077-551-0293 Fax：077-554 日本からの飛行時間 23 時間をかけて

Vol.54
日本からの飛行時間 23 時間をかけてアルゼンチンの
をかけてアルゼンチンの首都ブエノスアイレスに
アイレスに着いた。アルゼンチ
ン側とブラジル側からイグアスの滝
滝を観るためである。想像を絶する大迫力
大迫力・大自然の驚異に感動し
た。
次に今回の旅の目的地ペルーに入
入り、太平洋とアンデス山脈の
間にある砂漠地帯・ナスカ地上絵をセスナより
をセスナより観る。古代インカ
帝国の首都クスコに到着すると 3400 メートルの高度に体を慣らす
為、深呼吸とゆっくりした動きを心
心がけた。そして、ペルーレイ
ルにてマチュピチュ村に到着する。
。念願の空中都市マチュピチュ
遺跡に一歩足を踏み入れた瞬間、西洋
西洋でも東洋でもない“異次元
イグアスの滝
ゾーン・アンデス文明”にタイムスリップした
”にタイムスリップした。そそり立つ山上
に突然現れる石造りの都市。神聖な
な空気、太陽、虹、霧、風に包まれた永遠
永遠の謎を秘め、今なお解明
されていない世界、まさに天空の聖殿
聖殿。
ペルーで出会った食文化は想像以上
想像以上に色鮮やかで、トマト・じゃがいも・トウモロコシの
トマト・じゃがいも・トウモロコシの原産国ゆ
えに豊かな食材と工夫に溢れ、日本人好
日本人好みの味であった。
アルパカのカルパッチョは美味で
で、ペルー人の大好きなイ
ンカコーラと相性が良い。出発前に栗東国際交流協会主催
出発前
の「ペルーってどんな国」講座に
に参加させていただき知っ
たカウサ causa(マッシュポテトにゆで
マッシュポテトにゆで卵等の具材をはさ
マチュピチュ
Ritto International
Friendship Association
4 月 21 日（日）、栗東市役所において平田
平田善
之副市長
副市長、下田善一郎議長ご臨席のもと、平成
平成
25 年度総会を開催しました。
年度総会
平成 24 年度事業報告、収支決算報告、平成
平成
25 年度事業計画(案)、
年度事業計画
平成 25 年度収支予算（案
案）
全てが
てが満場一致で承認されました。また、役員
役員
任期満了
任期満了により、新たな役員の承認も得て、
、新
年度がスタートしました。
んだ伝統的なジャガイモ料理で、
、黄色いトウガラシを混ぜ
て作るペルーの有名料理）は私の
の大好物となった。
ハードな旅行日程に充分見合う価値
価値のある旅となった。
なお、
今日がおもしろく
がおもしろく、
明日にときめき
にときめき、
未知の
「今なお
、今日
がおもしろく
、明日
にときめき
、未知
の世
れる」
界に憧れる
」
この言葉をモットーに旅を続けていきたいと
けていきたいと思います。
顧問
野村 昌弘 市長
林 輝彦
岡田 明男
太田 正雄
会長
藤﨑 聰
副会長
奥村 敏子
中野 光一
総務広報 委員長
小林 正樹
総務広報 副委員長
大江 正美
文化交流 委員長
小松原 賢治
文化交流 副委員長
根来 章
石川 輝伸
監事
中島 武彦
小泉 一夫
春夏秋冬
総会が終わり、平成
平成 25 年度の活動がいよいよ
新会長より
新会長より「
より「ひとことメッセージ」
ひとことメッセージ」
会員の皆さん、こんにちは！
何時も協会の諸事業に各段のご協力
協力とご支援を頂
き、ありがとうございます。
のとおり新たに役員
さて、この度の総会で別掲のとおり
が選出されました。役員一同頑張りますので
りますので、引
き続き皆さん方のお支えをよろしくお
えをよろしくお願い申し上
げます。特に在住外国人の方に、日本文化
日本文化をもっ
と理解していただけるよう新たな事業
事業の展開を図
っていくと共に、気兼ねなく参加できる
できる環境づく
りに取り組んでいきたいと思っていますので
っていますので、心
よりのご意見をお寄せ下さい。お待ちしています
ちしています。
総会終了後、青年海外協力隊村落開発員
青年海外協力隊村落開発員としてホ
ンジュラスで活動されていました森 栄梨子さんを迎
え、現地での活動報告をしていただきました
をしていただきました。
新役員
【会員特典】
当協会イベントや講座参加費の割引
割引
会報「Koryu」やイベント案内のお届け
け
【年会費】
個人 2,000 円 家族 3,000 円 法人 10,000 円
〒520-3088
2013 年 6 月号
滋賀県栗東市安養寺 1-13-33
TEL：077-551-0293
FAX：077-554-1123
メ ー ル：[email protected]
ホームページ：http://www.rifa.jp
http://www.rifa.jp
Facebook:http://www.facebook.com/RIFA.
Ritto
あまり馴染みのないホンジュラス(南米
南米)について、
大変興味深くお話を聞かせていただきました
かせていただきました。ホンジ
ュラスは貧困国で、犯罪発生率も大変高
大変高く、たくさん
のボランティア団体が活動されているようですが
されているようですが、森さ
んは活動を始めて 1 年ほど経ったころ
ったころ、現地の方の対
応に違和感を感じられたそうです。それは
それは、「援助慣
れ」です。現地の方にとって、援助してもらうのが
してもらうのが当た
り前になりすぎているのか、森さんは葛藤
葛藤の日々を過
ごされたようです。貧困国の援助の難
難しさというものを
感じました。大変貴重なお話を聞かせていただき
かせていただき、有
意義な講演会になりました。
本格的に始動します。
。今年は役員改選があり、
各種イベント、講座の申込・お問い合わせは
わせは
RIFA 事務局まで（月～金 9：00～17：00
00）
会長はじめ新たな執行体制
執行体制となりました。しか
しながら、これまでＲＩＦＡ
ＲＩＦＡが取り組んできた
Fax：
554-1123
電 話：077077-551551-0293 Fax
：077077-554
メール：
メール：[email protected]
ホームページ：
ホームページ：http://www.rifa.jp
Facebook：
acebook：http://www.facebook.com/RIFA.
多文化共生社会の実現
実現を目指す方針は変わりな
く、より一層充実したものとしてまいりますの
したものとしてまいりますの
で皆様のご協力をお願
願いします。
（M.K）
森 栄梨子さん
4
1
♦栗東
栗東ロテリアの
製作進捗とお願
栗東ロテリアの製作進捗
ロテリアの製作進捗とお
とお願いについて♦
いについて
絵手紙講座
6 月 29 日（土）10:00
10:00～
～12:00
オリジナル暑中見舞い＆うちわ
うちわ作り
場所：コミセン治田東
参加費：200 円
定員：30 名
コミセン治田東との共催イベントです
イベントです!
世界と
出会う玉手箱
世界と出会う
年 3 回(現在調整中です
現在調整中です)
です)
親子向け国際教育
国際教育ワークショップ
JICA 関西との共催
共催事業です!
5 月 22 日（水）に会員 7 名、ベトナム籍の方
方 1 名と共に栗東ロテリアの製作が始まりました
まりました。
「栗東
栗東ロテリア」というゲームを通じて、 栗東の
の名所、名産、特産を 栗東市民、近隣住民、
、さらには全国、
世界
世界の人に紹介します。
栗東市民
栗東市民になって約
5 年目で、トレセン、金勝寺
金勝寺、狛坂磨崖仏、和中散程度は知ることが出来
出来ました。栗
Japanese cooking&異文化交流
cooking&異文化交流サロン
異文化交流サロン
12 月(予定)
予定)
東ロテリアの
ロテリアの製作を通じて、紹介したい名所、名産
名産、特産があり、思わず「おお！」っと感じています
じています。会
員、
、外国籍の方の協力を結集して、よりよいものを
よりよいものを完成させたいと考えています。
栗東
栗東をよくご存じの方、栗東をもっと知りたいと
りたいと思っている方、外国籍の方との共同製作に
に協力してもら
栗東駅前夏祭り
栗東駅前夏祭り
8 月 25 日（日）15:00
15:00～
～20:30
「滋賀がいいもん市」さん主催
主催の夏祭り
に RIFA も屋台ブースで出店します
します。
当日スタッフ募集中!!!
会員の
会員
の 集い
2 月(予定)
予定)
現在、企画中です!
ご提案、ご要望等ございましたら
ございましたら、お知らせ
ください。
える
える方、一緒に製作してみたいと思っている方、
、協力していただける方は事務局まで連絡願います
います。
なお
なお、栗東ロテリア製作の概略スケジュールは次
次の通りです。
5 月、6 月
名所、名産、特産の抽出
抽出
7 月、8 月
写真撮影、編集
9 月、10 月
試作の製作
11 月、12 月
パッケージの検討と製作
製作
1 月、2 月
最終完成に向けての校正
校正
3月
完成(やったー！)
年間を通じて実施
他、年間
【日本語教室】
ええやんか!
ええやんか!おうみ多文化交流
おうみ多文化交流フェスティバル
多文化交流フェスティバル
9 月 15 日（日）10:00～
10:00～16:00
場所：草津ロクハ公園
おうみ多文化交流フェスティバル
フェスティバル実行委員
会主催(事務局：近江渡来人倶楽部内
近江渡来人倶楽部内)
RIFA ブースもあります。
当日スタッフ募集中!!!
毎月第 2,4 土曜日 10:15～11:45
10:15
場所：コミセン大宝東
【在住外国人生活相談窓口
在住外国人生活相談窓口（ポルトガル語）】
毎週水曜日 13:00～17:00
17:00
場所：栗東国際交流協会
栗東国際交流協会
（栗東市役所 3 階 自治振興課内）
自治振興課内
【語学講座】
♦英会話講座
世界と
がいいもん市
市
世界と出会う
出会う交流広場 in 滋賀がいいもん
滋賀がいいもん
11 月 10 日（日）11:00
11:00～
～
場所：栗東芸術文化会館さきらシンボル
さきらシンボル広場
華やかなステージと多国籍料理
多国籍料理を味わえる
国際色豊かなイベントです!
今年で 6 年目を迎え、RIFA のメインイベ
ントとして定着してきました。
。
当日スタッフ募集中!!!
前期：5 月～9 月
前期
後期
後期：10
月～3 月(予定)
場所：コミセン大宝東
♦「
「異文化交流サロン
サロン」の開催日変更について
異文化交流サロン」
開催日変更について♦
について
♦中国語自主講座
土曜日 10:00～12:00
場所：コミセン治田東
総会
総会では文化交流委員会の事業予定に賛同頂きありがとうございました
きありがとうございました。
事業
事業を企画する文化交流委員会の都合で、7
月実施予定 「異文化交流サロン」を 12 月実施予定の「Japanese
月実施予定の
月実施予定
内容や開催時期等は
内容
変更
変更になる場合があります。
Cooking
Cooking」と合同開催に変更します。
楽
楽しみにしていただいていた皆様、誠にすみません
にすみません。文化交流委員会の総力で、合同開催を
を実現したいと
思います
います。12 月は「異文化交流サロン」と「Japanese
Japanese Cooking」の合同開催で多いに盛り上
Cooking
上がりましょう。
また各事業の
の企画・実行に興味のある方の参加を募集しています
しています。一緒
に企画・実行
実行して各事業を楽しみましょう。
もしかしたら
もしかしたら、募集の「白羽の矢」が飛んでいくかも
しれません。
。その時は快く引き受けてくださいますよ
うご理解とご
とご協力をお願いします。
2
3