Il/ 訂(日)

均
≡
＼
l
m
職
m
叩
-
町
.
.
バ
軋
阿
へ
炉
一
項
1
声 封亘制 約プ
ウ
′
慶長遣欧支倉常長使節団が石巻を出港したの は
1613 年T O 月28 日でした
行は翌年1 月2 5 日に
太平洋岸 のアカプル コ に 到着 し陸路メ キシ コ市を
経由しメ キシ コ湾 に面するベ ラクルス へ と向かい
ました そ して スペイ ン ヘ 向けベ ラクルスを使節
団が出発 したのが 1614 年 5 月 20 T4 年は記念す
べき4 0 周年にあたります 今村夏海はベ ラウルス
大学で来夏予定され てい る日量交流400 年の記念
イベ ン トに招待されています
一
｡
｡
｡
｡
｡
･
き尽し
_
鰻 t 8 メキシコ郁 指 オ誰
仙台公漬
S E N D Al
皿/5
〔川( H1 8 ∪
埼玉公演
Il/ 訂
10/ 謝
( 日)
ー
ル A 8( ホ
∼
-
0 n
ー
ー
ル
11/1
(火)
( 金)
O P E N 1 8 :00 / 5 T A R T 1 9 :0 0
前売り ¥ 0 00 / 当日 ¥ 45 00
カ ワイ ミ ュ ジ ッ クシ ョ ッ プ仙台
( 0 2) 2 2 6 1 2 8 5 1
主催 : pit 〔h 仰 ( ピッチ 朝1)
後援 : 駐日メ キシコ合衆国大使館/
公益財団法人 仙台市市民文化事業団
/ ○ 河 北 新 報 社/ 花r 集コ【便 法
-
一
ー
O P E N 1 8 :0 0 / S T A RT 1 8 :30
前売り ¥ 朋00一
主催 : 秩父音楽鑑賞会
後援 : 駐日メキシ コ合衆国大使館
問合せ : 0 8 0 3 0 8 0 郎4 3
甜:
(火)
ク仙台スタ対ホ
∼
歴史文化伝承館ホ
m
東京公演
T O KY O
0 5 A K A 大 阪公 演
エ ルパ
ka [ @
一
m e 〔O
.
m
銀座ヤ マ ハ ホ ル
ル
ー
ー
-
O P E N 1 8 :0 0 / S T A R T 1 9 :00
¥
0
0
¥
4
500
前売り ¥ 朝0 0 ノ 当日 ¥ 4 500 一
前売り 朝 - / 当日
口 ソ ンチケットで9 月1 0 日販売開始
口 ソ ンチケ ッ トで9 即 0 日販売開始
:
朝
1
主催 : pit(h 4 41( ピッ チ 朋1)
主催 pit〔h 441( ピッ チ )
:
シ
コ
後援 : 駐日メキシコ 合衆国大使館
合衆国大使館
後援 駐日メ キ
■ロス
:
/
ェ
リ
ブ
協力 (株庁イクオフ 〔
協力 :(樵庁イウオフ/ 軌わ7 エ イ リフセス
財
)カフ イ
:
1
72
0
90
4
0
91
04
89
ヨ2 0 3-81 72/0 如 4 0 91 0 4 89
間合 : 0ヨー
間合 03 ヨ20 3 8 / O P E N 1 8 :0 0 / 5 T A R T 1 9 :0 0
∼
∼
一
ー
ー
･
･
･
-
･
m ∂il :
･
-
pit 〔h 4 4 1 @ y a h
o o
皿
jp
l
m ai
･
Pit ( h 4 4 1 @ y a h
■
o o ( 0
′
,
)P
.
(棟庁イ
協力: 仙台中南米音楽愛好会ノ
クオユ ㈲カフェ イ リブロス
間合 : 03 3 203 81 7 2/09 0-4 09 1-04 卵
m ∂
il : pit 〔h 4 4 咽y a h o o 〔0 j p
/
･
′
-
-
.
.
'
_･ 妄.
土
ツ
｣ 症 候直 情 鉦 照 朝
ニ
■電■
聯
三
刃
.
メ ■- ノ ヨ
r
ロN n
m Sm A D
ホ｣
ー
.
､
′
.
.
エJ ミニ三ここ ⊥ ヾ シグ
己;
ー
一年 止 .さ
血 ユ
濾 d 仏 書 由暮 プ ルJ l ■ コ ン ヤ
｢ 日本 スペ イ ン交流 4 0 0 周 年｣ の開 掛 こあわ せ
鵡:ゝ■血配l ◆ M
Ⅵ三
tl A 〔R U Z ÅN A
ー
1
･
･
良三l]C 0
二 二･＼
∴ニ ト 〕 二 ∴:■
.
こ
∴ 1
催さ れる 近年 現地 でもその 存在を知られる ア ル バ 奏者 に成長 し た夏海は
その イベ ントに ふさわ し い 演奏家と し てベ ラ ク ル ス大学より招待されて い る.
使節団 の 石巻出渇か ら4 0 0 年とい う時 に ベ ラクル ス より 師匠 アル ベ ル ト
デ ラ ロ サ氏 とその グル プ T LE N H UIC A Nl を招き 日 本の ラテ ンパ
､
｡
ス ペ イ ン を訪問された こ とは 記憶に新 しい ｡
､
=
.
一
､
､
一号.
㌧
●･
●
皇 太子殿 下が去る 6 月 に
両国交流の 端緒 は支倉常長が 率
い た慶長遣欧使節閻の 同国訪問だが
行は現在の宮城県石巻港を 1 6 13 年
1 0 月 2 8 日 に出港 望 1 月 Z 5 El ア カ プル コ に到 ㍑ まだパ ナ マ 運河 はなく
使師団は 陸路メキ シ コ 市を経由 し東海岸の ベ ラ ク ル ス に 行き 同地の 人々 の
支援を得て再出港し ス ペイ ン に向け て 大西洋を横断した の であ る
今まで ほ とん ど知ら れずに きた 日本とメキシ コ の ベ ラ ク ル ス 交流 4 0 0 年
の 史 急 来年 8 月 ベ ラク ル ス で は ｢ 日 墨交流 4 00 年 記念イベ ン ト｣ が閲
1
､
"
･
､
･
ー
ー
､
､
､
｡
､
アルベ ル ト デ ラ ロサ ( ア ルパ/
今村 夏海 ( ア ル/ り 歌)
1 98 9
･
レの 馴究とiii‡
秦に 拙わ っ て い る ラ テ ン ア
メ リ カ に お け る ‖ 良の ア ル バ ち〃の
人 ｢ ト レ ン ウ イ カ ニ ｣ を飢
隼1三まれ 6 卸 ) 時 チ エ 子 ョ デ メ ヒ コ 氏の
Ⅶ 葵を聴き 師の ア カ デ ミ ア に 人l】J 帥 ) 薫 陶を
■卦 ナ ラ テ ン け馳の 抽隠を;キぷ 1 5 】1蟹て アル バ ム デ ビ ュ
_
｢ 了取 押 撞 か らもl■
r むい 紺 胴 判 る
2 00 5 隼 i 槻 パ ラ グ
一
･
･
､
アル/
■
､
｡
セ ル ソ ドゥ アル テ氏 に師Ji
咋メ キ シカ ン ア ル ･ ひ) マ エ ス ト ロ ア ル ベ ル ト
テ ラ
ロ サ 氏に 附1I し 2 nd
ア ル バ ム をメ キ シ コ 録J 子
2 0 08 年i 訂千メ ン バ
T LE N- H U 忙 凡M と 抽 ニ ジ ャ パ ン ツ
ア を敢 りしノ
こ机 柑 判 る Z O 1 1 年
ド年メ キ シ コ て
アル バ櫛i
その 後度 々沌l! メ キ シ コ†亜 柏 憩 鋸 撒
にラ テン
シ ヤ ズ ポ ヒ ュ ラー タ ラ シ･ ソ ク ホ ソ ブス
なとの ボ ダ レ スな 夏汀
一
j ワール ドを‡
真東小 ラ テ ン感
花魁れ る俊明ア ル ヒ ス タと し て 侶 l を某め て い る 1 4 隼
一夏に はへ ラク ル ス 八 きのl 棚 友 好 40 0 隼ぷ念イ へ ント に
u も軋碇 L い ア テ ィ ス トと して 招待され て い ま す
H P h tt p :// 5 ky n a 【s u =-i a r p a C O m
-
､
J
チャ
こ
･
､
､
､
､
､
=
ー
ノ
･
l
｡
､
一
･
こ.
ー
一
､
ー
･
ハ ロ
ラ クル ス 州ほ旺韓踏川
い
･
ー
･
､
､
■
･
上し ア ル/ ト
ベ
､
･
.
･
を 阿 州 再レ ヘ ル に ま で 普 及さ せ て い る
ベ ラ ウル ス 人手民族舞 踏L 臥 ケ リ ソ ア リ
l 亡族牲踏卜紳) 告寮 デ ィ レクターと して 活路 し その 他汽缶な 熱円で ア
ル / くソ ロ 室粛と し てもi 伽1 ル て い る
【
ラ テ ン 古址 ヨ 口･ ノ バ 米 比 カ ナ ダ ト
l ネ 巾軋 ア ラ ブ 首｣
イ
ラ
ン
オース トラ リ ア で 臥褒 ま たlけ界巾の 封 則 拍 潤
園地 弧
フォ ク
フ ェ ス テ ィ バ ル に 別 ト 1 2 伽) (■
D 線昌
一かある 沖 4
月 ベ ラ ク ル ス 人=声で ドクトル の 称lプを与え られた
ー
20 8 6
ー
-
■
-
-
､
ア イ ア ルパ の マ エ ス ト ロ
レキ ントハ ラナ/ 歌)
･
･
メキシコ のフ ォルクロ
て
.
･
.
､
､
,
ー
ダビ メ ルガレホ ウ ェ ス カ
ー
･
｡
(ベ
･
ー
ス/ ギタ
/ 歌)
ー
l
幼 少時代か ら 服 し た 洋楽的 才徳を発揮 ベ ラ ク ル スノバ 丹摺 汚闇
で?7 楽全般を学ぶ
.
フ ォ ル ク ロー レ膏薬 ジ ャ スや 現 代膏 を て メ
栗 室 る キシコJ) い ろい
ろ な グ ル プ の一L ほ し て 活 汎 米同を始め 2 0 力 阿 1二で
肌蒸し て
以
い る ベ ラ ウ ル スの 伝拙三
7 楽で 腱 用さ れる 弦襲器は すペ てii毒炎す る
に
良き 亘る 芸鮮l 灘 と什Iu 成 城 【
tb 毒と L て 20 枚の C D 掛 倒こ 勤 】
-
一
ノ
ー
し
･
､
･
ー
ニ
佐藤 唯史 ( パ
ー
カ ッ シ ョ ン)
ヘ ドロ & カプリ シ ヤ ス
し 数々 ので
i を了ヒr て い る e
存鳥撒 ノーチ ェ ケ パーナ 東京 キ ュ / くンホー
イ ズ 蜘 佃 季ラ イオン キン グ ′畑 奈々 L ⅣL 他ポ ッ プスなどの サポ
ト多軋 キュ ′＼に渡り コ ン ガを チ ャ ンギ ｣ ト｣ タ タ グ アナ ス｣ ｢ オ
■
ス か し / くル デス｣ に 糾 几 テ ィ ン パ レ スは ｢ か ノス ト オ ビュ
ト｣ にJ 主
ー
､
､
､
ー
､
ルベン メルガレホ ウェスカ( ハ ラナ/ ギタ
ー
･
､
･
･
･
/ マ ラカス/ 卸
ー
｡
乾か ら指凋を受け る
現爪号 ラ ムや 作曲篭 と L ても様々なジ ャ ン ル の ア テ ィ ストの ステ シを
サボ ト パ カ ッ シ ョ ンと ピアノの ず■
ユ ｢ AY A ｣ 】 Ⅷ d ｣ を根城し 活動
小 また
2 0 ‖ 牢 ソロテ
舌動も 開始した
ー
1g 6 9
町 メキ シ コ の ハ ラ ハ 市げ1三まれ 幼少の鴨よ り 父粗か ら ギタ
を;そふ へ ラ クル ス 大学膏薬学打
こて バ イ オリ ンをノ′ぴ フ ォ ル ク ロ
し
ポ ッ プス ジ 1 ズなと の 引 断卵用 滝 野み 多く♂〕幾引こも礪 して いる
.
⊥
カ ンク ン コ ン へ ン シ ョ ン セ ン タ の√f 楽担
ー
汗 イ レ ク クー ア メ り
カノ瀾
ヨ ロ ッ パの 2 ロ ケ 国1 封 二の 同で前奏して い る 8 枚の C D
鋸
ご7 に 到l｣
ー
1
'
■
ー
ー
､
､
ー
･
･
∴
=
ー
､
､
J
■
-
･
⊃
･
ー
､
新井 有美子
_
( ダン ス)
t に メ キ シ コ で 退 ごす
幼少 栂を家放 とノ
ー
その【廟 こ メ キ シ コ 韓銅に 魅せ ら れ 相国陵
身甘･J! 1l ト
本
F ′
し て
/ 〃
め
り て
■キ
＼と
し†
し メ
初
人
･十 シ･コ･｣ 闘国
. 卜■
･⊂ し
岳附 桝 … 蜘 要子ニ
イ乙至
ト と し て 愉臥 】0 咋逝 く の メ キ シ コl虔業
を韓 え て 帰国 後は メ キ シ コ 印屋吾発 射 二 催の 林 直里
傍ら 様 々な ス テ ジ でi Ⅶ 削 ■ 子弟 の 揃 ( ダン ス)
･
沌‖
- は 付こ ス テ ジ に化を 添える
竹村 淳 ( 司会)
､
l】
l
-
還 ヂニ 革罠還岩
｣
一
■
iF 4 月
Z O O5 年 3 月 の Z 4 柳 川 H K = け でl ･ 南米& カ リ ブ 持紫の
･
と し てi舌躍 j三宰する ( 捕) テ イク オフ を 伽 倒こ 一 帖
舶 カ リ ブ; 掩
の C D 削肺価坑や コ ン サ
トの プ ロ デ ュ
ス に よ り その 普及 に努めて い る
..
D5 句
()7 年 ･ゝ貴大学ラ テ ン ア メ リ カ研 御 講師と して
潜 裾 儲 紳 輔 巧_
0 9 年 3 り より ラ テ ン ご
; 楽パ ラ ダイ ス 姓を主宰し梅月 l 回 開 削 】 省州 こj .ユ
紺刊■ラ テ ン 汚染名 曲 柑 ヘ ス ト】l 仁 ( ア ル テ ス ′ け リ ッ シ ン
卵J) な ど
.
81
/
波田 絵芸
.
=
二
埼玉公漬
歴史文化伝承館ホ
ル
ー
〒3 6 8-8 6 8 6 秩父 市熊木町 8 1 5
T el : (0 49 4) 2 2 0 4 2 0
-
-
● アクセ ス
秩父鉄 乱 御花畑 駅l 吼 l 川､ ら徒歩約 】 分
西武 秩父駅 より祉歩数力
ノ
′
1tI/2り (弛
A 8( ホ
O S A K A 大願 公漬
〒5 5 3 8 5 0 3
T O K Y O ★宗公 漬
ー
大阪市福島区福島
-
11 /l ( 金)
銀座ヤマ ハ ホ ル
ル
ー
1 1 3 0 T el:0 6 6 4 5 ト65 73
● ア クセ ス
l 翫神木組 ｢ 福相 駅 か ら徒歩5 分
l 川 東西縄 新緑良駅｣ か ら 徒歩 5 分
I J 只 聴伏線 ｢ 細塙耶｣ から従歩 7 分
l `( 販中之ぷ欄 ｢ 巾之島釈｣ か らほ歩7 分
I J R ｢ 大阪駅｣ か ら 徒歩 Ⅰ5 分
封臣車喝は ございませ ん のて 公jち変通機関を ご
-
∼
二
ー
〔川〔H IB U
■
､
ー
､
( ダン ス)
･
10 / 邪 ( 日)
`
二
ー
ー
.
∼
m
.
-
-
⊥
｢
､
剛Ilく ださ い ますよう お厳し
､
い たし ます
〒1 0 4 0 0 6 1
-
7 9 14
-
-
東京都中央 区銀座
T e 上0 3 3 5 72 3 1 7 1
-
-
● アクセ ス
l 勅;【メ トロ 銀座線/ 丸ノ内締/ 11 比谷椴 ｢ む
座･ 駅 A 3 f H n よ り徒歩 4 分
_
IJ R 頼 郡開梱 下和 則 職 東京 メ ト ロ 叙座
親 ｢ 新橋｣ 駅 よ り徒歩 7 分
l 郎苗地 下恥 畳替繊 東京メ トロ トり土谷組
｢ 東胡睦｣ 駅よ り址歩 7 分
･
･
･
甑 縄 張㌫
ホ ル
〒9 8 0 8 5 5 5
仙台市青葉区 番町
4- ‖ 1 (1 41 ビル) 5 6 階
-
●
一
･
T E L 0 2 2-2 6 8-8 3 0 0
.
● ア クセ ス
l 地下鉄 : 仙台 郁f地下鉄南北線 勾当台公
開駅ド革 ( 面 1 馴1 口より地下道で連掛
蔓Ⅷl台駅から泉中央駅行きで Z 駅
l / くス : 商】二会議所静 または 定禅寺通l日
役所前下4 i
.
仙台ホ 柵
t ll ■け