NEWSLETTER 2 JP

Newsletter Nr. 2 - January 2016
25a XYLEXPO
第２５回、イタリア木工技術・家具用品国際見本市（隔年開催）
開催日：２０１６年 ５月２４日～２６日
会場：ミラノ ローフィエラ
Newsletter Nr. 2
January 2016
SCM グループは、「MADE IN ITALY」を強化するため XYLEXPO 2016
を選択
SCM グループの 2,600 平米を超える巨大な展示ブースは, 本展示会への
象徴的な招待状として、2016 年 5 月 2４日（火曜日）から 28 日（土曜
日）まで、ミラノ ローフィエラ会場で開催されます。待望のニュース、
それは今回 25 周年を祈念するに当たって間違いなくこのイベントの大き
な存在力となった SCM グループの参加です – “我々は SCM グループ
の選択を知って大いに満足しています” と Lorenzo Primultini（ロレンツ
ォ・プリムルティーニ）、Acimall（イタリア木工機械工業会・展示会主
催者）会長はコメントしています。
私たちは再びこの地ミラノにおいてイタリア産業のみならず国際的レベル
の展示を行う新たな意欲を歓迎いたします。そしてそれが世界各地の木材
加工や家具業界にアイデアや技術革新を提供する素晴らしいショーケース
“XYLEXPO”であることを望んでいるからです。
ニュース リリースへ
HOMAG グループ、XYLEXPO 2016 に参画
重要企業の参加確認が続いています。ドイツの巨人、HOMAG グループが
この展示会に参加を決定しました。
4/5/2015
“イタリア市場、その最高の状況下ではないが、世界中の木工加工技術の
メーカーにとって必要不可欠な指標であり続けています”と Dario
Corbetta（ダリオ コルベッタ）、イベント ディレクターは述べていま
す。 更にコルベッタ氏は、500 万ユーロに迫るこの市場規模の役割を過
小評価することは出来無い、そして関係者の最も重要な隔年の出会いの場
です“とコメントしています。
“我々主催者にとって、残された数ヶ月の時を最大限に活用し 2016 年の
XYLEXPO を多くの出展者と来場者の方々に充分満足して頂ける様努力し
ています”とコルベッタ氏は述べています。
BIESSE グループ、XYLEXPO2016 参加決定
Xylexpo2016 のオープニングまで 12 ヶ月を残し、本展示会に今回もまた
Biesse グループが参加を決定いたしました。この重要な決定は Xylexpo
が Biesse など世界規模の企業が、当該産業のビエンナーレとして関係者
から認知されている証だからです。
ニュース リリースへ
情報：www.xylexpo.com
Pagina 2