
6，
2
5
0
4
7
9
5
1，
9，
5
9
0
9，
2
2
9
4，
6
2
1
7
8
1企 1
，
1
6
0企 2
0.
0
5，
)
5I
J
dz
=
=
h
介護保険特別会計
計 うベンダーハイツ事業特別会計
.
g
ヨ
2
8，
5
1
0
4
1
6，
5
1
0
言
十
収収 収 入
益
病
~JG会 的入 支 出
4，
7
7
1
9.
3
.
. 281 9.8
. l.3
4
2
2，
0
6
8.
.
.5，
5
5
8.
2
8，
7
91
企
1
1
1，
8
6
9 1
1
3，
5
3
6企 1
，
6
6
7企
l
.5
1
1
1，
8
6
9 1
1
3，
5
3
6企 1
，
6
6
7企
l
.5
資収 収 入
業計 本
事
公
的入 支 出
3，
4
9
1
2，
6
6
4
8
2
7
3
l
.0
8
2
7
l
.0
3
3，
4
91
2，
6
6
4
収収 収 入
益
水会
i
人
L
的入 支 出
道
業 事
資収 収 入
業計 本
1
8，
7
5
0
1
8，
7
4
9
0.
0
1
8，
7
5
0
7
4
9
1
8，
0
.
0
4
7
0
3
8
9
8
1
2
0
.
8
的入 支 出
8，
2
7
0
6，
9
0
9
1
，
3
61
1
9
.
7
戸
凸
三4
d
z
E
h
z
計
(単位ー万円)
L>.
業
1
3
0，
6
1
9 1
3
2，
2
8
5企 1
，
6
6
6
的入 支 出
，
6
6
6企
.
.1
1
3
0，
6
1
9 1
3
2，
2
8
5.
資収 収 入
計計 本
的入 支 出
総
l
.3
3，
9
6
1
3，
0
5
3
9
0
8
2
9
.
7
1
1，
7
61
9，
5
7
3
2，
1
8
8
2
2.
9
8，
0
3
6企
1，
3
9
9，
9
9
01，
4
3
8，
0
2
6企 3
言
十
4
E
』
ヨ
3
.
9
5
8，
0
8
3
3
8
2
.
.4，
6
2，
4
6
5.
7.
0
2
7，
3
6
7
2
7，
5
5
3企
1
8
6企
0.
7
1
，
1
5
7
，
1
9
7企
1
4
0企
3
.
3
.
. l.3
収収 収 入
:
i
J
:
:
g
コ益
3
6
1
平成問年度まちの家計簿
r
n
かみふらの@
平成 1
3年度上富良野町各会計予算
2
.
6
.
. 226.
. 0.8
2
8，
5
2
4
2
8，
7
5
0
8
6，
6
0
7
2
1
5企 4，
6
0
8
9
1，
上川南部消防事務組合
.
. 5.0
(※万円未満は四捨五入しています)
(うち町予算からの分担金)
8
4
億 1，
1
0
0万円
各会計の総額 1
3
9
億 9，
9
9
0万円
一般会計予算
平成口年度 一般会計予算の説明資
料を役場1階町民ホ!ルに置い て
あります。
ご自由にご覧ください。
総 務 課 曾⑮6400
予算編成の概要
-義務的経費
職員給与などの人件費、
町の借金返済の公債費、児
童老人福祉等にかかる扶助
費といった法令 ・契約等に
より支出が義務付けられ、
自由に削減できない経費を
﹁
義務的経費﹂といいます。
道路や橋、公園、学校、
公営住宅の整備と災害復旧
-投資的経費
など資本形成に向けられ、
バブル経済の崩壊後厳しい財
政運営を強いられる中で、生産
出口べ l スで却兆 3千側億円で
施設等がストックとして将
期に検討されている保健福祉施
0 %の減となっては
前年対比5 ・
性の高い近代農業経営を目指し
設の建設計画などにより、平成
いるものの、地方債事業費補正
投
来に残る経費を合わせて ﹁
日年度からは大幅な財源不足が
等の伸びを考慮し普通交付税で
て昭和必年から取り進めていた
予想されています。これらに対
は犯億1千側万円(前年対比 2
資的経費﹂といいます。
応するため、平成ロ年度に策定
.1%減)、特別交付税にあって
大規模国営土地改良事業の完成
した﹁健全財政維持方針﹂を踏
は2億7千万円(前年対比 0 ・
を目前にし、総額必億円にもの
まえ基金の取崩しを行わずに財
0%)の予算計上としています。
ゆふ Cめ
ぼる事業費の償還開始と、同時
政運営を行うべく、歳入に見合
また町税においては景気低迷の
自殺~~OJ ，~
った歳出構造への転換をまず第
影響、恒久的な減税措置等によ
による固定資産税の増などによ
1のステ ップとして予算編成に
町の一般財源収入の大半を占
り9億2千加万円(前年対比 1千
る減の一方、新築家屋等の増加
める地方交付税については、普
8%増)としました。
師万円、 1 ・
取り組みました。
通交付税基準財源需要額の一部
このような状況から、平成日
年度は歳出構造を改めることを
を地方債に振り替える特例措置
が取られることなどにより国の
固
8
4
億1
，
1
0
0万円
経費では、 9千側万円、それら
にあたり、投資的経費・義務的
万円の削減を目標に予算の編成
源総額の6 %、額にして 3億2千
持方針に沿って、ロ年度 一般財
最優先とし、前述の健全財政維
ては解消される見込みから、収
ついては、本年度決算時におい
てきました単年度の収支不足に
例年、基金を取り崩して対応し
う結果になっています。しかし、
昨年度に対して 削 万円の増とい
実現を図ります。
らのiふれあい大地の創造﹂の
である ﹁
四季彩のまち・かみふ
別会計には基準に基づくものと
保健特別会計および介護保険特
保険税軽減の措置として、老人
は、国民健康保険特別会計には
計に対する繰出金および補助金
りまして、特別会計及び公営企業
これらの措置を講ずることによ
ています 。
て補助金および出資金を計上し
水道事業に伴う負担金措置とし
1億1千捌万円をそれぞれ削減
を除く 一般行政経費においては
とはいえ、中長期的には収支
の転換を図ることができました。
支バランスの取れた予算構造へ
公営企業会計を除く特別会計
円減)とな っています。
8%減(3億3千万
前年対比3 ・
一般会計では剖億 1千 削万円、
ぞれ計上し、また、公営企業会
償還に要する経費等としてそれ
会計には建設費および公債費の
別会計および簡易水道事業特別
して、ラ ベンダ ー ハイツ事業特
一般会計予算と合わせた町の予
の合計は、日億8千蜘万円で、
のとおりとなっております。
会計予算は四ペ ージの各会計予算
上富良野小 ・中学校、東中小・中 学校放送用機器
困教育用機器整備
国の IT化政策に基づき、 パソ コン講座を実施
6
7
4万円
困情報通信技術講習
1
9
.
7
0
0万円
圃パークゴルフ場新設
1
.
1
9
1万円
困上富良野高等学校振興対策
1
.
3
9
4万円
継続の就職支援活動費、教育振興会補助、入学準備金補助に加え、新
400千円開始
規に修学資金貸付 5，
2
7ホール造成、駐車場整備 平成 1
5年度オープン
特別会計と公営企業会計予算
したものの、プラスチック類の
不足はいまだ解消される見通し
圃教育用コンビュータ整備
1.
6
0
4万円
分別収集などの新規事業の導入、
上富良野小学校22台、東中小学校 1
2台
算総額は、問億9千 蜘 万円で前
困 清富小学校活用基 本 計 画 策 定
5
0万円
計であります病院事業会計につ
児童減少に伴う学校適正配置後の建物活用方法を検討
は総額で引億6千別万円で、前
圏寝たきり老人等おむつ購入費助成
2
6
3万円
が立つ状況になく、引き続き財
1日に つき 1
3
0円を 1
6
0円に 引き上げ
施設の維持修繕などの経常経費
困介護保険在宅サービス利用促進補助
2
3
4万円
年対比 2 ・
6%の減(3億8千羽
訪問・通所介護、訪問入浴、短期入所などの在宅サービス利用料の自
己負担分を補助
いては、基準に基づく経費等と
困家族介護慰労扶助
5
0万円
3 %の減少にな
年度予算対比 1 ・
ノー ¥
前年度に介護保険を利用しなか った要介護 4、5の重度の人を対象に
1
0万円支給
政の健全性を維持すべく努力を
寝たきりの主な原因である脳卒中の予防啓発、筋骨格系疾患ついては
発症者の分析等を行い予防計図書を作成
に対して 2億l千万円の増額を
模
万円減)の財政規模となりました。
園寝たきり老人ゼロ作戦普及推進
1
9
7万円，
して、水道事業会計については、
規
撃が怒:も%~.の家電，
一般会計から 他会
算
っています。
予
回目去り冒
組冒
i
H
払い、第4次総合計画のテl マ
¥
、
図ったことにより、最終的には
〆
へ
図
一般会計予算額
住:み長い↑歩:適j
梅
:
志
望
，
8
2万円
圃花のあるまちづくりの推進
普及人材育成、モデル地区商庖街花苗支給、来庁時にプラ
ンターを配布など
園駅及び駅周辺商業地域整備構想策定協議会補助
3
0
0万円
構想策定のための地域組織(新・中心市街地ニキ.
ワイ￨隊)
の活動に対する補助
2，
0
8
0万円
圃 市街地街路灯設置
計4
0基設置
4，
8
5
0万円
函日の出公園新設
遊具・放送設備整備、植栽工、場内案内標識設置
困日の出公園オートキャンプ場管理 1，
3
2
7万円
消耗品 ・備品等購入、管理運営委託、パンフレット等印刷
2
0，
7
1
0万円
圃町営住宅建設
東町団地 3号棟 (8戸)建設 ・幼児遊園整備、泉町北団地
損I
J
量;試験ほ か
9
9
0万円
困町営住宅ストック総合計画策定
建て替え、水洗化等改善計画による既存住宅の適切な維持
管理、有効活用
民主長
費
ヤ減
)
8億 7
.
2
8
9万円
9.
9%(
~
後i¥
生費
8億 8.
258万.問
9.9%(
2
:
5'
%増)
※各項 目の左側%は構成比 ()内 は前年度対比です。
3
2万円
園町営住宅家賃滞納者少額訴訟費用
主 要棺 事 業
弁護士費用、訴訟手数料
v
t
6
6
8万円
園 清富地区飲料水供給施設整備
事業計画、水利権申請書作成ほか
園 東中地区簡易水道石綿管 ・計装設備更新
1
2，9
3
1万円
石綿管更新 9，
3
3
0万円戸 1
5
0m
mL=3，
3
1
8m 計装設備更新
3，6
0
1万円
圃公共下水道新設
泉町、扇町、光町地区
岡 150~200mmL
2
3，
4
0
6万円
=2，
250m
回公共下水道終末処理場水処理施設増設
，
活;t事あþ~ 産業;の家電，
圃 農地流動化促進対策事業補助
2，
0
0
0万円
賃貸権設定による農地の利用集積に対する補助
4
8
6万円
困 担い手農業者支援対策補助
農業者の支払利率を最終的に
づ っ補助
協 吋 で 1 /2
2%にするため、 2%を上回る部分を農
2
54
0
0万円
3池目整備
1
4
年度完了
圃 演習場周辺農業用施設設置事業補助
1，
8
4
9万円
困プラスチック類分別収集
収集用袋購入、収集 ・運搬委託、広域処理施設整備・運営
費負担
園 水田ほ場条件整備補助
1
7
5万円
6
3万円
暗渠排水 1
0aあたり 7
万円を町、農協で 1
/
4
づ
っ補助
3，
2
1
8万円
圃 畜産基盤再編総合整備 1
1，0
8
2万円
園生ゴミモデル収集
モデ、ル地区設定
普通型コンパイ 2台
収集地区袋購入、収集委託
函 演 習場周辺無線放送 施 設 設 置
実施設計、親局等設置
草地整備、家畜排池物処理施設整備
1
5
年度まで
圃道路整備
6
8，
3
2
6万円
1
1事業
圃 農道整備等
2
0，
2
3
3万円
9事業
1，
0
0
0万円
小規模事業者庖舗増改築などに対し補助
1会JI三割U~ 志望，
困住民基本台帳ネットワークシステム整備
1，
0
2
3万円
既存システム改修、データ移行など
固
白戦~O)対
1
5年 8月運用開始予定
困観光情報発信
6
9
2万円
国の緊急雇用特別対策推進補助金を活用し英
語、台湾語のパ ンフレット、ホームページを
作成
4，
6
6
7万円
:
:
.
.
，
.
1
':
'
:1
:
併 が
・足が弱くなった
.疲れやすくなってきた
-筋肉痛が忘れた頃にでてくる
て 'cE:j.i~'t可古川智駒
(
図 1)
ます 。
変化が起き
うからだの
が減るとい
そして筋力
かさが減り
り、しなや
域が狭くな
関節の可動
年をとると
うか。
皆さん思い当たるのではないでしょ
-柔軟性に欠ける
γ
マ
FhJVFhu
J
qL
「ストレッチング」
︻腰痛予防︼
腰を伸ばす
ことと腹筋を
鍛える体操で
す0 4
お腹をへこま肝
アリーナをみんなで歩きました。も
温めるため社会教育総合センターの
ストレッチを始める前に、筋肉を
腰で痛めやすい筋肉は腰のくびれ
方を向く。
方に押す。顔を曲げた膝と反対の
げて反対の方にひねり、手で床の
へそを見ます。一叩
あお向けに寝
②膝をたてて
にあげます。
せて骨盤を上腰
ちろん準備体操をしてから。当日は、
(ウエスト)の後方部分です。普
て首をあげて、吻
幻名の参加で少し狭いくらいでした
l
主l
￨
血
管
の
功て
豆
]
￨
血
液
の {~
主
]
肩こり・腰痛の原因となる
問い合わせください。
課 保 健 室 係8 6 9 8 7へお
詳しい内容は、役場保健福祉
ます。
し込み受付を4月から行ってい
平成日年度の﹁歩月の会﹂の申
がでたらすぐ止める
.筋肉の疲労・痛み・体調の不良など
.自分の体力に合わせて無理はしない
・体を戻すときも自然にゆっくり戻す
.
日
sm秒の時間をかける
・はじめは浅く、少しずつ深く倒す
-ゆ っくり とはずみをつけない
-事前に筋肉の温度を高める
ストレッチングの注意点
とります。
って歩く姿勢を
ボl ルの上に座
績をあげているストレッチです 。
ヨーロッパで腰痛治療として実
︻最新腰痛ストレッチ︼
ド老廃物がたまる
図
︻立体のストレッチ︼
最初は立ったまま、首l肩(け
んこう骨) l腕l 腰l 足の順に始
なり、 お尻を
のポlズ)に
四つ這い(猫
︻背中・腕・腰︼
って伸ばす」こと
①四つ這いで 防
背中・腕・腰
痛
腰
由
自
めました。チューブ(自転車のも
ミニバレーなど要注意です。却 m
筋肉・膿・関節を「引っぱ
段から腰痛予防は、この筋肉を伸
を 圧
"
"
-
労
￨
疲
肉
匝
のを使用)を使うと、筋肉が伸び
ていることを感じやすくなります。
︻首のストレッチ︼
首の筋肉は弱いので、首をまわ
すときは前に倒しゆっくり左、右
にまわす(半分ずつ)
静状態でのエネルギー算出量)が初
足を前にだし、かかとをつけたま
︻アキレス腫を伸ばす︼
代を過ぎる頃から減ってくるので、
ま反動をつけずに膝を曲げます。
後ろ足のアキレス腿が伸びている
ことを意識します。(写真 1)
座位・寝た状態でのストレッチ
︻お尻と腰︼
【ストッレッチング】
が、まずは楽しく手足を動かしそれ
あお向けになり、片膝を叩度曲
・ 旧
且
ばすこと。
︻準備体操︼
ストレッチの実技
部ご紹介します。
教室でのストレッチ講座の内容を 一
今回は、 2月お日に行われた運動
みましょう。
ことを目的に具体的な方法を考えて
量を保ち、脂肪の過剰蓄積を防ぐ﹂
老いを快適に迎えるために﹁筋肉
増えてきます。
同じような生活行動では当然脂肪も
基礎代謝(肉体的・精神的にも安
骨・筋肉よ守る
から和室でストレッチの本番です。
管
吋t~ そQ三芸ジ\ノ
からお支元暴
U、は:
33%
￨
血
4毛コら~宅
少戸勺 1
番
目
入 L
長ー
42%
o
J
-￨¥一%一
分
一、一
一
ぬつ一4 ，、
ノ-一
同液一%一一一
即池一m一¥司]
﹁叫]
細一一¥ ¥
骨一 6-¥ 一切一
揖貝、ノ一一寸 114
K 肉一%一一一
川筋一行一¥一ー一
た(﹁﹂ ¥ 一
%
一
質一%一一 3一
己目一日一一一
(
図 1)からだの変化
をのを後
だましろ
しままに
ま前すし
十に
正
三手そ座
f¥
'1硬くなった筋肉￨
dい ぐ 『 守
Jh!恥丸.~
色
、
(写真 1)
す.
弘、
d〓
カベi~，:r
つ H
まなを
しとと
たきつ
。で た
.~!!J:.7~'
あと
る感
教じ
室る
でと
聞き
な
ど
細胞内水分
歳歳
fヘ
みん年
a¥i〆
F
-、，園、‘t~'
わがお
っイ
ドι
/
桑る
折号
昨
一
北三
村吉
後ご
一
ん
一
一
間
虹 葵<
優那ち ゃん探
こうきお
ゅうなお
藤S
佑雪
希き
(
2歳
占畠
(
6
か月)
弘行さん・ゅう子さんの子(宮町 4丁目)
孝之さ
ん・史江さ
んの子(本町 4丁目)
マイクを片手にうたって踊 って
、
最近、お兄ちゃんらしくなってきた佑希。
まさにわが家のアイドルの優那。今
のあ気に入りはあままこ"とのおもちゃ 光輝のことをかわいがってくれます。たま
みたいです。みんなに好かれる優し に光輝のおもちゃをとりあげちゃうことも
い子になってしいです。
ありますけどね。元気に育ってほレいです。
動くことが大好き。まだこげない
けれど、 3輪車にまたがって足をパ
タパタさせています。外で乗れるよ
うになるのが楽しみみたいです。優
しいお兄ち ゃんになってほレいです。
更栄さ
ん・純子さ
んの子(富町 2丁目〉
母子関係
がん検診関係
受付時間個別案内
砂子宮・乳がん同時検診
.
6
、
Z三
5月 2
3日(
水
)
受付時間 7
:1
0出 発 1
3:
0
0頃 帰 町
対
象 3
0
歳以上
揚 社 会 教 育 総 合 セ ン ター
日 程
砂 4か 月 兜 健 康 診 査
4月 2
4日(火) 平 成 1
2
年1
2月 生 ま れ の 子
5月 2
9日 ( 刈 平 成 1
3年 1月 生 ま れ の 子
場 旭川 が ん 検 診 セ ン タ
会
砂 7か 月 兜 乳 児 相 談
4月 2
4日伏) 平 成 1
2年 9月 生 ま れ の 子
5月 2
9日伏) 平 成 1
2年 1
0月 生 ま れ の 子
役 場 正 面 室 関 前 か ら送迎 パ ス が で ま す。
検診料
1，0
0
0円
1
1
マンモグラフィ併用 1，0
0
0円
※7
0歳 以上 (昭 和 7年 4月 1日 以 前 生 ま れ 〉 の 方
砂 1歳 6か 月 兜 健 康 診 査
4月 2
4日 ( 刈 平 成 1
1年 1
0月 生 ま れ の 子
5月 2
9日(火) 平 成 1
1年 1
1月 生 ま れ の 子
は、 無 料 で す。
マンモグラフィ検診って?
-乳房を×線で撮影レ、 指で触れられない小さながんを
発男するのに有効な横診で、今までの乳がん横診をさ
らに精密に行うものです。(マンモグラフィに写らな
いしこりを作るがんもありますので、視触診と併せて
受診してください。マンモグラフィだけの桟診はでき
ません。)
0歳以上の方です。
-対象者は4
-検診パスでもマンモグラフィ検診を受けられます
。
砂 3歳 児 健 康 診 査
4月 1
7日(火) 平 成 1
0年 2月 "
'
'
3月 宣 ま れの 子
成人一般関係
砂減塩クッキング教室
塩 分 を 控 え た 貧 事 作 りを実 習 します。
4月 1
9自体)
1
0:
0
0"
'
'
1
3
:
00
5月 9日(
水
)
時
会
I
君公民館
老人保健関係
砂リハビリ教室
事
立
、
宮
:
h
法
主 に 脳 卒 中 後 遺 症の方 を 対 象に、 {
時 間本 掛
主
:
￨お 知 ら せ ド
長引
立
τ
か し た り 学 習 な ど で 再 発 予 防涯 行 っ て い き す。
/
f
会
時
4月 2
6日休
;
:
.
;
1
:恥
9
:
3
0
"
'
'
1
1
:
3
"
'
5月 1
0日休) ~ . ~~ ，， ~~0
は 新 り に、
保健 婦 栄 養 士 がお伺い
"
/
場 社 会 教 育 総 合 セ 泌伊 梢
許
申込み・問合せ
因
。宇和ω対
v・J，.J句
."
いつでも『健康づくりセミナー』
￨
を 行っています。住民会や婦人会、
￨
さ まざまな サ クルやお友達などの
'..;;，.，"~車叫 .，
日
1，5
00
円
乳 が ん 検 診 視 触5
2の み
砂1
0か 月 間 乳 同 相 識
4月 2
4日(火) 平 成 1
2年 6月 生 ま れ の 子
5月 2
9日 ( 刈 平 成 1
2年 7月 生 ま れ の 子
日
子宮がん様診
健康
.•
.....~， "
fします。ご希望のテーマで行います
ι〉で気軽に活用ください。
吋~， ?議話あ待ちしています。
保 健 福 祉 課 宮 ⑮ -6987へ
行われ、畜産農家と各関係機関
主催する ﹁
家畜衛生講習会﹂が
上富良野町家畜自衛防疫組合が
3月8 日、消防大会議室で、
失し、多量のよだれ、口、蹄、
然ω 1引度の高熱がでて元気消
山羊などの家畜が感受すると突
疫ウ イ ルスが病原体で、牛や豚、
は
、 7種類の血清からなる口蹄
会より優良議会表彰の伝達式が
3月7日、全国町村議会議長
ております。優良議会として表
の山坂を乗り越え、現在に至っ
ゆまない努力と英知により幾多
私たちの地域福祉とは
れよみこが目社きな家慣と演
まうんと 実 指会とが庭抗同会
は
，
1
1
E
圃El
E mh
i
i-4
4a 主主主章夫知
・
・
・
・
・
圃
圃
・
.
.
.
.
.
.
.喧
雪
B
a
‘
.圃
・
1・
.
・
・
・
.
聞
圃
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ι ・
家畜衛生と環境を考える
約却名が参加し 、 ﹁口蹄疫および
ら北海道酪農畜産課の岩村清光
乳頭に水泡を形成し、食欲不振 、
国は﹁家畜排せつ物の管理の
氏を招き、これからの畜産農家
家畜
豚 コレラの防疫演習 ﹂と ﹁
昨年5月に本別町で口蹄疫発
適正化および利用の促進に関す
の地域社会や自然環境の調和を
足を引きずるなどの症状が現わ
生の状況を目のあたりにして予
る法律 ﹂を制定し、平成同 年 叩
考えた経営の重要性などの説明
排せつ物の適正な管理と利用に
防対策を実際に行った上 川家畜
月までに家畜ふん尿の不適切な
をされました。
れます。
保健衛生所の薮木泰男氏を講師
管理の解消を求めていることか
町議事堂において行われました。
彰いただきました重さを認識し、
圃
ぉ誓
ついて﹂の講習を受けました。
に招き学習しました。﹁口蹄疫﹂
毎年行われる各種の活動調査
表彰に恥じない議会運営に努め
調B
揚福祉論演会
h
支 が い 話 域 ー
...
圃圃幽圃園
調画I ~罰
在す文的達的
え 福わし福
.
.
.
.
J
I する 化 (を
会 警 へ 示 法 咽 [，
一
- - - ・ 園 田 昌 圃 る う や パ 取 精
ム
ー
づ
EII
情 ア
リ巻
り 神
がけ 困たあ
h
J
I
園田園・・匹哩冨..・
がで報
福 どつ だり一一一一一一
一一ー
現様面 ￨ く身
祉
、た き 方 て と の で い け で あ れ 力 し 持 対 達 地 状 々 、 ) 社 体
で 困 と まを、現障すてる暮つば、のちすが域でな音や会に
あらき し分こ在害。い社らて、支理ほる、にあ障識 制 環障
るなに たかれ、者今け会しも障援解ん認障住る壁上度境害
」 ヤ 支 。 り か そ 福 ま る が て 地 害: が や の 識 害 む 中 が な 的 は の
よえ
やらし 祉 での築い域があ協少をに人で多ど
、 、あ
2 ゑ 語て~
が
で会議町
3 F皿
あ 行 』 会
e 5
5 il ぞ 完治1
2E
予
襲警署名企図・臨司l
事?書番喜
、
溢 拙 組
ま社催良
しとなは践しの暮らでた様も
総 地 育日
合域推
セ福進上
ン祉連富
f誌雪量皇宮
『
た 心 っし支村
。にたて援正
通選挙により構成されて以来日
を基に 、 日ごろの活動が認めら
ていきたい ﹂と、お礼を述べま
品室主君聖書重罪宍居毒虫
E長室主主 E理E
d品主義 Z寄i
き な き の 、 館 法 fC
さえをるちをるいしやみ人講。育「療 1
0
入 ど jあ 逼 の 人 司
つ約会り著常稚杜
て 90 場 芝 者 務
、名に
の理
回の選挙を重ね、先輩議員のた
れ本町議会の受賞が決定された
l
口口口口口口口
ものです。当日は、議会開会中 、 した。
あるき
上川町村議会議長会会長の 玉井
l
口口口口口口口
中富良野町議会議長により表彰
。
状と記念品が伝達されま した
議会を代表して表彰状を受け
¥
、
昭和勾年普
取っ た 平田議長は ﹁
/ヘ
深関い域を内会
層の研鎖を決意して
・圃
図
新たな旅立ち
3月は ﹁
旅立ちの季節﹂。町内
の各小中学校、幼稚園、保育所
では卒業式や修了式が行われ、
卒業生 ・卒園児の皆さんは、そ
れぞれの思い出や新たな決意を
胸にお世話になった学び舎を後
にしました。
今年の各学校の卒業生の数は、
上富良野中学校則名、東中中学
校ロ名、上富良野小学校臼名、
西小学校訂名、東中小学校3名
、
清富小学校 3名、江幌 小学校 1
名。また、幼稚園、保育所では、
高田幼稚園乃名、中央保育所幻
名、西保育所 叩名、東中保育所
4名、わかば愛育園同名です。
高田幼稚園では、園長先生か
ら園児 一人ひとりに修了証書が
渡されると、それを受け取った
園児は、後ろの父母席まで胸を
張って歩いていき、お父さん 、
お母さんに修了証書を渡し、卒
園した喜びをわかちあっていま
した。
式の最後に卒園児は、﹁また遊
びにくるからね﹂と大きな声で
歌い、在園児とお別れしました。
口口口口口口口￨
3月却目、農産物加工実習施
設を 利用してい るグル ープの代
表者 日名により同施 設の大掃除
が行われました。
行われ、新入学児童
込めて交通安全を呼びかけたハ
ガキを送りました 。
﹁愛の便り作戦﹂は昭和臼年
また、同部は 4月6日の入学
式以降 4月日日までの問 、新入
から継続して実施されており、
新入学児童の交通事故防止につ
学児童やその 他通学児童の登校
場農畜産物の生産振興を目的に
みずみまできれいにしました。﹁こ
窓ガラス、排水溝の部分などす
す
。
時に交通安全指導を行っていま
ながっています。
が自主的に管理・運営を行って
いる施設であります。
この日は、いつでもきれいに
つかえるようにと、普段利用し
新鮮な食品を調理・加工するた
こは管理人がいなくて自由に使
ている機械類はもちろん天井、
めの施設として、毎年 1千人を
いま した 。
使わないとね ﹂と皆さん話して
ちゃんときれいにして、大切に
える分、使った後は自分たちで
また、この施設は 管理人を置
作りなどに利用しています。
超える方が、パンやみそ、豆腐
この農産物加工実習施設は地
m名に心を
付けたハガキづくりが 3月幻日
今年も﹁愛の便り作戦 ﹂と名
安全啓発を 例年行って います 。
指導と手作りハガキを送り交通
動として、通学児童の交通安全
交通安全協会女性部の自主活
r¥
みんなの施設大切に
愛の便り作戦
見て
かず、利用者で組織する協議会
'
/
み~
り$恥め官長ぢ
図
拘るえ号
便利で確実な口座振替
国民年金
今月は平成日年度分の国民年
金保険料の納付書をお届けする
月です。
お忘れなく
国民健康被保険者誼
更新してください
今 現 在 使 用 してい る国民健康
被保険証は、 4月で 有効期限が
切れますので、新しい保険証と
更新してください。
免許更新時講習
優良講習(初分)
V4月 却 日 凶 日 時1
消防 2階大会議室
V4月 お 日 州 日 時1
り課力ウンタ でお申し込み
ください。
0配布開始日 5月 7日 。
0配布個数 1世帯 1個。数に
限りがありますのでご了京く
ださい。
0プランターの大きさ
口径 1
6cmX高さ 1
3
c
m程度
O問合せ先 商工観光まちづく
り課
系 2⑮6
街なみ推進 1
9
8
3
平成 日年度の保険料は 1か月
O申込方法 商工観光まちづく
4月
1
5日・フルー トコンサー卜
1
9日・女性学級開講式
2
6日・映画鑑賞会
5月
1
2日・ B&G海洋センターブー
ルオーブン
平成 1
2
年
度上富良野 1
0大ニュース投票結果
投票者数 1
7
3人(J人5項目)有効投票数 8
6
5票
記念植樹募集
1位 6
4票
~胤胤 胤 W
親しみのある街なみづくりに、
町民のみなさんが関わっていだ
だけるよう、希望の方を苅象に、
プランタ ーの無料配布を行いま
す。ぜひお申し込みください
4月お日側;幻日掛
町制 5
0周年記念
期間
役 場1階町民ホ ー ル
8時初 分1 口時
場所
印鑑、被保険証
プランタ -1つから
はじめよう/
富 良 野 地域人材開発センタ ー
V5月7日 何 日 時 1
富良野 地域人材開発センタ ー
必要なもの
※@証を 受ける場合は在学証明
V5月 日 日 樹 同 時1
中富 良 野 町 公 民 館
書をご用意ください 。保険証の
更新は、世帯内の異動の分かる
。
方にお願い しま す
(町民生活課国保医療係 宮⑮6985)
利用してください
B&G海洋センタープール
5月ロ日出叩時オープン
子ども水泳教室、女性水泳教室 、
など各種水泳教室を予定してい
ます。気軽に参加してください。
V5月 日 日 例 日 時1
富良野 地域人材開発センタ ー
U時1
一般講習 (2時間)
V4月お日同
富良野 地 域 人 材 開 発 セ ン タ ー
V5月7 日 聞 は 時 1
富良野 地 域 人 材 開 発 セ ン タ ー
※どちらの講習も受ける前に、
警察署で免許更新手続きを行っ
ていない場合は、講習を受ける
ことができません 。
(富良野地方交通安全協会)
~胤閥 、..
1 3、3 0 0円で納め忘れると
高額になり大変です。
止しい 毎日 、わざわざ金融機
関などへ出掛けるのも大変です。
また、﹁ついうっかりして納期
限を忘れ、気がついたら未納分
になってしまった﹂という、そ
んな手間や忘れを振替納付が解
消してくれますので便利な口座
振替をご利用ください。
お申し込みの手続きは、金融
機関または住民年 金係の窓口に、
預金通帳・通帳使用の印鑑、納
付書を持参 してください 。
前納制度 ﹂を利用する
また、 ﹁
と納付金額が割引され、お得です 。
(町民生活課住民年金係
宮⑮6 9 85)
〆ー
¥
ー - 重 罰 ゆ....
長a・・E
町では、町制 50周年を記念
して 、町民ー
皆さ んの それぞれ
の思 い (結婚 ・誕生 ・新築・
入学、 卒業 など )を込めた桜
の木の記念植樹を企画してい
ます。また 、それぞれ の思い
は、記念台帳簿 に整理され永
久に保存されます ので、興味
のある 方はぜひ お申し 込み く
ださい 。
9
(
日)み どり の 日
日時 /4月2
場所/ 日の出公圏内
対象/個人 ・家族 ・サー クル
など 先着1
0
0名(
組 )まで
申込み・問合せ/ 4月20日(
針
までに 役場商工観光 まちづ
9
8
3まで申込
くり課、2 ⑮ 6
みく ださい 。
ダイオキシンが排出基準を超え 1
0月に「クリ ー ンセ
ンター J の焼却炉が稼働停止になったこと。
2位 5
3票
1
1月の富良野沿線 6農協の合併。
2票
3位 5
1
1月のカミホロ荘の営業再開と 1
2月の道央信組の破綻。
5位 4
9票
打ち上げ花火で新世紀の開幕を祝った 1月の 「
第1
3
回北の大文字 J
。
6位 48票
クリ ー ンセンタ ーで前年、町の設定値を上回るグイ
オキシン類が出たことが 6月に判明したこと。
7位 42票
6月日の出公園枯れ木 1，
500本伐採。
8位 3
4
票
6月の交通事故死ゼロ 200日達成。
9位 3
3
票
1
1月町立病院昨年度決算 8千万円の赤字。累積欠損
7億円超す。
1
0
位 2
9
票
7月白銀荘開設 3年 7か月で50万人突破。
図
映画を楽しもう
映画鑑賞会
春のお祝いです
イースターパーティー
4月加日樹
社会教育総合
英会話教室
-一般編
日時
4月 2
3日開)
~ 7 月 2 日 仔1)
毎週月曜日
対象
定員
19 時 ~2 1 時
高校生以上
2
0
名
場 所 社会教育総合センタ ー
視聴、覚室
参加料 無料
-小学生編
4月 2
4日(刈
~6 月 26 日附
毎週火曜日
16 時 ~ 17 時
対象
小学生 1~2 年生
定員
2
0名
場 所 社会教育総合センタ ー
視聴覚室
参加料 無料
申し込みは、いずれも社会教
育総合センタ - 8
⑮5
5
1
1
ます。
募集締切
申込み・問合せ
センタ ー宮 ⑮ 5511
スーパ ー ダ イ イ チ 駐 車 場
英語指導助手のジョンさん 、
場所
﹁羅生門﹂
※4月初日に申し込み者の方々
消火 p
~
(
r・ 無料点検を 実施します
H 日時 4月 22日(日) 10時"-'15時
.
L
.
:
;
;
雪
吹
ゆ
ロl ラジ ョ イ さ ん と 、 楽 し く 春
4
0 (+4)
で調整会議を行います 。
4月 お 日 凶 凶 時1
(+5)
のお祝いをしましょう。
日時
みんな集まれ
英語を楽しもう
期間中、 午後 8時にサイレンを鳴らし ま
すので、もう 一 度 火 の 元 の 確 認 を お 願 い
し ま す。ま た 、火 災 と お 間 違 え の な い よ
う お 願 い し ま す。
V 4月の映画
4月 羽 田 同 四 時1
日名
社会教育総合センタ ー
さわやかラジオ体操
(
:
tO)
黒樺明監督作品
日時
社会教育総合センタ ー
場所
制円
毎 朝 、 ラジオ体操をして元気
-家のまわりに燃えやすいものを鐙かない
・寝たばこやたばこの投げ捨てはしない
・天ぷら を揚げるときは、その場を航れない
・風の強いときは、たき火をしない
・子供には、マ ッチやライタ ーで遊ばせない
・電気器具は正しく使い、たこ足配線はしない
・ストーブには、燃えやすいものを近づけない
対 象 ・ 定 員 小 学生
参加料
参加料を添えて社会教
に 一日 を 過 ご し ま せ ん か ?
学校や仕事の前に体操をする
と気持ちも体もリフ レ ッシュさ
4月日日開i
れ、気持ちいいですよ 。
期間
ヘ火災のない町を目指しましょう/
場所
無料
申込み
育総合センタ ー で申し込んで
ください 。
希望団体を募集
自主企画芸術鑑賞事業
毎朝6時初分
4月2
0日働 3
0日(月)
火の用心 7つのポイント
視聴覚室
鑑賞料
気軽に参加してください
子育てひろば
幼児とお母さんの遊びのひろ
ばです 。遊びにきてください 。
4月M 日同
日時1
日時
教育委員会では 、 平成日年度
(+2)
「スピードダウン」と「シートベルト」
2つの Sで安全運転
図
社会教育総合センタ ー内
5
場所
2
o
春の火災予防遂動
日時
()は前年比
人皐事故発生件数
死 者
傷 者
物損件叡
太田春雄 (旭町3 丁
発生状況
世話人
3月の町内交通事故
宮⑮ 3 25 5
おれ、うさぎのうピィ
(マーティン ・
ワッデル〉
だるまちゃんとだいこくちゃん
(
加古 里子)
あしたうちにねこがくるの
(石津ちひろ)
2
0
0
1年 最 新 版 占 い 大 百 科
(マイパースデイ編集部)
わたしまじよですマヤイです⑤マヤ
イのとけいやさん (寺村輝夫〉
リ サ 二 ュ ヨークへいく
(アン ・
ク、
ツトマン)
だいすき !はたらくくるま
(ファリマン ・
スタージ工ス)
ゆかいだぞ !)7ルゼンチノサウルス
(だかしよいち〉
トムトム・ブー どろんこくつした
(キヨ ノサチコ)
なぞなぞ大行進
(このみ ・
ブラ二ング〉
社会教育総合センタ ー
無料
!に音楽や演劇などのプロを町
内に呼び、公演を開きたいとい
初径 恋
のの
霊年
幽百
児童書
場所
参加料
社会教育総合センタ ー
とき
天の刻
(
J
J¥
池真理子)
ザ・
スタンド(よ ・
下
〉
(スティ ーヴン ・
キング)
滋)
チビのお見合い
(室井
ソング ・
オブ・サンデー
(藤堂志津子〉
棟居刑事の悪の器 ( 森 村 誠 一 )
アルジャーノン・チャーリィ ・
そして私
(ダ二工ル ・
キィス〉
(赤川次郎〉
(篠田節子)
う団体やグル ープを募集してい
新潟少女監禁事件
(毎 日新聞新潟支局〉
1
4歳 い ら な い 子
(ヨヅキ)
愛しすぎだら愛は死ぬ
(内館紋子)
園{曽日蓮(よ ・
下) (童門 冬二)
血脈(上)
(佐藤愛子)
，~\では重すぎる
(大沢在昌〉
問合せ
一般書
宮⑬ 5 51 1
新刊図書案内
かった方は、後日改めて回収に
また、配達 員 にお渡しできな
￨
者
1
.
4 O
o 9
9
9
フす取
ルる円;
!
i
J
は
L
タすと
、
くが契
おで約
電さ条
t
舌 ま イ
牛
を す。の
り
ださい 。
成日年 4月 1日現在、加歳以
契ー不
日本国籍を有し、平
上部歳未満で(幻歳未満は大
伺いますので、ご 連絡ください。
~
応募資格
卒者一見込みを含む})大学卒
去
;
6!
弓童館 7
t
io
¥L)宮⑮6346
こいのぼり作り
日時 4月2
1日(土)
対象来館者全員
料理教室
日時 5月 1
2日(士) 1
0時
対象・定員小学生 3
0名
参加料 1
0
0円
おいしい料理です。お楽し
みに
スポーツ少年団員
募集しています
砂ジャガーズ野球
砂剣道
砂西ファイターズ野球 惨柔道
砂西小バレーボール
砂卓球
砂上小バレーボール
砂水泳
砂東中野球
砂サッカー
砂東中テニス
惨バスケ ッ ト
砂クロスカントリー
4月2
0日
(
金
)
申込み・問合せ
【中富良野町】
: 【富良野市】
なかふらの森林公園
: 笠知 l川ラ へ ン ダー の 森
1
0時
ス ポー ツ 少 年 団
事務局(社会教育総合センタ一
内) 8
⑮5
51
1
ゴノレフコース
4 月 14日(土)オープン
4月 2
9日(日)オープン
Ilî~"" ゴノ レフ場として縦しまれ
フィノレードアスレチック・テ . ている同コ スは、どなたで
ニスコート キャンプ場パ i 出 兄を官立 才 の で ぜ
ンカ‘ローが1
凶1
1
や森林にかこ : ・学
金 /65);歳 '
以 1
，
，'
1
"制
ド日 3，0001
，
J
まれて設;註されています。
ぜ : 土1']'然 ]
，
] 4，
0001'
J
問 合せ /~?11 川 ゴノ レ 7 公社
ひお越しください。 :
雷 22 4110
Sl
【南富良野町】
かなやま湖周辺アウトドア施
設はオープン間近 1
ん の お 越 し を お 待ち して い ま
す.
湖畔キャンプ場
; 【占冠村】
i
道の駅
r
自然体感 しむか つぷ」
にお立ちよりくださ b、ー
i 金 IL
i
峠のI
員
上付近か らI
Hでがj
4月 28日(土
1
5分。約 1
3
0台収容できる 射
かなやま湖森林公園
: 車場に、併設のショッピング
4月 28日(土
モーノ
レ にはレストラ ンやお土
かなやまIIiI
J
オートキャ ンプ場 i 磁やさんもあります。どうぞ
5月 1自 体
ご利用くださ い。
ジュニアメンバー募集
上富良野町 郷土芸能
安政太鼓保存会
小学 生 4年生から中学生までの7
ー
ら
を対象に太鼓に興味のある方を募集
しています。練習 は
5月 の 始 め か ら
毎週火・木曜日の 1
9
時から行います。
募集期間
4 月 20 日(剣 ~30 日(月)
問合せ安政太鼓保存会寺田忠正
ま
茸⑮
2028
圏
お知5S
受講生募集
住民講座
V3級ホl ムヘルパ l養成研修
タウンペ ージセンタ ー
会
句
マグネットを作ろう (ブラパン)
日時 4月 2
8日(
土
) 1
0時
対象・定員小学生 3
0名
持ち物油性ぺン(細字用〉
はさみ
6日(土ト定員に
申込み 4月1
なり次第締め切ります。
参加料無料
受付期間
O 道上をな
4 7~
8
9
連絡先
'
c
主
ブ
刀
1立 の 無 契
6祈 11
高卜 効約
6
2
￨費ラにの
9
このコーナーでは富良野沿線
各市町村のまちの様子を
紹介します
者
宮川 8 毎 約部当
o
~目
l言
え
業程度の学力を有するもの
北
上
日 日間
ブ灼
費
-保護者の方へ .
道路上で子供たちの危険
な行為をみかけたらすぐ
に注意して‘やめさせま
しょう 。
日程 6月1 7月
1201506309
j
去
j
自
上富良野交番
，圃司
で を 労 消
費
す解イ効
決契者
す約 と
る を事
た l
冷業
め 〈 F
庁
に)が
で の主主
、
也
卜
た ブ 契
宮0
「とまろうねよいこはみますみぎひだり」
律 ル (
平成日年 5月初日凶
4月 6日 働 --4月1
5日(日)
-ドライ バーのみなさんへ.
横断歩道はもとより交差
点では油断せずに新入学
(園)児の交通安全に気
をつけてください。
試験日
※詳しくは、上富良野募集事務
春の交通安全速動実施中
定員 6名
15、0 0 0円
所 宮⑮34 1 2または、企画調
受講料
申込書提出締切
整課基 地調整室 宮@ 69 8 0へ
4月お日開
※希望者は町社会福祉協議会に
お問い合わせください。
回収します
古い電話帳
N T T東日本では地球環境保
護のため、古くなった電話帳を
積極的に回収して、資源リサイ
クルを図っています。
新しい電話帳 (4月中にお届
け予定)を受け取られた際に、
古い電話帳を配達員にお渡しく
ある申込書で申し込んでくださ
い。申し込み者多数の場合は後
富良野 地域人
日選考を行います。
申込み・問合せ
材開発センタ ー宮 ⑫ 2 61 9
一般幹部候補生
採用試験のご案内
試験種目
4月9日開1
自衛官幹部候補生
受付期間
5月 日 日 樹 締 切 日 必 着
f¥
0
9
7
震!~童館 7tiò\ L) 宮⑮4
町職員人事︹
4月 1日付採用︺
-北消防署
@次席 山本政夫(次席兼機械係長)
@次席兼警防係長谷口繁(次席
退 職 者 ︹ 3月担日付︺
。納谷富市(管 理課長)
リ
。清野弥重(管理課主幹)
出脅らや ω電炉ち
￨問合せは上川市境生活課道寸
活係 80166-46-5111 内線~
O次席兼庶務係長
月
-
兼庶務係長)
2
。外科医師驚藤幸裕(新採用)
図
o
年
1
。高橋和保(総務課運転技術主査)
Oはは微
1あ 5
0
0動
6り は
6ま m ぁ
l せてり
2ん 色 ま
?では せ
6 し白ん
9た色で
3 。で ，
ν
7
し売
0
O 西 崎 正 吉 (西小学校施設技能、牢蚕)
蓋
4
な
ιさ 火
蓄雪性
山
E
一志(主幹兼警防係長)@救
g
報
レーザーポインターは、会議や講演会
などで指示棒代わりに用いられ るもので
すが、学生の遊び道具や ゲームの景品と
して販売され、友達同士がレーザー銃 と
して 撃 ち合い、網膜を傷つけるな どの事
故が発生しています。
このため携帯用レーザーポインターは、
3年 3月 1日から消費生活用製品安
平成1
全法に基づ、
き、一定の基準を満たして い
る製品以外は販売や陳列が禁止と な りま
した。なお、安全基準 を満たしてい るも
のであっても使用上 の注意を良 く読み、
必ず大人の管理のもとで使用す るように
しましょう 。
また 、これまで市販 されたレーザーポ
インターは、危険なものもありますので、
大人が管理して子どもには使用させない
ようにしましょう 。
原
Y
舎晶に~の話 回
=c:，
聖
ご注意ください
急係長兼機械係長兼本部消防課救
崎
の
地書火
口回
方の数
年蚕動虚時 3
は
7
レーザーポインターに
洋(町立病院医師)
た望
「十
。観
遠
測月
l2 白 勝
そ
のの概岳
問
A 他 で火 況 火
のは性
山」
せ火、
山
口6
2地
活
震
旭で i
。高橋壮之祐(町立病院医師)
治h
i谷
淳
諸角 美幸
江 幌小 校 長
上 富 良 野小 教 諭
助隊長安井盟(救急係長兼本部
・退職される先生
O池 川
泉 秀 人
大 西 美 紀
岸 美 香
辻野尚広
中 村恭 子
河村知 泰
三 村 勉
林 伸 一
。佐藤留美 子(町立病院主任看護婦)
大塚真樹子
救急係)@予防係谷佳
正(
山根龍 彦
小 )
1
1博 恭
引地俊 夫
ー 永明彦
原 田 康
大西正敏
石 川 咲 恵子
向 井 原 理恵
消防課救助隊長) O警 防 係 落 合
清 宮小 校 長 (美 瑛 旭 小 教 頭 )
東 中 小 教頭(青島石 相 沼{
小教頭)
上 富 良野中教頭(中 寓 良 野字 文 小 教 頭 )
上 富 良 野小 教 諭 ( 南 富 良 野 幾寅 小 教 諭 )
上 富 良 野小 教 諭 ( 風 連 日 進 中 教 諭 )
上 富 良 野小 教 諭 (小 清 水小 清 水 小 教 諭 )
上 富 良 野 小 教 諭 ( 東 神 楽 東聖 小 教 諭 )
上 富 良 野小 教 諭 (士 別 士別 西 小 教 諭 )
上 富 良 野小 教 諭 (美 深 美 深 中 教 諭 )
東 中小 教 諭 (旭 川東 光小 教 諭 )
江 幌小 教諭(斜里斜里小 教諭)
上 富 良野西小教諭(中川 中 央 小 教 諭 )
上 富 良 野 西 小 教 諭 ( 旭川 永 山 小 教 諭 )
上 富 良 野 西 小 教 諭 ( 旭川 永 山 南 小 教 諭 )
上 富 良 野 中 教 諭 (旭 川 緑 が 丘 中 教 諭 )
東中中教諭(富良野山部中教諭)
束 中 小事務 職員 (富良野麓郷小事務 職員)
修(庶務係)@救急係池田正樹
・転入される先生
(本部総務課庶務係) O機械係
後藤和照(南 署替防係) O 予防係
O警防係
犬上達也
久世隆治
馬 場智 章
中 井 一 夫
日首由 美 子
森田拓 生
清 川 康光
大竹弘祐(新採用)
横山市 子
山下良紀子
。 看 護 婦 瀧 山 明子(新採用)
司
消防職員人事
~ï 城
富居 1
陽子
畑 中 健
内藤靖司
{
t
匡J
篠
; 亨ー
奥 天章夫
太田悠介(新採用)
旭 川 向 陵小 教諭(上富 良 野 小 教 諭 )
旭 川 神 楽小 教諭(上富 良 野小 教 諭 )
旭 川 近 文小 教諭(上富 良 野 小 教 諭 )
富 良 野 樹 海 東 小 教 諭 (上 富 良 野 小 教 諭 )
旭 川 高 台小教諭(東中 小 教 諭 )
士 別 温 根 別 中 教 諭 ( 江 幌小 教 諭 )
旭 川 知 新小 教諭(清富小 教 諭 )
上富良野西小教諭)
中富 良 野 西 中小 教 諭 (
富 良 野山 部中教諭(上富良野中教諭)
旭 川 北都中教諭(上富 良 野 中 教 諭 )
旭 川 六合中教諭(上富良野中教諭)
東 神 楽 東 神 楽 中 教 諭 ( 上富 良 野 中 教 諭 )
旭 川 明星中教諭(上富 良 野 中 教 諭 )
南 富 良 野 金 山 中教諭(東中中教諭)
富良野麓郷中事務職員 (東中小事務職員)
森 定 満 知子
小 島 治士
-消防本部
名寄智恵文 I~~ 校長(上富良野中教頭)
@本部総務課経理係谷口武司(北
上 川 上 川 小教頭(東中 小 教 頭 )
署防係)@消防課予防係兼警防係
河村あゆみ
・転出される先生
吉村晋吾(消防課瞥防係兼予防係)
松谷龍之介
O総 務 課 庶 務 係 兼 経 理 係 植 由美
江 幌小 校 長 (
消 富 小 校 長)
東 中 小 教諭(上富 良 野 西小 教諭)
智代(総務課経理係)@消防課警
-町内異動される先生
防係赤平雄志(新採用)
教職員人事
明るい家庭づくり
道民運動の輸を広げよう
毎月第 3日曜日は
「道民家庭の日」です
近年、一部の青少年とはいえ青少年の問題
行動が大きな社会問題となっています。 こう
した非行等の背景の一つに家庭を取り巻く人
間関係が希薄化 し、家庭内での IG¥のふれあう
揚が少なくなっていることが考えられます。
2
1世紀の主役となる青少年が、IG¥豊かでた
くましく成長 し、自ら豊かな創造力を発揮 し
て、活力ある社会を築いていけるよう 、私た
ち大人が果たす役劃の重要性を再認識する応、
要があります。
少年のIG¥を育む家庭の役割の
社会全体が青J
大切さを訴えてい くため 「
道民家庭の 日
」を
設けましだ。
、 家族がふれあう一日に
毎月 第 3日曜日は
しましょう。
〆
"
"
i
[
1
4月 1日 付 人 事 異 動 的
職員配置図
役 場 庁 舎 大 町 2丁目 2番 1
1号
会計課
⑮6
9
9
1
長司越 智 章 夫
・購入物品
佐 ・高木香代子 、 工事代金
員・上村 J 正人
賃金等支払事務
③
税
務
課 、
⑮6
叩9
課
長.上村延
佐多湖 '
逸郎
課税係長及川光一
課 付 職 員 :山 田 き よ 子 ・ 渡 辺 寿 恵
山内智晴・浦島啓司
J
藤田健作
補
fヘ
¥
ー
①保健闘
⑮附
課
長 ド佐 藤 憲 治
補
佐:岡崎智子
保健予防係長.水谷つね
保健指導係長:加藤文敬
福祉係長田中利幸
介護保険係長.鈴木真弓
社会係長真鍋浩二
業務係長鎌田理恵
課 付 職、
員'床鍋のぞみ・長岡圭一・高橋慎也
谷
昌春・船引幸美・菅原綾夏
佐藤智恵美・吉河祐樹
保健婦:星野
量
重 ・ 杉 原 直美 ・ 小 山 晴 子
奥野美華・菊池寿子・島佳寿美
a
⑤ 開 興 課 ⑮6
9
8
4
課
長 ・小 津 誠 一
補
佐:水島雅夫・岩崎
博
畜産係長:大石輝男
農地第 l
係 長 角 波 光一
農地第 2係長:佐々木玄典
課付職員・野原美紀子・小玉佳史
三好 正 浩 ・ 宮 下 次 美
岩田守高・長谷川京史
小野正人
-就農相談
・農業振興地域管理
・農産物加工所使用受
付
・森林管理・施業補助
・伐採届出
・林地開発申請
・国営・道営事業の調
整
⑥
長・垣脇和幸
佐:水鳥栄二
新井久己
商工係長菊池哲雄
観光係長吉岡雅彦
街並み推進係長 辻
周
目
建築係長，狩野寿志、
課付職員.石坂公軌
甲斐幹彦
高松
徹
松井
健
課
補
-町税・国民
健康保険税
納税相談
・所得・納税
・評価証明
発行等
中央保育所 ⑥2
0
7
4
施設長高橋司津子
栄
保育士高松一江・山岡
持閲昌子・山田
杉野千春
西 保 育 所 ⑧4
0
7
2
施 設 長 :松下
力
、保 育 士 吉 田 泰 子 ・ 物 弁
常見 、
智子
0
2
8
東中へき地保育所 ⑮9
保育土・橋本美奈
-介護保険
・障害福祉
・高齢者福
e
祉
・健康相談
・予防接種
・児童福祉
・生活保護
・保育所λ
所申請
・各種検診
養士高橋佐和子
和恵・米川美采子
智美・角田文子
紀子・松田早苗
-街並み・景観整
備
-キャンプ場使用
申請
-公営住宅入退去
受付
-建築確認申請
-商工業振興
-観光 ・イベン 卜
案内
-季節労働者手帳
交付
-街路灯補助
-公冨使用
-開発行為申請
④町民生活課 ⑮蜘
課
長樋口康信補
佐前田満
住民年金係長笹島洋子
町民生活係長阿部あき子
環境整備係長 :北 越 克 彦
国保医療係長.宮下正美
術生センター管理係長 .小 林 正 一
課 付 織 員 中 間 善一 ・北川良子・鹿嶋美智江
高橋静香・末永尚之・和悶明子
石容j
由紀恵・演村篤司・吉湾大輔
飯村友香
-戸籍 L 住民登録
・国民年金 ・埋火葬許可
・消費者相談 ・防犯灯補助
・国民健康保険
・ごみ・し尿処理
・墓地管理 ・畜犬登録
・交通安全 ・町営パス
・重度、母子、乳幼児等の医
療給付
l ・老人保健医療給付
図
⑦
社会教育総合センター肉
緑町 1丁目 9番 4号
教育委員会社会教育課
⑮5
5
1
1
課
長尾崎茂雄補
佐中田繁利
社会教育係長山川
護
課 付 職 員 狩 野 絹 枝 ・ 佐 藤 雅 喜 ・飯 村 明 史
村 上 弘 記 ・ 石 川 雅貫
録・高藤 美行
教 育 委 員 会 管 理 課 ⑮6
6
9
9
課
長 早川 俊 博 補
佐岡崎光良
給食センタ ー施設 長 松 井
勇
学校教育係長 北川 和宏
課 付 職 員 土 井加代子・ 川久 保 明 ・長谷川千晃
勝男 ・佐藤 信夫 ・佐竹 千 昌
吉谷 l
原
秀之 ・宮崎
隆・末永由校
三浦千春(道教委派遣職員栄養士)
課
長 田 浦 孝道
補
佐 北 向 一博
庶 務 係 長 坂 弥 雅彦
事業審査係長石田昭彦
財政係長。服部久和
敬永
職員係長林
管財経理係長 真鍋 一洋
防災係長深山
悟
課 付 職 員 坂 口 利夫 ・青木紀八郎 ・安井 民子
繁・里子寺龍二
星野 耕司 ・斉藤
松田 昌美 ・小泉初雄・ 斉 藤 和 男
成田
裕.~回
消・江尻正俊
赤間 昭仁・長谷川正広
④
-紡災対策
・行政組織管理
・圏内・外交流
・工事入札 ・行政改革
・寄付 ・儀式・表彰
・町内会等 ・物品調達
・職員採用・処遇
・予算編成
・車両運行
⑮6
9
8
0
企画調整課
課
長中津良隆
補
佐。伊藤芳昭
振興係長野崎孝信
調 整 係 長 : 松 田 宏二
広報広聴係長:小津のり子
課 付 職 員 谷 口 裕二 ・ 岩 崎 昌 治
広瀬美佐子
-町広報
・町民の意見・要望
・企業誘致・移住・定住
・土地売賀届
・統計調査 '総合計画
・自衛隊との調整
・自衛官募集
西 1線北 2
4
号
⑮2
3
0
0
特別養護老人ホーム
④
課
長:佐藤
補
佐 ‘松本
管理係長藤田
諜 付 職 員 菊地
林下
斉藤
岡
上下水道課
大町 3丁目 2番 1
5号
町立病院
院
⑮3
1
7
1
長 ー平山
寛
副院長富永吉春
外 科 医 .斎 藤 幸 裕
診療放射線業務菅原博幸 ・大西 敏彦
臨床検査業務近江宜浩・芳賀哲彦
理学療法業務平山隆久
物療業務菅原
詩1
薬剤師長坂田春次
薬 剤 師 。松 尾 和 彦
看護婦長高橋巽智子
副看護婦長佐藤紀子
看 護 婦 回 津 八 重 子 ・坂田千鶴子・出沢 1
)
頃子
松 井 和 子 ・南 喜恵子 ・ 服 部 祥子
星野志世子・佐藤真由美 ・緑木 弘枝
甘利安江・瀧山明子
准 看 護 婦 :守 家 節 子 ・ 前 回 修 子 ・ 佐 々 木 須 美 子
久龍 純子 ・西尾美 和 子 ・ 鈴 木 茂 子
加藤 直美 ・ 武 藤 典子 ・須 良 友 子
梱弁喜久子・及川 千春 ・武 藤 文 香
栄養士岡崎恵美子・高橋典子
調理員隣谷芳子・小泉順子
事 務 長 三好 稔
次
長大場富蔵
医 事 係 長 大 谷 隆樹
毒事付職員 北 山 雅幸 ・遊佐 早 苗 ・ 四 釜 由 紀 子
村上タ岐子・佐藤 清二
固
回 忌.
¥
¥
，
0
)
‘l.~叫J
⑮6
9
8
1
道路河川課
修
隆二
敏明
敏・広瀬欣司
里志 ・辻
秀人
通・新井
品
洋祐
⑨
所
長林下和義
次
長 川鍋マサ子
生 活 指 導 員 進 藤 政 裕 ・内山 直生
介護士酒井美枝子・大谷雅子・小林民子
鹿目 来 美 ・ 布 施 光 代 ・ 小田島和歌子
佐 竹 由 伊 ・ 吉留 真 澄 ・阿部貴美絵
高 橋 陽 祐 ・安坂 学志 ・赤川由美子
栄 養 士 ー工 藤 弘 美
准 看 護 婦 荻子まり子・西塚 幸枝
課 付 職 員 牛 島 幹 雄 ・久 保 宏 之 ・長谷 山利恵子
⑮6
9
8
2
課
長田中博
補
佐菊地昭男・佐川￨和正
浄化センター施設長菅原勝也
水道工務係長佐藤
清
下水道業務係長谷
和江
課 付 職 員 山 田 智子 ・安川 伸 治
上嶋義勝・中島総裁
議会事務局
-道路・橋梁・河川整備
・除排雪対策
・融雪機設置補助
・町道認定 ・用地取得
・地籍 ・街路灯管理
・道路占用許可
-上水道、下水道使用開始、
休止
・上水道、下水道料金の納付
書発行
・給水・排水設備工事の申込
・下水道受益者負担金の納入
通知書発行
・水洗化等改造工事の資金貸
付・補助の申請 ・決定
⑮6
9
9
2
末範
徳幸
1
2
事務局次長 :北J
I
I 雅一
課付職員:武山義枝
農業委員会
・議会・各種委員会開催
・議会等の傍聴
・監査・検査の実施
⑮6
9
9
3
事務局長谷口昭夫
事 務 局 次 長 土 井 紀三男
庶務係長佐藤久美子
・農地相談(斡旋・転用 )
・農業者年金
・農業後継者対策(結婚相談)
た伝かみちょ
田中美智代さん(西3線北お号 )
親と子のきずな
シリーズ (170)
父の 背 中
0年 前 8
6才でこの世を去りまし
私の父は肖 1
た。幼いころから 5人姉妹の中に男が一人と
いうことで、父親とは男同士という目には 見
えない強い紳で結ばれていたと思います。父
は、昭和 5年に車の免許を取るため、東京警
、
ー
，
.
/
なく、人それぞれ生き方があると考えなくて
何十年も前に語った話しでも今もって私の心
の中で生きてい ます。 父 の背中は大切なんで
す ね。
上富良野西小学校長
ア
政和
ヨ
タ
林
の 力 ギ
②文章を速く読むこと
③いつかは白鳥に。
「
みにくい
の子J
④砂糖で作るフワフワの甘い菓子
⑧
「
一一あめJ
⑤新学期。今度は誰と 一緒かなあ
⑫
⑦幼稚園を卒園したら 、
ピカピカの
。
⑬
⑨家電リサイクル法。料金がかか
口
るのは、テレビ、冷蔵庫、エア
コン。あ と 1つはつ
⑬会や催しものなどの世話役のこ
と
。
回 を並べてひとつの言築をつくってください。
7日までに役場企画課調整課へご持参
答えを 4月2
ください。記念品を差し上げます。
答え
氏名
⑮縁もゆかりもない人
「
ーー のたにんJ
﹃すでに新曲も出来上がり、衣裳
乗ることが丁寧な運転につながる 。新車でも
汚いと運転が乱暴になるというものでした。
も 手 作 り で 準 備 し 、札 幌 に 向 け て 振
り付けの練習に励んでい ます。
有頂天 の 会 員 は 別 名 、 大 人 と 子 ど
も約半々ですが、初代初代が少ない
のと男性会員が数名なので歓迎しま
す。また、踊りはダメだけど衣裳作
り、台車作り、踊りの声かけ、ビデ
オ、写真担当などいろいろと参加す
る方法がありますので、 一緒にYOS
転するようになっ た ら、たとえ持っている車
が古くとも、いつも手入れをしきれいに して
AKoーを楽しみましょう﹄と話して
くれました。
はならない。
そして 、私が今でも父の背中を見て生活を
していると思うことは、免許をとって車を運
3月号の答えは 「リサイクルJでした
これまで、いろいろなイベント等
﹁
K
は、民謡とも違うし、
Y
O
S
A
o
ー
で踊ったり、子どもたちにYO SAK
ジャズダンスとも違う、日本風でも
oーを教えたりしてきましたが、去年
﹁
敬老会 ﹂ で踊ったとき、とても喜
んでいただいたので、今年は、ラベ
ンダ ー ハイツや福祉施設などで機会
があれば踊りに行って、喜んでもら
いたいと思っているそうです。
fへ
そのふたつは、親友と二人で取得に行くと
約束していたが 、 当日になって旭川駅にはこ
なかった。 しかし、これは裏切られたのでは
洋風でもなく独特の音楽で元気にな
れるんです。見ているだけでも元気
になれますよ ﹂と、YOSAKoー の魅
力を話してくれた。
田中さんは YOSA Koーを始めて 5
年になるそうでうが、いつも思って
自
いることがあるそうです。それは ﹁
分たちの踊りを見てくれる観客と 一
つらいことがあっても成し遂げる心がけが大
切である。
緒に楽しみたい ﹂ということ。いつ
だったか路上で踊ったとき、ラベン
すたびに内容は同じでも私に伝えようとする
核心はその都度違うものでした。
そのひとつは、男がやろうと決心したら 、
ダー ハイツのお年寄りが沿道でペン
ライトを振ってくれたことがあって、
ご 緒 に 楽 し め た ﹂ という感じでと
てもうれしかったことを思い出すそ
うです。その点、札幌のYOSAKO
lは、全体がYOSAKol -色でみん
なのりのりでエネルギッシュに踊り、
観客の応援も感じられるので、いつ
も以上にはりきってしまうそうです。
視庁に単身で 出向き、取得して帰ってきたと
いう話を何回か聞かされました。 そ し て 、 話
かみ ふらの YOSAKOlソ ￨
﹂
ラ ンチーム﹁ 炎の 舞﹂﹁風林 火山
が合流 して新チーム﹁有頂天﹂が
結成され 、 その代表になった田中
さんに 、今後 の抱負などをお聞き
しました 。
家庭教育
コの
力 ギ
①時にはうそを つかなければなら
ないことの意 「
ーーもほうベんJ
③驚 きあわてること 「
ーーをくう」
⑥おで このこと
⑧小学生になったらこれを背おっ
て学校に
⑩漢字の読み方は、
音読みと一一読み
⑪「一一の切れ目が縁の切れ目 J
⑫絵かきさんのこと
⑭草木の芽の出るもとになるもの
⑮学校行事-にありますよね。見学
のため日帰りで遠くへ出掛ける
こと
⑬はらはらしながら見ているさま
「
手に一 一握る 」
⑪崩壊しかけているものをよい状
態に戻すこと「一一生 J
図
かみ1
3
1
1
1
3
之
キ) 弓 リー
「
花
束J
年
宝
隆2
R
?
Tが喜
~つ
主体のバランスがとてもよく
仕上が っています。花のつけ方
ちきれいですね。
ん豆
丁
目
「
花
中央保育所
瀬ぜ
望
J
lI
誌
宇
手口三
年
e
t
ま 会仕 し
れ 1
1
:し1
τ
し札
みら
ぞう
大道俊造さん
大 正1
3年生まれ
中町 2丁目
i
主
4
六
と、商業者の庖舗等焔設整備に対
4月になり春耕期を間近に控え、 支払い利息の 一部助成を図ること
農家の皆さんには多忙な事と存じ
このことにより、少しでも農業者
しての助成策を講じてまいります。
や商業者に経営意欲が湧き、安定
また、平成 7年からの
ます。別世紀の新年度がスタ ート
そは、農業 ・商工業にとって光の
経営の基礎になって欲し
消費税の還付を受けれな
かった事につきましては、
一
財政的にも厳しいときに
り
糾
t
し、わが町 の町政印年目に今年こ
見える一年でありたいと心
いと願っております。
h
から願うところであります。
今年度の予算も議決賜り
ましたが、財政の健全化を
対
図るために、新たに行財政
主
応
ESS可 報
新 生 存 町 民にご迷惑をおかけし
改革実施計画を策定して、
町民の 皆さんのご理解とこ
たことは、誠に申しわけ
私にとりましては、 2
防長
心からお詫び申し上
な
く
，a
TJ
牲
す
。
，
勾守 げ ま
期 自のスタ ートの年度を
脇尾
・1
向
‘
J
似
同
協力をいただき、計画の推
進を図りたいと思っており
ます。改革は時には自らが
身を切らねばならないこと
一
も多々ありますので職員
迎えて、今後は、財政運
し、上富良野町第4次総合計画の
丸となり、健全財政の維持
具現化に向かって、誠心誠意努力
営に誤りのないよう対応
町民サービスの向上に努めたいと
減を図り、最大の財政投資効果と
してまいりたいと思っております。
に努め、少しでも経費の削
考えております。
町民皆さまのご理解とご支援をお
願いいたします。
ふ'" り
今年度、新たに意欲ある農業者
を支援するために、既存借入金の
たくされの善意ありがとうミざいました
じJ守ぺ'凶砂う
目
先月号の金子さんの家とは 4代にち
渡つてのお付き合いがあるという、大
道(変造さんにお会いしました。大道さ
んはゴルフが大好きで、 昨年はひと蔓
に5
0回ちコースをまわったそうです。
一番の思い出は、数年前あるゴルフ揚
であの長島監醤と偶然会い、サインを
もらったことだそうで、それは大道さ
んの宝物だそうです。仲間の中では一
番年よの大道さん、自分自身伺歳まで
ゴルフができるかチャレンジしたいと
意気込みを語ってくれました。そんな
大道さんに若さの秘訣は、と1
司うと、 「
よ
く歩くことと、腹八分目が私の健康法
です」と話して くれま した。
社会福祉協議会へ
@サッポロビールホップ会から、
、、
ヒールパーティ ー益金 2万円を 。
図
子ん
、、り
おお
~な
奇
ミ
(山田先生)
上富良野町へ
@平塚武さん(宮町)から、保
健福祉施設整備基金として、 1
0
0
万円を。
。東中小学校開校百年記念協賛会
から、東中小学校開校百年記念
に際して、教材備品の充実を図
、
るため、 C Dプレーヤー 1台
Wデッキ 1台を。また、備品整
備の充実を図るため、校長室応
援セット一式を。
町立病院へ
@老人クラブ連合会から、使って
0枚を。
くださいと、手縫い雑巾 4
'-
いろんな色紙を使って、きれ
いな花束ができ上がり ました。
花もじようすに折れています。
(山田先笠)
@安井英明さん(東中)から、妻
・裕美子さんの死去に際して、
1
0万円を。
。仙波勲さん(宮町)から、 義
母 ・板東フミ子さんの死去に際
して、 5万円を。
O立野清作さん (
草分)から、福
祉に役立てて下さいと、 2
0万円
を
。
@久保田静江さん(栄町)から、
夫 ・誠順さんの死去に際して、
3万円を。
@田中 賓さん(日の出)から、
福祉に役立ててくださいと、 3
万 円を
。
束 J 室井い
YoungGene
ぬ2ion
[若い世代]
()
戸
、
この吾、上富良野中学校を卒業しだ工井沙
耶佳さんに教育奨励翼が贈られました。この
貫 は 義 務 教 育 9年 間 を 皆 勤 し た こ と に 河 し て
町教育委員会より贈られたもので、町では土
井 さ Aノが初めての受富となりました。 「ずっと
休んでいないことは気づいていたけれど、特
に意識していなかった。表彰してもらえると
思 っ て い な か っ た の で 、 す ご く 嬉 し か っ た。
高校生になってち、できるだけ休まないよう
に し た い で す 。 」 と 話 し て く れ ま し た。
一山男女間
1
2，
8
9
7(
一1
2
3
)
6，5
4
9 (-71)
6，
3
4
8 (-52)
6
5 (-38)
5，2
-発行・編集/上富良野町役場企画調整課広報広穂係
B0167456
9
8
0 F
A
X
0
1
6
7455
3
6
2
Eメー Jレアドレス K
a
m
i
f
u
@
f
u
r
a
n
o
.
n
e
.
j
p
干0
7
10
5
9
6 北 海 道 空 知 郡 上 富 良 野 町 大 町 2丁目 2番 1
1号
・ 通 巻 /503号
・印
刷/惰)上富印刷
・インヲ ネットホームページアドレス/
h
t
t
p:/
/www.town.kamifurano.hokkaido.jp
編集後記
)は前月比
・毎年4月号はページ数が多くて大変です。
ページ数が多いと紙面構成もゆったり取れる
はずが内容も盛り、たくさんになり、中には少々
文字が小さく窮屈な紙面になっています。新
聞の活字も大きくなってきている現在、広報
紙も読みやすい文字の大きさなどを研究し、
人のうごき
限られたぺlジの数の中で掲載記事のボリュ
ームなども考えながら情報満載に、そして簡
潔にポイントをついた見出しゃ記事の内容を
考えていきたいと思っています。(お)
・4月に入りだいぶ暖かくなってきたかなと
思っていましたが、まだまだ寒くなる日もあ
り、ぽかぽかの陽気を感じるにはもうちょっ
と時間がかかりそうですね。-さてさて、今
年も 4月日日から、社会教育総合センターで
さわやかラジオ体操が始まるそうです。私も
ラジオ体操は無理でも、ほんの少し早起きし
て余裕のある朝を過ごしたいなと思っていま
す。﹁春眠暁を覚えず﹂という言葉もあります
が、負けずにがんばりたいと思います。(ひ)
平成 1
3年 3月3
1日現在
この広傾向，.再生紙を使用しています
図