No.355 ［平成24年11月］ （PDF/1.27MB）

共済ニュースNo.３５５ ／ 平成２４年１１月
ࣁ࣮ࢺࣉࣝࡢឡ⛠ࡣࠊ
ࠕࣁ࣮ࢺࣆ࣮ࣉࣝࠖࡢ␎ࠊᚰᛮ࠸ࡸࡿேࠎࡢඹ῭ࡢពࢆ㎸ࡵ࡚ࠋ
ࢩ࣐࣮ࣥ࣎ࣝࢡࡣࠊ₎Ꮠࡢ
͆ᑽ͇
࡜࣮࣐ࣟᏐࡢ͆D͇
ࢆࣔࢳ࣮ࣇ࡟ࠊ㸱ேࡢேࡀᐤࡾῧ࠺ጼࢆ⾲ࡋࠊ
඲యࡢᙧࡣⰼࢆ㐃᝿ࡉࡏࠊ⮬↛࡛೺ᗣⓗ࡞ᅋయ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸ࡶࡢ࡜ࡋࡲࡋࡓࠋ㸱ࡘࡢ‫ୖࡣۑ‬
࡟⾜ࡃ࡟ᚑࡗ࡚኱ࡁࡃ࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊᮍ᮶࡟ྥࡅ࡚ఙࡧ࡚⾜ࡃࡇ࡜ࢆ㇟ᚩࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
発行 〒660 - 08 81 尼崎市昭和通2丁目6番68号（尼崎市中小企 業センター内） 公益財団法人 尼崎地域産業活性化機構（尼崎市中小企業勤労者福祉共済）
TEL : (06)6 4 82-559 1 FA X : (06)6 4 8 8 -960 0
ht tp://w w w.ama-in.or.jp/
オススメ
営業時間 9:00∼20:00
2012
冬の日帰りバスツアー
12 / 15
なばなの里ウインターイルミネーション（冬華の競演）
（土）
なばなの里全体にひろがる光の競演 ー国内最大級６３０万球の煌きがつくる奇跡の世界ー をお楽しみください。
さらにスケールアップした新たなイルミネーション「日本の四季」が登場！
ご旅行日
平成２４年１２月１５日(土) 阪神尼崎駅 １３：００出発
ご旅行代金
お１人様 会員：７,０００円
ご家族＜父母、配偶者又は子供＞：７,５００円
※ 料金にはバス代・夕食代（バーベキュー＆地ビール1杯）・車中ゲーム代を含みます。
※ 会員と小学生以上のご家族５人の合計６人まで、上記金額でご参加できます。
※ 一般代金は、８,５００円で、上記金額は補助後の金額です。
補助額：会員１,５００円 ご家族１,０００円
募集人員
行 程
８０人 （先着順。但し定員になり次第締め切ります。）
阪神尼崎駅
松原JCT
なばなの里
上野ドライブイン
13:00出発
16:00
16:00∼17:00 夕食・バーベキュー＆地ビール１杯付き
関ドライブイン
17:00∼19:00 イルミネーション・ベゴニアガーデン見学
阪神尼崎駅
21:30∼22:00到着
※行程は、当日の交通事情等により変更になる場合があります。
受付期間
11月5日(月)∼30日(金)まで
申込方法
お問合せ先
1. 同封の参加申込書(ＦＡＸ用紙)で、必要事項をご記入のうえ㈱三洋航空サービスにお申し込みください。
※ 但し、定員になり次第締め切ります。
申込書は事業所に１枚お送りしていますので、必要枚数をコピーしてください。
（11月20日前後）
2. 代金の支払方法など詳細は、参加者決定後、㈱三洋航空サービスからご案内します。
3. 上記案内が届き次第、必ずハートプル事務局に利用補助の申請をしてください。
補助券の発行を行いますので、被共済者証を必ずご持参ください。
申請のない方は、補助ができませんのでご注意ください。
人数の変更やキャンセルの場合は、ハートプル事務局と㈱三洋航空サービスに必ずご連絡ください。
4. ㈱三洋航空サービスへの支払時に代金とともに補助券を提出してください。
※ キャンセルについて：旅行日の20日前からキャンセル料がかかります。
その他詳細につきましては、下記旅行会社へお問い合わせください。
取扱旅行会社：株式会社三洋航空サービス 立花営業所（担当：白井・井場）
〒660-0052 尼崎市七松町１−３−１ フェスタ立花南館２階
（０６）６４１１−８９００ TEL ：
（０６）６４１１−８６００ FAX：
- 1-
ᖹᡂᖺ᭶
1 R
かん げき
★受付期間 １１月１３日(火)まで。 締切後のキャンセルはできません。
観劇・
コンサート
★申込方法 ハガキにより、ご希望の公演名、公演日、開演時間、事業所番号、被共済者番号、
事業所名、被共済者名、電話番号、希望枚数を明記の上、ハートプル観劇申込係
（〒660 - 0881 尼崎市昭和 通 2-6-68 ）まで送付ください。
※各劇場ともお申し込み多数の場合は抽 選を行い、
抽選結果につきまして は当選 通 知
をもってかえさせていただきます。 事業所あてにお送りします｡
★チケ ット引き渡し
当選通知をご持参のうえ、ハートプル 事務局 （尼崎市中小企業センター３階）で
ご購入ください。
ハートプル補助ありのチケット
※１チケットにつき1,000円を補助します（表示金額は補助後の金額です）。
新歌 舞 伎座
梅沢富美男劇団旗揚げ公演
梅沢富美男 汀夏子 特別参加
１２／８(土)
開演 １６：00
＜一＞ 富美男の意地悪ばあさん ∼時代劇版∼
＜二＞
１２／９(日)
梅沢富美男 オンステージ ∼汀夏子を迎えて∼
開演 １１：00
＜三＞ 年忘れ舞踏絵巻
料
金：２ 階席
３,５００ 円（一般 ６,０００円 ）
※6歳未満のお子様はご入場いただけません。
チケット引き渡しは、
（日）
（日）∼１２ 月 ２ 日
１１月 ２５日
場 所 ： 新歌舞伎座（大阪市天王寺区上本町6-5-13）
兵庫県立芸術文化センタ ー
万作萬斎狂言公演
今年81歳。軽妙洒脱かつ緻密な表現のなかに深い情感を湛える、品格ある芸で
国内外を唸らせる人間国宝、野村万作。狂言のみならず現代劇や映像の世界で
も幅広い活動を展開する野村萬斎。至福の芸でお届けする豪華狂言2本立て。
１２ ／１３ (木)
昼の部 １４：00
夜の部 １９：00
演目：解説 (野村 萬斎)・素囃子・福の神 (野村万作) ・弓矢太郎（野村萬斎）
料
金： Ａ席
４,７００ 円（一般 ６,０００円 ）
チケット引き渡しは、
※6歳未満のお子様はご入場いただけません。
（日）
（日）∼１２ 月 ２ 日
１１月 ２５日
場 所 ： 兵庫県立芸術文化センター 阪急中ホー ル（ 西 宮 市 高 松 町 2 -2 2）
新神戸オリエンタル劇場
映画鑑賞会 PREMIUM ｼﾈﾏ･ｾﾚｸｼｮﾝ26
ｳｨｰ ﾝ ･ ﾌ ｨ ﾙ & ﾃ ｨ ｰ ﾚ ﾏ ﾝ ﾍﾞｰﾄｰｳﾞｪﾝ第九ｼﾈｺﾝｻｰﾄ
現在、世界で最も注目を集める指揮者クリスティアン・ティーレマンとウィーン・フィル
ハーモニー管弦楽団が、ニューイヤー・コンサートでも有名なウィーン楽友協会大ホー
ルにおいて、2008年から3年をかけて取り組んだベートーヴェン全交響曲演奏会。
その掉尾を飾って、21世紀のスタンダードとなる演奏と絶賛された「第九」ライブ映像を
劇場スクリーンで上映！ (2010年収録）
欧米を中心に活躍するメゾ・ソプラノ 藤村実穂子が出演。
料
金： 全席指定
８００ 円（一般 ２,０００円 ）
※6歳未満のお子様はご入場いただけません。
場 所 ： 新神戸オリエンタル劇場（神戸市中央区北野町1-3）
-2-
１２ ／１３ (木)
昼の部 １４：00
夜の部 １９：00
指揮者クリスティアン・ティーレマン
チケット引き渡しは、
（日）
（日）∼１２ 月 ２ 日
１１月 ２５日
ᖹᡂ ᖺ ᭶
1 R
兵庫県立芸術文化センター
ピッコロ劇団ファミリー劇場
不思議の国のアリスの 帽 子 屋 さ ん の お 茶 の 会
１２／２１(金)
開演 １８：30
「不思議の国のアリス」の森を舞台に、おなじみのチシャ猫、三月兎や
１２ ／２２(土)
公爵夫人たちによるユーモアあふれる言葉あそびが展開します。
歌あり、踊りあり、大人も子どもも楽しめるピッコロ劇団のファミリー劇場です！！
朝の部 １１：00
ご希望の方のうち、ペアで２組プレゼント！！
希望日をご記入のうえ、２ページの申込方法
でおハガキにてお申し込みください。
３,０００円 ）
料 金： 全席指定・一般 １,７００ 円（一般 応募者多数の場合は、抽選を行い、抽選結果
については、当選通知をもってかえさせてい
チケット引き渡しは、
※ 一般と中学生以下のセット ２,６００ 円（一般 ４,０００
円）
ただきます。落選されても購入希望の方は、
木
（
）
日
６
（木）∼１２ 月
１１月 ２９日
「購入希望」とご記入ください。
場 所 ：兵庫県立芸術文化センター 阪急中ホール（西宮市高松町2-22）
昼の部 １５：00
梅田芸術劇場
１２ ／２７(木)
ミュージカル ミス・サイゴン
開演 １８：15
客席がいっせいに涙した「究極の愛」を描くミュージカル超大作！！
出演：市村 正親、新妻 聖子、山崎 育三郎 ほか
チケット引き渡しは、
料
金： Ｓ席
（木）
（木）∼１２ 月 ６ 日
１１月 ２９日
１０,０００円（一般 １２,５００円）
※ 6歳未満のお子様はご入場いただけません。
場 所 ： 梅田芸術劇場メインホール（大阪市北区茶屋町19-1 ）
神戸国際会館
2013
新春吉本お笑いバラエティーショー
漫才＆吉本新喜劇 豪華２本立て
１ / ２（水）
①１２：00 ②１６：00
出演：漫才 2日− 今いくよ・くるよ／ザ・ぼんち／矢野・兵動 他
3日− 中田カウス・ボタン／月亭八方 ／まるむし商店 他
4日− 宮川大助・花子／西川のりお・上方よしお
／桂小枝 他
5日− オール阪神・巨人／大木こだまひびき／大平サブロー 他
新喜劇 各日共 池乃めだか／中條健一／吉田ヒロ／川畑泰史／島田珠代 他
１ /３ (木)・４ (金)・５ (土)
① １１：00 ② １５：00
※都合により出演者が変更になる場合があります。
料
金 ：全席指定
２ ,８００円（一般 ４,６００円）
チケット引き渡しは、
※３歳以上有料。
（木）
（木）∼１２ 月 ６ 日
１１月 ２９日
場 所 ： 神戸国際会館こくさいホール（神戸市中央区御幸通8-1- 6）
宝塚歌劇 花組公演
ミュージカル オー シャンズ11
２／２4 (日)
OCEAN S ELEVEN and all related characters and elements are
trademarks of and ⓒ Warner Bros. Entertainment Inc.(s12)
開演 １１：00
オーシャンと彼が率いる10人の仲間がラスベガスのカジノで繰り広げる
犯罪アクション映画「オーシャンズ11」。
３／４ (月)
2011年に星組が世界初のミュージカル化し、大きな話題を呼んだ舞台を
開演 １３：00
さらにパワーアップして上演します！
料
金：Ｓ席
７ ,０００円（一般 ８,０００円）
※ 6歳未満のお子様はご入場いただけません。
場
チケット引き渡しは、
（月）
（月）∼１月 ２８ 日
１月 ２１日
所：宝塚大劇場（宝塚市栄町1-1-57）
-3-
©宝塚歌劇団
ᐔᚑ ᐕ ᦬
0 Q
あましんアルカイックホール
美空ひばりエンターテイメント
あなたのひばり！ 私のひばり！
１／２４ (木)
昼の部 １４：30
美空ひばりを敬愛してやまない歌手たちによる歌と、ひばりプロ所蔵の貴重な映像で、
美空ひばりが鮮やかにステージに蘇ります！
夜の部 １８：30
出演：美空 ひばり（映像出演）、天童 よしみ、ジェロ、郡 愛子、ジャン・シャオチン（古箏）
特別ゲスト：雪村 いづみ
料 金 ： Ｓ席
５,５００ 円（一般 ７,０００円 ）
チケット引き渡しは、
※6歳未満のお子様はご入場いただけません。
（月）
１２月３日（月）∼１２ 月１０ 日
場 所 ： あましんアルカイックホール（尼崎市昭和通2-7-16）
映画鑑賞のご案内
市民名画会のご案内
「わ が 母 の 記 」
松竹映画
第35回モントリオール世界映画祭
審査員特別グランプリ 受賞
１1 ／１７ (土)
① １０： 00
② １２： 30
③ １５： 00
たとえ、忘れてしまっても きっと、愛だけが残る。
初めて知る、母の想い･･･ 50年の時を経てつながる、家族のラブストーリー。
出演：役所 広司、樹木 希林、宮
あおい ほか
７００円（一般当日1,000円）
１１月１日 (木) ∼１７日 (土)
上映場所
尼崎市労働福祉会館
被共済者証をご持参のうえ、ハートプル事務局でご購入ください。
(一社)全国中小企業勤労者福祉サービスセンターお勧め
「北 の カ ナ リ ア た ち 」
東映映画
東映創立60周年
記 念 作 品
11 /３
ロードショー
湊かなえの連作ミステリー「往復書簡」（幻冬舎刊）に収められている「二十年後の宿題」
を原案に、吉永小百合主演、阪本順治監督で描くヒューマンサスペンス。
(C)2012「北のカナリアたち」製作委員会
出演：吉永 小百合、柴田 恭兵、仲村 トオル ほか
主な上映劇場
１１月１日（木）∼上映期間中
大阪ステーションシティシネマ
ＴＯＨＯシネマズ西宮ＯＳ
ＭＯＶＩＸココエあまがさき
塚口サンサン劇場
被共済者証をご持参のうえ、ハートプル事務局でご購入ください。
※上映中の劇場でしたら、どこでも使用可
９５０円（一般当日1,800円）
（先着順５０枚）
お 知 ら
内 せ
＊ ボール阪神（ボーリング場）は、平成25年1月27日(日)をもちまして、営業を終了します。
＊ 家 庭 常 備 薬 の 斡 旋 は 、 次 回 1 2 月 号でご案内します。
-4-
ᐔᚑ ᐕ ᦬
0 Q
映画鑑賞券及び温泉施設利用券の期間限定販売（特別料金）
昨年好評でした特別料金での「映画鑑賞券」及び「温泉施設利用券」を期間限定で販売します。
なお、対象施設は尼崎市内の施設で、ハートプル事務局でチケットを取り扱っている下記の施設とします。
この機会にぜひご利用ください。
購入期間
１１月１２日(月）∼１１月２１日(水) （限定枚数に達した場合、販売できません。先着順）
購入方法
被共済者証をご持参のうえ、ハートプル事務局でご購入ください。
※ 本人または家族に限ります。
購入枚数
＊ 転売禁止・転売チケットの利用不可
１会員 各２枚まで（期間中購入は１回限りとします。）
◆ 映画鑑賞券
対象映画館
・MO V IX ココエ あ ま が さき（ 松 竹 系 ）
・塚 口 サ ン サ ン 劇 場
販 売 金 額
共済補助金
◆ 温泉施設利用券
対象温泉施設
販 売 金 額
共済補助金
８００円
・MO V IX ｺ ｺ ｴ あ ま が さき （ 一 般 価 格 か ら1 ,0 0 0 円 割 引 ）
一 般：1 ,8 0 0 円 → 通 常 共 済 価 格：1 ,3 0 0 円
・塚 口 サ ン サ ン 劇 場 （ 一 般 価 格 か ら9 0 0 円 割 引 ）
一 般：1 ,7 0 0 円 → 通 常 共 済 価 格： 9 7 0 円
・あ ま 湯 ハ ウ ス
・つかしん 天然温泉湯の華廊
・あま湯ハウス：６ ０ ０ 円（入場時に館内飲食利用券１００円プレゼント）
・つかしん 天然温泉湯の華廊：５ ０ ０ 円
・あ ま 湯 ハ ウ ス （ 一 般 価 格 か ら 9 7 5 円 割 引 ）
一 般：1 ,5 7 5 円 → 通 常 共 済 価 格：1 ,0 5 0 円
・つ か しん 天 然 温 泉 湯 の 華 廊 （ 一 般 価 格 か ら2 5 0 円 割 引 ）
一 般： 7 5 0 円 → 通 常 共 済 価 格： 6 5 0 円
阪神タイガース「ファン感謝デー２０１２」チケットプレゼント
１塁側アイビーシートをペアで８名の方にプレゼントします
ご希望の方は、ハガキで記入例のとおり、お申し込みください。
↳ߒㄟ
ߺ✦
転売禁止
‫ޣ‬ᔅ‫ޓ‬
⌕‫ޤ‬
応募は、お1人につき1枚です。 （複数の申込みの場合は無効）
開 催 日
１１月２３日(金・祝）11：00 開演予定
開催場所
阪神甲子園球場
料 金
無料
結果通知
応募者多数の場合は抽選を行い、結果につい
尼崎市中小企業センター内
ては、11月15日(木)に当選通知をもってかえ
阪神タイガース
させていただきます。
ファン感謝デー 係
● 募集結果
ಾᣣ
㧝㧝
㧝㧟
Ἣ
表面
〒660-0881
౞
尼崎市昭和通2-6-68
たくさんのご応募ありがとうございました。
＜９月号案内・リゾ鳴尾浜レジャーメンバーズカード10 ∼12月分の配付＞
募集枚数：５００枚 応募者数：１８５人 当選者数：１０６人 倍率：１．７％
-5-
裏面
１．事業所番号・被共済者番号
２．事業所名
３．被共済者氏名
４．連絡できる電話番号
ᐔᚑᐕ ᦬
0 Q
レ ジャ ー
ゆるキャラたちとクリスマスパーティーinさんふらわあ
2012
12／16
ご旅行日
平成２４年１２月１６日（日） １１：４５ 出港 ／ １５：１５入港（予定）
乗 船 料
お１人（乗船料、イベント参加料、消費税を含む）
(日)
大 人 ３，５００円（一般 ３，８００円）
小学生 １，６００円（一般 １，８００円）
幼 児 ８００円（一般 １，０００円）＊３歳以上
船内営業
レストラン（クルージング特別メニュー・軽食・売店）
行 程
大阪南港ATC 発着 ＜受付開始＞9:30 予定
コスモフェリーターミナル
乗船
出港 ∼ 明石海峡・大阪湾周遊∼入港
10:45
11:45
15:15予定
★クリスマスクイズラリー＆抽選会・関西のゆるキャラ達とパーティーダンス予定（くまモン来場）
有料のお子様にミニお菓子のクリスマスプレゼントなど盛りだくさんの船内イベント
申込方法
お問合せ先
フェリーさんふらわあ予約案内センターへお電話で
ＴＥＬ：０６−６６１４−１０１３ ＊ 平 日 １０：００∼１８：００（土休日は１７：００まで）
※ 予約の際に、必ず「コード番号（Ｆ）ハートプル会員」とお申し出ください。
申し出のない場合は、一般料金になります。
申込締切
先着順で、定員になり次第締め切ります。 空きがあれば、当日受付します。
交通案内 （大阪南港ATCコスモフェリーターミナル）
地下鉄中央線「コスモスクエア駅」または、地下鉄四ツ橋戦「住之江公園駅」でニュートラムに
乗り継ぎ、「トレードセンター前駅」下車すぐ。
お車の場合は、駐車場（無料）有り。但し、台数制限有り。９：３０∼１６：３０
ハッピードリームサーカス 尼崎公演
∼
11/22
世界6カ国の精鋭アーティスト総勢45名の日本で一番フレッシュなアクロバティックサーカス！
本公演ではサーカスの国・南米コロンビアから世界トップの空中ブランコチーム「ホワイトコーヒー」が日本初上陸！
公演日時
平成２４年１１月２２日 (木) ∼ 平成２５年２月１２日 (火)
＊毎週水曜日・12月31日 休演、但し1月2日は開演
㧝㧜㧦㧟㧜㨪
㧝㧟㧦㧟㧜㨪
᦬࡮Ἣ࡮ᧁ
٨
٨
㊄
٨
౏Ṷ㐿ᆎᤨ㑆࡮ᦐᣣ
㧝㧢㧦㧟㧜㨪
㧝㧤㧦㧜㧜㨪
٨
࿯
٨
٨
ᣣ࡮␸࡮
㨪
٨
٨
٨
チケット購入時に、指定席取得方法用紙を
お渡しいたしますので、お電話でお席を取
得していただきます。
٨
※ 1/1は、13:30∼と16:30∼
開催場所
大テント特設会場（JR尼崎駅南・天然温泉「あま湯ハウス」南側）尼崎市長洲西通1-50-14
料 金
Ｓ席 大 人：２，３００円（一般 3,500円）高校生以上
こども：１，３００円（一般 2,500円）３歳∼中学生
※３最未満は膝上観賞で保護者１名に付き１名無料。
販売期間
２月５日(火)まで
購入方法
被共済者証をご持参のうえ、ハートプル事務局でご購入ください。
＜お問い合わせ先：ハッピードリームサーカス尼崎公演 事務局（テント横） TEL：０６−４８６８−８０５０＞
-6-
2/12
ᖹᡂᖺ ᭶
1 R
志摩スペイン村 Knt！感謝デー
2012
激安11月期日限定１日フリーパスポート
11/17(土) ･ 18(日) ･ 24(土) ･ 25(日)
上記のうち1日のみ有効
受付期間
各日の前日まで
申込方法
被共済者証をご持参のうえ、ハートプル事務局で
ご購入ください。
パスポート料金
内 容
通常料金
特別料金
大人
4,800円
高校生・中学生・60才以上
3,800円
小学生・４才以上の幼児
3,200円
入園と無料のショーおよびすべてのアトラクション
に使用できる券。
明石海峡が一望、海と風と緑に包まれるシーサイドリゾート
期間：３月31日(日)まで
12/31∼1/3は除く
楽天トラベルアワード2011プレミアム部門 銀賞受賞
ࢱ ࢖ ࣉ
㹀㹟㹱㹧㹡㹎㹪㹟㹬
㹂㹧㹬㹬㹣㹰㹅㹰㹟㹢㹣㹓㹮㹎㹪㹟㹬
ࣂ࢖࢟ࣥࢢࣉࣛࣥ
᪥ᮏᩱ⌮࣭ᑑྖ㸭࢝ࢪࣗ࢔ࣝࣇࣞࣥࢳ㸭୰ᅜᩱ⌮
㸯Ἡᮅ㣗 㸦㏻ᖖ౯᱁㸧 㸯Ἡ㸰㣗 㸦㏻ᖖ౯᱁㸧
㸯Ἡ㸰㣗 㸦㏻ᖖ౯᱁㸧
㺔㺚㺼㺋㺏㺷㺪㺸㺻㺟㸭୰ᅜᩱ⌮ 㸷㸪㸲㸮㸮෇㸦 ෇㸧
ᮏ㤋ࢶ࢖ࣥ㸦㸰㹼㸱ྡᵝ㸧 㸳㸪㸴㸮㸮෇㸦 ෇㸧 㸶㸪㸵㸮㸮෇㸦 ෇㸧
᪥ᮏᩱ⌮࣭ᑑྖ 㸯㸮㸪㸲㸮㸮෇㸦 ෇㸧
⥳㢼㤋࿴ᐊ㸦㸰㹼㸲ྡᵝ㸧
ࢸࣛࢫࣞࢫࢺࣛࣥࠕࢧࣥࢺࣟ࣌ࠖ࡟࡚ࣂ࢖࢟ࣥࢢ
㤋ෆࡢྛᗑ࡟࡚㣗஦ 㸨せண⣙
※バイキングプランの1泊2食・Dinner Grade Up Planのカジュアルフレンチは12/22∼25は除く。
★ご予約・お問い合わせ先 ＴＥＬ： ０７８−７０６−７７６７
神戸市垂水区東舞子町18-11
※ 特別プランにつき、ご予約時に必ず「ハートプル会員」であることをお申し出ください。
※ ご予約は、２名様からで3日前まで。 ※緑風館は休館日がございます。詳しくはお問い合せ下さい。
「日本エーゲ海」として人気の牛窓に建つリゾートホテル
ᐊ㸰㹼㸲ྡᵝ 㸲㸮੍
ᐈᐊࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻ
ᾏഃ࣭ࢸࣛࢫ௜
１日限定
２０室
＊休前日は3,000円増し
＊お子様(３歳∼小学生)のご利用は
800円引き ／ 1 泊 2 食プラン設定
はございません。各店でお子様
料理をご用意いたしております。
（有料）
＊ＪＲ舞子駅又は山陽電鉄舞子公園駅
から徒歩７分（シャトルバス有り）
＊阪神高速 第二神明道路「高丸IC」
より南へ約10分
期間：12月１日(土)∼2月28日(木)
地元にこだわった食材でつくる体にやさしいディナーが自慢です。
㏻ᖖࣉࣛࣥ
＊ご朝食は、和・洋バイキング
（レストランまたは宴会場にて用意）
ハートプル会員限定
ホテル リマーニ 冬の特別宿泊プラン ࣉࣛࣥ ࣭㸯ྡᵝᩱ㔠
1,000円
ハートプル会員限定
舞子ビラ神戸 14周年宿泊プラン ࣉ࣭ࣛࣥ㸯ྡᵝᩱ㔠
各１枚
࠾ᩱ⌮ᑡ࡞ࡵࣉࣛࣥ
ᖹ ᪥
ఇ ๓ ᪥
ᖹ ᪥
ఇ ๓ ᪥
㸯㸮㸪㸶㸮㸮෇
㸯㸱㸪㸷㸳㸮෇
㸶㸪㸶㸮㸮෇
㸯㸯㸪㸷㸳㸮෇
12/31∼1/２は除く
＊ご朝食は、和・洋バイキング
＊ご夕食は、和食・洋食・鉄板焼のいずれか
＊12/27∼30・1/3は休前日料金
＊お子様 (小学生以下) は７，３５０円・
夕食はお子様ランチになります。
特典 ・チェックイン 15:00 → 14:00 ・チェックアウト 11:00 → 12:00
★ご予約・お問い合わせ先 ＴＥＬ：０８６９−３４−５５００ （大阪営業所 ＴＥＬ：０６−６９５８−３５８８）
※ 特別プランにつき、ご予約時に必ず「ハートプル会員」であることをお申し出ください。
※ お支払いは、現金でお願いします。
-7-
岡山県瀬戸内市牛窓町牛窓３９００
＊ＪＲ「邑久駅」より送迎あり
（３日前まで要予約）
ᐔᚑᐕ ᦬
0 Q
全福センター会員様限定企画
詳しくは・・・http://www.kanponoyado-premium-weekday.jp
࠯঺ᲬᲯ࠰ᲭஉᲬᲳଐᲢ᣿ᲣLJư
ᡫࠝᲯᲪᲪό
лࡽƷƱƜǖ
лࡽ
ᡫࠝଐᨂ‫ܭ‬
(注) 通常日とは日・祝の前日や年末・年始などを除く日で、各宿によって異なります。詳しくは各宿までお問い合せください。
●１泊２食プランをご利用の会員と同伴の家族あわせて４名様まで割引の対象。一部割引対象外のプランもございます。
※ご予約は、全福ネットガイドブック又は全福センターのホームページをご覧の上、ご希望の宿へ直接お願いします。
「全福センター会員」で
ある旨をお知らせください。なお、かんぽの郷白山尾口、庄原、宇佐は、通常の提携割引（５００円）のみとなります。
ờẾểḛỚỮễỉܿḜồ
ᬌ ⚝
߆ࠎ߸ߩኋ
hƩp://www.kanponoyado.japanpost.jp/
只今、かんぽの宿では秋の全国キャンペーン実施中！
丸大ハムあっせん
◆ 申込方法 会員事業所にお送りしています「丸大食品申込書」でお申し込みください。必要枚数をコピーしてください。
詳細は、「丸大ハムの特別斡旋のご案内」をご覧ください。
ಾᣣ
䋱䋲㩷㪆㩷
䋱䋵㩷㩿࿯
◆ 取扱業者 丸大食品株式会社 TEL：０６−６６５７−００７１ 担当：矢野
◆ 納品日 受付後１０日前後で、丸大食品㈱から直接お届先に送付します。12月1日から商品の発送を開始します。
お支払いにつきましては、後日お送りする郵便払込票（手数料無料）で、お支払いください。
塚口サンサン劇場
↳ߒㄟ
ߺ✦
㧲㧭㨄
㪀
ߢ
阪急神戸線塚口駅下車。南出口より東へ徒歩１分
᭗஭ᕣƷȇȓȥȸ‫ݱ‬ᛟǛŴʟለԧ࠳ƕܱϙ҄ŵ
ɢμƷᜩᜱǷǹȆȠƕ૤ƔǕƨ᤼ᘍ‫ע‬ɦ᣿ࡉƔ
ǒƷ᣿‫ڞࢍج‬ƴਪljဏƨƪǛŴऒᛄLJǔǿȃȁ
ư෇ϙƢǔŵ‫پڸ‬ஙᎧŴ෌᣼̮ࣙŴఘ᜿ͤ‫ٽ‬Ŵ
ᙱဋ૓ᘍŴி૾ᅕឪƷȁȣȳȟȳƳƲŴᝍᓙƳ
᫊ƿǕƕኽᨼŵ
大ヒット上映中！＊終映日未定
上映作品・上映時間などのお問い合わせは、TEL：０６−６４２９−３５８１ twitter＠sunsuntheater
第12回 シリーズ「地域と産業」講演会
尼崎の製造業 ー 新しいモノを生み出す力こそ発展の道 ● 内 容：基調講演 地域（企業）イノベーション力の発揮
参加募集
（無料）
報 告 尼崎製造業の強みと新技術・新製品の開発に関する実態調査
パネル・ディスカッション
尼崎の製造業ー新しいモノを生み出す力こそ発展の道
日時：平成24年１１月２２日(木)
午後1時30分∼4時30分
申し込み・ お問い合わせ先
公益財団法人 尼崎地域産業活性化機構
尼崎市中小企業センター３階
TEL：０６−６４８８−９５０１(代)
場所：尼崎市中小企業センター
１階ホール
٨ ᦬ᣣ⃻࿷ળຬᢙ ␠ੱߢߔ‫⇣ޕ‬േዯ㧔ㅊട࡮༚ᄬ㧕ߩ✦ಾᣣߪ‫᦬ޔ‬㧣ᣣ
᳓ߢߔ‫ޕ‬
ߘࠇએ㒠ߩ೔⌕ಽߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬⠉᦬ಣℂߦߥࠅ߹ߔߩߢߏੌᛚߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨ ᧂട౉੐ᬺᚲࠍߏ⚫੺ߊߛߐ޿‫ޕ‬
̆ࡂ࡯࠻ࡊ࡞ߪ‫ޔ‬ળຬડᬺߩ੐ᬺਥ⽶ᜂ㊄ߢㆇ༡ߒߡ޿߹ߔ̆