旅 行 条 件 の ご 案 内（抜 粋） - JAPAN PRECIOUS(ジャパン・プレシャス)

魅惑の国ドバイへ!! 1０月３１日申し込み締め切り、先着２５名様の特別緊急企画
ウォッチ＆ジュエリードバイ 2006
関係部署内にてご回覧ください
開
㈱矢野経済研究所
期
ウォッチ＆ジュエリードバイ視察、進出ツアー
参加者募集のご案内
中東にのみならず世界の金融センターであるドバイ。ジュエリーにおいてもフリーポートとしての役割と世界の富豪が集
まることから消費市場は年々加速度的に拡大しています。ドバイで開催されるジュエリーフェアで最も大きなものとなる「ウ
ォッチ＆ジュエリードバイ」も年々規模を拡大しており、今年は 450 社の出展者と 1 万名ほどの来場者を見込んでおります。
日本の出展者はまだいないために、逆に直接巨大消費市場を狙えるチャンスとも言えます。
今回は展示会を視察を兼ねてドバイ進出のための視察ツアーを実施いたします。
事務局
募 集 要 項
ウォッチ＆ジュエリードバイ視察、進出ツアー
旅 行 期 日
２００６年１２月１０日(日)～１２月１４日(木)【５日間】
旅 行 日 程
日程表どおり
募 集 人 員
２５名様（最少催行人員１５名様）
旅 行 代 金
２８０，０００円/人（２名１室、飛行機代、ホテル代、朝食代、専用バス移動含）
◆1 人部屋追加料金 40,000 円、関空出発は 20,000 円引き
申込み締切日
２００６年１０月３１日(火)（ただし、満員になり次第締切らせていただきます）
申込み方法
参加申込書に必要事項をご記入の上、矢野経済研究所までＦＡＸにてご送付下さい。受領後、請求書をお送
りしますので銀行振り込みにてお振込みください。
◆パスポートに関しまして、ドバイ入国時２００７年０３月１２日以降有効なパスポートが必要です
企画主催／企画に関するお問い合わせ先
旅行取扱／旅行に関するお問い合わせ先
㈱矢野経済研究所
ｼﾞｬﾊﾟﾝﾌﾟﾚｼｬｽ編集部
コムシステム旅行センター
〒164-6820 中野区本町 2-46-2
TEL：0120-463-160 FAX：03-5371-6959
E-MAIL: [email protected]
担当：深澤
Dubai
International
Exhibition Centre
間
２００６年１２月１１日～１２月１５日
〒163-1302 東京都新宿区西新宿 6-5-1
新宿ｱｲﾗﾝﾄﾞﾀﾜｰ 2 階
TEL：03-5323-0180 FAX：03-5323-0182
E-MAIL：[email protected]
担当：川合
Convention
and
展
社
30 カ国 435 社（内 109 local exhibitors、
345 international exhibitors）
来
場
者
8,678（トレードと VIP 顧客のみ）
催
Dubai World Trade Centre (L.L.C)
ホームページ
ア ド レ ス
ウォッチ＆ジュエリードバイとは・・・
称
地
出
主
名
催
http://www.jewelleryshow.com/
日 程 表（仮）
日次
月日(曜)
１
１２月１０日
(日)
地
名
東京(羽田)発
大阪(関空)着
大阪(関空)発
旅 行 条 件 の ご 案 内（抜 枠）
現地時間 交通機関
予
定
食 事
2 0 : 4 0 E K 6 2 5 1 羽田空港集合
2 1 : 5 5 ( J L 機 材 ) 空路、大阪（関空）へ
2 3 : 1 5 E K 3 1 7 乗継後、ドバイへ
＜機中泊＞
２
１２月１１日
(月)
朝：○
着 5 ： 0 0 専 用 バ ス 到着後ホテルへ（アーリーチェックイン付）
ホテルで休憩後、専用車で展示会場へ
ウォッチ＆ジュエリー 終 日
ドバイ展示会視察
■ 午後：ウォッチ＆ジュエリードバイ展示会視
昼：×
察
ド
バ
イ
■ 夜：ドバイジュエリー有力メンバーとの食事
会(実費)
夕：×
＜ドバイ泊＞
３
１２月１２日 ドバイ開発状況の視 終
察
(火)
日 専 用 バ ス ■ ドバイ開発出店計画視察、説明（フローディ 朝：○
ア
専用バス
■ 午後：ドバイ商業施設の有力バイヤーとミー 昼：×
ティング
■ 夜：七つ星ホテル「ブルジュアルアラブ」での 夕
夕：×
食（ｵﾌﾟｼｮﾝ）
＜ドバイ泊＞
４
１２月１３日 ドバイ市内の視察
終
日 専 用 バ ス ■ 市内視察、説明
(水)
１．旅行代金に含まれるもの
(１)旅行日程に明示したエコノミークラス特別割引航空運賃。
(２)旅行日程に含まれる送迎バス･ガイドの料金
(３)滞在ホテルの宿泊料金及び税金、サービス料
(４)手荷物運搬料金：スーツケースの運搬料金(航空会社
の規定範囲内)
(５)団体行動中のチップ、
ホテル・空港でのポータレッジ。
(６)航空保険超過負担料
(７)日程表記載の食事代金
※上記の経費は、お客様のご都合により、一部利用されなく
ても原則として払い戻しはいたしません
２．旅行代金に含まれないもの
(１)旅券印紙代及び証紙代
(５年用：10,000 円 10 年用：15,000 円)
(２)旅券申請書作成代行
(３)超過手荷物料金(規定の重量、容量、個数を超える分)
(４)個人的性質の諸費用及びそれに伴う税、サービス料
(５)ビジネスクラス航空座席利用の追加料金
(６)任意の旅行傷害保険料
(７)自宅から成田までの往復交通費及び宿泊費
(８)日程表に記載されていない食事代
(９)オプショナルツアー費用…別途ご案内致します
(10) 出入国記録書類作成代行費用
(11)国内・現地空港税・燃料サーチャージ（約 20,000 円
程度）※燃油原価により変動がございます。
３．事務局
矢野経済研究所社員が同行致します。
４．旅行代金の変更
当社は旅行申し込み後であっても、利用する運搬機関の
運賃・料金が改訂された場合は、その改訂差額分の旅行
代金を変更させていただきます。また、旅行代金を増額
する場合は、旅行開始日の前日から起算して 16 日前ま
でにお客様に通知いたします。
朝：○
専 用 バ ス ■ 夜：レイトチェックアウト後、空港へ
夕：×
(木)
イ
大阪(関空)着
大阪(関空)発
東京(羽田)着
旅行代金全額
６．当社による旅行契約の解除
当社はあらかじめ明示した最少催行人員に達しなか
った場合、その他の理由により旅行の実施が困難な場
合、当該旅行の実施をとりやめることがあります。た
だし、旅行開始日の前日から起算して 24 日前までに
旅行を中止する旨をお客様に通知いたします。
７．当社の免責事項
お客様が次に例示するような事由により、損害を被ら
れた場合においては、当社はその責任を負いません。
但し、当社の過失が証明されたときはこの限りではあ
りません。
(ア)天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生じる旅行
日程の変更もしくは旅行の中止
(イ)運輸・宿泊機関等の事故もしくは火災又はこれらのために
生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止
(ウ)日本又は外国官公署の命令、外国の出入国規制、伝染
病による隔離又はこれらによって生じる旅行日程の
変更、旅行の中止
(エ)自由行動中の事故
(オ)食中毒
(カ)盗難
(キ)運輸機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更
など又はこれらによって生じる旅行日程の変更・目的
地滞在時間の短縮
ブース出展/パンフレット作成に関する
お問い合わせ先
＜機中泊＞
バ
３．旅行開始後の解除の場合
昼：×
夜
１２月１４日 ド
旅行契約の解除期日
取 消 料
１．旅行開始日の前日から起算して、さか
のぼって 30 日目にあたる日以降から 3 旅行代金の 20％
日目に当たる日までの解除の場合
２．旅行開始日の前々日から当日までの解
旅行代金の 50％
除の場合
■ 午後：自由時間
ドバイ空港へ
５
５．お客様による旅行の取消
お客様は次に定める取消料をお支払いいただくこと
により、いつでも旅行契約を解除することができます。
発 0 2 ： 5 0 E K 3 1 6 空路、日本へ、
㈱矢野経済研究所
ｼﾞｬﾊﾟﾝﾌﾟﾚｼｬｽ編集部
1 7 : 2 0 E K 6 2 5 2 乗り継ぎ後、東京（羽田へ）
1 8 : 4 0 (JL機材)
19:50
着後解散
〒164-6820 中野区本町 2-46-2
■確定日程表
確定した航空機の便名や宿泊ホテル名が記載された確定
日程表は、１１月１０日頃までに交付いたします。なお、
交付日以前であってもお問い合わせいただければ手配状
況についてご説明いたします。
！ ご注意：発着時間、交通機関、視察先等は変更になることがあります。 利用予定国際線航空会社：エミレーツ航空
☆時間の目安
早朝
朝
午前
午後
夕刻
夜
深夜
04:00 06:00 08:00 12:00 16:00 18:00 23:00 04:00
利用予定宿泊ホテル
４つ星ホテルクラス（RENAISSANCE DUBAI HOTEL または同等クラス）
■任意保険のおすすめ
ご旅行をより安心してできるものとするために、お客様
ご自身で十分な旅行保険（疫病、傷害、盗難等）に加入
されることをお勧めいたします。
ＴＥＬ：0120-463-160 ＦＡＸ：03-5371-6959
担当：深澤
ご旅行に関するお問い合わせ先
コムシステム旅行センター
〒163-1302
東京都新宿区西新宿 6-5-1 新宿ｱｲﾗﾝﾄﾞﾀﾜｰ 2 階
ＴＥＬ：03-5323-0180 ＦＡＸ：03-5323-0182
担当：川合