印刷用 - エーザイ株式会社

平成２４年２月９日
各
位
会社名 エ ー ザ イ 株 式 会 社
代表者名 代表執行役社長 内藤 晴夫
（コード番号 4523 東証･大証各第１部）
問合せ先
専務執行役 パブリックアフェアーズ担当
土屋 裕
(TEL 03-3817-5120)
子会社の異動を伴う株式譲渡に関するお知らせ
エーザイ株式会社（本社：東京都、社長：内藤晴夫）は、平成24年２月８日、当社の製
薬用機械事業を担う連結子会社である４社の当社グループが所有する全株式および持分
（発行済株式総数または持分の100%）を、ボッシュ・グループに譲渡する旨の資産売買契
約をロバート・ボッシュ・ゲーエムベーハーとの間で締結いたしました。
これに伴い、当社グループは、日本における製薬用機械事業子会社であり、衛材機械科技
発展（上海）有限公司（本社：上海、董事長：塙
健司）の全株式を保有するエーザイマシ
ナリー株式会社（本社：東京都、社長：塙 健司）の全株式をボッシュ パッケージング テ
クノロジー株式会社（本社：東京都、社長：ヨアヒム・バチェフスキ）に、米国における
製薬用機械の販売子会社であるエーザイ・マシナリー・ユーエスエー・インク（本社：ニュ
ージャージー州、社長：マイク・デ・ラ・モンテ）の全株式をロバート・ボッシュ・ノース
アメリカ・コーポレーション（本社：ミシガン州、社長：ヴェルナー・シュトルト）に、
欧州のエーザイ・マシナリー・ゲーエムベーハー（本社：ケルン、取締役：景山
昌夫）の
全持分をロバート・ボッシュ・ゲーエムベーハー（本社：シュトゥットガルト、会長：フ
ランツ・フェーレンバッハ）に、平成24年３月30日に譲渡する予定です。
記
１．株式譲渡の理由
エーザイマシナリー株式会社は、昭和39年に設立されたヘルス株式会社を母体に、当社
機械事業部を平成16年に統合（吸収分割）した当社の100％子会社で、製薬用機械等の製造・
販売・輸出、包装資材の販売を行っております。また、エーザイマシナリー株式会社、エ
ーザイ・マシナリー・ユーエスエー・インク、エーザイ・マシナリー・ゲーエムベーハーお
よび衛材機械科技発展（上海）有限公司（以下４社をエーザイ・マシナリー）は、グローバ
ルに製薬用機械の販売などを行っており、世界の製薬企業の異物検査に多大な貢献を果た
しております。エーザイ・マシナリーは、当社グループの一員として、医薬品製造向け異
物検査機を中心とした高品質・高機能の製造ライン用機械を提供することで製薬企業の価
値創造を支援することをめざし、製薬用液剤異物検査機等の開発から製造、販売、アフタ
ーサービスまでを一貫して責任をもって提供する事業展開を進めてまいりました。
製薬用機械の市場環境は益々厳しさを増しており、今後とも、エーザイ・マシナリーが
1
革新的な製品をグローバルかつ継続的に提供していくためには、製造における最先端の技
術とノウハウを有する企業との戦略的アライアンスが不可欠であると考えております。当
社は、ボッシュ・グループのグローバル市場におけるプレゼンスや、同グループが保有す
る医薬用製剤機械における技術やノウハウとのシナジーがエーザイ・マシナリーの将来の
発展につながると考え、当社グループが所有するエーザイ・マシナリー４社の全株式およ
び持分をボッシュ・グループに譲渡することといたしました。当社は医薬品を中心とした
事業に経営資源を更に集中し、イノベーションを加速させることにより企業価値向上に努
めてまいります。
２．譲渡する子会社の概要
（１）エーザイマシナリー株式会社
１）所
在
地
東京都文京区大塚3-5-10
２）代
表
者
代表取締役社長
３）主 な 事 業 内 容
本
４）資
５）設
立
年
塙
住友成泉小石川ビル5階
健司（Kenji Hanawa）
製薬用機械等の製造・販売
金
100百万円
月
昭和39年3月23日
６）最近事業年度における業績（平成23年3月期）
売
上
高
7,632百万円
総
資
産
3,884百万円
純
資
産
2,401百万円
７）大 株 主 及 び 持株 比 率
エーザイ株式会社
８）従
70名（平成23年4月1日現在）
業
員
数
９）主 な 事 業 所
100％
本社：東京都文京区大塚3-5-10
住友成泉小石川ビル5階
大阪営業所：大阪府大阪市中央区伏見町2-3-9 TAG北浜ビル5階
本庄事業所：埼玉県本庄市南2-3-14
10）発 行 済 株 式 総 数
130,000株
（２）エーザイ・マシナリー・ユーエスエー・インク（Eisai Machinery U.S.A. Inc.）
１）所
在
地
90 Boroline Road, Allendale, New Jersey 07401, U.S.A.
２）代
表
者
社長
３）主 な 事 業 内 容
本
４）資
５）設
立
年
マイク・デ・ラ・モンテ（Michael de la Montaigne）
製薬用機械の販売
金
1,000千米ドル
月
平成15年8月29日
６）最近事業年度における業績（平成23年3月期）
売
上
高
10,215千米ドル
総
資
産
10,783千米ドル
純
資
産
6,607千米ドル
７）大 株 主 及 び 持株 比 率
エーザイ・コーポレーション・オブ・ノースアメリカ100％
８）従
16名（平成23年4月1日現在）
業
員
数
９）主 な 事 業 所
本社：90 Boroline Road, Allendale, New Jersey 07401, U.S.A.
10）発 行 済 株 式 総 数
20株
2
（３）エーザイ・マシナリー・ゲーエムベーハー（Eisai Machinery GmbH）
１）所
在
地
Mathias Brueggen Strasse 142, D-50829 Koeln, Germany
２）代
表
者
取締役
３）主 な 事 業 内 容
本
４）資
５）設
立
年
景山
昌夫（Masao Kageyama）
製薬用機械の製造・販売
金
1,278千ユーロ
月
平成元年3月16日
６）最近事業年度における業績（平成23年3月期）
売
上
高
7,137千ユーロ
総
資
産
5,420千ユーロ
純
資
産
2,178千ユーロ
７）出 資 者 及 び 出 資 比 率
エーザイ・ゲーエムベーハー
８）従
23名（平成23年4月1日現在）
業
員
数
100%
９）主 な 事 業 所
本社：Mathias Brueggen Strasse 142, D-50829 Koeln, Germany
10）発 行 済 株 式 総 数
有限責任会社（GmbH）であり、株券の発行はない
（４）衛材機械科技発展（上海）有限公司
１）所
在
地
5F-F, 2272 Hongqiao Road, Shanghai, 200336 China
２）代
表
者
董事長
３）主 な 事 業 内 容
本
４）資
５）設
立
年
塙
健司（Kenji Hanawa）
製薬用機械の販売支援・メンテナンス
金
200千米ドル
月
平成20年4月23日
６）最近事業年度における業績（平成22年12月期）
売
上
高
6,536千人民元
総
資
産
3,303千人民元
純
資
産
1,770千人民元
７）大 株 主 及 び 持株 比 率
エーザイマシナリー株式会社100％
８）従
10名（平成23年4月1日現在）
業
員
数
９）主 な 事 業 所
本社：5F-F, 2272 Hongqiao Road, Shanghai, 200336 China
10）発 行 済 株 式 総 数
1株
３．株式の譲渡先の概要
（１）ボッシュ パッケージング テクノロジー株式会社
１）所
在
地
東京都渋谷区渋谷3-6-7
２）代
表
者
代表取締役社長
ヨアヒム・バチェフスキ（Joachim Baczewski）
３）主 な 事 業 内 容
医薬用製剤包装機械、食品・飲料包装機械、製菓包装機械およ
びシステムの製造販売と輸入販売、エンジニアリング・サービ
スの提供
４）設
立
年
月
５）主 な 事 業 所
昭和57年8月13日
本社：
東京都渋谷区渋谷3-6-7
船橋工場： 千葉県船橋市西浦2-2-2
関西営業所：大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24
3
新大阪第一生命ビル4F
６）当 社 と の 関 係
人的資本的関係はない
（２）ロバート・ボッシュ・ノースアメリカ・コーポレーション（Robert Bosch North America
Corporation）
１）所
在
地
38000 Hills Tech Drive, Farmington Hills, Michigan,
USA 48331
２）代
表
者
会長 社長 兼 最高経営責任者
ヴェルナー・シュトルト（Werner Struth）
３）主 な 事 業 内 容
自動車用相手先商標製品及びアフターマーケット、ドライブ＆
コントロール・テクノロジー、パッケージング・テクノロジー、
ソーラー・エネルギー、セキュリティ・テクノロジー、サーモ･
テクノロジー、遠隔医療ヘルスケア、ソフトウェア・イノベー
ション等の分野における製品やサービス
４）設
立
年
月
明治39年
５）主 な 事 業 所
ミシガン州
Farmington Hillsを含む全米80拠点以上
６）当 社 と の 関 係
人的資本的関係はない
（３）ロバート・ボッシュ・ゲーエムベーハー（Robert Bosch GmbH）
１）所
在
地
Postfach 10 60 50, 70049 Stuttgart, Germany
２）代
表
者
代表取締役会長
フランツ･フェーレンバッハ（Franz Fehrenbach）
３）主 な 事 業 内 容
自動車機器テクノロジー、産業機器テクノロジー、消費財およ
び建築関連テクノロジー分野における製品やサービス
４）設
立
年
月
明治19年11月15日
５）主 な 事 業 所
ドイツを始め世界の60カ国以上
６）当 社 と の 関 係
人的資本的関係はない
４．譲渡株式数及び譲渡前後の所有株式の状況
（１）エーザイマシナリー株式会社
１）譲渡前の所有株式数 130,000株（所有割合100％）
２）譲
渡
株
式
数 130,000株
３）譲渡後の所有株式数 0株（所有割合 0％）
（２）エーザイ・マシナリー・ユーエスエー・インク
１）譲渡前の所有株式数 20株（所有割合100％）
２）譲
渡
株
式
数 20株
３）譲渡後の所有株式数 0株（所有割合 0％）
（３）エーザイ・マシナリー・ゲーエムベーハー
１）譲渡前の所有株式数 有限責任会社（GmbH）であり、株券の発行はない
持分100％（所有割合100％）
２）譲
渡
株
式
数 持分100％
３）譲渡後の所有株式数 持分0％（所有割合 0％）
4
（４）衛材機械科技発展（上海）有限公司
１）譲渡前の所有株式数 1株（所有割合100％）
２）譲
渡
株
式
数 1株
３）譲渡後の所有株式数 0株（所有割合 0％）
５．株式譲渡の日程
平成24年2月8日
資産売買契約締結
平成24年3月30日（予定）
株式譲渡
６．今後の見通し
本件が当社連結業績に与える影響は軽微であります。
以 上
5