Homag Treff 2012

Press Release
Nr. 50
Page: 1 / 5
July 2012
「 H O M A G Tr e f f ( ホマ ッ グ ド イ ツ 本 社 ： ハ ウ ス メ ッ セ 開 催 の お 知 ら せ 」
魅 力 的 な革 新 性 、 イ ン スピ レー シ ョ ン に よ る 完 璧 な解 決 策 、 木 工 へ の 情 熱 を 持 つ 人 々 、 これ ら を
繋 げ る 「 H OMA G T r e f f ハ ウ スメ ッ セ 」 を 今 年 も 開 催 致 し ま す 。
HOMAG TREFF
「 H OMA G T r e f f 」 開 催 期 間
2012 年 9 月 25 ～28 日
9: 00 ～ 17: 00
今回で｢HOMAG Treff」は 20 周年を迎えることができました。家具、床、階段、ドア、窓枠加工の
分野で、従来なかったスマ－トな解決策を展示します。50 年以上 の歴史のある HOMAG 社は、
10,000 ㎡の敷地で魅力と革新性を繋げます。
「大型 20 プラント」をライブで
過去にこれ程の種類のプラントのライブをご覧いただけた 「HOMAG Treff」 はありません。単品生産ラインの
入門加工ラインから大規模加工ラインまで、お客様から御注文をいただいた 20 種類のライン実演を致します。
大型プラントの例
｜ HOMAG ｜WEEKE | BRANDT | HOLZMA | FRIZ | LIGMATECH | BUETFERING | BARGSTEDT | WEINMANN | SCHULER | TORWEGGE |
HOMAG JAPAN
1
Press Release
Nr. 50
Page: 2 / 5
July 2012
単品生産: 全分野

「単品生産ライン （スルーフィードと 5 軸 CNC マシニング・センター）」 に 「laserTec」 を搭載
南ヨーロッパのオフィス家具メーカーの設備をご覧下さい

「送り速度 30m/分 ＋ 400mm 部材間隔のセット換え」（最大毎分 20 サイクル）。 高品質ハイスピード加工
を家具メーカーが導入。このプラントも 「laserTec」 と 「FK31powertrim 」 付帯。 最速柔軟加工を実現

「片面サイジングマシン」、「ハンドリングシステム付縁貼機」、 「５軸スピンドルと縁貼ユニット付の門型マシ
ニングセンター」 を 木やアルミやプラスチックを加工するﾄﾞｲﾂの店舗や展示会ディスプレー等のメーカーが
導入。
大量生産： 70-80 % 更に高い出力

ポーランドの家具メーカーは６面加工ラインによって、サイジングと縁貼加工の最大出力達成を目標にして
います。６面加工ラインは従来のラインよりも約 70–80% 高い出力を実現します。

Swedwood China（イケア向けの中国の工場） は、「reacTec ラミネーティングライン」で 従来のプラントより
も 25 % 高い出力を実現。本ラインは、表面ラミネート加工と同時に木口のラッピング加工も行います。熱と
圧力でラミネート/ラッピング加工を行います。 オフライン方式（他の機械で面材にグルーを塗布する方式）

サイジングとプロファイリング加工ライン
様々な製品をスルーフィードで加工します。
●３層パーケットのクリックプロファイル用フローリング高速フローリングライン
●サイジングから鍵穴ヒンジ加工までを行うドア加工ライン
●最大 300mm 厚に対応するサイジング・プロファイリング加工
その他、ＣＮＣ加工機
お客様の多くは、現在使用している加工ﾗｲﾝに加えて、HOMAG 社のＣＮＣマシニングセンターを検討します。店舗やイ
ンテリア関係で、自動挿入装置 TBA とマシニングセンターBOF322 による生産セルを使用します。これで、従業員を削
減するだけでなく、休憩時間や就業時間後の無人加工も可能になります。
BMGF511 や BMB900 等、合計１２台のマシニングセンターをご覧いただけます。
｜ HOMAG ｜WEEKE | BRANDT | HOLZMA | FRIZ | LIGMATECH | BUETFERING | BARGSTEDT | WEINMANN | SCHULER | TORWEGGE |
HOMAG JAPAN
2
Press Release
Nr. 50
Page: 3 / 5
July 2012
縁貼機入門機「 Ambition 2200 NEW」
送り速度標準で、最大 25m/分の 縁貼機の入門機 Ambition 2200 NEW をご覧いただきます。
導入メリット:

シンプルで簡単な 19"タッチパネル

オプションの「自動化ｾｯﾄ」を付ける事による高速セット換え

拡張可能な部材サポート、エッジ材厚0.4–20 mm, 部材厚8-60 mmまで

グルーラインが無くなる「laserTec」の後付け

グルーユニットのクイックチェンジシステムによる素早いグルー交換

20 mm 無垢材, 0.3 mm 突板, 2 mm PVC 完璧な仕上げ
柔軟な Ambition2200 シリーズ
完全 5-軸制御 CNC ﾏｼﾆﾝｸﾞｾﾝﾀｰをお手頃価格で提供！
Venture 316：
家具、ドア、インテリア関連の業界で殆ど全ての加工を網羅する
導入メリット:

大きくて安定したダブルガイド付ガントリー、溶接した頑丈なスチール構造により、高い安定性,、精度、
加工品質を実現。

加工奥行き 1,550 mmまで

コンパクトな DRIVE5C ５軸制御スピンドル、最大 24,000 回転、低速回転時でも高トルクを実現
｜ HOMAG ｜WEEKE | BRANDT | HOLZMA | FRIZ | LIGMATECH | BUETFERING | BARGSTEDT | WEINMANN | SCHULER | TORWEGGE |
HOMAG JAPAN
3
Press Release
Nr. 50
Page: 4 / 5
July 2012
対話式プログラミングシステムwoodWOP 20年間 – サクセス・ストーリー
CNCマシニンングセンターで、woodWOP程、成功したプログラミングシステムはありません。1990年代の発表から
woodWOPは、全世界で、最も納入実績の多いプログラミングシステム。職業訓練校や工科大学でもCNCの
トレーニング用に標準的に使用するようになりました。
2012 年（Treff で発表してから 20 年後）CAD 機能を組み込んだ 「woodWOP6.1 （標準が 6.0 で 6.1 は、ｵﾌﾟｼｮﾝ）」
を発表。事務所、又は機械側で、CAD 図を 生成、インポート、更に訂正できます。
WoodWOP のメリット:

現在お客様の使用している様々なプログラムと互換性のあるファイル形式です。 多くのプログラムから
wodWOP形式にファイルを出力できます。（DXFｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ等ｵﾌﾟｼｮﾝが必要になります。）

woodWOP 6 は、woodWOP 4.まで下位互換性があります。古いプログラムをwoodWOP 6にインポート出来
ます。

更に woodWOP 6 は、上位互換性もあります。 事務所で新しいバージョンで生成したプログラムを古い
バージョンのwoodWOPをインストールしたマシンで開く事が出来ます。
最短時間でプログラミングできる特徴に加えて、woodWOP6 は、セキュリティー や ビジュアル面も更に強化していま
す。初めてマシニングﾞセンターを使用するお客様でもプログラミングのコツを掴みホマッググループの CNC マシニン
グセンターを短時間で使用できるようになります。
世界中で 35,000 人以上のユーザーがいる woodWOP は、世界で最も成功し、最も普及しているプログラミングシス
テムです。
発表から２０年目の woodWOP
35,000 人 以上のユーザー / 世界で最も成功したプログラミングシステム
｜ HOMAG ｜WEEKE | BRANDT | HOLZMA | FRIZ | LIGMATECH | BUETFERING | BARGSTEDT | WEINMANN | SCHULER | TORWEGGE |
HOMAG JAPAN
4
Press Release
Nr. 50
Page: 5 / 5
July 2012
ご興味のあるお客様は、弊社担当営業までお問い合わせお願い致します。
ホマッググループビデオ
ここをクリック
Machine in action
ホマッグジャパン株式会社
未来を切り拓く戦略的パートナー
“Passion Meets Technology“
“Mit System Zum Erfolg”
ホマッググループマシンの動画： http://www.youtube.com/homaggroup
HOMAG JAPAN ウェブサイト： http://www.homag-japan.com
｜ HOMAG ｜WEEKE | BRANDT | HOLZMA | FRIZ | LIGMATECH | BUETFERING | BARGSTEDT | WEINMANN | SCHULER | TORWEGGE |
HOMAG JAPAN
5