クリスマスカードを贈ろう！！

チェルノブイリの
チェルノブイリの子どもたちへ
クリスマスカードを
クリスマスカードを贈ろう！！
ろう！！
1986 年 4 月 26 日、旧ソ連ウクライナ共和国でチェルノブイリ原発事故が発生しました。
放出された大量の放射能が、人々の生活に暗い影を落としました。チェルノブイリ救援・中部では、1990 年より、
被災地の子どもたちへクリスマスカードを贈る「クリスマスカードキャンペーン」を始めました。
事故から 26 年経った現在でも、内部被爆や土壌汚染に苦しむ多くの方がいます。子どもたちも、目に見えない
放射能の恐怖と闘っています。あなたの温かい想いをカードに込めて、被災地の子どもたちに贈ってみませんか？
子どもたちは、あなたからのカードを楽しみに待っています。ご協力お願いします。
カードの
カードの贈り方
①クリスマスカードを
クリスマスカードを
②封筒に
封筒に入れ、もしくはそのまま
③事務所宛の
事務所宛の封筒に
封筒に入れ ④事務所へ
事務所へ
⑤ウクライナへ
ウクライナへ
①手作り、市販、絵はがき
②広告や包装紙などで作られた
③、④作成したカード
⑤送っていただいた
など、カードの種類は何で
手作り封筒が大変喜ばれます。
をチェルノブイリ救
カードは、事務局で
もＯＫ！現地公用語はウク
カードを入れた封筒に、事務局
援・中部までお送りく
まとめて、ウクライナの
ライナ語ですが、日本語、
で折鶴を同封しますので、封を
ださい。
幼稚園、学校、病院など
英語、ロシア語でもかまい
しないでください。もちろん
の子どもたちへ届けま
ません。
カードのみでも大丈夫です。
す。
ウクライナ語
ウクライナ語でメッセージを
メッセージを書いてみませんか？
いてみませんか？✍
：З Різдвом!
・メリー クリスマス！
・楽しく、幸せなクリスマスでありますように！ ：Хай Різдво буде веселим і щасливим!
・新年に１２がもっとたくさんとれますように！ ：Бажаю більше 12-ок в Новом у році!
（ウクライナの学校で通信簿の成績評価が 12 段階なので）
・楽しい冬休みが過ごせますように！
：Бажаю веселих зимових канікул!
締切り
締切り：2012 年 12 月 12 日(水)必着です
必着です。
です。
【カードの
カードの送り先／問い合わせ先
わせ先】
NPO 法人 チェルノブイリ救援・中部
クリスマスカードキャンペーン（チェルノブイリ）
係
＜宛先＞ 〒466-0064
名古屋市昭和区鶴舞 3 丁目 8-10
愛知労働文化センターB１
＜電話/FAX＞ 052-732-7172（月・水・金 10:00～17:00）
＜E-mail ＞ [email protected]
＜ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ＞ http://www.chernobyl-chubu-jp.org