EMC® Avamar® 7.1 for VMware ユーザー ガイド

EMC® Avamar® 7.1 for VMware
ユーザー ガイド
302-000-839
REV 02
Copyright © 2001-2014 EMC Corporation. All rights reserved.（不許複製・禁無断転載）
2014 年 7 月発行
EMC Corporation は、この資料に記載される情報が、発行日時点で正確であるとみなしています。この情報は予告なく変更される
ことがあります。
この資料に記載される情報は、「現状有姿」の条件で提供されています。EMC Corporation は、この資料に記載される情報に関す
る、どのような内容についても表明保証条項を設けず、特に、商品性や特定の目的に対する適応性に対する黙示の保証はいたし
ません。
EMC²、EMC、および EMC ロゴは、米国およびその他の国における EMC Corporation の登録商標または商標です。他のすべての
名称ならびに製品についての商標は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。
ご使用の製品に関する規制等についての最新情報は、EMC オンライン サポート（https://support.emc.com）を参照してください。
EMC ジャパン株式会社
〒 151-0053 東京都渋谷区代々木 2-1-1新宿マインズタワー
http://japan.emc.com
お問い合わせは
http://japan.emc.com/contact
2
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
目次
図
7
表
9
11
序文
第1章
15
概要
データ保護の概要......................................................................................... 16
イメージ バックアップ........................................................................ 16
ゲスト バックアップ............................................................................17
考慮事項......................................................................................... 18
更新ブロック追跡...........................................................................................20
イメージ バックアップでの仮想マシンの停止...................................................21
VMware の関連資料......................................................................................22
第2章
23
構成とセットアップ
イメージ バックアップ システムの制限事項..................................................... 24
ベスト プラクティス......................................................................................... 24
（オプション）複数の vCenter のサポートを構成する........................................ 25
Avamar Administrator ソフトウェアのインストール.......................................... 25
vSphere Client アプリケーション..................................................................... 26
（オプション）vSphere Client ソフトウェアのインストール.................................. 26
vCenter-to-Avamar 認証の構成..................................................................... 27
vCenter 認証証明書を MCS キーストアに追加.................................. 27
MCS 証明書認証の無効化............................................................... 28
専用の vCenter ユーザー アカウントの作成................................................... 29
vCenter Client の追加....................................................................................31
プロキシの導入............................................................................................. 33
プロキシ アプライアンス テンプレート ファイルのダウンロード............ 33
vCenter でのプロキシ アプライアンスの導入..................................... 33
プロキシを Avamar サーバーに登録し、アクティブ化する...................37
（オプション）プロキシ証明書認証を構成する.....................................38
Avamar Administrator でのプロキシ設定の構成............................... 39
オプションのプロキシ パフォーマンス最適化の実行....................................... 40
アップグレードされた 7.1 サーバーと 7.0 プロキシの互換性...........................40
max_jobs_per_proxy 設定の変更.....................................................41
Avamar プロキシ ソフトウェアのアップグレード............................................... 41
プロキシ グループとデータストアの割り当ての表示...........................41
プロキシ ソフトウェア アップグレード ISO ファイルのインストール....... 42
プロキシの Avamar サーバーへの再登録......................................... 44
プロキシ グループとデータストアの割り当てのリストア...................... 44
アップグレード前のプロキシ クライアントの削除................................ 45
プロキシのゲスト オペレーティング システムの root パスワードを変更する..... 45
プロキシの Avamar サーバーへの再登録...................................................... 45
ゲスト バックアップおよびイメージ バックアップの両方をサポートするように MCS
を構成する.................................................................................................... 46
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
3
目次
プロキシの自動選択の構成...........................................................................47
第3章
管理
49
クライアントとコンテナー................................................................................ 50
動的コンテナーと静的コンテナーの比較........................................... 50
動的コンテナーの動作......................................................................50
単独の保護とコンテナー保護の相互作用の仕組み...........................50
アイコンとその意味...........................................................................51
クライアントとコンテナーの追加..................................................................... 52
クライアントとコンテナーの編集..................................................................... 54
保護されている仮想マシンを表示する........................................................... 54
レプリケートされた仮想マシン名を表示する................................................... 55
vCenter 接続の監視...................................................................................... 55
vCenter と Avamar Administrator の手動による同期化...................................55
vCenter Client の名前を変更する...................................................................56
VMware Image Dataset..................................................................................57
ゲスト バックアップのスロットリング パラメーターをデータセットに追加する......57
グループ....................................................................................................... 57
デフォルト プロキシ グループ............................................................ 58
Default Virtual Machine Group......................................................... 58
グループ内の仮想マシンとプロキシの関係....................................... 58
プロキシ データストアとグループの割り当ての変更........................................ 59
第4章
バックアップ
61
制限事項.......................................................................................................62
オン デマンド バックアップの実行................................................................... 64
バックアップのスケジュール設定....................................................................65
バックアップのモニタリング............................................................................ 65
バックアップのキャンセル.............................................................................. 66
第5章
リストア
67
概要..............................................................................................................68
イメージ リストアとファイル レベル リストアのガイドライン................................68
制限事項.......................................................................................................68
フル イメージまたは選択されたドライブの元の仮想マシンへのリストア........... 70
フル イメージまたは選択されたドライブを別の仮想マシンにリストアする......... 72
フル イメージまたは選択されたドライブを新しい仮想マシンにリストアする.......74
特定のフォルダーまたはファイルを元の仮想マシンにリストアする ................. 75
特定のフォルダーまたはファイルを別の仮想マシンにリストアする ................. 77
インスタント アクセス......................................................................................79
仮想マシンのリストア........................................................................79
リストア後の移行とクリーンアップの実行...........................................81
イメージ バックアップからの Windows VMDK のマウント ................................ 82
リカバリ ターゲット マシンの構成.......................................................82
Windows VMDK のリストアとマウント.................................................82
リストアのモニタリング................................................................................... 83
リストアのキャンセル..................................................................................... 84
第6章
バックアップ検証
85
概要..............................................................................................................86
検証される内容................................................................................86
4
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
目次
VM バックアップ検証グループ...........................................................86
オン デマンド バックアップ妥当性検査の実行.................................................86
バックアップ妥当性検査のスケジュール.........................................................88
第7章
vCenter 管理インフラストラクチャの保護
91
概要..............................................................................................................92
vCenter 管理インフラストラクチャのバックアップ............................................. 92
vCenter 管理インフラストラクチャのゲスト バックアップの実装........... 92
vCenter 管理インフラストラクチャ用のデータセットの作成..................93
vCenter データベース ホスト用バックアップの追加............................ 94
Avamar バックアップを使用した vCenter 管理インフラストラクチャのリカバリ... 94
第8章
ESX ホストの保護
95
概要..............................................................................................................96
制限事項......................................................................................... 96
タスク リスト......................................................................................96
ESX ホスト認証証明書を MCS キーストアに追加............................................ 97
ESX ホストの専用ユーザー アカウントの作成................................................. 98
ESX ホストを vCenter Client として追加.........................................................100
スタンドアロン ESX ホストでプロキシを導入する........................................... 101
vSphere Client を使用した ESX ホストでのプロキシ アプライアンスの導
入.................................................................................................. 101
プロキシ ネットワーク設定の手動構成............................................ 102
プロキシを Avamar サーバーに登録し、アクティブ化する.................103
vCenter から ESX ホストの関連付けを削除する............................................ 104
付録 A
vSphere データ ポート
105
通信ポート.................................................................................................. 106
リスン ポート................................................................................................106
付録 B
109
プラグ イン オプション
プラグ イン オプションの設定方法................................................................ 110
Linux VMware イメージ プラグ イン オプション...............................................110
Windows VMware イメージ プラグ イン オプション.........................................111
Linux VMware ファイル レベル リストア プラグ イン オプション....................... 113
Windows VMware ファイル レベル リストア プラグ イン オプション................. 113
Windows VMware GLR プラグ イン オプション............................................... 113
付録 C
115
トラブルシューティング
インストールと構成の問題および解決策...................................................... 116
vCenter Server を Avamar クライアントとして追加するときの問題.....116
プロキシ ネットワークの設定...........................................................116
ゲスト バックアップまたは Windows リカバリ ターゲット クライアントの登
録時にエラー..................................................................................116
バックアップの問題と解決策........................................................................ 116
バックアップが開始されない........................................................... 116
バックアップが失敗して、［No Proxy］または［No VM］というエラー メッセ
ージが 表示される..........................................................................117
更新ブロック追跡が有効にならない................................................ 117
Exchange 2013 のバックアップが例外を伴って完了する................. 117
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
5
目次
バックアップ スナップショット エラー................................................. 117
プロキシがバックアップ ジョブに割り当てられていない.................... 118
リストアの問題と解決策...............................................................................118
既存のスナップショットが原因でリストアが失敗する........................ 118
物理 RDM ディスクがかかわるとき、新しい仮想マシンへのリストアがで
きない............................................................................................ 119
用語集
6
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
121
図
1
2
3
4
5
イメージ バックアップの概要図....................................................................................... 16
単独の保護とコンテナー保護の例..................................................................................50
グループ内の仮想マシンとプロキシの関係.....................................................................58
ネストされたコンテナー構造の例.................................................................................... 63
ネストされたコンテナー構造の例.................................................................................... 70
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
7
図
8
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
表
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
改訂履歴....................................................................................................................... 11
ゲスト バックアップのインストールに関する参考資料...................................................... 18
vCenter 証明書のデフォルトの場所................................................................................ 27
最低限必要な vCenter ユーザー アカウント権限............................................................. 29
Avamar Administrator アイコンとその意味......................................................................51
イメージ リストアのツールバー ボタン............................................................................. 68
重要な vCenter 管理インフラストラクチャ コンポーネント................................................. 93
最小限必要な ESX ホストのユーザー アカウントの権限.................................................. 98
vSphere の通信ポート..................................................................................................106
vSphere リスン ポート...................................................................................................106
Avamar Linux VMware Image プラグ インのバックアップ オプション............................... 110
Avamar Linux VMware Image プラグ インのリストア オプション...................................... 111
Avamar Windows VMware Image プラグ インのバックアップ オプション..........................111
Avamar Windows VMware Image プラグ インのリストア オプション................................ 112
Avamar Linux VMware File-level Restore プラグ イン..................................................... 113
Avamar Windows VMware File-level Restore プラグ イン............................................... 113
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
9
表
10
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
はじめに
製品ラインを向上するための取り組みの一環として、EMC ではソフトウェアおよびハードウェ
アのリビジョンを定期的にリリースしています。 そのため、このドキュメントで説明されている
機能の中には、現在お使いのソフトウェアまたはハードウェアのバージョンによっては、サポ
ートされていないものもあります。 製品のリリース ノートには、製品の機能に関する最新情
報が掲載されています。
製品が正常に機能しない、またはこのマニュアルの説明どおりに動作しない場合には、
EMC のテクニカル サポート プロフェッショナルにお問い合わせください。
このマニュアルには、発行時点で正確な情報が記載されています。 EMC オンライン サポー
ト（https://support.EMC.com）にアクセスして、このマニュアルの最新バージョンを使用して
いることを確認してください。
目的
本書では、VMware 仮想マシンを保護するためのさまざまな方法と 戦略について説明しま
す。
対象読者
本書に記載の情報は、以下に精通したシステム管理者を対象としています。

「EMC Avamar 管理ガイド」に記載されている基本的な Avamar システム管理の原則およ
び手順

さまざまな Avamar クライアント ガイドに記載されている、その他の Avamar クライアント
ソフトウェアの情報（主に、インストールと構成手順）
クライアント、データセット、スケジュール、保存ポリシー、グループ、グループ ポリシーなど
の基本的な Avamar システム管理の概念と原則に関する包括的な説明は、本書の範囲外
です。 詳細については、「 EMC Avamar 管理ガイド 」を参照してください。
改訂履歴
次の表に、このドキュメントの改訂履歴を示します。
表 1 改訂履歴
バー 日付
ジョ
ン
説明
02
アップグレードされた 7.1 サーバーと 7.0 プロキシの互換性と、
mcserver.xmlmax_jobs_per_proxy 設定の変更方法を説明するトピック
を追加。
2014 年
7 月 17
日
プロキシのアップグレード手順の改訂。
プロキシ証明書認証の構成手順の改訂。
VMware データセットで相対パス構文を使用する方法を説明。
01
2014 年
6 月 11
日
Avamar 7.1 の初期リリース。
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
11
はじめに
関連ドキュメント
次に示す EMC 関連の資料に補足情報が記載されています。

「EMC Avamar 互換性と相互運用性マトリックス」

「EMC Avamar リリース ノート」

「EMC Avamar 管理ガイド」

「EMC Avamar 運用上のベスト プラクティス」

「EMC Avamar 製品セキュリティ ガイド」

「EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザー ガイド」

「Exchange VSS 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」

「IBM DB2 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」

「Lotus Domino 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」

「Oracle 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」

「SharePoint VSS 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」

「SQL Server 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」
このマニュアルで使用される特記事項の表記規則
EMC では、特別な注意を要する事項に次の表記法を使用します。
負傷に関連しない作業を示します。
重要ではあるが、危険ではない情報を表します。
表記規則
本書では、次の表記規則を使用します。
太字
ウィンドウ名、ダイアログ ボックス、ボタン、フィールド、タブ名、キー名、メ
ニュー パスなど（ユーザーが選択またはクリックする）インターフェイス要
素の名前に使用されます。
斜体
本文内で参照される出版物の完全なタイトルに使用されます。
Monospace
モノスペース斜体
次の場合に使用されます。

システム コード

エラー メッセージやスクリプトなどのシステム出力

パス名、ファイル名、プロンプト、構文

コマンドおよびオプション
変数に使用します。
ユーザー入力に使用します。
12
[]
角括弧はオプション値に使用されます。
|
選択肢を示します。縦棒は「または」を意味します。
{}
中括弧内は、ユーザーが指定する必要のある内容を示します（例：x、y、
z）。
...
省略記号は、例の中で省略した重要でない情報を示します。
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
はじめに
サポート
Avamar サポート ページを利用すると、ライセンス情報、製品マニュアル、アドバイザリ、ダ
ウンロード、ハウツーおよびトラブルシューティングの情報にアクセスできます。 EMC カスタ
マ サービスに問い合わせる前に、この情報に基づいて、製品に関する問題を解決できる場
合があります。
Avamar サポート ページにアクセスするには、次の手順を実行します。
1. https://support.EMC.com/products にアクセスします。
2. ［Find a Product］ボックスに製品名を入力します。
3. 表示されたリストから製品名を選択します。
4. ［Find a Product］ボックスの横の矢印をクリックします。
5. （オプション）［Support by Product］ページの右上隅の［Add to my products］をクリック
して、製品を［My Products］に追加します。
マニュアル
Avamar 製品マニュアルには、包括的な機能概要、運用管理業務、テクニカル リファレ
ンス情報が記載されています。 製品管理ガイドおよびユーザー ガイドのほかに次のド
キュメントを確認してください。
l
l
l
リリース ノートには、リリースに関する新機能の概要と既知の制限事項が記載され
ている。
テクニカル ノートには、特定の製品機能に関する技術的詳細が記載されており、
必要に応じて手順をステップごとに説明した内容も含まれている。
ホワイト ペーパーには、重要なビジネス上の問題や要件に適用される、製品の技
術的観点からの詳細な説明がある。
ナレッジベース
EMC ナレッジベースには適用可能なソリューションが含まれており、ソリューション番号
（例えば、esgxxxxxx）またはキーワードによって検索することができます。
EMC ナレッジベースを検索するには、次の手順を実行します。
1. ページ上部の［Search］リンクをクリックします。
2. 検索ボックスにソリューション番号またはキーワードを入力します。
3. （オプション）［Scope by product］ボックスに製品名を入力し、表示されたリストから
製品を選択して、検索を特定の製品に限定します。
4. ［Scope by resource］リストから［Knowledgebase］を選択します。
5. （オプション）［Advanced options］をクリックし、利用可能なフィールドで値を指定す
ることにより、詳細オプションを指定します。
6. ［Search］ボタンをクリックします。
オンライン コミュニティ
製品サポートおよびソリューションに関して共通の関心を持つユーザーとの連絡、会
話、および製品サポートおよびソリューションの内容については、EMC コミュニティ ネッ
トワーク（https://community.EMC.com）にアクセスしてください。 すべての EMC 製品
について、お客様をはじめ、パートナー様、認定を受けたプロフェッショナルと対話形式
で連絡をオンライン上で取り合うことができます。
ライブ チャット
ライブ インタラクティブ チャットを使用して EMC カスタマ サービスにアクセスするには、
Avamar サポート ページの［Service Center］パネルの［Join Live Chat］をクリックしま
す。
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
13
はじめに
サービス リクエスト
EMC カスタマ サービスからの詳細なヘルプが必要な場合は、Avamar サポート ページ
の［Service Center］パネルの［Create Service Requests］をクリックしてサービス リクエ
ストを送信します。
サービス リクエストを利用するには、有効なサポート契約が結ばれている必要があり
ます。 有効なサポート契約の入手方法の詳細や、アカウントに関する質問について
は、EMC セールス担当者にお問い合わせください。
未処理のサービス リクエストを確認する場合は、［Service Center］パネルの［Service
Center］リンクをクリックして、［View and manage service requests］をクリックします。
サポートを円滑にする
EMC では、すべての Avamar システムにおいて ConnectEMC とメール ホームを有効化
することを推奨しています。


ConnectEMC は、高い優先度を持つイベントに対するサービス リクエストを自動的
に生成する。
メール ホームは、構成、容量、一般的なシステム情報を EMC カスタマ サービスに
メールで連絡する。
ご意見
マニュアルの精度、構成および品質を向上するため、お客様のご意見をお待ちしておりま
す。 本書についてのご意見を [email protected] にお送りください。
次の情報を記載してください。
14

製品名とバージョン

マニュアル名、パーツ番号、リビジョン（例：01）

ページ番号

その他、マニュアルの問題解決に役立つ情報
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
第1章
概要
本章は、次のトピックで構成されています。




データ保護の概要................................................................................................. 16
更新ブロック追跡...................................................................................................20
イメージ バックアップでの仮想マシンの停止...........................................................21
VMware の関連資料..............................................................................................22
概要
15
概要
データ保護の概要
EMC® Avamar®には、VMware 仮想マシン上のデータを保護する基本的な方法が 2 つあり
ます。

イメージ バックアップ

ゲスト バックアップ
イメージ バックアップ
Avamar for VMware イメージ バックアップ（イメージ バックアップ）は、VMware vStorage API
for Data Protection（VADP）を使用して仮想マシン データを保護します。
イメージ バックアップは、VMware vCenter Server と完全に統合され、仮想マシン クライアン
トを検出するため、バックアップ ジョブの効率的な一元管理が可能となります。
図 1 イメージ バックアップの概要図
プロキシ
イメージのバックアップとリストアには、vCenter 内にプロキシ仮想マシン クライアントの導入
が必要です。
プロキシは Avamar ソフトウェアを Linux 仮想マシン内部で実行し、アプライアンス テンプレ
ート（.ova）ファイルを使用して展開されます。
展開すると、プロキシにより次が処理が行われます。
16

Microsoft Windows および Linux 仮想マシンのバックアップ（イメージ全体または特定
のドライブ）

Microsoft Windows および Linux 仮想マシンのリストア（イメージ全体または特定のドラ
イブ）
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
概要

個々のフォルダーとファイルのMicrosoft Windows および Linux 仮想マシンへの選択的
リストア
各プロキシは、どのような組み合わせでも同時に 8 件のバックアップ/リストア処理を実行す
ることができます。
プロキシは、vCenter Server ドメインまたはサブドメインを除き、Avamar Administrator アカ
ウント管理ツリーのすべての場所で許可されます。
データセンター間でリストアを行うことは可能ですが（つまり、あるデータセンターに導入され
ているプロキシを使用して別のデータセンターの仮想マシンにファイルをリストアする）、プロ
キシとターゲット仮想マシンの両方が同じデータセンターにある場合は、リストアには相当な
時間を要します。 したがって、最高のパフォーマンスを得るには、保護している各データセ
ンターに最低 1 つのプロキシを導入してください。
スナップショット
イメージ バックアップ プロセスには、仮想マシンのスナップショットの一時的な作成が必要で
す。
バックアップ時に仮想マシンが実行中の場合、このスナップショットはディスク I/O に影響
し、vCenter データストアの領域を消費します。 バックアップ中に仮想マシンが重いディスク
I/O ワークロードを実行している場合は、スナップショットの作成と削除に長時間かかる可能
性があります。 Avamar のイメージ バックアップは、次の仮想ディスク タイプをサポートしま
す。

フラット（バージョン 1 および 2）

RDM（Raw Device Mapped）、仮想モードのみ（バージョン 1 および 2）

スパース（バージョン 1 および 2）。
他の仮想ディスク タイプはサポートされていません。
サポートされるストレージ アーキテクチャ
イメージ バックアップでは、次のストレージ アーキテクチャを完全にサポートしています。

VMFS または RDMS をホスティングしているファイバー チャネル SAN ストレージ

iSCSI SAN ストレージ

NFS
ゲスト バックアップ
ゲスト バックアップは、物理マシンであるかのように Avamar クライアント ソフトウェアを仮想
マシンにインストールし、Avamar サーバにそのクライアントを登録してアクティブ化すること
によって仮想マシンのデータを保護します。 特別な構成は必要ありません。
ゲスト バックアップによって保護されている仮想マシン クライアントを登録するとき、vCenter
ドメインには登録しないでください。 登録すると、その仮想マシンを Avamar Administrator
で検索、あるいは管理することができなくなります。 したがって、ゲスト バックアップによって
保護されている仮想マシン クライアントは、他のドメインまたはサブドメイン（例えば、/
clients）に登録してください。
次の表は、仮想マシンに Avamar クライアント ソフトウェアをインストールする際の詳細な説
明が記載されている参考資料の一覧です。
ゲスト バックアップ
17
概要
表 2 ゲスト バックアップのインストールに関する参考資料
クライアント
ドキュメント名
IBM AIX ファイル システム
「EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザ
ー ガイド」
Linux ファイル システム：
「EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザ
ー ガイド」

Debian

CentOS

Red Hat

SUSE

Ubuntu
Novell NetWare ファイル システム
「EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザ
ー ガイド」
UNIX ファイル システム：
「EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザ
ー ガイド」

FreeBSD

HP-UX

SCO Open Server と UnixWare

Solaris
IBM AIX、Red Hat と SUSE Linux、Microsoft Windows 「IBM DB2 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」
でホスティングされている IBM DB2 データベース
Lotus Domino データベース
「Lotus Domino 用 EMC Avamar ユーザー ガイ
ド」
Mac OS X ファイル システム
「EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザ
ー ガイド」
Microsoft Exchange データベース
「Exchange VSS 用 EMC Avamar ユーザー ガイ
ド」
Microsoft Office SharePoint インプリメンテーション
「SharePoint VSS 用 EMC Avamar ユーザー ガ
イド」
Microsoft SQL Server データベース
「SQL Server 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」
Microsoft Windows ファイル システム
「EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザ
ー ガイド」
IBM AIX、Red Hat と SUSE Linux、Sun Solaris、
Microsoft Windows でホスティングされている Oracle
データベース
「Oracle 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」
考慮事項
ここでは、イメージ バックアップまたはゲスト バックアップのいずれかを使用して仮想マシン
データを保護する際の考慮事項について説明します。
18
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
概要
仮想マシンのタイプ
ゲスト バックアップは一般に、Microsoft Exchange、Microsoft Office SharePoint、Microsoft
SQL Server、Oracle のようなアプリケーション サーバの保護に適した方法です。 ゲスト バッ
クアップが特に適している理由は、Avamar エージェントがバックアップの前にアプリケーショ
ンを正常に停止させ、真に「アプリケーション間で整合性のとれた」バックアップを実現すると
いう点です。
また、ゲスト バックアップとリストアは、vCenter 内でホスティングされていないデスクトップや
ラップトップなどの仮想マシンをバックアップする唯一の方法です。
イメージ バックアップは、一般に、vCenter 内でホスティングされているアプリケーション集約
型以外の仮想マシンの保護に適した方法です。 イメージ バックアップを使用すると、最低限
の負荷で複数の仮想マシンを保護できます。
容易な導入
ゲスト バックアップ：

Avamar クライアント ソフトウェアに必要なオペレーティング システムを実行している仮
想マシンをサポート

DB2、Exchange、Oracle、SQL Server データベースなどのアプリケーションをサポート

ほとんどの既存のバックアップ スキームに容易に適合し、日常のバックアップ手順は変
わらない

クライアント ソフトウェアは、個々にインストールが必要で、各仮想マシン内部で管理さ
れる
イメージ バックアップ：

vCenter を活用して、仮想マシンを検出し、Avamar サーバにまとめて追加可能

ある程度の初期セットアップと構成が必要
効率性
ゲスト バックアップ：

最高レベルのデータ重複排除効率性を提供

バックアップ生時のゲスト仮想マシンの CPU、RAM、ディスク リソースの消費量はわず
かである

バックアップ時に VMware ESX Server の CPU、RAM、ディスク リソースを消費しない
イメージ バックアップ：

ある程度の重複排除効率性を提供

バックアップ時にゲスト仮想マシンの CPU、RAM、ディスク リソースを消費しない

バックアップ時に ESX Server の CPU、RAM、ディスク リソースを消費する
バックアップ/リカバリ
ゲスト バックアップ：

アプリケーションは、各バックアップの前に正常に停止され、真に「アプリケーション間で
整合性のとれた」バックアップを実現

バックアップは、高度に最適化される（一時ファイル、スワップ ファイルなどは含まれな
い）

バックアップは、高度にカスタマイズ可能（すべての包含および除外機能をサポート）
考慮事項
19
概要

データベース バックアップは、トランザクション ログ トランケートおよびその他の高度な
機能をサポート

未使用のファイル システムの領域はバックアップされない

個々のフォルダーとファイルのリストアはサポートされる

バックアップとリストア ジョブは前処理および後処理スクリプトを実行可能

仮想マシンは、Avamar サーバへのネットワーク接続が必要。

仮想マシンは、バックアップの発生のために稼働中でなければならない
イメージ バックアップ：

イメージ バックアップは現在 VMware によってサポートされているすべてのマシンに対
してサポートされている

バックアップは、仮想マシン イメージ全体（すべてのドライブ）または選択したドライブ
（.vmdk ファイル）から構成可能

個々のフォルダーとファイルのリストアは、Windows および Linux 仮想マシンの両方に対
してサポートされている

バックアップは最適化されない（一時ファイル、スワップ ファイルなどを含む）

未使用のファイル システムの領域はバックアップされる

仮想マシンは、Avamar サーバへのネットワーク接続が不要。

仮想マシンは、バックアップの発生のために稼働中である必要はない
VMware に関する必要な知識
ゲスト バックアップとリストアには、高度なスクリプト作成または VMware に関する知識は必
要ありません。
イメージ バックアップには VMware に関するある程度の知識が必要です。 インテグレーター
は、お客様のサイトで使用されている vCenter トポロジーの知識（すなわち、どの VMware
ESX Server が各データストアをホスティングしているか、どのデータストアが各仮想マシンの
データを保存しているか）が必要です。また、管理者権限で vCenter にログインできる必要
もあります。
イメージ バックアップとゲスト バックアップの両方の使用
仮想マシンは、ゲスト バックアップとイメージ バックアップの両方で保護することができま
す。 例えば、日次ゲスト バックアップを特定のファイルの保護に使用し、マシン全体の保
護には、不定期またはオン デマンド フル イメージ バックアップを使用することが可能です。
このスキームにより限られたバックアップ ウィンドウでさまざまな状況に対応できます。
イメージ バックアップとゲスト バックアップの両方を使用して 1 つの仮想マシンを保護する
ためには、クライアント名の重複が許可されるように Avamar MCS を構成する必要がありま
す。
更新ブロック追跡
更新ブロック追跡は、仮想マシン上のどのファイル システム ブロックがバックアップとバック
アップの間に変更されたかを追跡する VMware の機能です。
更新ブロック追跡により、仮想マシンの初期バックアップ中に仮想ディスク上の未使用スペ
ースが特定され、前のバックアップ以降変更されていないスペースが空になります。
Avamar データ重複排除も類似の機能を果たします。 ただし、この機能を使用すると、バッ
クアップ プロセスの早い段階で貴重な I/O が減少します。 更新ブロック追跡は、SAN 接続
性が使用できない場合、パフォーマンスを大幅に向上させます。
更新ブロック追跡が有効化されていない場合、各仮想マシンのファイル システム イメージ
は、バックアップごとに完全に処理されるため、バックアップ ウィンドウが許容できないレベ
20
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
概要
ルの長さとなり、バックエンド ストレージの読み取り/書き込みアクティビティが過剰になりま
す。
更新ブロック追跡は、リストア処理中の不要な書き込みを自動的に除去することにより、仮
想マシンを最新のバックアップ イメージにリストア（「ロール バック」）する際に要する時間を
短縮することもできます。
更新ブロック追跡は、次のタイプの仮想ディスク フォーマットを使用する次のタイプの仮想マ
シンでのみ利用可能です。

仮想マシン バージョン 7 以降
バージョン 4 以前は、一般に、VMware ESX 3.X のホスト、および VMware ESX 3.X と
4.0 のホストをサポートするテンプレートから展開された仮想マシンで使用されます。 基
盤の VMware ESX ホストがアップグレードされるとき、仮想マシンのバージョンは変更さ
れません。 多くの市販のアプライアンスが、VMware ESX 3.x ホストへの展開を見越して
バージョン 4 を採用しています。
vCenter バージョン 4 では、バージョン 4 の仮想マシン ハードウェアをバージョン 7 の仮
想マシン ハードウェアにアップグレード可能です。 このアップグレードは元に戻せない
ため、仮想マシンは、以前のバージョンの VMware ソフトウェア製品と互換性がなくなり
ます。詳しくは、vCenter オンライン ヘルプを参照してください。

ディスクは物理互換 RDM にはなれない

同じディスクを複数の仮想マシンにマウントできない

仮想マシンは、スナップショットをサポートする構成であることが必要
更新ブロック追跡を有効にしても、次のいずれかのアクションが仮想マシンで発生するま
で、有効になりません。 再起動、電源投入、中断後の再開、移行
イメージ バックアップでの仮想マシンの停止
イメージ バックアップでは、VDR（VMware データ リカバリ）が提供する機能以外に追加の仮
想マシンの停止機能は提供しません。
イメージ バックアップを実行する前に、3 つのレベルの仮想マシンの停止が可能です。

クラッシュ コンシステント停止

ファイル システム コンシステント停止

アプリケーション コンシステント停止
クラッシュ コンシステント停止はお勧めできるレベルの停止ではありません。バックアップ中
の仮想ディスク イメージが、物理コンピュータへの電源を切った場合に発生する現象と一致
するからです。 ファイル システムの書き込みは、電源が遮断されたとき進行中の場合とそう
でない場合があります。 そのため、常に、ある程度のデータ消失の可能性があります。
ファイル システム コンシステント停止は、仮想マシンはディスクがバックアップされる前にフ
ァイル システムの書き込みを完了できるため、より望ましい方法です。 このレベルの停止
は、Windows VSS（Volume Snapshot Service）を提供でき、VMware ツールを実行している
Windows 仮想マシンでのみ使用可能です。
アプリケーション コンシステント停止は、最も望ましいレベルの停止です。ファイル システム
コンシステント停止のメリットに加え、アプリケーションは、バックアップが発生したという通知
を受けるため、トランザクション ログをクリアすることができます。
アプリケーション コンシステント停止は、Windows 2008 32 ビット/64 ビット、および VMware
ツールを実行している Windows 2008 R2 仮想マシンでのみ使用可能です。 さらに、アプリ
ケーション コンシステント停止を使用するには、次の条件を満たす必要があります。

UUID 属性を有効化する必要がある。 これは、VMware ESX 4.1 ホストで作成された仮
想マシンではデフォルトで有効化されています。
イメージ バックアップでの仮想マシンの停止
21
概要

仮想マシンは SCSI ディスクのみを使用する必要がある。 例えば、アプリケーション コ
ンシステント停止は IDE ディスクを搭載した仮想マシンではサポートされません。

仮想マシンはダイナミック ディスクを使用できない。
仮想マシンの停止と VDR の説明は、本文書の範囲外です。 具体的なプラットフォームの機
能と制限事項などの詳細については、「VMware データ リカバリ管理ガイド」を参照してくださ
い。
VMware の関連資料
VMware テクノロジーに関する包括的な説明は、本書の範囲外です。 詳細は、以下の
VMware のドキュメントを参照してください。
22

「VMware vSphere の概要」

「ESX の準備」

「vSphere 基本システム管理」

「vSphere リソース管理ガイド」

「vSphere Web Access 管理者ガイド」

「VMware ESX および vCenter Server のインストール ガイド」

「VMware ESX 構成ガイド」

「VMware データ リカバリ管理ガイド」
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
第2章
構成とセットアップ
本章は、次のトピックで構成されています。
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
イメージ バックアップ システムの制限事項............................................................. 24
ベスト プラクティス................................................................................................. 24
（オプション）複数の vCenter のサポートを構成する................................................ 25
Avamar Administrator ソフトウェアのインストール.................................................. 25
vSphere Client アプリケーション............................................................................. 26
（オプション）vSphere Client ソフトウェアのインストール.......................................... 26
vCenter-to-Avamar 認証の構成............................................................................. 27
専用の vCenter ユーザー アカウントの作成........................................................... 29
vCenter Client の追加............................................................................................31
プロキシの導入..................................................................................................... 33
オプションのプロキシ パフォーマンス最適化の実行................................................40
アップグレードされた 7.1 サーバーと 7.0 プロキシの互換性................................... 40
Avamar プロキシ ソフトウェアのアップグレード........................................................41
プロキシのゲスト オペレーティング システムの root パスワードを変更する............. 45
プロキシの Avamar サーバーへの再登録.............................................................. 45
ゲスト バックアップおよびイメージ バックアップの両方をサポートするように MCS を構
成する................................................................................................................... 46
プロキシの自動選択の構成...................................................................................47
構成とセットアップ
23
構成とセットアップ
イメージ バックアップ システムの制限事項
イメージ バックアップには次のシステムの制限事項が適用されます。
データストア、フォルダー、データセンターの名前に特殊文字を使用することはできない
vCenter ソフトウェアの既知の制限事項のため、データストア、フォルダー、データセンター
の名前に特殊文字が使用されていると、.vmx ファイルがバックアップに含まれませ
ん。 .vmx ファイルのバックアップを妨げる特殊文字（文字/エスケープ シーケンス形式）の
リストは次のとおりです。

& %26

+ %2B

/ %2F

= %3D

? %3F

% %25

\ %5C

~ %7E

] %5D
この問題の長期的な解決策は、この問題が解決されたバージョンに VMware ソフトウェアを
アップグレードすることです。 ただし、修正が VMware から提供されるまでは、データスト
ア、フォルダー、データセンターの名前を変更し、これらの特殊文字を使用しないようにして
ください。
以前のバージョンの Windows プロキシでは、バックアップを参照できない
旧バージョンの Avamar ソフトウェアで使用されていた Windows ベースのプロキシでは、フ
ァイル レベル リカバリ用にバックアップを参照することができません。 この問題を回避する
には、すべてのプロキシでリリース 6.1 以降を使用するようにしてください。
Avamar サーバーのアップグレードにプロキシの再起動が必要である
Avamar サーバー ソフトウェアをアップグレードした後で、このサーバーに接続されているす
べてのプロキシを手動で再起動する必要があります。
ベスト プラクティス
システムを構成する際は、これらのベスト プラクティスに従ってください。
64 ビットの VMware vCenter を使用する
最適な結果を得るために、可能な場合は必ず 64 ビットの VMware vCenter を使用します。
VMware ESX および vCenter 証明書を検証する
VMware ESX および vCenter 用の DNS 名と一致する信頼できるプロバイダーからの適切に
登録された証明書を使用します。
完全修飾 ESX Server のホスト名を使用する
新しい ESX Server を vCenter 環境に追加する際は、ESX Server に（IP アドレスやシンプルな
ホスト名ではなく）完全修飾ホスト名を付ける VMware 推奨事例に従います。 完全修飾ホス
ト名以外を使用すると、不正な SSL 証明書処理により、ネットワーク接続に障害が発生する
可能性があります。
変更率が高いクライアントに関する推奨事項
データベース ホストなどの変更率の高いクライアントを保護する場合は、ゲスト バックアップ
を使用するか、イメージ バックアップを Data Domain システムに格納します。
24
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
更新ブロック追跡に関する推奨事項
仮想マシンに 10,000 を超える更新ブロックが含まれている場合、一般的に、そのクライア
ントで更新ブロック追跡をオフにしてバックアップする方が高速です。
（オプション）複数の vCenter のサポートを構成する
Avamar 7.1 以降のサーバーでは、デフォルトで最大 15 個の vCenter がサポートされ、追
加の構成は必要ありません。 しかし、15 個を超える vCenter を保護する場合、または
Avamar サーバーを旧バージョンからアップグレードした場合は、手動による構成が必要に
なります。
手順
1. コマンド シェルを開き、次のいずれかの方法を使用してログインします。

シングル ノード サーバには、admin としてサーバにログインします。

マルチ ノード サーバの場合、admin としてユーティリティ ノードにログインします。
2. dpnctl stop mcs と入力して、MCS を停止します。
3. UNIX テキスト エディターで/usr/local/avamar/var/mc/server_data/
prefs/mcserver.xml を開きます。
4. max_number_of_vcenters の設定が、保護対象の vCenter の数以上であることを
確認します。
a. max_number_of_vcenters エントリー キーを見つけます。
b. max_number_of_vcenters の設定を［num］に変更します。［num］は、保護対象
の vCenter の数以上の整数です。
例えば、この設定によって、15 個もの vCenter をこの Avamar サーバーで保護でき
ます。
<entry key="max_number_of_vcenters" value="15" />
5. 50 個以上の vCenter を保護する場合は、次の手順で maxJavaHeap の設定も-Xmx2G
に変更します。
a. maxJavaHeap エントリー キーを見つけます。
b. 次のように maxJavaHeap の設定を-Xmx2G に変更します。
<entry key="maxJavaHeap" value="-Xmx2G" />
6. 変更を保存して、mcserver.xml を終了します。
7. 次を入力して、MCS とスケジューラを再開します。
dpnctl start mcs
dpnctl start sched
Avamar Administrator ソフトウェアのインストール
Windows コンピューターに Avamar Administrator ソフトウェアをインストールします。
手順
1. Web ブラウザーを開き、以下の
URL を入力します。
https://［Avamar-server］
ここで、［Avamar-server］は Avamar サーバーのネットワーク ホスト名または IP アドレス
です。
（オプション）複数の vCenter のサポートを構成する
25
構成とセットアップ
［EMC Avamar Web Restore］ページが表示されます。
2. ［Downloads］をクリックします。
3. 32 ビットの Windows ソフトウェア インストール パッケージを含むフォルダーに移動しま
す。
4. JRE（Java Runtime Environment）インストール パッケージを探します（通常はフォルダーの
最後のエントリーにある）。
5. クライアント コンピューターの JRE が Avamar サーバーでホストされている JRE よりも古
い場合は、次の手順で新しい JRE をダウンロードして、インストールします。
a. ［jre-version-windows-i586-p］リンクをクリックします。
b. インストール ファイルを開くか、またはファイルをダウンロードして保存した場所から
そのファイルを開きます。
c. 画面の指示に従って JRE のインストールを完了します。
6. ［AvamarConsoleMultiple-windows-x86-version.exe］リンクをクリックします。
Avamar Administrator は、32 ビットのアプリケーションとしてのみ使用できます。 ただ
し、64 ビットの Windows コンピュータでも実行できます。
7. インストール ファイルを開くか、またはファイルをダウンロードして保存した場所からその
ファイルを開きます。
8. 画面の指示に従って Avamar Administrator ソフトウェアのインストールを完了します。
vSphere Client アプリケーション
VMware は、vCenter を管理する 2 種類のクライアント アプリケーションを提供しています。
使用している vCenter 環境に適した vSphere Client アプリケーションを使用してください。

Windows 仮想マシンで実行されている vCenter を管理する場合は、Windows コンピュ
ーターで実行されている vSphere Client（別名「シック クライアント」）、または vSphere
Web Client を使用します。

Linux 仮想マシンで実行されている vCenter を管理する場合は、vSphere Web Client を
使用します。
（オプション）vSphere Client ソフトウェアのインストール
vSphere Client（別名「シック クライアント」）を使用して vCenter を管理する場合は、
Windows コンピューターに vSphere Client ソフトウェアをインストールします。
手順
1. Web ブラウザーを開き、以下のURL を入力します。
https://［vSphere-server］
ここで、［vSphere-server］は vSphere Server のネットワーク ホスト名または IP アドレスで
す。
URL はセキュリティで保護された（HTTPS）Web アドレスでなければなりません。
［vSphere Welcome］ページが表示されます。
2. ［Download vSphere Client］リンクをクリックします。
26
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
3. サーバ上でインストール ファイルを直接開くか、ダウンロードしたインストール ファイルを
ダブル クリックします。
インストール ウィザードが表示されます。
4. 画面の指示に従います。
5. ［Finish］をクリックしてインストール手順をすべて実行します。
vCenter-to-Avamar 認証の構成
保護対象の各 vCenter に vCenter-to-Avamar 認証を構成します。
vCenter-to-Avamar 認証を構成する上で最も安全な方法は、vCenter 認証証明書を Avamar
MCS キーストアに追加することです。 これは、保護対象の各 vCenter で実行する必要があ
ります。
vCenter 認証証明書を Avamar MCS キーストアに追加することを希望しない場合は、すべて
の vCenter-to-Avamar MCS 通信で証明書認証を無効化する必要があります。
vCenter 認証証明書を MCS キーストアに追加
vCenter 認証証明書を MCS キーストアに追加して、vCenter-to-Avamar 認証を構成します。
これは、保護対象の各 vCenter で実行します。
この処理手順では、java keytool ユーティリティを使用して、証明書キーを管理します。
keytool ユーティリティは、Java bin フォルダー（/usr/java/［version］/bin）にあり
ます。ここで、［version］は現在 MCS にインストールされている JRE（Java Runtime
Environment）のバージョンです。 このフォルダーがパスにない場合は、パスにそれを追加
するか、keytool を使用するときに完全なパスを指定します。
手順
1. コマンド シェルを開き、次のいずれかの方法を使用してログインします。
l
シングル ノード サーバには、admin としてサーバにログインします。
l
マルチ ノード サーバの場合、admin としてユーティリティ ノードにログインします。
2. dpnctl stop mcs と入力して、MCS を停止します。
3. su -と入力して、ユーザーを root に切り換えます。
4. vCenter マシンから、Avamar ユーティリティ ノードまたはシングル ノード サーバー上
の/tmp に rui.crt をコピーします。
次の表では、vCenter 証明書のデフォルトの場所が示されています。
表 3 vCenter 証明書のデフォルトの場所
vCenter ホスト OS
証明書のデフォルトの場所
Windows 2008
C:\ProgramData\VMware\VMware VirtualCenter\SSL
\rui.crt
他の Windows バージョン C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt
Linux
/etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt
5. 次を入力して、MCS キーストアを/tmp にコピーします。
cp /usr/local/avamar/lib/rmi_ssl_keystore /tmp/
vCenter-to-Avamar 認証の構成
27
構成とセットアップ
これにより、ライブ MCS キーストアの一時バージョンが/tmp に作成されます。
6. 以下のように入力して、デフォルトの vCenter 証明書を一時 MCS に追加します。
cd /tmp
$JAVA_HOME/bin/keytool –import –file rui.crt -alias ［alias］ keystore rmi_ssl_keystore
ここで、［alias］はこの証明書のユーザー定義名であり、通常はファイル名を使います。
7. キーストア パスワードを入力します。
8. yes と入力し、［Enter］キーを押して、この証明書を信用します。
9. （オプション）この Avamar サーバーで複数の vCenter を保護する場合は、ここでこれら
の vCenter 証明書を追加します。
10.以下のように入力して、ライブ MCS キーストアをバックアップします。
cd /usr/local/avamar/lib
cp rmi_ssl_keystore rmi_ssl_keystore.［date］
ここで、［date］は今日の日付です。
11.以下のように入力して、一時 MCS キーストアを利用可能な場所にコピーします。
cp /tmp/rmi_ssl_keystore /usr/local/avamar/lib/
12.exit と入力して、root サブシェルを終了します。
13.次を入力して、MCS とスケジューラを再開します。
dpnctl start mcs
dpnctl start sched
MCS 証明書認証の無効化
vCenter 認証証明書を Avamar MCS キーストアに追加することを希望しない場合は、すべて
の vCenter-to-Avamar MCS 通信で証明書認証を無効化する必要があります。
手順
1. コマンド シェルを開き、次のいずれかの方法を使用してログインします。
l
シングル ノード サーバには、admin としてサーバにログインします。
l
マルチ ノード サーバの場合、admin としてユーティリティ ノードにログインします。
2. dpnctl stop mcs と入力して、MCS を停止します。
3. UNIX テキスト エディターで/usr/local/avamar/var/mc/server_data/
prefs/mcserver.xml を開きます。
4. ignore_vc_cert エントリー キーを見つけます。
5. ignore_vc_cert の設定を true に変更します。
<entry key="ignore_vc_cert" value="true" />
6. 変更を保存して、mcserver.xml を終了します。
7. 次を入力して、MCS とスケジューラを再開します。
dpnctl start mcs
dpnctl start sched
28
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
専用の vCenter ユーザー アカウントの作成
EMC では、厳密に Avamar でのみ使用する専用の個別のユーザー アカウントを各 vCenter
に設定することを強く推奨します。
「Administrator」のような一般的なユーザー アカウントを使用すると、どのアクションが
Avamar サーバーと実際に連携または通信しているかが不明になり、将来トラブルシューテ
ィングを行う際に障害になる可能性があります。 別個の vCenter ユーザー アカウントを使
用することにより、vCenter ログを調べることが必要になった場合、不明な点がより明確とな
ります。
㽷
保護対象の各 vCenter で、最上位（root）レベルにユーザー アカウントを追加する必要があ
ります。
手順
1. 次の表に挙げられた権限を持つ vCenter ユーザー アカウントを作成します。
㽷
このユーザー アカウントは vCenter レベルで作成する必要があります。 他のレベル（例
えば、データセンターのレベル）で作成すると、バックアップが失敗します。
表 4 最低限必要な vCenter ユーザー アカウント権限
権限の種類 vCenter 5.5U1
vCenter 5.5/5.1
アラーム
l
Create alarm
l
Create alarm
l
Create alarm
データストア
l
Allocate space
l
Allocate space
l
Allocate space
l
Browse datastore
l
Browse datastore
l
Browse datastore
l
Configure datastore
l
Low level file operations
l
Low level file operations
l
Low level file operations
l
Move datastore
l
Move datastore
l
Move datastore
l
Remove datastore
l
Remove datastore
l
Remove datastore
l
Remove file
l
Remove file
l
Remove file
l
Rename datastore
l
Rename datastore
l
Rename datastore
l
Register extension
l
Register extension
l
Unregister extension
l
Unregister extension
l
Update extension
l
Update extension
フォルダー
l
Create folder
l
Create folder
l
Create folder
グローバル
l
Cancel task
l
Cancel task
l
Cancel task
Disable methods
l
Disable methods
l
Disable methods
Enable methods
l
Enable methods
l
Enable methods
l
Licenses
l
Licenses
l
Log event
l
Log event
拡張機能
l
l
l
Licenses
vCenter 5.0
専用の vCenter ユーザー アカウントの作成
29
構成とセットアップ
表 4 最低限必要な vCenter ユーザー アカウント権限 （続き）
権限の種類 vCenter 5.5U1
vCenter 5.0
l
Log event
l
Manage custom attributes
l
Manage custom attributes
l
Manage custom attributes
l
Settings
l
Settings
l
Settings
l
Configuration > Storage partition
configuration
l
Configuration > Storage partition
configuration
ホスト
ネットワーク
vCenter 5.5/5.1
l
Assign network
l
Assign network
l
Assign network
l
Configure
l
Configure
l
Configure
リソース
l
Assign virtual machine to resource
pool
l
Assign virtual machine to resource
pool
l
Assign virtual machine to
resource pool
セッション
l
Validate session
l
Validate session
l
Validate session
タスク
l
Create task
l
Create task
l
Create task
l
Update task
l
Update task
l
Update task
l
Export
l
Export
l
Export
l
vApp application configuration
l
Import
l
Import
l
vApp application configuration
l
vApp application configuration
vApp
仮想マシン
構成
30
l
Add existing disk
l
Add existing disk
l
Add existing disk
l
Add new disk
l
Add new disk
l
Add new disk
l
Add or remove device
l
Add or remove device
l
Add or remove device
l
Advanced
l
Advanced
l
Advanced
l
Change CPU count
l
Change CPU count
l
Change CPU count
l
Change resource
l
Change resource
l
Change resource
l
Disk change tracking
l
Disk change tracking
l
Disk change tracking
l
Disk Lease
l
Disk Lease
l
Disk Lease
l
Extend virtual disk
l
Extend virtual disk
l
Extend virtual disk
l
Host USB device
l
Host USB device
l
Host USB device
l
Memory
l
Memory
l
Memory
l
Modify device settings
l
Modify device settings
l
Modify device settings
l
Raw device
l
Raw device
l
Raw device
l
Reload from path
l
Reload from path
l
Reload from path
l
Remove disk
l
Remove disk
l
Remove disk
l
Rename
l
Rename
l
Rename
l
Reset guest information
l
Reset guest information
l
Reset guest information
l
Settings
l
Settings
l
Settings
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
表 4 最低限必要な vCenter ユーザー アカウント権限 （続き）
権限の種類 vCenter 5.5U1
ゲスト操作
対話式操作
インベントリ
プロビジョニ
ング
スナップショッ
ト管理
vCenter 5.5/5.1
vCenter 5.0
l
Swapfile placement
l
Swapfile placement
l
Swapfile placement
l
Upgrade virtual machine
compatibility
l
Upgrade virtual machine
compatibility
l
Upgrade virtual machine
l
Guest Operation Modifications
l
Guest Operation Modifications
l
Guest Operation Modifications
l
Guest Operation Program
Execution
l
Guest Operation Program
Execution
l
Guest Operation Program
Execution
l
Guest Operation Queries
l
Guest Operation Queries
l
Guest Operation Queries
l
Console interaction
l
Console interaction
l
Acquire guest control ticket
l
DeviceConnection
l
DeviceConnection
l
Console interaction
l
Guest operating system
management by VIX API
l
Guest operating system
management by VIX API
l
DeviceConnection
l
Power off
l
Power off
l
Power off
l
Power on
l
Power on
l
Power on
l
Reset
l
Reset
l
Reset
l
VMware Tools install
l
VMware Tools install
l
VMware Tools install
l
Create new
l
Create new
l
Create new
l
Register
l
Register
l
Register
l
Remove
l
Remove
l
Remove
l
Unregister
l
Unregister
l
Unregister
l
Allow disk access
l
Allow disk access
l
Allow disk access
l
Allow read-only disk access
l
Allow read-only disk access
l
Allow read-only disk access
l
Allow virtual machine download
l
Allow virtual machine download
l
Allow virtual machine download
l
Mark as template
l
Mark as Template
l
Mark as Template
l
Create snapshot
l
Create snapshot
l
Remove snapshot
l
Remove snapshot
l
Revert to snapshot
l
Revert to snapshot
l
Create snapshot
l
Remove snapshot
l
Revert to snapshot
状態
vCenter Client の追加
保護対象の各 vCenter を Avamar Administrator の Avamar クライアントとして追加する必
要があります。
vCenter Client の追加
31
構成とセットアップ
手順
1. In Avamar Administrator, click the ［Administration］ launcher button.
The ［Administration］ window appears.
2. ［Account Management］タブをクリックします。
3. ツリーで最上位レベルの（root）ドメインを選択して、［Actions］ > ［Account Management］
> ［New Client(s)］の順に選択します。
［New Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
4. 以下の設定を行います。
a. ［Client Type］リストで［VMware vCenter］を選択します。
b. ［New Client Name or IP］フィールドに vCenter の完全修飾 DNS 名または IP アドレス
を入力します。
c. ［Port］フィールドに vCenter の Web サービス リスナー データ用ポート番号を入力し
ます。
デフォルト設定は、443 です。
d. ［User Name］フィールドに vCenter ユーザー アカウント名を入力します。
e. ［Password］フィールドに vCenter ユーザー アカウントのパスワードを入力します。
f. ［Verify Password］フィールドに vCenter ユーザー アカウントのパスワードを再度入
力します。
g. （オプション）［Contact］フィールドに連絡先名を入力します。
h. （オプション）［Phone］フィールドに連絡先電話番号を入力します。
i. （オプション）［Email］フィールドに連絡先メール アドレスを入力します。
j. （オプション）［Location］フィールドに連絡先の場所を入力します。
5. ［OK］をクリックします。
結果
で vCenter Client を追加すると、次のことが自動的に行われます。

vCenter Client をデフォルト グループに追加。
ただし、このクライアントは通常の Avamar クライアントのようにはアクティブ化されませ
ん。 したがって、デフォルト グループに代わってバックアップが実行されることはありま
せん。

vCenter Server のドメイン階層の作成。

その vCenter Server ドメイン階層内に VirtualMachines サブドメインを作成。

Default Virtual Machine Group を作成します。
このグループは、ターゲット仮想マシンに対してスケジュール設定されたバックアップを
実行します。 このグループは、最初に仮想センター ドメインを削除しない限り削除でき
ません。
vCenter が通常のバックアップ クライアントとしてすでに登録されている場合は（例えば、ゲ
スト レベルのバックアップをサポートするため）、同一の vCenter を vCenter Client として追
加しようとすると失敗します。これは、同一のクライアントを 2 度登録することができないた
めです。 この場合は、次の手順を実行する必要があります。
1. Avamar Administrator にある既存の vCenter Client を破棄します。
2. vCenter を vCenter Client として追加します（この処理手順を使用）。
32
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
3. 破棄した vCenter Client を通常のクライアントとして再度招待し、vCenter Server からの
ゲスト レベルのバックアップをサポートします。
プロキシの導入
イメージ バックアップで保護する対象の各 vCenter で 1 個以上のプロキシを導入します。
プロキシ アプライアンス テンプレート ファイルのダウンロード
Avamar サーバーからプロキシ アプライアンス テンプレート ファイルをダウンロードします。
複数のプロキシを追加する場合、このタスクは一度の実行で済みます。
手順
1. Web ブラウザーを開き、以下のURL を入力します。
https://［Avamar-server］
ここで、［Avamar-server］は Avamar サーバーのネットワーク ホスト名または IP アドレス
です。
［EMC Avamar Web Restore］ページが表示されます。
2. ［Downloads］をクリックします。
3. ［VMware vSphere］ > ［EMC Avamar VMware Image Backup/FLR Appliance］フォルダー
に移動します。
4. ［AvamarCombinedProxy-linux-sles11_64-version.ova］リンクをクリックします。
5. C:\Temp などの一時フォルダー、またはデスクトップに［AvamarCombinedProxy-linuxsles11_64-version.ova］を保存します。
vCenter でのプロキシ アプライアンスの導入
Windows コンピューターで稼働する vSphere Client（別名「シック クライアント」）、または
vSphere Web Client のいずれかを使用して、イメージ バックアップで保護する対象の各
vCenter に 1 個以上のプロキシを導入します。
はじめに
1. 導入する予定の各プロキシに DNS エントリーを追加します。
プロキシの導入中に、各プロキシに一意の IP アドレスを割り当てるように求められま
す。 vCenter は、確実にホスト名に解決するために、その IP アドレスの DNS 逆引き参
照を実行します。 最適な結果を得るために、この手順の未処理部分に進む前に、導入
を予定しているすべてのプロキシに対してすべての必要な DNS エントリーを設定しま
す。
2. Avamar サーバーからプロキシ アプライアンス テンプレート ファイルをダウンロードしま
す。
vSphere Client を使用した vCenter でのプロキシ アプライアンスの導入
はじめに
Windows コンピューターに vSphere Client（別名「シック クライアント」）をインストールしま
す。
プロキシの導入
33
構成とセットアップ
手順
1. vSphere Client を起動して、vCenter Server にログインします。
2. ［File］ > ［Deploy OVF Template］を選択します。
［Deploy OVF Template］ウィザードが表示されます。
3. ［Source］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ［Browse］をクリックします。
［Open］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. ［Files of Type］リストから、［Ova files (*.ova)］を選択します。
c. すでにダウンロードしたアプライアンス テンプレート ファイルを参照します。
d. アプライアンス テンプレート ファイルを選択して、［Open］をクリックします。
アプライアンス テンプレート ファイルへのフル パスが、［Source］スクリーンの
［Deploy from file］フィールドに表示されます。
e. ［Next］をクリックします。
4. ［OVF Template Details］スクリーンで次の操作を実行します。
a. テンプレート情報が正しいことを確認します。
b. ［Next］をクリックします。
5. ［Name and Location］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ［Name］フィールドに、一意の完全修飾ホスト名を入力します。
プロキシは 3 つの異なる名前を持つことが可能です。

プロキシが実行される仮想マシンの名前。 これも vCenter 内で管理され、認識で
きる名前です。

プロキシ仮想マシンに割り当てられた DNS 名。

プロキシがサーバーに登録され、アクティブ化された後の Avamar クライアント
名。
混乱を避け、潜在的問題を回避するためにも、EMC では、3 つのすべてのコンテキ
ストで、このプロキシに対して常に同じ完全修飾ホスト名を使用することを強く推奨し
ます。
b. ツリーで、このプロキシのデータセンターとフォルダーの場所を選択します。
c. ［Next］をクリックします。
6. ［Host / Cluster］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ESX ホストまたはクラスターを選択します。
b. ［Next］をクリックします。
クラスターを選択した場合は、［Specific Host］スクリーンが表示されます。
7. ［Specific Host］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ［Host Name］リストから ESX ホストを選択します。
b. ［Next］をクリックします。
8. ［Storage］スクリーンで次の操作を実行します。
34
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
a. このプロキシのストレージの場所を選択します。
b. ［Next］をクリックします。
9. ［Disk Format］スクリーンで［Next］をクリックします。
［Disk Format］スクリーンのすべての値は読み取り専用です。
10.［Network Mapping］スクリーンで次の操作を実行します。
a. リストからターゲット ネットワークを選択します。
b. ［Next］をクリックします。
11.［Networking Properties］スクリーンで次の操作を実行します。
Avamar サーバにプロキシが登録され、アクティブ化されると、プロキシ ネットワークの設
定を変更するのは難しくなります。 そのため、［Networking Properties］スクリーンで入
力する設定が正確であることを確認してください。
a. ［Default Gateway］フィールドにネットワークのデフォルト ゲートウェイ IP アドレスを
入力します。
b. DHCP を使用しない場合は、［DNS］フィールドに、1 つ以上の DNS（ドメイン ネーム サ
ーバー）IP アドレスを入力します。 複数のエントリーはコンマで区切ります。
c. DHCP を使用しない場合は、このプロキシの有効な IP アドレスを［Network IP
Address］フィールドに入力します。
d. ［Network Netmask］フィールドに、ネットワーク マスクを入力します。
e. ［Next］をクリックします。
12.［Ready To Complete］スクリーンで次の操作を実行します。
a. 情報が正しいことを確認します。
b. ［Finish］をクリックします。
vSphere Web Client を使用した vCenter でのプロキシ アプライアンスの導入
手順
1. Web ブラウザーを開いて、次の URL を入力し、vCenter Server に接続します。
http://［vCenter-server］:9443/
ここで、［vCenter-server］は vCenter Server のネットワーク ホスト名または IP アドレスで
す。
［vSphere Web Client］ページが表示されます。
2. 次の手順に従って、vSphere Client Integration プラグ インをダウンロードし、インストー
ルします。
これらのステップは、vSphere Web Client を使用して、この vCenter Server に初めて接
続する際にのみ実行する必要があります。 それ以降の vSphere Web Client セッション
では、これらのステップをスキップすることができます。
a. ［Download Client Integration Plug-in］リンクをクリックします。
vCenter でのプロキシ アプライアンスの導入
35
構成とセットアップ
b. サーバ上でインストール ファイルを直接開くか、ダウンロードしたインストール ファイ
ルをダブル クリックします。
インストール ウィザードが表示されます。
c. 画面上に表示される指示に従います。
3. Web ブラウザーを開いて、次の URL を入力し、vCenter Server に再接続します。
http://［vCenter-server］:9443/
ここで、［vCenter-server］は vCenter Server のネットワーク ホスト名または IP アドレスで
す。
［vSphere Web Client］ページが表示されます。
4. ［ユーザー名］と［パスワード］を入力して、［Login］をクリックし、vCenter Server にログイ
ンします。
5. ［Home］ > ［vCenter］ > ［Hosts and Clusters］を選択します。
6. ［Actions］ > ［Deploy OVF Template］を選択します。
7. プラグ インのアクセス制御を許可します。
［Deploy OVF Template］ウィザードが表示されます。
8. ［Source］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ［Local file］を選択して、［Browse］をクリックします。
［Open］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. ［Files of Type］リストから、［Ova files (*.ova)］を選択します。
c. すでにダウンロードしたアプライアンス テンプレート ファイルを参照します。
d. アプライアンス テンプレート ファイルを選択して、［Open］をクリックします。
アプライアンス テンプレート ファイルへのフル パスが、［Source］スクリーンの
［Deploy from file］フィールドに表示されます。
e. ［Next］をクリックします。
9. ［OVF Template Details］スクリーンで次の操作を実行します。
a. テンプレート情報が正しいことを確認します。
b. ［Next］をクリックします。
10.［Select name and Location］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ［Name］フィールドに、一意の完全修飾ホスト名を入力します。
プロキシは 3 つの異なる名前を持つことが可能です。

プロキシが実行される仮想マシンの名前。 これも vCenter 内で管理され、認識で
きる名前です。

プロキシ仮想マシンに割り当てられた DNS 名。

プロキシがサーバーに登録され、アクティブ化された後の Avamar クライアント
名。
混乱を避け、潜在的問題を回避するためにも、EMC では、3 つのすべてのコンテキ
ストで、このプロキシに対して常に同じ完全修飾ホスト名を使用することを強く推奨し
ます。
36
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
b. ツリーで、このプロキシのデータセンターとフォルダーの場所を選択します。
c. ［Next］をクリックします。
11.［Select a resource］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ESX ホスト、クラスター、vApp、リソース プールのいずれかを選択します。
b. ［Next］をクリックします。
12.［Select Storage］スクリーンで次の操作を実行します。
a. このプロキシのストレージの場所を選択します。
b. ［Next］をクリックします。
13.［Setup networks］スクリーンで次の操作を実行します。
a. リストから［ターゲット］ ネットワークを選択します。
b. リストから［IP プロトコル］を選択します。
c. ［Next］をクリックします。
14.［Customize template］スクリーンで次の操作を実行します。
Avamar サーバにプロキシが登録され、アクティブ化されると、プロキシ ネットワークの設
定を変更するのは難しくなります。 そのため、［Customize template］スクリーンで入力
する設定が正確であることを確認してください。
a. ［Default Gateway］フィールドにネットワークのデフォルト ゲートウェイ IP アドレスを
入力します。
b. DHCP を使用しない場合は、［DNS］フィールドに、1 つ以上の DNS（ドメイン ネーム サ
ーバー）IP アドレスを入力します。 複数のエントリーはコンマで区切ります。
c. DHCP を使用しない場合は、このプロキシの有効な IP アドレスを［Isolated Network
IP Address］フィールドに入力します。
d. ［Isolated Network Netmask］フィールドに、ネットワーク マスクを入力します。
e. ［Next］をクリックします。
15.［Ready To Complete］スクリーンで次の操作を実行します。
a. 情報が正しいことを確認します。
b. ［Finish］をクリックします。
プロキシを Avamar サーバーに登録し、アクティブ化する
vCenter に導入された各プロキシを Avamar サーバーで登録およびアクティブ化します。
はじめに
1. vCenter でプロキシ アプライアンスを導入します。
2. ESX ホストを vCenter Client として Avamar に追加します。
最適な結果が得られるように、このタスクの説明に従って、プロキシを登録し、アクティブ化
します。 プロキシを Avamar Administrator から招待するという代替手段もありますが、その
結果は予測不能です。
このタスクを ESX ホストに導入する各プロキシで実行します。
プロキシを Avamar サーバーに登録し、アクティブ化する
37
構成とセットアップ
手順
1. vSphere Client から、Avamar イメージ バックアップ プロキシを見つけて、選択します。
2. 右クリックして、［Power］ > ［Power On］を選択します。
3. ［Open Console］を右クリックします。
コンソール ウィンドウが表示されます。
4. ［Main Menu］で 1 を入力して、［Enter］キーを押します。
5. Avamar サーバーの DNS 名を入力して、［Enter］キーを押します。
6. Avamar サーバーのドメイン名を入力して、［Enter］キーを押します。
デフォルトのドメインは「clients」です。 ただし、Avamar システム管理者が他のドメインお
よびサブドメインを定義している可能性があります。 このクライアントを登録する際に使
用するドメインについては、Avamar システム管理者に問い合わせてください。
サブドメイン（例えば、 clients/MyClients）を入力する場合、先頭の文字としてスラッシ
ュ（/）を含めないでください。 先頭の文字としてスラッシュを含めると、エラーが発生し、
このクライアントを登録できなくなります。
7. ［Main Menu］で 2 を入力し、［Enter］キーを押して終了します。
（オプション）プロキシ証明書認証を構成する
デフォルトでは、vCenter Server への接続時に、Avamar プロキシによって SSL 証明書は検
証されません。 このため、vCenter Server は中間者攻撃に対して脆弱であり、vCenter
Server への不正アクセスが発生する可能性があります。 vCenter Server への接続時に SSL
証明書認証を使用するように各 Avamar プロキシを構成することにより、この脆弱性を修正
することができます。
はじめに
CA（Certificate Authority）の署名がある SSL 証明書が、vCenter Server にインストールされ
ていることを確認してください。
CA の署名がある SSL 証明書の生成と vCenter Server へのインストールの詳細な手順につ
いては、VMware ナレッジベースを参照してください。
次の手順に従って、vCenter Server SSL 証明書の拇印を取得します。
1. vSphere Client または vSphere Web Client を起動して、vCenter Server にログインしま
す。
2. ［Security Warning］ダイアログ ボックスで、［View Certificate］をクリックして、証明書の
プロパティを表示します。
3. ［Details］タブをクリックして、今後使用するために［Thumbprint］フィールドにある文字
列を記録します。
vCenter Server にチェーン権限ファイル（chain.pem）を実装している場合は、これ以降の
処理手順で、［vcenter-1.crt］の代わりに chain.pem を使用します。
手順
1. コマンド シェルを開き、root としてプロキシにログインします。
2. vCenter Server 証明書またはチェーン権限ファイルをプロキシの/usr/local/
avamarclient/bin にコピーします。
38
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
3. 次のように入力して、証明書に適切なオペレーティング システム権限を設定します。
chmod 600 /usr/local/avamarclient/bin/［vcenter-1.crt］
ここで、［vcenter-1.crt］は実際の証明書の名前です。
4. UNIX テキスト エディターで/usr/local/avamarclient/var/
avvcbimageAll.cmd を開きます。
5. ファイルの最後に次のエントリーを追加します。
--ssl_server_authentication_file=/usr/local/
avamarclient/bin/［vcenter-1.crt］
ここで、［vcenter-1.crt］は実際の証明書の名前です。
6. ファイルの最後に次のエントリーを追加します。
--ssl_server_cert_thumbprint=［thumbprint］
ここで、［thumbprint］は、準備段階であらかじめ記録しておいた実際の証明書の拇印の
文字列です。
7. /usr/local/avamarclient/var/avvcbimageAll.cmd を終了して、変更を保
存します。
8. UNIX テキスト エディターで/usr/local/avamarclient/var/
avvmwfileAll.cmd を開きます。
9. ファイルの最後に次のエントリーを追加します。
--ssl_server_authentication_file=/usr/local/
avamarclient/bin/［vcenter-1.crt］
ここで、［vcenter-1.crt］は実際の証明書の名前です。
10./usr/local/avamarclient/var/avvmwfileAll.cmd を終了して、変更を保
存します。
11.UNIX テキスト エディターで/usr/local/avamarclient/var/vddkconfig.ini
を開きます。
12.vixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates=0 エントリーを見つけます。
13.vixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates=0 エントリーを 1 に変更します。
vixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates=1
14./usr/local/avamarclient/var/vddkconfig.ini を終了して、変更を保存し
ます。
15.このプロキシ上に実行中のバックアップまたはリストア ジョブがないことを確認します。
16.次を入力して、avagent および vmwareflr サービスを再起動します。
service avagent restart
service vmwareflr restart
結果
vCenter 環境に導入されている各 Avamar プロキシで、この処理手順を繰り返します。
Avamar Administrator でのプロキシ設定の構成
vCenter にプロキシ アプライアンスを導入し、これを Avamar サーバーに登録した後、
Avamar Administrator でデータストア、グループ、連絡先（オプション）の設定を構成しま
す。
Avamar Administrator でのプロキシ設定の構成
39
構成とセットアップ
はじめに
1. vCenter でプロキシ アプライアンスを導入します。
2. プロキシを Avamar サーバーに登録し、アクティブ化します。
手順
1. In Avamar Administrator, click the ［Administration］ launcher button.
The ［Administration］ window appears.
2. ［Account Management］タブをクリックします。
3. ツリーでプロキシを選択した後、［Actions］ > ［Account Management］ > ［Client Edit］を選
択します。
［Edit Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
4. ［Datastores］タブをクリックし、このプロキシで保護する仮想マシンをホストするすべての
vCenter データストアを選択します。
5. ［Groups］タブをクリックし、各グループの横の［Select］チェックボックスをクリックして、1
つまたは複数のグループにこのプロキシを割り当てます。
6. （オプション）次の手順で連絡先情報を入力します。
a. ［Contact］フィールドに連絡先名を入力します。
b. ［Phone］フィールドに連絡先電話番号を入力します。
c. ［Email］フィールドに連絡先メール アドレスを入力します。
d. ［Location］フィールドに連絡先の場所を入力します。
7. ［OK］をクリックします。
オプションのプロキシ パフォーマンス最適化の実行
デフォルトで、Avamar プロキシは 4 個の仮想 CPU ソケットとソケットあたり 1 個のコアで構
成されています。 ただし、使用する ESXi ホストに 2 個以上の物理 CPU が搭載されている
場合は、4 個の仮想 CPU ソケットとソケットあたり 2 個のコアにプロキシ構成を変更すると、
バックアップおよびリストアのパフォーマンスが向上されます。
アップグレードされた 7.1 サーバーと 7.0 プロキシの互換性
同一の Avamar サーバーで 7.0 と 7.1 の両方のプロキシを使用することはできません。
各 7.0 プロキシでは、8 個の個別の avagent プラグ インをホストしており、それぞれがバ
ックアップまたはリストア ジョブを 1 個処理します。 そのため、各 7.0 プロキシは最大 8 個
のバックアップまたはリストア ジョブを同時に処理できます。
各 7.1 プロキシでは、単一の avagent プラグ インをホストしますが、単一の avagent プ
ラグ インで最大 8 個のバックアップまたはリストア ジョブを同時に実行できます。 同時に実
行できるジョブ数の上限は、このプロキシでも 8 個です。
各プロキシで可能な同時ジョブの最大数を正確に制御するため、Avamar 7.1 では、
mcserver.xml に max_jobs_per_proxy という新しい設定を導入しました。 デフォル
ト設定は 8 です。
同一の Avamar サーバーで 7.0 と 7.1 の両方のプロキシを使用することはできません。 こ
れは、Avamar サーバーの max_jobs_per_proxy 設定がグローバルであるためです。
この設定は、環境にあるすべてのプロキシに適用されます。 そのため、7.0 と 7.1 の両方の
プロキシで構成される異機種混在環境では、max_jobs_per_proxy=8 の設定が 7.1 プ
ロキシでは問題なく動作するものの、7.0 プロキシでは、64 個（8 個の各 avagent プロセ
40
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
スでジョブを 8 個ずつ）ものバックアップまたはリストア ジョブを同時に処理するように試み
る場合があります。 これにより、パフォーマンスの低下が発生します。 同様に、
max_jobs_per_proxy=1 の設定は 7.0 プロキシでは問題なく動作しますが、7.1 プロキ
シでは、一度に 1 個のバックアップまたはリストア ジョブのみしか実行できなくなります。 こ
れにより、各 7.1 プロキシが十分に活用されなくなります。
このようなプロキシ互換性の問題は、Avamar 7.0 サーバーを 7.1 にアップグレードするお
客様のみに影響します。環境で新しい 7.1 サーバーを導入するお客様には、新しい 7.1 プ
ロキシが導入されます。 既存の 7.0 サーバーを使用しているお客様は、すでに環境で 7.0
プロキシが導入されており、7.0 プロキシを追加して、このサーバーをサポートできます。
EMC では、このようなプロキシ互換性の問題について、次のような解決策を提案していま
す。
l
7.1 プロキシを導入する場合、すべての既存の 7.0 プロキシを 7.1 にアップグレードす
ることが推奨される。
l
新しい 7.1 プロキシが、既存の 7.0 プロキシと同時に導入されることがない場合は、
mcserver.xmlmax_jobs_per_proxy の設定を 1 に変更する。
max_jobs_per_proxy 設定の変更
新しい 7.1 プロキシが既存の 7.0 プロキシと同時に導入されることはない場合、
mcserver.xmlmax_jobs_per_proxy 設定を 1 に変更して、アップグレードされた 7.1
サーバーと互換性を持つように 7.0 プロキシを構成できます。
手順
1. コマンド シェルを開き、次のいずれかの方法を使用してログインします。
l
シングル ノード サーバには、admin としてサーバにログインします。
l
マルチ ノード サーバの場合、admin としてユーティリティ ノードにログインします。
2. dpnctl stop mcs と入力して、MCS を停止します。
3. UNIX テキスト エディターで/usr/local/avamar/var/mc/server_data/
prefs/mcserver.xml を開きます。
4. max_jobs_per_proxy エントリー キーを見つけます。
5. max_jobs_per_proxy の設定を 1 に変更します。
<entry key="max_jobs_per_proxy" value="1" />
6. mcserver.xml を終了して、変更を保存します。
7. 次を入力して、MCS とスケジューラを再開します。
dpnctl start mcs
dpnctl start sched
Avamar プロキシ ソフトウェアのアップグレード
新しいバージョンの Avamar プロキシ ソフトウェアが Avamar サーバーからダウンロード可
能な場合は、この処理手順を実行します。
プロキシ グループとデータストアの割り当ての表示
手順
1. Avamar Administrator で［Policy］起動ボタンをクリックします。
max_jobs_per_proxy 設定の変更
41
構成とセットアップ
［Policy］ウィンドウが表示されます。
2. ［Policy Management］タブをクリックした後、［Clients］タブをクリックします。
3. プロキシを選択して、［Edit］をクリックします。
［Show sub-domain clients］をクリックすると、利用可能な仮想マシン クライアントがす
べて表示されます。
［Edit Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
4. ［VMware］タブをクリックし、さらに［Datastores］タブをクリックします。
5. 選択されているデータストアを確認します。
6. ［Groups］タブをクリックします。
7. 選択されているグループを確認します。
8. ［OK］をクリックします。
プロキシ ソフトウェア アップグレード ISO ファイルのインストール
手順
1. Web ブラウザーを開き、以下のURL を入力します。
https://Avamar-server
ここで、［Avamar-server］は Avamar サーバーのネットワーク ホスト名または IP アドレス
です。
［EMC Avamar Web Restore］ページが表示されます。
2. ［Downloads］をクリックします。
3. ［VMware vSphere］ > ［EMC Avamar VMware Image Backup/FLR Appliance］フォルダー
に移動します。
4. ［AvamarVMwareCombined-linux-x86-version.iso］リンクをクリックします。
5. C:\Temp などの一時フォルダー、またはデスクトップに［AvamarVMwareCombinedlinux-x86-version.iso］を保存します。
6. vSphere Client または vSphere Web Client を起動して、vCenter Server にログインしま
す。
7. アップデートするプロキシをホスティングしている VMware ESX Server を探して選択しま
す。
8. ［Summary］タブをクリックします。
9. ［Resources］パネルで、［Datastore］リスト内のデータストアを選択します。
このデータストアに ISO ファイルがアップロードされます。
複数のアップグレードを実行する場合は、最大数のプロキシにアクセス可能なデータス
トアを選択してください。
10.データストアを右クリックして、［Browse Datastore］を選択します。
［Datastore Browser］ウィンドウが表示されます。
11.ツリーで任意のフォルダーを選択します。
42
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
12.［Upload files to this datastore］をクリックして、［Upload file］を選択します。
［Upload Items］ダイアログ ボックスが表示されます。
13.ダウンロードした ISO ファイルを参照します。
14.IOS ファイルを選択して、［Open］をクリックします。
15.［Upload/Download Operation Warning］が表示された場合は、［Yes］をクリックし、警告
を無視してアップロードを続けます。
16.アップロードが完了するまで待ちます。
17.［View］ > ［Inventory VMs and Templates］をクリックして、［VMs and Templates］ビュー
に切り替えます。
18.左のパネルで、アップグレードするプロキシを探して選択します。
19.［Edit Settings］を右クリックします。
［Virtual Machine Properties］ダイアログ ボックスが開きます。
20.［Hardware］リストで、［CD/DVD Drive 1］を選択します。
21.以下のオプションを設定します。
a. ［Device Status］で、［Connected］を選択します。
b. ［Device Status］で、［Connect at power on］を選択します。
c. ［Device Type］で、［Datastore ISO File］を選択します。
22.［Browse］をクリックします。
［Browse Datastores］ダイアログ ボックスが表示されます。
23.ダウンロードした ISO ファイルを参照します。
24.IOS ファイルを選択して、［Open］をクリックします。
25.［Virtual Machine Properties］ダイアログ ボックスで、［OK］ボタンをクリックします。
ISO ファイルは、プロキシにマウントされています。
プロキシは、実行中のバックアップがなくなるまで待機し、自動的にアップデートします。
ポーリング間隔は 30 分に設定されているため、最後のバックアップ完了後、アップグレ
ードが始まるまで最大 30 分かかります。
プロキシ仮想マシンを再起動すると、ソフトウェアがアップデートされます。 再起動中に
実行されているバックアップはすべて失敗します。 そのため、プロキシがバックアップに
使用されていないことが確実な場合にのみ再起動してください。
26.［VMs and Templates］ビューが依然として表示されていることを確認します。 表示されて
いない場合は、［View］ > ［Inventory VMs and Templates］をクリックして、［VMs and
Templates］ビューに切り替えます。
27.左のパネルで、アップグレードしたプロキシを探して選択します。
28.［Edit Settings］を右クリックします。
［Virtual Machine Properties］ダイアログ ボックスが開きます。
29.［Hardware］リストで、［CD/DVD Drive 1］を選択します。
30.［Device Status］で、［Connected］チェックボックスを選択解除します。
31.［OK］をクリックします。
プロキシ ソフトウェア アップグレード ISO ファイルのインストール
43
構成とセットアップ
プロキシの Avamar サーバーへの再登録
次の手順に従って、既存のプロキシを Avamar サーバーに再登録します。
手順
1. vSphere Client または vSphere Web Client を起動して、vCenter Server にログインしま
す。
2. 再登録するプロキシを見つけます。
3. 右クリックして、［Power］ > ［Shut Down Guest］を選択します。
4. ［Yes］をクリックして、ゲスト オペレーティング システムをシャットダウンすることを確認し
ます。
5. 右クリックして、［Power］ > ［Power Off］を選択します。
6. ［Yes］をクリックして、プロキシ仮想マシンの電源をオフにすることを確認します。
7. ［Open Console］を右クリックします。
コンソール ウィンドウが表示されます。
8. 右クリックして、［Power］ > ［Power On］を選択します。
9. 次のメッセージが表示されるまで、コンソール ウィンドウを監視します。
Please press a key now if you want to re-register this proxy
with Avamar Administrator. Continuing in 10 seconds...
10.コンソール ウィンドウ内でクリックして、［Enter］キーを押します。
11.Avamar サーバーの DNS 名を入力して、［Enter］キーを押します。
12.Avamar サーバーのドメイン名を入力して、［Enter］キーを押します。
デフォルトのドメインは「clients」です。 ただし、Avamar システム管理者が他のドメインお
よびサブドメインを定義している可能性があります。 このクライアントを登録する際に使
用するドメインについては、Avamar システム管理者に問い合わせてください。
サブドメイン（例えば、 clients/MyClients）を入力する場合、先頭の文字としてスラッシ
ュ（/）を含めないでください。 先頭の文字としてスラッシュを含めると、エラーが発生し、
このクライアントを登録できなくなります。
プロキシ グループとデータストアの割り当てのリストア
プロキシ ソフトウェアをアップグレードした後、プロキシ グループとデータストアの割り当てを
リストアする必要があります。
手順
1. Avamar Administrator で［Policy］起動ボタンをクリックします。
［Policy］ウィンドウが表示されます。
2. ［Policy Management］タブをクリックした後、［Clients］タブをクリックします。
3. 先ほどアップグレードしたプロキシを選択して、［Edit］をクリックします。
［Show sub-domain clients］をクリックすると、利用可能な仮想マシン クライアントがす
べて表示されます。
［Edit Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
44
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
4. ［VMware］タブをクリックした後、［Datastores］タブをクリックします。
5. ソフトウェア アップグレードの前にすでにこのプロキシに割り当てられていたデータストア
をすべて選択します。
6. ［Groups］タブをクリックします。
7. ソフトウェア アップグレードの前にすでにこのプロキシに割り当てられていたグループを
すべて選択します。
8. ［OK］をクリックします。
アップグレード前のプロキシ クライアントの削除
プロキシ ソフトウェア アップグレードのプロセス中に、このプロキシにまったく新しい Avamar
クライアントが作成されます。 プロキシ ソフトウェア アップグレードのプロセスの最後のタス
クとして、アップグレード前の Avamar クライアントをシステムから削除します。
手順
1. Avamar Administrator で、［Administration］起動ボタンをクリックします。
［Administration］ウィンドウが表示されます。
2. ［Account Management］タブをクリックします。
［Account Management］ツリーで、クライアントのアイコンによってステータスが表示され
ます。 無効なクライアントは x 印で示され、登録されていないクライアントは疑問符で示
されます。アクティブ クライアントを示す特別なアイコンはありません。
3. ツリーで、アップグレード前のプロキシ クライアントを選択します。
4. ［Actions］メニューから［Account Management］ > ［Delete Client］を選択します。
確認メッセージが表示されます。
5. ［Yes］をクリックします。
再度確認メッセージが表示されます。
6. ［OK］をクリックします。
プロキシのゲスト オペレーティング システムの root パスワードを変
更する
手順
1. コマンド シェルを開き、root としてプロキシにログインします。
2. passwd と入力します。
3. 現在のゲスト オペレーティング システムの root パスワードを入力し、［Enter］キーを押し
ます。
4. 新しいゲスト オペレーティング システムの root パスワードを入力し、［Enter］キーを押し
ます。
5. 新しいパスワードを再度入力して確認し、［Enter］キーを押します。
プロキシの Avamar サーバーへの再登録
次の手順に従って、既存のプロキシを Avamar サーバーに再登録します。
アップグレード前のプロキシ クライアントの削除
45
構成とセットアップ
手順
1. vSphere Client または vSphere Web Client を起動して、vCenter Server にログインしま
す。
2. 再登録するプロキシを見つけます。
3. 右クリックして、［Power］ > ［Shut Down Guest］を選択します。
4. ［Yes］をクリックして、ゲスト オペレーティング システムをシャットダウンすることを確認し
ます。
5. 右クリックして、［Power］ > ［Power Off］を選択します。
6. ［Yes］をクリックして、プロキシ仮想マシンの電源をオフにすることを確認します。
7. ［Open Console］を右クリックします。
コンソール ウィンドウが表示されます。
8. 右クリックして、［Power］ > ［Power On］を選択します。
9. 次のメッセージが表示されるまで、コンソール ウィンドウを監視します。
Please press a key now if you want to re-register this proxy
with Avamar Administrator. Continuing in 10 seconds...
10.コンソール ウィンドウ内でクリックして、［Enter］キーを押します。
11.Avamar サーバーの DNS 名を入力して、［Enter］キーを押します。
12.Avamar サーバーのドメイン名を入力して、［Enter］キーを押します。
デフォルトのドメインは「clients」です。 ただし、Avamar システム管理者が他のドメインお
よびサブドメインを定義している可能性があります。 このクライアントを登録する際に使
用するドメインについては、Avamar システム管理者に問い合わせてください。
サブドメイン（例えば、 clients/MyClients ）を入力する場合、先頭の文字としてスラッシ
ュ（/）を含めないでください。 先頭の文字としてスラッシュを含めると、エラーが発生し、
このクライアントを登録できなくなります。
ゲスト バックアップおよびイメージ バックアップの両方をサポートす
るように MCS を構成する
イメージ バックアップおよびゲスト バックアップの両方の使用をサポートして、同一の仮想マ
シンを保護するためには、重複するクライアント名を許可するように Avamar MCS を構成
する必要があります。
手順
1. コマンド シェルを開き、次のいずれかの方法を使用してログインします。

シングル ノード サーバには、admin としてサーバにログインします。

マルチ ノード サーバの場合、admin としてユーティリティ ノードにログインします。
2. dpnctl stop mcs と入力して、MCS を停止します。
3. UNIX テキスト エディターで/usr/local/avamar/var/mc/server_data/
prefs/mcserver.xml を開きます。
4. allow_duplicate_client_names エントリー キーを見つけます。
5. allow_duplicate_client_names の設定を true に変更します。
<entry key="allow_duplicate_client_names" value="true" />
46
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
構成とセットアップ
6. mcserver.xml を終了して、変更を保存します。
7. 次を入力して、MCS とスケジューラを再開します。
dpnctl start mcs
dpnctl start sched
プロキシの自動選択の構成
プロキシを自動的に選択するインテリジェントな機能では、3 種類のアルゴリズムによって、
バックアップおよびリストア処理で使用するプロキシを決定します。 アルゴリズムの構成は、
mcserver.xml proxy_selection_algorithm の設定を手動で変更することによってのみ可
能です。
手順
1. コマンド シェルを開き、次のいずれかの方法を使用してログインします。

シングル ノード サーバには、admin としてサーバにログインします。

マルチ ノード サーバの場合、admin としてユーティリティ ノードにログインします。
2. dpnctl stop mcs と入力して、MCS を停止します。
3. UNIX テキスト エディターで/usr/local/avamar/var/mc/server_data/
prefs/mcserver.xml を開きます。
4. proxy_selection_algorithm エントリー キーを見つけます。
5. proxy_selection_algorithm の設定を次の値のいずれかに変更します。

hot_add_preferred：MCS によって、ホット アド機能に基づいたプロキシがイン
テリジェントに優先され、自動的に選択されます。 ホット アド機能に基づいたプロキ
シが見つからない場合、MCS ではホット アド機能のないプロキシの使用にフォール
バックします。 これはデフォルト設定です。

hot_add_only：MCS によって、ホット アド機能に基づいたプロキシがインテリジェ
ントに優先され、自動的に選択されます。 ホット アド機能に対応したプロキシが見つ
からない場合、MCS はバックアップまたはリストア処理を一時停止し、ホット アド機能
に対応したプロキシが利用可能になるまで待ちます。

ignore_associated_datastores：この設定では、選択プロセスで既知のプロ
キシとデータストアの関連付けが無視されます。 これにより、MCS はより広範な利用
可能なプロキシのプールからプロキシを選択できます。 hot_add_preferred 設
定と同様、この設定でもホット アド機能の付いたプロキシがホット アド機能のないプ
ロキシよりも優先されます。 ただし、ホット アド機能に対応したプロキシが見つからな
い場合、MCS ではホット アド機能のないプロキシの使用にフォールバックします。
例：
<entry key=" proxy_selection_algorithm"
value="hot_add_only" />により、hot_add_only アルゴリズムを使用するプロキシ
の自動選択メカニズムが構成されます。
6. mcserver.xml を終了して、変更を保存します。
7. 次を入力して、MCS とスケジューラを再開します。
dpnctl start mcs
dpnctl start sched
プロキシの自動選択の構成
47
構成とセットアップ
48
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
第3章
管理
本章は、次のトピックで構成されています。
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
クライアントとコンテナー........................................................................................ 50
クライアントとコンテナーの追加..............................................................................52
クライアントとコンテナーの編集..............................................................................54
保護されている仮想マシンを表示する................................................................... 54
レプリケートされた仮想マシン名を表示する........................................................... 55
vCenter 接続の監視.............................................................................................. 55
vCenter と Avamar Administrator の手動による同期化...........................................55
vCenter Client の名前を変更する...........................................................................56
VMware Image Dataset..........................................................................................57
ゲスト バックアップのスロットリング パラメーターをデータセットに追加する..............57
グループ............................................................................................................... 57
プロキシ データストアとグループの割り当ての変更................................................ 59
管理
49
管理
クライアントとコンテナー
イメージ バックアップを使用して、vCenter にある次の VMware エンティティのすべてを管理
および保護できます。

仮想マシン

vApp

仮想マシンのフォルダー（データセンター レベルの下に存在するフォルダー）

リソース プール
Avamar Administrator では、仮想マシンと vApp はクライアントとして管理され、フォルダー
とリソース プールはコンテナーとして管理されます。
コンテナーにより、複数の仮想マシン、vApp、仮想マシン フォルダー、リソース プールを単
一の論理オブジェクトとして管理する機能が提供されます。
動的コンテナーと静的コンテナーの比較
コンテナーを Avamar Administrator に追加する際に、動的または静的のいずれかに設定し
ます。
動的コンテナー：vCenter コンテナーのすべてのコンテンツを含みますが、vCenter 内のコン
テナー エンティティの継続的な監視も行い、変更が発生した場合（例えば、仮想マシンまた
はフォルダーが追加または削除された場合）、これらの変更が自動的に Avamar
Administrator に反映されます。
静的コンテナー：Avamar に追加された時点で vCenter コンテナーに存在するもののみが
含まれます。 その後に vCenter で変更が発生しても、Avamar Administrator に反映されま
せん。
動的コンテナーの動作
仮想マシン クライアントが vCenter のコンテナーから削除され、そのコンテナーが Avamar
Administrator の動的コンテナーとして保護されている場合は、仮想マシン クライアントは動
的コンテナーの一部として Avamar に存続します。 これにより、過去のバックアップを将来
のリストアに使用できます。 ただし、仮想マシン クライアントが vCenter には存在しなくなる
ため、新しいバックアップは実行されません。
Avamar 動的コンテナーから 1 個以上の仮想マシン クライアントを削除または破棄する必
要がある場合は、まずそのコンテナーを静的コンテナーに変更します。 代替方法として、こ
れらの仮想マシン クライアントを vCenter の別のコンテナーに移動することも可能です。
単独の保護とコンテナー保護の相互作用の仕組み
仮想マシンが単独で保護されており、さらにコンテナー メンバーとしても保護されている場
合、この仮想マシンの破棄または削除には特別な条件が適用されます。 次のネストされた
コンテナー構造の例とシナリオを見てみましょう。
図 2 単独の保護とコンテナー保護の例
まず、vm-1 が仮想マシン クライアントとして Avamar に追加されます。これは単独で保護さ
れているとします。 次に、vApp-1 コンテナーが Avamar に追加されます。つまり、vm-1 は、
50
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
管理
vApp-1 コンテナーのメンバーとしても保護されます。 この時点で、Avamar では次の 2 つの
コンテキストに同一の仮想マシンが存在することを認識します。

スタンドアロンの仮想マシン クライアント vm-1 として、単独に保護された仮想マシン

vApp-1 コンテナーのメンバーとして保護された仮想マシン
しかし、vApp-1 コンテナーが破棄または削除されると、vm-1 はスタンドアロンの仮想マシン
クライアントとして存続します。これは、vApp-1 コンテナーのメンバーとして保護される前
に、スタンドアロンの仮想マシンとして明示的に追加されたためです。 スタンドアロンのコン
テキストが、コンテナー メンバーのコンテキストよりも優先されます。 そのため、vm-1 を破
棄または削除する必要がある場合は、単純に vApp-1 コンテナーを削除または破棄するだ
けでは不十分です。 スタンドアロンのインスタンスも破棄または削除する必要があります。
そうしなければ、vm-1 はスケジュール設定されたバックアップで保護され続けます。
アイコンとその意味
さまざまなタイプのエンティティを区別するために、Avamar Administrator では、多様なアイ
コンを使って VMware エンティティのタイプと状態を示します。
表 5 Avamar Administrator アイコンとその意味
アイコン 説明
vCenter Server
アクティブ化されている。 これは非仮想化マシン クライアントを示すために使用されるア
イコンと同じです。
レプリケートされている。 このアイコンは、REPLICATE ドメインでのみ表示されます。
アクティブ化されていない。
vCenter Server をゲスト バックアップでも保護していない限り、vCenter Server は、通常の
Avamar クライアントとしてアクティブ化されません。 したがって、vCenter Server に対して
は通常状態になります。
仮想マシン クライアント
電源オフの状態。
電源オンの状態。
テンプレート。
プロキシ
アクティブ化および有効化されている。
無効化されている
レプリケートされている。 このアイコンは、REPLICATE ドメインでのみ表示されます。
アクティブ化されていない。
その他のエンティティ
vCenter フォルダー。
アイコンとその意味
51
管理
表 5 Avamar Administrator アイコンとその意味 （続き）
アイコン 説明
vApp。
リソース プール。
クライアントとコンテナーの追加
手順
1. Avamar Administrator で、［Administration］起動ボタンをクリックします。
［Administration］ウィンドウが表示されます。
2. ［Account Management］タブをクリックします。
［Account Management］タブの左側に、2 つのパネルといくつかのコントロールが表示さ
れます。これらを使用して 1 つ以上の仮想マシンまたは vApp クライアントを容易に見つ
けることができます。
l
上側のパネルは Avamar サーバのドメイン構造を表示します。
l
下側のパネルは上側のパネルで選択されたドメインの内容を表示します。
l
ボタンをクリックすると、サブフォルダーにあるすべての仮想マシンまたは vApp
クライアントが表示されます。
l
1 文字以上をフィルタ フィールドに入力すると、その文字を含むクライアントのみが表
示されます。
l
ボタンをクリックすると、2 つのパネルが垂直方向に分割されます。
3. 上側のツリーで、vCenter ドメインまたはサブドメインを選択します。
4. ［Actions］ > ［Account Management］ > ［New Client(s)］を選択します。
52
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
管理
［Select VMware Entity］ダイアログ ボックスが表示されます。

［VMs & Templates］タブは［vSphere Virtual Machines and Template］ビューに相当
します。

［Hosts & Clusters］タブは［vSphere Hosts and Clusters］ビューに相当します。
リソース プールは［VMs & Templates］タブに表示されず、 ［Hosts & Clusters］タブに
のみ表示されます。

Avamar クライアントとしてすでに存在する VMware エンティティは、グレー表示され
ます。

プロキシ仮想マシンは選択できません。

各 VMware エンティティについて、次の情報が右のプロパティ パネルに表示されま
す。


［Name］：エンティティの名前。

［Location］：フォルダーの場所。
仮想マシンに関する次の情報が右のプロパティ パネルに表示されます。

［Guest OS］：仮想マシンのオペレーティング システム。

［Server］：VMware ESX Server または仮想マシンが存在するクラスタのホスト名。

［Template］：仮想マシンがテンプレートかどうか。

［Powered On］：現在仮想マシンの電源がオンかどうか。

［Changed Block］：更新ブロック追跡がオンかどうか。
5. ツリーで、VMware エンティティを含むフォルダーを選択します。
フォルダーの内容が右のプロパティ パネルに一覧表示されます。
6. （オプション）選択したフォルダー内のすべてのエンティティを表示するには、［Show subentities］を選択します。
7. 右のプロパティ パネルで、フォルダー、リソース プール、仮想マシン、vApp のいずれか
を選択します。
8. コンテナーを追加する場合、［Dynamic］チェックボックスを選択して、これを動的コンテナ
ーとして構成するか、［Static］チェックボックスを選択して、これを静的コンテナーとして
構成することができます。
9. 更新ブロック追跡を有効にするために、［Enable changed block tracking］を選択しま
す。
更新ブロック追跡が有効になっていない場合、各仮想マシンのイメージはバックアップご
とに完全に処理され、バックアップ ウィンドウがあまりにも長くなり、あるいはバックエンド
ストレージの読み取り/書き込みアクティビティが過剰になることがあります。
更新ブロック追跡を有効にしても、 再起動、電源オン、サスペンド後の再開、移行のう
ち、いずれかのアクションが仮想マシンで実行されるまで、有効になりません。
10.［OK］をクリックします。
11.（オプション）クライアントを追加する場合は、次の連絡先情報を入力します。
a. ［連絡先］名。
b. 連絡者の電話番号（［Phone］）。
クライアントとコンテナーの追加
53
管理
c. 連絡先の［メール］ アドレス。
d. 連絡先の［場所］。
12.［OK］をクリックします。
13.［OK］をクリックして確認メッセージを無視します。
14.次の手順に従って、更新ブロック追跡を有効化します。
a. vSphere Client または vSphere Web Client で、該当する仮想マシンを見つけます。
b. 各仮想マシンで、 再起動、電源オン、サスペンド後の再開、移行のうち、いずれかの
アクションを実行します。
クライアントとコンテナーの編集
手順
1. Avamar Administrator で［Policy］起動ボタンをクリックします。
［Policy］ウィンドウが表示されます。
2. ［Policy Management］タブをクリックした後、［Clients］タブをクリックします。
3. 仮想マシン、プロキシ、コンテナーのいずれかを選択します。
［Edit Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
VMware クライアントの編集は、他の Avamar クライアントの編集と類似しています。 主
な違いは、［Policy］ウィンドウからクライアント プロパティを編集する際、各［Edit Client］
ダイアログ ボックスに、vCenter、プロキシ、仮想マシン クライアントに関連するクライア
ント プロパティを表示する追加の［VMware］タブが含まれる点です。 このタブは非仮想
クライアントの場合は表示されません。
［VMware］タブの内容は、クライアントのタイプによって次のように異なります。
l
vCenter Server を編集するときは、編集可能な認証情報が表示されます。
l
プロキシを編集するときは、2 つのタブが表示されます。
n
［Datstores］タブは、このイメージ プロキシで保護する対象となる仮想マシンをホ
ストする、すべての vCenter データストアを選択するために使用されます。
n
［Groups］タブは、イメージ プロキシを 1 つ以上の既存のグループに割り当てる
ために使用されます。
l
仮想マシン クライアントを編集するときは、仮想マシンが存在するデータストアが表
示されます。
l
コンテナーを編集するとき、［Properties］タブに［Dynamic Mode］チェックボックスが
表示されます。これは、そのコンテナーの動的インクルードを有効化または無効化す
るために使用されます。
保護されている仮想マシンを表示する
［Protection］タブから、すべての仮想マシンのバックアップ保護の状態を表示できます。 こ
のタブでは何も操作はできません。
手順
1. Avamar Administrator で、［Administration］起動ボタンをクリックします。
［Administration］ウィンドウが表示されます。
2. ［Account Management］タブをクリックします。
54
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
管理
3. ［Protection］タブをクリックします。
レプリケートされた仮想マシン名を表示する
この機能は、REPLICATE ドメインにあるすべての仮想マシンの仮想マシン名を表示するため
に使用します。
この機能は、REPLICATE ドメイン以外の場所では無効になっています。
非仮想マシン クライアントの情報を参照しようとすると、No Information が表示されま
す。
手順
1. Avamar Administrator で、［Administration］起動ボタンをクリックします。
［Administration］ウィンドウが表示されます。
2. ［Account Management］タブをクリックします。
3. ツリーで、REPLICATE ドメインにある仮想マシン クライアントを選択します。
4. ［Actions］ > ［Account Management］ > ［View Information］を選択します。
仮想マシン名を示すダイアログ ボックスが表示されます。
5. ［OK］をクリックします。
vCenter 接続の監視
Avamar Administrator では、vCenter Server への接続のプールを維持します。 他の重要な
サービス同様、［Administration］ウィンドウの［Services Administration］タブには、vCenter
接続の継続的なステータスが表示されます。
手順
1. Avamar Administrator で、［Administration］起動ボタンをクリックします。
［Administration］ウィンドウが表示されます。
2. ［Services Administration］タブをクリックします。
3. ［VMware vCenter Connection Monitor］サービス エントリーをダブル クリックします。
［VMware vCenter Connection Monitor］ダイアログ ボックスが表示されます。 有効な接
続の状態は、Active と Idle です。
結果
vCenter への接続は、停止、開始、再開することができます。 vCenter のアップグレードのた
めに接続を停止し、アップグレードの完了後に開始します。 vCenter がシャットダウンされる
と、接続は無効になるため、再度確立する必要があります。 シャットダウンされると、
Avamar Administrator では vCenter 構造または仮想マシンを表示できません。
vCenter と Avamar Administrator の手動による同期化
Avamar Administrator は定期的に監視する vCenter と自動的に同期化しますが、いつでも
手動で同期化を実行することもできます。
手順
1. Avamar Administrator で、［Administration］起動ボタンをクリックします。
［Administration］ウィンドウが表示されます。
レプリケートされた仮想マシン名を表示する
55
管理
2. ［Account Management］タブをクリックします。
3. ツリーで、vCenter を選択します。
4. ［Actions］ > ［Account Management］ > ［Sync. with vCenter］を選択します。
5. ［Yes］をクリックして、確認メッセージを閉じます。
vCenter Client の名前を変更する
既存の vCenter Client の DNS 名が変更されると、Avamar サーバはその vCenter への接続
を失います。 これにより、スケジュール設定されたバックアップなど、vCenter との相互作用
が妨げられます。 これが発生した場合は、Avamar Administrator の vCenter Client の名前
を手動で変更する必要があります。
これは、vCenter Client の名前を変更する際の唯一の方法です。 Avamar Administrator で
は、vCenter Client の名前は、常に完全修飾 DNS 名か、有効な IP アドレスであることが必
要です。
手順
1. Avamar Administrator で、［Administration］起動ボタンをクリックします。
［Administration］ウィンドウが表示されます。
2. ［Account Management］タブをクリックします。
3. ツリーで、vCenter Client を選択します。
4. ［Actions］ > ［Account Management］ > ［Edit Client］を選択します。
［Edit Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
5. ［New Client Name or IP］ボックスに、新しい完全修飾 DNS 名を入力します。
6. ［OK］をクリックします。
7. コマンド シェルを開き、次のいずれかの方法を使用してログインします。
l
シングル ノード サーバには、admin としてサーバにログインします。
l
マルチ ノード サーバーでは、admin としてユーティリティ ノードにログインし、次のコ
マンドを入力して、admin OpenSSH キーをロードします。
ssh-agent bash
ssh-add ~admin/.ssh/admin_key
プロンプトが表示されたら、admin_key パスフレーズを入力し、［Enter］キーを押し
ます。
8. dpnctl stop mcs と入力して、MCS を停止します。
9. 次を入力して、MCS とスケジューラを再開します。
dpnctl start mcs
dpnctl start sched
10.次の手順に従って、この vCenter にあるすべての Avamar プロキシを再起動します。
a. vSphere Client または vSphere Web Client を起動して、vCenter Server にログインし
ます。
b. Avamar プロキシを見つけます。
c. 右クリックして、［Power］ > ［Shut Down Guest］を選択します。
d. ［Yes］をクリックして、ゲスト オペレーティング システムをシャットダウンすることを確
認します。
56
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
管理
e. 右クリックして、［Power］ > ［Off］を選択します。
f. ［Yes］をクリックして、仮想マシンの電源をオフにすることを確認します。
g. 右クリックして、［Power］ > ［On］を選択します。
VMware Image Dataset
VMware Image Dataset は、イメージ バックアップで VMware エンティティを保護するための
デフォルトのデータセットです。
さまざまな点において、VMware Image Dataset は他のデータセットより簡素化されていま
す。
l
使用可能なソース データ プラグ インは、Linux と Windows 仮想ディスクのみです。い
ずれもデフォルトで選択されています。
l
［Select Files and/or Folders］オプションのほか、［Exclusions］タブ、［Inclusions］タブは
無効になっています。
l
更新ブロック追跡は、組み込みの［utilize_changed_block_list=true］プラ
グ イン オプションのステートメントを使用して、デフォルトで有効化されています。
ゲスト バックアップのスロットリング パラメーターをデータセットに追
加する
同一の ESX Server 上にある仮想マシンのスケジュール設定されたゲスト バックアップを実
行する際に、Avamar データセットにスロットリング パラメーターを追加します。
これは、Avamar MCS で一定のロードの制約を受けるため、Avamar ができるだけ多くのバ
ックアップを開始しようとするからです。 ただし、同一の VMware ESX Server 上にある仮想
マシンで複数のゲスト バックアップを実行しようとする場合、CPU 使用率が急上昇し、
VMware ESX Server 全体のパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があります。
手順
1. Avamar Administrator で、［Tools］ > ［Manage Datasets］を選択します。
［Manage All Datasets］ウィンドウが表示されます。
2. リストからデータセットを選択して、［Edit］をクリックします。
［Edit Dataset］ダイアログ ボックスが表示されます。
3. ［Options］タブをクリックして、［Show Advanced Options］をクリックします。
4. ［Network usage throttle（Mbps）］非ゼロ値を入力します。
20 のような小さい値から始めてください。次のバックアップ セッションを監視して、これに
よって VMware ESX Server の CPU 使用率の問題が解決するかどうかを確認します。
5. ［OK］をクリックします。
グループ
イメージ バックアップおよびリストアで使用されるグループには、重要な動作上の相違点が
あります。
VMware Image Dataset
57
管理
デフォルト プロキシ グループ
デフォルト プロキシ グループはすべてのプロキシが存在する場所です。 このグループは削
除できません。
Default Virtual Machine Group
Default Virtual Machine Group は、新しい仮想マシン クライアントが登録時に自動的に追
加される場所にあります。 このグループは手動で削除することはできませんが、vCenter ド
メインが削除されると自動的に削除されます。
グループ内の仮想マシンとプロキシの関係
以下の簡素化した構成例を見てみます。
図 3 グループ内の仮想マシンとプロキシの関係
仮想マシン VM-1 と VM-2 は、それぞれ、DATASTORE-1 と DATASTORE-2 にデータを保存し
ます。
Avamar Administrator 内で、プロキシは次のように vCenter データストアを保護するように
割り当てられてます。
l
PROXY-1 は、DATASTORE-1 と DATASTORE-2 に割り当てられています
l
PROXY-2 は、DATASTORE-2 に割り当てられています
l
PROXY-3 は、DATASTORE-3 に割り当てられています
データストアの割り当ては、［Edit Client］ダイアログ ボックスのプロキシ レベルで行われま
す。
グループ（GROUP-1）が作成され、仮想マシン VM-1 および VM-2 がこのグループに追加さ
れます。
これらの仮想マシンを保護するには、次のように、プロキシをこのグループに追加することも
必要です。
58
l
PROXY-1 は、DATASTORE-1 と DATASTORE-2 の両方に割り当てられているため、VM-1
と VM-2 の両方を保護できます。
l
PROXY-2 は、DATASTORE-2 のみに割り当てられているため、Proxy-1 がグループに存
在する限り、オプションです。
l
PROXY-3 は、DATASTORE-3 にのみ割り当てられているため、VM-1 または VM-2 を保護
することはできません。
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
管理
すべてのグループで、すべてのクライアントに割り当てられたすべてのデータストアをサポ
ートするために十分なプロキシを含める必要があります。 プロキシが不足すると、バックア
ップが開始され、バックアップを実行するためのプロキシが見つからない場合、バックアップ
は失敗し、アクティビティ監視ステータスが no proxy となります。
プロキシ データストアとグループの割り当ての変更
手順
1. Avamar Administrator で［Policy］起動ボタンをクリックします。
［Policy］ウィンドウが表示されます。
2. ［Policy Management］タブをクリックした後、［Clients］タブをクリックします。
3. プロキシを選択して、［Edit］をクリックします。
㽷
［Show sub-domain clients］をクリックすると、利用可能な仮想マシン クライアントがす
べて表示されます。
［Edit Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
4. ［VMware］タブをクリックした後、［Datastores］タブをクリックします。
5. 1 つ以上のデータストアを選択します。
6. ［Groups］タブをクリックします。
7. 1 つまたは複数のグループを選択します。
8. ［OK］をクリックします。
プロキシ データストアとグループの割り当ての変更
59
管理
60
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
第4章
バックアップ
本章は、次のトピックで構成されています。
l
l
l
l
l
制限事項...............................................................................................................62
オン デマンド バックアップの実行........................................................................... 64
バックアップのスケジュール設定............................................................................65
バックアップのモニタリング.................................................................................... 65
バックアップのキャンセル.......................................................................................66
バックアップ
61
バックアップ
制限事項
VMware イメージ バックアップにおける Avamar の既知の制限事項は次のとおりです。
すべてのバックアップは Avamar Administrator から開始する必要がある
すべてのイメージ バックアップは Avamar Administrator から開始する必要があります。 仮
想マシンまたはプロキシからバックアップを開始することはできません。
仮想マシンのディスク構成を変更するとフル バックアップが強制される
仮想マシンのディスク構成を変更すると（ディスクの追加または取り外し）、次の全体イメー
ジ バックアップは、フル バックアップとして処理され（すなわち、すべての仮想ディスクが処
理され更新ブロック追跡が使用されない）、完了までにさらに時間がかかります。 特定のデ
ィスクのバックアップは、そのディスクが今も Avamar にとって不明でない限り、影響を受け
ません。
独立しているディスクを搭載した仮想マシンは中断してはならない
仮想マシンが独立しているディスクで構成されている場合、バックアップが開始されると仮
想マシンを中断してはなりません。中断するとバックアップが失敗します。
複数のデータストアにディスクを搭載したバージョン 8 または 9 の仮想マシン
異なるデータストアに存在する複数のディスクを持つハードウェア バージョン 8 または 9 の
仮想マシンをバックアップする場合、すべてのデータストアの孤立したスナップショットの確
認が行われるわけではありません。 バックアップは、たとえ一部のディスクがバックアップさ
れなくても完了します。
すべての仮想ディスクが同じデータストアに存在するように仮想マシンを構成するのが、既
知の唯一の対処法です。
物理 RDM ディスクにかかわるバックアップ
仮想ディスクと物理 RDM ディスクの両方を持つ仮想マシンをバックアップする場合、バック
アップは仮想ディスクを正常に処理し、RDM ディスクをバイパスし、完了すると次のイベント
コードを表示します。
Event Code: 30929
Category: Application
Severity: Process
Summary: Virtual machine client contains disks that cannot be
backed up or restored.
同一の仮想マシンを連続してバックアップする場合、時間を置かずに実行すると失敗する
同一の仮想マシンを連続してバックアップする場合、時間を置かずに実行すると、バックア
ップが次のエラーで失敗することがあります。
avvcbimage Error <9647>: create snapshot failed with error:The
object has already been deleted or has not been completely
created on query #1
同一の仮想マシンを連続してバックアップする場合は、2 回目のバックアップを即座に開始
しないでください。
ContainerClients ドメイン
ContainerClients ドメインは特別なシステム ドメインであり、VMware コンテナー エンティティ
に存在する仮想マシンが含まれます。 Avamar では、VMware コンテナーが Avamar に追加
されると、このコンテナーとその中のすべての仮想マシンが単一のオブジェクトとして常に管
理されるものと見なします。 そのため、これらの仮想マシンを VMware の親コンテナーに追
加せずに、個々のマシンとしてバックアップ グループに追加すると、バックアップされませ
ん。
62
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
バックアップ
ネストされたコンテナーの制限事項
他のコンテナーを含む VMware コンテナー（つまり、ネストされたコンテナー構造）をバックア
ップする際、Avamar では階層の最上位レベルのみをバックアップします。 次のネストされた
コンテナー構造の例を見てみましょう。
図 4 ネストされたコンテナー構造の例
vApp-1 を Avamar にバックアップすると、vApp バックアップ イメージには vm-1 と vm-2 の
仮想マシン バックアップ イメージのみが含まれます。vApp-1 バックアップをリストアすると、
vm-1 と vm-2 のデータのみがリストアされます。vApp-2 と vm-3 コンテナーも存在します
が、データは含まれません。
この制限に対して、2 つの暫定ソリューションがあります。
l
コンテナー構造を平坦化します。
例えば、vm-3 を vApp-1 の下に移動します。そうすれば、vApp-1 がバックアップされた
とき、3 台の仮想マシンがすべてバックアップされます。
l
vApp-1 と vApp-2 の両方を別個のコンテナー エンティティとして Avamar に追加し、個
別にバックアップできるようにします。
リストアの際、vApp-1 を最初にリストアしてから、vApp-2 を vApp-1 にリストアします。
ESX サーバーに排他ロックが構成されているため、.vmx および nvram ファイルのバックアッ
プが失敗する
vCenter 4.1 U1 以前を使用していると、.vmx および nvram ファイルのバックアップが失敗
する場合があります。これは、これらのファイルの排他ロックが ESX サーバー マシンで維持
されているためです。 ファイルに排他ロックを構成している ESX サーバーとは別の ESX サ
ーバーを使用して、vCenter がファイルをバックアップしようとすると、ロックの構成されてい
ないサーバーは.vmx および nvram ファイルをバックアップ用に読み取ることができませ
ん。 この問題は vCenter 4.1 U2 で修正されました。
この問題を回避するには、--x22=8192 のオプションをデータセットに追加するか（スケジュ
ール設定されたグループ バックアップの場合）、［Backup Command Line Options］ダイアロ
グ ボックスに追加します（オン デマンド バックアップの場合）。 この処理により、.vmx ファイ
ルがバックアップされない場合もバックアップが完了します。
.vmx ファイルには VM 構成情報が含まれているため、バックアップをリストアする際は、
［Restore to original virtual machine］または［Restore to existing virtual machine］を選択
することができますが、［Restore to a new virtual machine］は選択できません。 新しい仮想
マシンにリストアするには、元の仮想マシンと同じ構成の新しい仮想マシンを手動で作成し
た後、［Restore to existing virtual machine］コマンドを使用して、新しい仮想マシンにバック
アップをリストアする必要があります。 手動で作成された仮想マシンへのリストアでは、新し
い仮想 NIC MAC アドレスと新しい仮想ディスクのシリアル番号が発行されるため、Windows
を実行する仮想マシンで、ライセンスのアクティベーションの問題が発生する場合がありま
す。
サブ仮想マシンのバックアップに失敗すると、vApp のバックアップも失敗する
vApp をバックアップする際、この vApp 内にあるすべての仮想マシンのバックアップも正常
に完了する必要があります。そうでなければ、バックアップ全体が記録されません。 正常に
完了された仮想マシンのバックアップは、ContainerClients ドメインに保存されます。 最大限
のデータ保護を確保するため、失敗したバックアップすべてについて直ちに調査および修正
を行うことが推奨されます。
制限事項
63
バックアップ
オン デマンド バックアップの実行
手順
1. Avamar Administrator で、［Backup & Restore］起動ボタンをクリックします。
［Backup, Restore and Manage］ウィンドウが表示されます。
2. ［Backup］タブをクリックします。
左上のパネルにドメインのリストが表示されます。
3. 上部のツリーでドメインを選択して、仮想マシン クライアント、VMware フォルダー、リソー
ス プール、vApp のいずれかを下部のツリーで選択します。
4. ［Browse for File, Folders, or Directories］パネルで、バックアップするデータを選択しま
す。

イメージ全体をバックアップするトップ（ルート）フォルダーを選択します。

その仮想ディスクのみをバックアップする、1 台以上のディスクを選択します。
5. ［Actions］ > ［Back Up Now］を選択します。
［On Demand Backup Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
6. 次のようなバックアップ保存設定を選択します。

ある特定の時間が経過した後に、Avamar サーバからこのバックアップを自動的に削
除する場合は、［Retention period］を選択し、保存期間の日数、週数、月数、年数
を指定します。

ある特定のカレンダー日付に、Avamar サーバからこのバックアップを自動的に削除
する場合は、［End date］を選択し、カレンダーでその日付を参照します。

このクライアントが Avamar サーバでアクティブである限り、このバックアップを保持
する場合は、［No end date］を選択します。
7. ［Avamar encryption method］リストから、バックアップ中にクライアントと Avamar サー
バー間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
クライアント/サーバ間の接続における暗号化テクノロジーおよびビットの強度は、クライ
アントのオペレーティング システムおよび Avamar サーバのバージョンをはじめ、さまざ
まな要因によって異なります。 補足情報については、「EMC Avamar 製品セキュリティ ガイ
ド」を参照してください。
8. （オプション） オプションで、バックアップを実行するプロキシを選択します。
デフォルト設定は［Automatic］であり、これにより Avamar サーバーはこの操作に最適な
プロキシを選択できます。
9. （オプション）次の手順に従ってプラグ イン オプションを設定します。
a. ［More Options］をクリックします。
［Backup Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. ［Show Advanced Options］チェックボックスを選択します。
c. 更新ブロック追跡を有効化するには、［Use Changed Block Tracking (CBT) to
increase performance］チェックボックスを選択します。
d. このバックアップを Data Domain システムに保存するには、［Store backup on Data
Domain System］チェックボックスを選択した後、リストから Data Domain システムを
選択します。
e. ［Encryption method to Data Domain system］リストから、バックアップ中にクライア
ントと Data Domain システム間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
64
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
バックアップ
f. バックアップの前または後にスクリプトを実行するには、スクリプトを実行できる権限
を持った仮想マシンのゲスト OS のユーザー アカウント名とパスワードを入力しま
す。
g. vmdk スナップショットの前にスクリプトを実行するには、実行されるスクリプトのフル
パスとファイル名を入力します。 また、スクリプトを完了するために十分なスクリプト
のタイムアウトが設定されていることを確認します。
h. バックアップが完了し、vmdk スナップショットが削除された後にスクリプトを実行する
には、実行されるスクリプトのフル パスとファイル名を入力します。 また、スクリプトを
完了するために十分なスクリプトのタイムアウトが設定されていることを確認します。
i. ［OK］をクリックします。
これらの設定はすべてオプションです。 多くの場合、システムのデフォルト設定がオン
デマンド イメージ バックアップに最適な設定です。
10.［OK］をクリックします。
［On Demand Backup Options］ダイアログ ボックスが閉じ、 Backup initiated とい
うステータス メッセージが表示されます。
11.［OK］をクリックします。
バックアップのスケジュール設定
スケジュール設定されたバックアップは自動的に実行されるため、確実にバックアップが継
続的に実行されます。 バックアップを毎日、毎週、または毎月実行するようにスケジュール
設定できます。
手順
1. バックアップのデータセットを作成します。
2. バックアップのグループを作成します。
グループ作成プロセス時に以下を実行します。
a. 新しいデータセットを新しいグループに割り当てます。
デフォルトでは、データセット エントリーに絶対パス表記を使用します。 例：
[datastore1] VM1/VM1.vmdk
ただし、相対パス表記を使用して、特定の.vmdk が常にバックアップに含まれるよう
にすることが可能です。Storage vMotion を使用して、その仮想マシンを別のデータ
ストアに移行した場合もこれを含めることができます。 例えば、次のような同等のデ
ータセット エントリーでは、相対パス表記を使用します。
\[.*\] VM1/VM1.vmdk
b. スケジュールを新しいグループに割り当てます。
c. 保存ポリシーを新しいグループに割り当てます。
d. 新しいグループに 1 個以上のクライアントを追加します。
グループ ポリシー、データセット、スケジュール、保存ポリシーの詳細については、「EMC
Avamar 管理ガイド」を参照してください。
3. グループのスケジュール設定を有効にします。
バックアップのモニタリング
バックアップを監視して、バックアップが正常に完了したことを確認したり、問題をトラブルシ
ューティングしたりすることができます。 Avamar Administrator の Activity Monitor により、
バックアップのスケジュール設定
65
バックアップ
オン デマンド バックアップおよびスケジュール設定されたバックアップの両方について、ス
テータス情報を表示できます。
手順
1. Avamar Administrator で、［Activity］起動ボタンをクリックします。
［Activity］ウィンドウが表示されます。
2. ［Activity Monitor］タブをクリックします。
すべてのアクティビティのリストが表示されます。
3. 結果をフィルターしてバックアップ アクティビティのみを表示するには、［Actions］ >
［Filter］を選択します。
［Filter Activity］ダイアログ ボックスが表示されます。
4. ［Type］リストから［All Backups］を選択します。
5. ［OK］をクリックします。
バックアップのキャンセル
バックアップは完了前であればいつでもキャンセルできます。 キャンセルには、5 分以上か
かる場合があります。 バックアップがキャンセルよりも前に完了することがあります。
手順
1. Avamar Administrator で、［Activity］起動ボタンをクリックします。
［Activity］ウィンドウが表示されます。
2. ［Activity Monitor］タブをクリックします。
すべてのアクティビティのリストが表示されます。
3. リストからバックアップを選択します。
4. ［Actions］ > ［Cancel Activity］を選択します。
確認メッセージが表示されます。
5. ［Yes］をクリックします。
66
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
第5章
リストア
本章は、次のトピックで構成されています。












概要...................................................................................................................... 68
イメージ リストアとファイル レベル リストアのガイドライン........................................68
制限事項...............................................................................................................68
フル イメージまたは選択されたドライブの元の仮想マシンへのリストア................... 70
フル イメージまたは選択されたドライブを別の仮想マシンにリストアする................. 72
フル イメージまたは選択されたドライブを新しい仮想マシンにリストアする...............74
特定のフォルダーまたはファイルを元の仮想マシンにリストアする...........................75
特定のフォルダーまたはファイルを別の仮想マシンにリストアする...........................77
インスタント アクセス..............................................................................................79
イメージ バックアップからの Windows VMDK のマウント ........................................ 82
リストアのモニタリング........................................................................................... 83
リストアのキャンセル............................................................................................. 84
リストア
67
リストア
概要
イメージ バックアップでは、次の 3 つのレベルのリストア機能を提供します。 それは、イメー
ジ リストア、ファイル レベル リストアに加えて、特定のドライブを Windows イメージ バックア
ップからマウントして、アプリケーション レベルのリカバリをサポートする機能です。
［Select for Restore］コンテンツ パネルの上に 3 つのボタンが表示されます。これらのボタン
は、VMware 以外のイメージ バックアップが選択されている場合は表示されません。
表 6 イメージ リストアのツールバー ボタン
ボタン ツールチップ
説明
Browse for Image
Restore
イメージ リストアを開始します。
Browse for Granular
Restore
ファイル レベル リストアを開始します。
Mount Windows
VMDK
Windows イメージ ドライブにある選択したドライブをマウントして、
アプリケーション レベルのリカバリをサポートします。
イメージ リストアを実行する際に表示される［Restore Options］ダイアログ ボックスは、通常
の［Restore Options］ダイアログ ボックスとは多少異なります。 仮想マシン情報が表示さ
れ、リストア先として 3 つの選択肢が提供される点が主な違いです。

元の仮想マシン

異なる（既存の）仮想マシン

新しい仮想マシン
宛先を選択すると、各手順は、それ以降若干異なります。
イメージ リストアとファイル レベル リストアのガイドライン
Avamar は、仮想マシン データのリストアに関して 2 つの特徴的なメカニズムを提供しま
す。 イメージ リストアは、イメージ全体または選択したドライブをリストアでき、ファイル レベ
ル リストアは、特定のフォルダーまたはファイルをリストアできます。
イメージ リストアはあまりリソースを消費しないため、大量のデータを迅速にリストアするの
に最適です。
ファイル レベル リストアは、より多くのリソースを消費し、比較的少量のデータのリストアに
最適です。 また、ファイル レベル リストアを実行するときは、同じファイル レベル リストア作
業で、5,000 個を超えるフォルダーまたはファイルをリストアすることはできず、
14,498個を超
えるフォルダーまたはファイルを参照することもできません。
したがって、多数のフォルダーやファイルをリストアまたは参照することが必要な場合は、イメ
ージ全体または選択されたドライブを一時的な場所（例えば、新しい一時仮想マシン）にリ
ストア後に、それらのファイルを目的の場所にコピーする方法がパフォーマンスの観点から
は望ましいでしょう。
制限事項
イメージ バックアップからデータをリストアする際の制限事項は、次のとおりです。
68
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
リストア
すべてのリストアは Avamar Administrator から開始しなければならない
イメージ バックアップからのリストアはすべて、Avamar Administrator から開始する必要が
あります。 仮想マシンまたはプロキシからリストアを開始することはできません。
仮想マシンの電源の状態
イメージ リストアを使用して、イメージ全体または選択したドライブをリストアする際は、ター
ゲット仮想マシンの電源をオフにする必要があります。
ファイル レベル リストアを使用して、特定のファイルまたはフォルダーをリストアする際は、
ターゲット仮想マシンの電源をオンにする必要があります。
仮想マシン テンプレートのリストア
6.0 プロキシまたはインスタント アクセス機能を使って仮想マシンのテンプレートをリストア
する場合、仮想マシン イメージは適切にリストアされますが、テンプレートに変換されませ
ん。 この制限に対するソリューションは、vSphere で、リストアされた仮想マシンを手動でテ
ンプレートに変換することです。
物理 RDM ディスクにかかわるリストア
物理 RDM ディスクを備えた仮想マシンから取得したバックアップを使用してデータをリスト
アする際は、そのデータを新しい仮想マシンにリストアすることはできません。
ファイル レベル リストアの制限事項
ファイル レベル リストアには次の制限事項が適用されます。

VMware ツールをターゲット仮想マシンにインストールする必要があります。 最適な結
果が得られるように、すべての仮想マシンで最新バージョンの VMware ツールが実行さ
れていることを確認してください。 古いバージョンでは、ファイル レベル リストア作業中
に参照すると失敗することが知られています。

以下の仮想ディスク構成はサポートされていません。

ダイナミック ディスク（Windows）/マルチ ドライブ パーティション（2 台以上の仮想デ
ィスクから構成されるパーティションすべて）

FAT16 ファイル システム

FAT32 ファイル システム

重複排除 NTFS

ReFS（Resilient File System）

EFI ブートローダー

拡張パーティション（タイプ： 05h、0Fh、85h、C5h、D5h）

暗号化されたパーティション

圧縮されたパーティション
場合によっては（最も顕著なものが拡張パーティション）、バックアップ イメージ全体を一
時仮想マシンにリストアし、必要なフォルダーまたはファイルを選択してコピーすること
が可能です。

ACL はリストアされません。

シンボリック リンクはリストアまたは参照できません。

ファイルまたはフォルダーを元の仮想マシンにリストアする場合、SCSI ディスクのみが
サポートされ、IDE ディスクはサポートされません。

vCenter 5.x では、ゼロ バイトのファイルはリストアできません。 これを行おうとすると、リ
ストアが失敗する可能性があります。
制限事項
69
リストア

暗号化されたフォルダーまたはファイルはリストアできません。これを行おうとすると、リス
トアが失敗する可能性があります。

Activity Monitor に進行状況を示すバイト数は表示されません。
ネストされたコンテナーの制限事項
他のコンテナーを含む VMware コンテナー（つまり、ネストされたコンテナー構造）をリストア
する際、Avamar では階層の最上位レベルのみをリストアします。 次のネストされた vApp
構造の例を見てみましょう。
図 5 ネストされたコンテナー構造の例
vApp-1 が Avamar にバックアップされると、vApp バックアップ イメージには vm-1 と vm-2
の仮想マシン バックアップ イメージのみが含まれます。vApp-1 バックアップがリストアされ
ると、vm-1 と vm-2 のみが存在します。
この制限に対して、2 つの暫定ソリューションがあります。

コンテナー構造を平坦化します。
例えば、vm-3 を vApp-1 の下に移動します。そうすれば、vApp-1 がバックアップされた
とき、3 個の仮想マシンがすべてバックアップされます。

vApp-1 と vApp-2 の両方を別個のコンテナー エンティティとして Avamar に追加し、個
別にバックアップできるようにします。
リストアの際、vApp-1 を最初にリストアしてから、vApp-2 を vApp-1 にリストアします。
フル イメージまたは選択されたドライブの元の仮想マシンへのリス
トア
テンプレート バックアップからリストアする場合、元の仮想マシンへのリストア機能は無効に
なります。 また、環境内に 6.1 以降のプロキシが検出された場合も無効化されます。
手順
1. vSphere Client または vSphere Web Client で、ターゲット仮想マシンの電源がオフにな
っていることを確認します。
2. Avamar Administrator で、［Backup & Restore］起動ボタンをクリックします。
［Backup, Restore and Manage］ウィンドウが表示されます。
3. ［Restore］タブをクリックします。
左上のパネルにドメインのリストが表示されます。
4. 次の手順に従って、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択します。
a. 仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを含むドメインを選択します。
ログイン アカウントの対象となるドメイン外のクライアントは表示することはできませ
ん。 すべてのクライアントを表示するには、root ドメインにログインします。
Avamar クライアントのリストが、ドメイン リストの下のパネルに表示されます。
b. クライアントのリストから、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択
します。
5. 次の手順に従って、バックアップを選択します。
70
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
リストア
a. ［By Date］タブをクリックします。
b. カレンダーからバックアップ日付を選択します。 その日付に実行された有効なバック
アップが黄色にハイライト表示されます。
その日に実行されたバックアップのリストが、カレンダーの横の［Backups］テーブ
ルに表示されます。
c. ［Backups］テーブルからバックアップを 1 つ選択します。
6. ［Contents］パネルのすぐ上にある［Browse for Image Restore］ボタン（ ）をクリックしま
す。
7. ［contents］パネルで以下を実行します。

イメージ全体をリストアする場合は、［All virtual disks］フォルダーチェックボックスを
選択します。

1 つまたは複数のドライブを選択し、それらの指定したドライブのみをリストアします。
8. ［Actions］ > ［Restore Now］を選択します。
［Restore Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
9. リストア先として［Restore to original virtual machine］を選択します。
イメージ バックアップを元の仮想マシンにリストアする際、［Configure Destination］ボタ
ンは無効化（グレー表示）されます。
10.（オプション）VMware 構成ファイルをリストアする場合は、［Restore virtual machine
configuration］を選択します。
11.［Avamar encryption method］リストから、リストア中に Avamar サーバーとクライアント
間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
クライアント/サーバ間の接続における暗号化テクノロジーおよびビットの強度は、クライ
アントのオペレーティング システムおよび Avamar サーバのバージョンをはじめ、さまざ
まな要因によって異なります。 補足情報については、「EMC Avamar 製品セキュリティ ガイ
ド」を参照してください。
12.（オプション）［オプションで、リストアを実行するプロキシを選択します］。
デフォルト設定は［Automatic］であり、これにより Avamar サーバーはこの操作に最適な
プロキシを選択できます。
13.［More Options］をクリックします。
［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
14.［Use Changed Block Tracking (CBT) to increase performance］を選択または選択解除
します。
15.［Encryption method from Data Domain system］リストから、リストア中に Data Domain
システムとクライアント間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
16.［Select Post Restore Options］リストで次の設定のいずれかを選択します：

［リストア後 VM の電源をオンにしない］

［NIC が有効な場合 VM の電源をオンにする］

［NIC が無効な場合 VM の電源をオンにする］
17.（オプション）このリストアに追加のプラグ イン オプションを含めるには、［Enter
Attribute］と［Enter Attribute Value］設定を入力します。
18.［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
フル イメージまたは選択されたドライブの元の仮想マシンへのリストア
71
リストア
19.［Restore Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
次のようなステータス メッセージが表示されます。 Restore initiated
20.［OK］をクリックします。
21.リストアのターゲット仮想マシンで今後のバックアップ用に更新ブロック追跡が使用され
る場合は、その仮想マシンで 再起動、電源オン、サスペンド後の再開、移行のうち、い
ずれかのアクションを実行して、更新ブロック追跡を有効化します。
フル イメージまたは選択されたドライブを別の仮想マシンにリストア
する
手順
1. vSphere Client または vSphere Web Client で、ターゲット仮想マシンの電源がオフにな
っていることを確認します。
2. Avamar Administrator で、［Backup & Restore］起動ボタンをクリックします。
［Backup, Restore and Manage］ウィンドウが表示されます。
3. ［Restore］タブをクリックします。
左上のパネルにドメインのリストが表示されます。
4. 次の手順に従って、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択します。
a. 仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを含むドメインを選択します。
ログイン アカウントの対象となるドメイン外のクライアントは表示することはできませ
ん。 すべてのクライアントを表示するには、root ドメインにログインします。
Avamar クライアントのリストが、ドメイン リストの下のパネルに表示されます。
b. クライアントのリストから、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択
します。
5. 次の手順に従って、バックアップを選択します。
a. ［By Date］タブをクリックします。
b. カレンダーからバックアップ日付を選択します。 その日付に実行された有効なバック
アップが黄色にハイライト表示されます。
その日に実行されたバックアップのリストが、カレンダーの横の［Backups］テーブ
ルに表示されます。
c. ［Backups］テーブルからバックアップを 1 つ選択します。
6. ［Contents］パネルのすぐ上にある［Browse for Image Restore］ボタン（ ）をクリックしま
す。
7. ［Contents］パネルで以下を実行します。

イメージ全体をリストアする場合は、［All virtual disks］フォルダーチェックボックスを
選択します。

1 つまたは複数のドライブを選択し、それらの指定したドライブのみをリストアします。
8. ［Actions］ > ［Restore Now］を選択します。
［Restore Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
9. リストア先として［Restore to a different （existing）virtual machine］を選択します。
72
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
リストア
イメージ バックアップを別の（既存の）仮想マシンにリストアする際は、［Restore virtual
machine configuration］オプションは無効化（グレー表示）されます。
10.［Configure Destination］をクリックします。
［Configure Virtual Machine］ダイアログ ボックスが表示されます。
11.［Browse］をクリックします。
［Select VMware Entity］ダイアログ ボックスが表示されます。
12.リストア先の仮想マシンを選択し、［OK］をクリックします。
電源がオフの仮想マシンのみがリストから選択できます。他はすべて無効になっていま
す。 また、元の仮想マシンも選択できません。
13.［Configure Virtual Machine］ダイアログ ボックスで［OK］をクリックします。
14.［Avamar encryption method］リストから、リストア中に Avamar サーバーとクライアント
間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
クライアント/サーバ間の接続における暗号化テクノロジーおよびビットの強度は、クライ
アントのオペレーティング システムおよび Avamar サーバのバージョンをはじめ、さまざ
まな要因によって異なります。 補足情報については、「EMC Avamar 製品セキュリティ ガイ
ド」を参照してください。
15.（オプション）オプションで、リストアを実行するプロキシを選択します。
デフォルト設定は［Automatic］であり、これにより Avamar サーバーはこの操作に最適な
プロキシを選択できます。
16.［More Options］をクリックします。
［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
17.［Use Changed Block Tracking (CBT) to increase performance］を選択または選択解除
します。
18.［Encryption method from Data Domain system］リストから、リストア中に Data Domain
システムとクライアント間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
19.［Select Post Restore Options］リストで次の設定のいずれかを選択します：

［リストア後 VM の電源をオンにしない］

［NIC が有効な場合 VM の電源をオンにする］

［NIC が無効な場合 VM の電源をオンにする］
20.（オプション）このリストアに追加のプラグ イン オプションを含めるには、［Enter
Attribute］と［Enter Attribute Value］設定を入力します。
21.［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
22.［Restore Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
次のようなステータス メッセージが表示されます。 Restore initiated
23.［OK］をクリックします。
24.リストアのターゲット仮想マシンで今後のバックアップ用に更新ブロック追跡が使用され
る場合は、その仮想マシンで 再起動、電源オン、サスペンド後の再開、移行のうち、い
ずれかのアクションを実行して、更新ブロック追跡を有効化します。
フル イメージまたは選択されたドライブを別の仮想マシンにリストアする
73
リストア
フル イメージまたは選択されたドライブを新しい仮想
マシンにリストアする
手順
1. Avamar Administrator で、［Backup & Restore］起動ボタンをクリックします。
［Backup, Restore and Manage］ウィンドウが表示されます。
2. ［Restore］タブをクリックします。
左上のパネルにドメインのリストが表示されます。
3. 次の手順に従って、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択します。
a. 仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを含むドメインを選択します。
ログイン アカウントの対象となるドメイン外のクライアントは表示することはできませ
ん。 すべてのクライアントを表示するには、root ドメインにログインします。
Avamar クライアントのリストが、ドメイン リストの下のパネルに表示されます。
b. クライアントのリストから、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択
します。
4. 次の手順に従って、バックアップを選択します。
a. ［By Date］タブをクリックします。
b. カレンダーからバックアップ日付を選択します。 その日付に実行された有効なバック
アップが黄色にハイライト表示されます。
その日に実行されたバックアップのリストが、カレンダーの横の［Backups］テーブ
ルに表示されます。
c. ［Backups］テーブルからバックアップを 1 つ選択します。
5. ［Contents］パネルのすぐ上にある［Browse for Image Restore］ボタン（ ）をクリックしま
す。
6. ［Contents］パネルで以下を実行します。

イメージ全体をリストアする場合は、［All virtual disks］フォルダーチェックボックスを
選択します。

1 つまたは複数のドライブを選択し、それらの指定したドライブのみをリストアします。
7. ［Actions］ > ［Restore Now］を選択します。
［Restore Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
8. リストア先として［Restore to a new virtual machine］を選択します。
イメージ バックアップを新しい仮想マシンにリストアする際、［Restore virtual machine
configuration］オプションが選択され、無効化（グレー表示）されます。これは、新しい仮
想マシンを構成するためにこれらの構成ファイルが常に必要になるからです。
9. 次の手順に従って、新しい仮想マシンの場所と設定を指定します。
a. ［Configure Destination］をクリックします。
［Configure Virtual Machine］ダイアログ ボックスが表示されます。
74
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
リストア
b. ［Browse］をクリックします。
［New Virtual Machine］ウィザードが表示されます。
c. ［Name and Location］スクリーンで、新しい仮想マシンの一意の［名前］を入力し、イ
ンベントリ ツリーでデータセンターとフォルダーの場所を選択した後、［Next］をクリッ
クします。
d. ［Summary］スクリーンに表示される情報を確認して、［Finish］をクリックします。
e. ［Configure Virtual Machine］ダイアログ ボックスで［OK］をクリックします。
10.［Avamar encryption method］リストから、リストア中に Avamar サーバーとクライアント
間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
クライアント/サーバ間の接続における暗号化テクノロジーおよびビットの強度は、クライ
アントのオペレーティング システムおよび Avamar サーバのバージョンをはじめ、さまざ
まな要因によって異なります。 補足情報については、「EMC Avamar 製品セキュリティ ガイ
ド」を参照してください。
11.（オプション）オプションで、リストアを実行するプロキシを選択します。
デフォルト設定は［Automatic］であり、これにより Avamar サーバーはこの操作に最適な
プロキシを選択できます。
12.［More Options］をクリックします。
［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
13.［Use Changed Block Tracking (CBT) to increase performance］を選択または選択解除
します。
14.［Encryption method from Data Domain system］リストから、リストア中に Data Domain
システムとクライアント間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
15.［Select Post Restore Options］リストで次の設定のいずれかを選択します：

［リストア後 VM の電源をオンにしない］

［NIC が有効な場合 VM の電源をオンにする］

［NIC が無効な場合 VM の電源をオンにする］
16.（オプション）このリストアに追加のプラグ イン オプションを含めるには、［Enter
Attribute］と［Enter Attribute Value］設定を入力します。
17.［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
18.［Restore Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
次のようなステータス メッセージが表示されます。 Restore initiated
19.［OK］をクリックします。
20.リストアのターゲット仮想マシンで今後のバックアップ用に更新ブロック追跡が使用され
る場合は、その仮想マシンで 再起動、電源オン、サスペンド後の再開、移行のうち、い
ずれかのアクションを実行して、更新ブロック追跡を有効化します。
特定のフォルダー またはファイルを元の仮想マシンにリストアする
はじめに
ファイル レベル リストアでは、vCenter 環境のすべてのプロキシはバージョン 6.1 以降であ
ることが必要です。 6.0 プロキシが検出されると、ファイル レベル リストアは無効化されま
す。
同じファイル リストア作業で、5,000 個を超えるフォルダーまたはファイルをリストアすることは
できず、14,498 個を超えるフォルダーまたはファイルを参照することもできません。
特定のフォルダーまたはファイルを元の仮想マシンにリストアする
75
リストア
フォルダーおよびファイルが実際にリストアされる場所は、ターゲット仮想マシンのオペレー
ティング システムによって次のように異なります。

Windows 仮想マシン
特定のフォルダーまたはファイルを元の Windows仮想マシン（バックアップが元々実行さ
れたのと同じ仮想マシン）にリストアするとき、バックアップはリストア時の仮想マシン上
に存在するため、フォルダーとファイルは、現在のドライブ レター（バックアップが元々実行
されたフォルダーではない）にリストアされます。
さらに、ファイル レベル リストアは、ドライブ レターではなく、現在フォルダーにマッピング
されている元のパーティションへのリストアをサポートしません。 これが行われると、次
のエラー メッセージが表示されます。
Failed to correlate the VMDK(s) to a Drive Letter

Linux 仮想マシン
最適な結果が得られるように、特定のフォルダーまたはファイルを元の Linux 仮想マシン
（バックアップが元々実行されたのと同じ仮想マシン）にリストアするとき、すべての
VMDK 上のすべてのパーティションが正しくマウントされていること、および再起動時に
パーティションの再マウントを維持する fstab ファイルが正しいことを確認します。 これ
により、ファイルとフォルダーは確実に、バックアップ時の元の場所にリストアされます。
パーティションが正しくマウントされていないか、fstab ファイルが正しくない場合、パーテ
ィションの先頭に、標準の Linux ディスク指定（例えば、sda、sdb、sdc1、sdc2 など）が
付けられます。 このような状態では、フォルダーとファイルは元のバックアップのルートか
らの相対パスにリストアされます。
手順
1. vSphere Client または vSphere Web Client で、ターゲット仮想マシンの電源がオンにな
っていることを確認します。
2. Avamar Administrator で、［Backup & Restore］起動ボタンをクリックします。
［Backup, Restore and Manage］ウィンドウが表示されます。
3. ［Restore］タブをクリックします。
左上のパネルにドメインのリストが表示されます。
4. 次の手順に従って、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択します。
a. 仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを含むドメインを選択します。
ログイン アカウントの対象となるドメイン外のクライアントは表示することはできませ
ん。 すべてのクライアントを表示するには、root ドメインにログインします。
Avamar クライアントのリストが、ドメイン リストの下のパネルに表示されます。
b. クライアントのリストから、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択
します。
5. 次の手順に従って、バックアップを選択します。
a. ［By Date］タブをクリックします。
b. カレンダーからバックアップ日付を選択します。 その日付に実行された有効なバック
アップが黄色にハイライト表示されます。
その日に実行されたバックアップのリストが、カレンダーの横の［Backups］テーブ
ルに表示されます。
c. ［Backups］テーブルからバックアップを 1 つ選択します。
6. ［Browse for Granular Restore］ボタン（ ）をクリックします。
7. オプションで参照およびリストアを実行するプロキシを選択し、［OK］をクリックします。
76
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
リストア
デフォルト設定は［Automatic］であり、これにより Avamar サーバーはこの操作に最適な
プロキシを選択できます。
8. リストアするフォルダーまたはファイルを 1 つまたは複数選択します。
9. ［Actions］ > ［Restore Now］を選択します。
［Restore Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
10.［Restore everything to its original location］を選択します。
11.［Avamar encryption method］リストから、リストア中に Avamar サーバーとクライアント
間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
クライアント/サーバ間の接続における暗号化テクノロジーおよびビットの強度は、クライ
アントのオペレーティング システムおよび Avamar サーバのバージョンをはじめ、さまざ
まな要因によって異なります。 補足情報については、「EMC Avamar 製品セキュリティ ガイ
ド」を参照してください。
12.［More Options］をクリックします。
［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
13.［Use Changed Block Tracking (CBT) to increase performance］を選択または選択解除
します。
14.（オプション）Windows フォルダーまたはファイルをリストアする場合は、［Restore
Access Control List (ACL)］を選択して、Windows ACL をリストアします。
15.（オプション）このリストアに追加のプラグ イン オプションを含めるには、［Enter
Attribute］と［Enter Attribute Value］設定を入力します。
16.［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
17.［Restore Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
次のようなステータス メッセージが表示されます。 Restore initiated
18.［OK］をクリックします。
特定のフォルダ ー またはファイルを別の仮想マシンにリストアする
はじめに
ファイル レベル リストアでは、vCenter 環境のすべてのプロキシはバージョン 6.1 以降であ
ることが必要です。 6.0 プロキシが検出されると、ファイル レベル リストアは無効化されま
す。
同じファイル リストア作業で、5,000 個を超えるフォルダーまたはファイルをリストアすることは
できず、14,498 個を超えるフォルダーまたはファイルを参照することもできません。
手順
1. vSphere Client または vSphere Web Client で、ターゲット仮想マシンの電源がオンにな
っていることを確認します。
2. Avamar Administrator で、［Backup & Restore］起動ボタンをクリックします。
［Backup, Restore and Manage］ウィンドウが表示されます。
3. ［Restore］タブをクリックします。
左上のパネルにドメインのリストが表示されます。
4. 次の手順に従って、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択します。
a. 仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを含むドメインを選択します。
特定のフォルダーまたはファイルを別の仮想マシンにリストアする
77
リストア
ログイン アカウントの対象となるドメイン外のクライアントは表示することはできませ
ん。 すべてのクライアントを表示するには、root ドメインにログインします。
Avamar クライアントのリストが、ドメイン リストの下のパネルに表示されます。
b. クライアントのリストから、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択
します。
5. 次の手順に従って、バックアップを選択します。
a. ［By Date］タブをクリックします。
b. カレンダーからバックアップ日付を選択します。 その日付に実行された有効なバック
アップが黄色にハイライト表示されます。
その日に実行されたバックアップのリストが、カレンダーの横の［Backups］テーブ
ルに表示されます。
c. ［Backups］テーブルからバックアップを 1 つ選択します。
6. ［Browse for Granular Restore］ボタン（ ）をクリックします。
7. オプションで参照およびリストアを実行するプロキシを選択し、［OK］をクリックします。
デフォルト設定は［Automatic］であり、これにより Avamar サーバーはこの操作に最適な
プロキシを選択できます。
8. リストアするフォルダーまたはファイルを 1 つまたは複数選択します。
9. ［Actions］ > ［Restore Now］を選択します。
［Restore Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
10.［Restore everything to a different location］を選択します。
11.次の手順に従って、リストアされたデータを受け取るターゲット仮想マシンを選択します。
a. ［Absolute Destination］ボックスの横の［Browse］をクリックします。
［Browse for Restore Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. リストアされたデータを受け取るターゲット仮想マシンを見つけ、選択します。
c. ［Browse for Folders or Directories］パネルで、［+］をクリックしてツリーを展開しま
す。
［Log into Virtual Machine］ダイアログ ボックスが表示されます。
d. ［User name］と［Password］フィールドに仮想マシン クライアントのログイン認証情報
を入力します。
これらのログイン認証情報は、仮想マシンのゲスト オペレーティング システムの管理
権限が必要です。
e. ［Log On］をクリックします。
f. ［Browse for Restore Client］ダイアログ ボックスで、リストアされたデータを受け入れ
るリストア先フォルダーを選択します。
g. ［OK］をクリックします。
12.［Avamar encryption method］リストから、リストア中に Avamar サーバーとクライアント
間のデータ転送に使用する暗号化方式を選択します。
クライアント/サーバ間の接続における暗号化テクノロジーおよびビットの強度は、クライ
アントのオペレーティング システムおよび Avamar サーバのバージョンをはじめ、さまざ
まな要因によって異なります。 補足情報については、「EMC Avamar 製品セキュリティ ガイ
ド」を参照してください。
78
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
リストア
13.［More Options］をクリックします。
［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
14.［Use Changed Block Tracking (CBT) to increase performance］を選択または選択解除
します。
15.（オプション）Windows フォルダーまたはファイルをリストアする場合は、［Restore
Access Control List (ACL)］を選択して、Windows ACL をリストアします。
16.（オプション）このリストアに追加のプラグ イン オプションを含めるには、［Enter
Attribute］と［Enter Attribute Value］設定を入力します。
17.［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
18.［Restore Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
次のようなステータス メッセージが表示されます。 Restore initiated
19.［OK］をクリックします。
インスタント アクセス
Data Domain システムに格納されているバックアップから仮想マシン全体をリストアするに
は、「インスタント アクセス」と呼ばれる特別な機能を利用できます。
インスタント アクセスは、イメージ バックアップを新しい仮想マシンにリストアする操作に類
似していますが、リストアされた仮想マシンを Data Domain システムから直接起動できる点
が異なります。 これにより仮想マシン全体をリストアするのに要する時間が短縮されます。
インスタント アクセスを可能にするには、次のタスクを実行します。
1. 仮想マシンをリストアします。

インスタント アクセスが開始されます。

選択された VMware バックアップが、Data Domain システムの一時 NFS 共有にコピ
ーされます。
2. リストア後の移行とクリーンアップを実行します。

vSphere Client または vSphere Web Client から、仮想マシンの電源をオンにし、
Storage vMotion を使用して仮想マシンを Data Domain NFS 共有から vCenter 内の
データストアに移行します。

Storage vMotion が完了すると、リストアされた仮想マシンのファイルは Data
Domain システムに存在しなくなります。

Avamar Administrator から、Data Domain NFS 共有が削除されていることを確認し
ます。
Data Domain システムへのオペレーショナル インパクトを最小限に抑えるために、インスタ
ント アクセスは一度に 1 つのみ許可されます。 そのため、各インスタント アクセス後に NFS
共有をアンマウントして、その後のインスタント アクセス操作が影響を受けないようにするこ
とが重要です。
仮想マシンのリストア
はじめに
インスタント アクセスには以下が必要です。

Avamar 7.0 以降
インスタント アクセス
79
リストア

Data Domain オペレーティング システム 5.2.1、5.3.x、5.4.x
手順
1. Avamar Administrator で、［Backup & Restore］起動ボタンをクリックします。
［Backup, Restore and Manage］ウィンドウが表示されます。
2. ［Restore］タブをクリックします。
左上のパネルにドメインのリストが表示されます。
3. 次の手順に従って、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択します。
a. 仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを含むドメインを選択します。
ログイン アカウントの対象となるドメイン外のクライアントは表示することはできませ
ん。 すべてのクライアントを表示するには、root ドメインにログインします。
Avamar クライアントのリストが、ドメイン リストの下のパネルに表示されます。
b. クライアントのリストから、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択
します。
4. 次の手順に従って、バックアップを選択します。
a. ［By Date］タブをクリックします。
b. カレンダーからバックアップ日付を選択します。 その日付に実行された有効なバック
アップが黄色にハイライト表示されます。
その日に実行されたバックアップのリストが、カレンダーの横の［Backups］テーブ
ルに表示されます。
c. ［Backups］テーブルからバックアップを 1 つ選択します。
5. ［Contents］パネルのすぐ上にある［Browse for Image Restore］ボタン（ ）をクリックしま
す。
6. イメージ全体をリストアする場合は、［Contents］パネルで、［All virtual disks］フォルダー
チェックボックスを選択します。
7. ［Actions］ > ［Instant Access］を選択します。
［Restore Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
8. リストア先として［Restore to a new virtual machine］を選択します。
イメージ バックアップを新しい仮想マシンにリストアする際、［Restore virtual machine
configuration］オプションが選択され、無効化（グレー表示）されます。これは、新しい仮
想マシンを構成するためにこれらの構成ファイルが常に必要になるからです。
9. 次の手順に従って、新しい仮想マシンの場所と設定を指定します。
a. ［Configure Destination］をクリックします。
［Configure Virtual Machine］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. ［Browse］をクリックします。
［New Virtual Machine］ウィザードが表示されます。
c. ［Name and Location］スクリーンで、新しい仮想マシンの一意の［名前］を入力し、イ
ンベントリ ツリーでデータセンターとフォルダーの場所を選択した後、［Next］をクリッ
クします。
d. ［Summary］スクリーンに表示される情報を確認して、［Finish］をクリックします。
80
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
リストア
e. ［Configure Virtual Machine］ダイアログ ボックスで［OK］をクリックします。
10.［Avamar 暗号化方式］の設定を無視します。
クライアント/サーバー間のデータ転送は発生しないため、［Avamar 暗号化方式］の設
定による効果はありません。
11.（オプション）オプションで、リストアを実行するプロキシを選択します。
デフォルト設定は［Automatic］であり、これにより Avamar サーバーはこの操作に最適な
プロキシを選択できます。
12.［More Options］をクリックします。
［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
13.［Use Changed Block Tracking (CBT) to increase performance］を選択または選択解除
します。
14.［Select Post Restore Options］リストで次の設定のいずれかを選択します：
l
［リストア後 VM の電源をオンにしない］
l
［NIC が有効な場合 VM の電源をオンにする］
l
［NIC が無効な場合 VM の電源をオンにする］
15.（オプション）このリストアに追加のプラグ イン オプションを含めるには、［Enter
Attribute］と［Enter Attribute Value］設定を入力します。
16.［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
17.［Restore Options］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
次のようなステータス メッセージが表示されます。 Restore initiated
18.［OK］をクリックします。
リストア後の移行とクリーンアップの実行
手順
1. vSphere Client または vSphere Web Client を起動して、vCenter Server にログインしま
す。
2. リストアした仮想マシンを見つけます。
3. Storage vMotion を使用して、この仮想マシンを Data Domain NFS 共有から vCenter 内
のデータストアに移行します。
Storage vMotion が完了すると、リストアされた仮想マシンのファイルは Data Domain シ
ステムに存在しなくなります。
MCS NFS データストア ポーラーは未使用の Data Domain NFS マウントを 1 日 1 回自動
的にアンマウントします。 ただし、以降の処理手順を実行して、NFS マウントがアンマウ
ントされ、削除されているかを確認することが推奨されます。
4. Avamar Administrator で、［Server］起動ボタンをクリックします。
［Server］ウィンドウが表示されます。
5. ［Data Domain NFS Datastores］タブを選択します。
6. リストアした仮想マシンのエントリーがないことを確認します。
エントリーがある場合は、これを選択して、［Unmount/Remove］をクリックします。
リストア後の移行とクリーンアップの実行
81
リストア
イメージ バックアップからの Windows VMDK のマウント
Avamar は、Windows 仮想マシンの VMware イメージ バックアップから VMDK をマウントす
るメカニズムを提供します。 この機能は通常、データ マイニングと高度なデータ リカバリを
実行する Kroll OnTrack PowerControls のようなサード パーティのツールを有効にするため
に使用されます。
リカバリ ターゲット マシンの構成
このタスクでは、Windows の物理マシンまたは仮想マシンを、イメージ バックアップからの
Windows VMDK をマウントするためのリカバリ ターゲットとして構成します。
はじめに
リカバリ ターゲット マシンは 64 ビット Windows 物理マシンまたは仮想マシンでなければな
りません。
リカバリ ターゲットは、物理マシンまたは仮想マシンのどちらでも構いません。 リカバリ ター
ゲットに仮想マシンを使用したい場合は、ゲスト バックアップを実施する場合のように、
Avamar ソフトウェアを仮想マシンに直接インストールします。
手順
1. 「 EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザー ガイド 」の手順を使用して、Avamar
Windows クライアント ソフトウェアをリカバリ ターゲット マシンにインストールします。
2. 「 EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザー ガイド 」の手順を使用して、リカバリ タ
ーゲット マシンを、マウントするイメージ バックアップを保存するのと同じ Avamar サーバ
にクライアントとして登録します。
3. Windows VMware GLR プラグ イン ソフトウェアをインストールするには、次のようにしま
す。
a. Windows 管理者権限を使用してリカバリ ターゲット マシンにログインします。
b. Avamar サーバから［AvamarVMWareGLR-windows-x86_64-version.msi］インストー
ル パッケージをダウンロードします。
c. インストール パッケージを開き、画面の指示に従います。
d. コンピュータを再起動します。
Windows VMDK のリストアとマウント
はじめに
リカバリ ターゲットのマシンが適切に構成されていることを確認します。

Avamar Windows クライアントおよび Windows VMware GLR プラグ イン ソフトウェアが
インストールされていること

リカバリ ターゲットのマシンが、VMDK をマウントする元となるイメージ バックアップを保
存する同一の Avamar サーバーに、クライアントとして登録され、アクティブ化されてい
ること
手順
1. vSphere Client または vSphere Web Client で、ターゲット仮想マシンの電源がオンにな
っていることを確認します。
82
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
リストア
2. Avamar Administrator で、［Backup & Restore］起動ボタンをクリックします。
［Backup, Restore and Manage］ウィンドウが表示されます。
3. ［Restore］タブをクリックします。
左上のパネルにドメインのリストが表示されます。
4. 次の手順に従って、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択します。
a. 仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを含むドメインを選択します。
ログイン アカウントの対象となるドメイン外のクライアントは表示することはできませ
ん。 すべてのクライアントを表示するには、root ドメインにログインします。
Avamar クライアントのリストが、ドメイン リストの下のパネルに表示されます。
b. クライアントのリストから、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択
します。
5. 次の手順に従って、バックアップを選択します。
a. ［By Date］タブをクリックします。
b. カレンダーからバックアップ日付を選択します。 その日付に実行された有効なバック
アップが黄色にハイライト表示されます。
その日に実行されたバックアップのリストが、カレンダーの横の［Backups］テーブ
ルに表示されます。
c. ［Backups］テーブルからバックアップを 1 つ選択します。
6. ［Contents］パネルで仮想ディスクを選択します。
7. ［Mount Windows VMDK］ボタン（ ）をクリックします。
［Select Destination Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
8. ［Client］ボックスの横の［Browse］をクリックします。
［Browse for Restore Destination Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
9. リカバリ ターゲットの仮想マシンを選択して、［OK］をクリックします。
［Browse Backup Status］ダイアログ ボックスが表示されます。
10.［OK］をクリックして、操作の続行を確認します。
［Restore Browse Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
11.［Amount of time to leave VMDKs mounted］リストからタイムアウト値を選択して、［OK］
をクリックします。
結果
フォルダー パスが右の［Backup Contents］パネルに表示されます。 これで、Windows
VMDK がそのフォルダーにマウントされました。
リストアのモニタリング
リストアを監視して、リストアが正常に完了したことを確認したり、問題をトラブルシューティ
ングしたりすることができます。 Avamar Administrator の Activity Monitor では、リストアの
ステータス情報を表示できます。
手順
1. Avamar Administrator で、［Activity］起動ボタンをクリックします。
［Activity］ウィンドウが表示されます。
リストアのモニタリング
83
リストア
2. ［Activity Monitor］タブをクリックします。
すべてのアクティビティのリストが表示されます。
3. 結果をフィルターしてリストア アクティビティのみを表示するには、［Actions］ > ［Filter］を
選択します。
［Filter Activity］ダイアログ ボックスが表示されます。
4. ［Type］リストから［Restore］を選択します。
5. ［OK］をクリックします。
リストアのキャンセル
リストアが完了する前であれば、いつでもリストアをキャンセルできます。 キャンセルには、5
分以上かかる場合があります。 リストアがキャンセルの終了よりも前に完了することがあり
ます。
手順
1. Avamar Administrator で、［Activity］起動ボタンをクリックします。
［Activity］ウィンドウが表示されます。
2. ［Activity Monitor］タブをクリックします。
すべてのアクティビティのリストが表示されます。
3. リストからリストアを選択します。
4. ［Actions］ > ［Cancel Activity］を選択します。
確認メッセージが表示されます。
5. ［Yes］をクリックします。
84
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
第6章
バックアップ検証
本章は、次のトピックで構成されています。
l
l
l
概要...................................................................................................................... 86
オン デマンド バックアップ妥当性検査の実行.........................................................86
バックアップ妥当性検査のスケジュール.................................................................88
バックアップ検証
85
バックアップ検証
概要
イメージ バックアップでは、バックアップ検証メカニズムは仮想マシンのバックアップを新し
い仮想マシンにリストアする場合と類似しています。ただし、バックアップが検証されると、新
しい仮想マシンが自動的に vCenter から削除される点が異なります。
バックアップ検証は、必要に応じて（オン デマンドで）単一の仮想マシンのバックアップで開
始したり、仮想マシンのグループ全体用にスケジュールを設定したりすることが可能です。
スケジュール設定されたバックアップの検証では、仮想マシン グループの各メンバーの完
了した最新のバックアップを常に使用します。
バックアップ検証には vCenter 5.0 以降が必要です。
検証される内容
デフォルトの検証では、リストア後に仮想マシンの電源がオンになり、オペレーティング シス
テムが起動されることを確認します。
バックアップ検証では、ユーザー定義のスクリプトを実行するオプション機能も提供されてお
り、カスタマイズされたアプリケーション レベルの検証を実行できます。 スクリプトは、検証
するバックアップに存在する必要があります。 バックアップ検証中に外部のスクリプトを実行
することはできません。
サポートされるスクリプトのタイプは、Linux 仮想マシン用のシェル スクリプトと、Windows 仮
想マシン用の DOS バッチ ファイルです。 Perl スクリプトはサポートされていません。
VM バックアップ検証グループ
スケジュール設定されたバックアップの検証は、特別な VM バックアップ検証グループを使
用して実装されます。 このグループは、自動バックアップ検証を実行するためのみに使用さ
れ、他の用途では使用できません。
VM バックアップ検証グループは、次の点で他のグループと異なります。

VM バックアップ検証グループは、保存ポリシーが割り当てられていません。

各 VM バックアップ検証グループに割り当てられるデータセットは、グループの作成時
に自動的に作成されます。 データセット名は VM バックアップ検証グループ名と同じで
す。

各 VM バックアップ検証グループは、バックアップ検証中に一時的に作成された新しい
仮想マシンの場所（つまり、ESX ホストまたはクラスター、データストア、フォルダー）も保
存します。
オン デマンド バックアップ妥当性検査の実行
手順
1. Avamar Administrator で、［Backup & Restore］起動ボタンをクリックします。
［Backup, Restore and Manage］ウィンドウが表示されます。
2. ［Manage］タブをクリックします。
3. 次のいずれかの方法で仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択します。
a. 仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーのあるドメインを選択します。
ログイン アカウントの対象となるドメイン外のクライアントは表示することはできませ
ん。 すべてのクライアントを表示するには、root ドメインにログインします。
86
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
バックアップ検証
Avamar クライアントのリストが、ドメイン リストの下のパネルに表示されます。
b. クライアントのリストから、仮想マシン クライアントまたは VMware コンテナーを選択し
ます。
4. バックアップを選択します。
a. ［By Date］タブをクリックします。
b. カレンダーからバックアップ日付を選択します。 黄色で強調表示された日付に、有効
なバックアップが発生します。
その日に実行されたバックアップのリストが、カレンダーの横の［Backups］テーブ
ルに表示されます。
c. ［Backups］テーブルからバックアップを 1 つ選択します。
5. ［Actions］ > ［Validate Backup］を選択します。
［Validate Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
6. ［Configure Destination］をクリックします。
［Configure Location］ウィザードが表示されます。
7. vCenter を選択し、［Next］をクリックします。
8. インベントリ ロケーション名を入力して、ツリーのデータセンター フォルダーを選択し、
［Next］をクリックします。
9. ホストまたはクラスタを選択し、［Next］をクリックします。
10.リソース プールを選択し、［Next］をクリックします。
11.データストアを選択し、［Next］をクリックします。
12.［Summary画面］で、［Finish］をクリックします。
13.［Avamar encryption method］リストから、バックアップ妥当性検査中にクライアントと
Avamar サーバの間のデータ転送に使用する暗号化手法を選択します。
クライアント/サーバ間の接続における暗号化テクノロジーおよびビットの強度は、クライ
アントのオペレーティング システムおよび Avamar サーバのバージョンをはじめ、さまざ
まな要因によって異なります。 補足情報については、「EMC Avamar 製品セキュリティ ガイ
ド」を参照してください。
14.（オプション）妥当性検査の一環として、ユーザー定義のスクリプトを実行するには、次の
ようにします。
スクリプトは妥当性検査を行うバックアップに、すでに入っていなければなりません。 バ
ックアップ妥当性検査中は、外部スクリプトを実行できません。
a. ［More Options］をクリックします。
［Validate Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. スクリプトの実行に十分な権限のある仮想マシンのゲスト OS のユーザー アカウント
名とパスワードを入力します。
c. 妥当性検査スクリプトのフル パスとファイル名を入力します。
Windows 仮想マシンの場合は、スクリプトのパスとファイル名の後に exit /B
［exitcode］と入力します。ここで［exitcode］は、ユーザー定義の exit メッセージで
す。
オン デマンド バックアップ妥当性検査の実行
87
バックアップ検証
d. ［Maximum script run time (minutes)］の設定が、スクリプトの完了に十分な時間
であることを確認します。
e. ［OK］をクリックします。
15.［Validate Options］ボックスで［OK］をクリックします。
次のようなステータス メッセージが表示されます。 Restore request
initiating.（リストア要求が開始されます。）
16.［Close］をクリックします。
バックアップ妥当性検査のスケジュール
仮想マシンのグループ全体のバックアップ妥当性検査のスケジュールをするには、VM
Backup Validation Group を作成します。
手順
1. Avamar Administrator で［Policy］起動ボタンをクリックします。
［Policy］ウィンドウが表示されます。
2. ［Policy Management］タブをクリックし、［Groups］タブをクリックします。
3. ツリーで、グループの場所を選択します。
4. ［Actions］＞ ［Group］＞ ［New］＞ ［VM Backup Validation Group］を選択
します。
［New VM Backup Validation Group］ウィザードが表示されます。
5. ［General］画面で次のようにします。
a. ［グループ名］を入力します。
㽷
グループ名には、次に示す文字を使用しないでください。 ~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?
<>'"&。
b. ［Disabled］チェックボックスを選択または選択解除します。
このチェックボックスを選択すると、このグループについてスケジュール設定されたバ
ックアップの開始を延期します。 そうしたくない場合は、このチェックボックスを選択解
除して、次回の実行予定として割り当てられた時刻に、このジョブについてスケジュ
ール設定されたバックアップが実行されるようにしてください。
c. バックアップ妥当性検査中のクライアント/サーバのデータ転送の ［Avamar 暗号化
手法］を選択します。
㽷
クライアント/サーバ間の接続における暗号化テクノロジーおよびビットの強度は、ク
ライアントのオペレーティング システムおよび Avamar サーバのバージョンをはじめ、
さまざまな要因によって異なります。 詳細については、「EMC Avamar 製品セキュリテ
ィ ガイド」を参照してください。
d. ［次へ］をクリックします。
6. ［Membership］画面で次のようにします。
a. 妥当性検査グループのメンバーにしたい仮想マシンの隣のチェックボックスを選択し
ます。
88
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
バックアップ検証
b. ［次へ］をクリックします。
7. ［Location］画面で次のようにします。
a. ［Configure Location］をクリックします。
［Configure VM Backup Validation Location］ウィザードが表示されます。
b. vCenter を選択し、［Next］をクリックします。
c. ツリーからデータセンター フォルダーを選択し、［Next］をクリックします。
d. ホストまたはクラスタを選択し、［Next］をクリックします。
e. リソース プールを選択し、［Next］をクリックします。
f. データストアを選択し、［Next］をクリックします。
g. ［Summary］画面で設定をレビューし、［Finish］をクリックします。
h. ［Next］をクリックします。
8. ［Schedule］画面でリストからスケジュールを選択し、［Next］をクリックします。
9. ［Overview］画面で設定をレビューし、［Finish］をクリックします。
10.スケジューラが実行されていることを確認します。
バックアップ妥当性検査のスケジュール
89
バックアップ検証
90
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
第7章
vCenter 管理インフラストラクチャの保護
本章は、次のトピックで構成されています。
l
l
l
概要...................................................................................................................... 92
vCenter 管理インフラストラクチャのバックアップ..................................................... 92
Avamar バックアップを使用した vCenter 管理インフラストラクチャのリカバリ........... 94
vCenter 管理インフラストラクチャの保護
91
vCenter 管理インフラストラクチャの保護
概要
このトピックでは、vCenter 管理インフラストラクチャ（その環境内の仮想マシンではない）を
保護する方法について取り上げます。
vCenter は 32 ビットまたは 64 ビットの Windows ホストで実行されます。 異なるホストで実
行可能なデータベース サーバも構成します。 一部のオプションの vSphere コンポーネント
は、vCenter と同じホストで、同じホストまたは異なるデータベースサーバ ホストでホスティン
グ可能な追加のデータベースを必要とします。
vCenter 管理インフラストラクチャを保護する方法は、仮想ホストごとにゲスト バックアップを
実装することです。 データセットは、次の重要な vCenter 管理インフラストラクチャ コンポー
ネントのみをバックアップする必要があります。

ライセンス ファイル

SSL 証明書

監査ログ

Windows ゲストのカスタマイズ（sysprep）ファイル

データベース ホスト構成の設定

UpdateManager データベース

SRM（Site Recovery Manager）データベース
Avamar バックアップを使用した vCenter 管理インフラストラクチャのリカバリは、2 ステップ
のプロセスです。最初に最新のオペレーティング システム イメージでリストア ターゲット仮
想マシンを作成し、次に、最新のバックアップから vCenter 管理インフラストラクチャ コンポ
ーネントをリストアします。
Avamar で vCenter 管理インフラストラクチャを保護するメリットは、Avamar バックアップを使
用して vCenter アップグレードを容易に行うことも可能であるという点です（例えば、 32 ビ
ットまたは 64 ビットの Windows 仮想マシンから vCenter ホストをアップグレードする）。
vCenter 管理インフラストラクチャのバックアップ
vCenter 管理インフラストラクチャを保護する方法は、重要な vCenter 管理インフラストラク
チャ コンポーネントのみをバックアップするカスタム データセットを使用して、各仮想ホスト
にゲスト バックアップを実装することです。
その後、vCenter Avamar クライアントをグループに追加し、一定間隔でこれらのバックアップ
をスケジュール設定します。
vCenter 管理インフラストラクチャのゲスト バックアップの実装
手順
1. 「EMC Avamar バックアップ クライアント ユーザー ガイド」の説明に従って、vCenter ホスト
上の Windows ソフトウェアに Avamar クライアントをインストールし、登録します。
2. 「SQL Server 用 EMC Avamar ユーザー ガイド」のようなさまざまなデータベース固有のドキ
ュメントの説明に従って、適切な Avamar データベース ソフトウェアを、各データベース
ホストにインストールして登録します。
92
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
vCenter 管理インフラストラクチャの保護
vCenter 管理インフラストラクチャ用のデータセットの作成
最適な結果を得るために、vCenter 管理インフラストラクチャ コンポーネントをバックアップす
る際に使用するカスタム データセットを正確に定義します。
カスタム データセットを使用すると、バックアップとリストアの時間が短縮されるだけではな
く、Avamar バックアップを使用して vCenter アップグレードを容易に行うこともできます（例
えば、32 または 64 ビットの Windows 仮想マシンから vCenter ホストへのアップグレード）。
手順
1. Avamar Administrator で、［Tools］ > ［Manage Datasets］を選択します。
［Manage All Datasets］ウィンドウが表示されます。
2. ［New］をクリックします。
［New Dataset］ダイアログ ボックスが表示されます。
3. この新しいデータセットの名前（例えば、vCenter-1）を入力します。
データセット名には、次に示す文字を使用しないでください。 ~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?
<>'"&。
4. ［Source Data］タブをクリックします。
5. ［Enter Explicitly］を選択し、［Select Plug-In Type］リストから［Windows File
System］プラグ インを選択します。
6. ダイアログ ボックス下部のバックアップ ターゲットのリストで、エントリーを選択し、［-］
をクリックして、［Windows File System］プラグ イン以外のすべてのエントリーを削除しま
す。
7. 各 vCenter 管理インフラストラクチャ コンポーネントを、次のようにデータセットに追加し
ます。
a. ［Files and/or Folders］を選択して、［...］をクリックします。
［Select Files And/Or Folders］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. vCenter 管理インフラストラクチャ コンポーネントを見つけて、選択します。
表 7 重要な vCenter 管理インフラストラクチャ コンポーネント
コンポーネント
デフォルトの場所
ライセンス ファイ
ル
正確な場所は、VMware および Windows のバージョンによって異なりま
すが、一般的には次のフォルダーのいずれかで す。
C:\Program Files(x86)\VMware\Infrastructure
\VirtualCenter Server\licenses\site
C:\Program Files\VMware\VMware License Server
\Licenses
SSL 証明書
正確な場所は、VMware および Windows のバージョンによって異なりま
すが、一般的には次のフォルダーのいずれかで す。
C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSL
C:\ProgramData\VMWare\VMware VirtualCenter\SSL
vCenter 管理インフラストラクチャ用のデータセットの作成
93
vCenter 管理インフラストラクチャの保護
表 7 重要な vCenter 管理インフラストラクチャ コンポーネント （続き）
コンポーネント
デフォルトの場所
監査ログ
正確な場所は、VMware および Windows のバージョンによって異なりま
すが、一般的には次のフォルダーのいずれかです。
C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\VMware\VMware VirtualCenter\Logs
C:\ProgramData\VMWare\VMware VirtualCenter\Logs
Windows ゲスト
のカスタマイズ
（sysprep）ファイ
ル
正確な場所は、VMware および Windows のバージョンによって異なりま
すが、一般的には次のフォルダーのいずれかです。
C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\VMware\VMware VirtualCenter\sysprep
C:\ProgramData\VMWare\VMware VirtualCenter
\sysprep
c. ［OK］をクリックします。
d. 重要な vCenter 管理インフラストラクチャ コンポーネントそれぞれについて、これらの
ステップを繰り返します。
8. ［OK］をクリックします。
vCenter データベース ホスト用バックアップの追加
vCenter、UpdateManage、SRM などで使用されるデータベースの場所は、Windows データ
ソース（ODBC）管理ツールを実行することによって決定することができます。
手順
1. 「 SQL Server 用 EMC Avamar ユーザー ガイド 」のようなデータベース固有のドキュメント
の説明に従って、Avamar データベース バックアップ エージェントをデータベース ホスト
にインストールします。
2. スケジュール設定されたバックアップを、データベースを保護するように構成します。
各バックアップの後で、vCenter データベースのトランザクション ログをトランケートしてく
ださい。 これは、SQL サーバ プラグ インの［Truncate database log］オプションを選択
すると実行できます。データベース トランザクション ログをトランケートすると、ログが大
きくなりすぎないので、Avamar サーバで余分なスペースを消費しません。
Avamar バックアップを使用した vCenter 管理インフラストラクチャの
リカバリ
Avamar バックアップからの vCenter 管理インフラストラクチャのリカバリは、2 ステップのプ
ロセスです。最初に最新のオペレーティング システム イメージでリストア ターゲット仮想マシ
ンを作成し、次に、最新の Avamar バックアップから vCenter 管理インフラストラクチャ コン
ポーネントをリストアします。 詳細については、「 EMC Avamar 管理ガイド 」を参照してくださ
い。 「EMC Avamar 管理ガイド」
94
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
第8章
ESX ホストの保護
本章は、次のトピックで構成されています。
l
l
l
l
l
l
概要...................................................................................................................... 96
ESX ホスト認証証明書を MCS キーストアに追加.................................................... 97
ESX ホストの専用ユーザー アカウントの作成......................................................... 98
ESX ホストを vCenter Client として追加.................................................................100
スタンドアロン ESX ホストでプロキシを導入する................................................... 101
vCenter から ESX ホストの関連付けを削除する.................................................... 104
ESX ホストの保護
95
ESX ホストの保護
概要
イメージ バックアップを構成して、スタンドアロン ESX ホストに存在する仮想マシンを保護す
ることができます。
この機能には、主に次の 2 つの用途があります。
1. 最小限のお客様の構成をサポート。
一部のお客様のサイトでは、単一の ESX ホストと、その ESX ホストに存在する 1 個以
上の仮想マシンで構成されるシンプルな VMware トポロジーを使用している場合があり
ます。 このようなサイトでは、通常 vCenter 管理レイヤーは実装されていません。 しか
し、データ消失から保護するためには、スタンドアロン ESX ホストに存在する仮想マシン
もバックアップする必要があります。 スタンドアロン ESX ホストを Avamar vCenter Client
として追加すれば、ゲスト バックアップではなく、イメージ バックアップを使用して、これ
らの仮想マシンをバックアップすることが可能になります。
2. 仮想 vCenter の災害復旧。
ESX ホストを Avamar vCenter Client として追加すると、特定の ESX ホスト上に存在する
仮想マシンをリストアする必要があるものの、vCenter が動作していない場合に便利で
す。 これは、仮想 vCenter を Avamar バックアップからリカバリする必要がある場合に
多く発生します。 スタンドアロン ESX ホストを Avamar vCenter Client として追加すると、
vCenter 管理インフラストラクチャの仮想マシンをリストアし、vCenter を再起動すること
が可能になります。
制限事項
Avamar のスタンドアロン ESX ホストに存在する仮想マシンを保護する際の、既知の制限事
項は次のとおりです。
ESX のバージョン
この機能は、ESX 5.5 および 5.0 のみでサポートされます。それ以前のバージョンではサポ
ートされません。
仮想 vCenter の災害復旧
仮想化 vCenter を ESX ホストからリカバリする目的でこの機能を使用する場合は、ESX ホス
トに仮想マシンをリストアする前に、まず ESX ホストと vCenter の関連付けを解除する必要
があります。
タスク リスト
スタンドアロン ESX ホストに存在する仮想マシンを保護するために、次のタスクを実行しま
す。
1. Avamar サーバーが ESX ホストと通信でき、認証されていることを確認します。
ESX ホスト証明書を Avamar MCS キーストアに追加します。 追加しない場合は、すべて
の MCS 通信で証明書認証を無効化する必要があります。
2. （オプション）Avamar で使用する専用のユーザー アカウントを ESX ホスト上に作成しま
す。
3. ESX ホストを vCenter Client として Avamar に追加します。
これにより、ESX ホストに存在する仮想マシンを動的に検出して、ゲスト バックアップで
はなく、イメージ バックアップを使用して仮想マシンをバックアップできるようになります。
4. ESX ホストに 1 個以上のプロキシを導入します。
5. ESX ホストに存在する仮想マシンのオン デマンドのイメージ バックアップまたはスケジュ
ール設定されたイメージ バックアップを実行します。
96
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
ESX ホストの保護
ESX ホスト認証証明書を MCS キーストアに追加
ESX ホスト認証証明書を MCS キーストアに追加します。 これは、保護対象の各 ESX ホスト
で実行します。
この処理手順では、java keytool ユーティリティを使用して、証明書キーを管理します。
keytool ユーティリティは、Java bin フォルダー（/usr/java/［version］/bin）にあり
ます。ここで、［version］は現在 MCS にインストールされている JRE（Java Runtime
Environment）のバージョンです。 このフォルダーがパスにない場合は、パスにそれを追加
するか、keytool を使用するときに完全なパスを指定します。
手順
1. コマンド シェルを開き、次のいずれかの方法を使用してログインします。
l
シングル ノード サーバには、admin としてサーバにログインします。
l
マルチ ノード サーバの場合、admin としてユーティリティ ノードにログインします。
2. dpnctl stop mcs と入力して、MCS を停止します。
3. su -と入力して、ユーザーを root に切り換えます。
4. ESX ホスト マシンから、Avamar ユーティリティ ノードまたはシングル ノード サーバー上
の/tmp に/etc/vmware/ssl/rui.crt をコピーします。
5. 次を入力して、MCS キーストアを/tmp にコピーします。
cp /usr/local/avamar/lib/rmi_ssl_keystore /tmp/
これにより、ライブ MCS キーストアの一時バージョンが/tmp に作成されます。
6. 次のように入力して、デフォルトの ESX ホスト証明書を一時 MCS キーストア ファイルに
追加します。
cd /tmp
$JAVA_HOME/bin/keytool –import –file rui.crt -alias ［alias］ keystore rmi_ssl_keystore
ここで、［alias］はこの証明書のユーザー定義名であり、通常はファイル名を使います。
7. キーストア パスワードを入力します。
8. yes と入力し、［Enter］キーを押して、この証明書を信用します。
9. （オプション）この Avamar サーバーで複数の ESX ホストを保護する場合は、ここでこれ
らの ESX ホスト証明書を追加します。
10.以下のように入力して、ライブ MCS キーストアをバックアップします。
cd /usr/local/avamar/lib
cp rmi_ssl_keystore rmi_ssl_keystore.［date］
ここで、［date］は今日の日付です。
11.以下のように入力して、一時 MCS キーストアを利用可能な場所にコピーします。
cp /tmp/rmi_ssl_keystore /usr/local/avamar/lib/
12.exit と入力して、root サブシェルを終了します。
13.次を入力して、MCS とスケジューラを再開します。
dpnctl start mcs
dpnctl start sched
ESX ホスト認証証明書を MCS キーストアに追加
97
ESX ホストの保護
ESX ホストの専用ユーザー アカウントの作成
EMC では、厳密に Avamar でのみ使用する専用の個別のユーザー アカウントを各 ESX ホ
ストに設定することを強く推奨します。
「Administrator」のような一般的なユーザー アカウントを使用すると、どのアクションが
Avamar サーバーと実際に連携または通信しているかが不明になり、将来トラブルシューテ
ィングを行う際に障害になる可能性があります。 個別の ESX ホストのユーザー アカウントを
使用することで、ESX ホストのログを分析する必要が生じた場合に、ログが最大限に明確化
されます。
㽷
保護対象の各 ESX ホストで、最上位（root）レベルにユーザー アカウントを追加する必要が
あります。
手順
1. 次の表に挙げられた権限を持つ ESX ホスト ユーザー アカウントを作成します。
表 8 最小限必要な ESX ホストのユーザー アカウントの権限
権限の種類
ESX 5.5
アラーム
l
Create alarm
l
Create alarm
データストア
l
Allocate space
l
Allocate space
l
Browse datastore
l
Browse datastore
l
Low level file operations
l
Low level file operations
l
Remove file
l
Remove file
l
Register extension
l
Register extension
l
Unregister extension
l
Unregister extension
l
Update extension
l
Update extension
フォルダー
l
Create folder
l
Create folder
グローバル
l
Cancel task
l
Cancel task
l
Disable methods
l
Disable methods
l
Enable methods
l
Enable methods
l
Licenses
l
Licenses
l
Log event
l
Log event
l
Manage custom attributes
l
Manage custom attributes
l
Settings
l
Settings
l
Connection
l
Connection
l
Storage partition configuration
l
Storage partition configuration
l
Assign network
l
Assign network
l
Configure
l
Configure
拡張機能
ホスト＞構成
ネットワーク
98
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
ESX 5.0
ESX ホストの保護
表 8 最小限必要な ESX ホストのユーザー アカウントの権限 （続き）
権限の種類
ESX 5.5
リソース
l
Assign virtual machine to resource
pool
l
Assign virtual machine to resource
pool
セッション
l
Validate session
l
Validate session
タスク
l
Create task
l
Create task
l
Update task
l
Update task
l
Import
l
Import
l
Add existing disk
l
Add existing disk
l
Add new disk
l
Add new disk
l
Add or remove device
l
Add or remove device
l
Advanced
l
Advanced
l
Change CPU count
l
Change CPU count
l
Change resource
l
Change resource
l
Disk change tracking
l
Disk change tracking
l
Disk Lease
l
Disk Lease
l
Extend virtual disk
l
Extend virtual disk
l
Host USB device
l
Host USB device
l
Memory
l
Memory
l
Modify device settings
l
Modify device settings
l
Raw device
l
Raw device
l
Reload from path
l
Reload from path
l
Remove disk
l
Remove disk
l
Rename
l
Rename
l
Reset guest information
l
Reset guest information
l
Settings
l
Settings
l
Swapfile placement
l
Swapfile placement
l
Upgrade virtual machine
compatibility
l
Upgrade virtual machine
compatibility
l
Guest Operation Modifications
l
Guest Operation Modifications
l
Guest Operation Program Execution
l
Guest Operation Program Execution
l
Guest Operation Queries
l
Guest Operation Queries
l
Console interaction
l
Console interaction
DeviceConnection
l
DeviceConnection
Guest operating system
management by VIX API
l
Power off
l
Power on
vApp
ESX 5.0
仮想マシン
構成
ゲスト操作
対話式操作
l
l
ESX ホストの専用ユーザー アカウントの作成
99
ESX ホストの保護
表 8 最小限必要な ESX ホストのユーザー アカウントの権限 （続き）
権限の種類
インベントリ
プロビジョニン
グ
スナップショッ
ト管理
ESX 5.5
ESX 5.0
l
Power off
l
Reset
l
Power on
l
VMware Tools install
l
Reset
l
VMware Tools install
l
Create new
l
Create new
l
Register
l
Register
l
Remove
l
Remove
l
Unregister
l
Unregister
l
Allow disk access
l
Allow disk access
l
Allow read-only disk access
l
Allow read-only disk access
l
Allow virtual machine download
l
Allow virtual machine download
l
Mark as Template
l
Mark as Template
l
Create snapshot
l
Remove snapshot
l
Revert to snapshot
l
Management
l
Create snapshot
l
Remove snapshot
l
Revert to snapshot
状態
ESX ホストを vCenter Client として追加
手順
1. Avamar Administrator で、［Administration］起動ボタンをクリックします。
［Administration］ウィンドウが表示されます。
2. ［Account Management］タブをクリックします。
3. ツリーで最上位レベルの（root）ドメインを選択して、［Actions］ > ［Account Management］
> ［New Client(s)］の順に選択します。
［New Client］ダイアログ ボックスが表示されます。
4. 以下の設定を行います。
a. ［Client Type］リストで［VMware vCenter］を選択します。
b. ［New Client Name or IP］フィールドに ESX ホストの完全修飾 DNS 名または IP アドレ
スを入力します。
c. ［Port］フィールドに ESX ホストの Web サービス リスナー データ用ポート番号を入力
します。
100
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
ESX ホストの保護
デフォルト設定は、443 です。
d. ［User Name］フィールドに ESX ホストの管理ユーザー アカウント名を入力します。
e. ［Password］フィールドに ESX ホストの管理ユーザー アカウントのパスワードを入力
します。
f. ［Verify Password］フィールドに ESX ホストの管理ユーザー アカウントのパスワード
を再度入力します。
g. （オプション）［Contact］フィールドに連絡先名を入力します。
h. （オプション）［Phone］フィールドに連絡先電話番号を入力します。
i. （オプション）［Email］フィールドに連絡先メール アドレスを入力します。
j. （オプション）［Location］フィールドに連絡先の場所を入力します。
5. ［OK］をクリックします。
スタンドアロン ESX ホストでプロキシを導入する
はじめに
1. 導入する予定の各プロキシに DNS エントリーを追加します。
プロキシの導入中に、各プロキシに一意の IP アドレスを割り当てるように求められま
す。 ESX ホストは、確実にホスト名に解決するために、その IP アドレスの DNS 逆引き
参照を実行します。 最適な結果を得るために、この手順の未処理部分に進む前に、導
入を予定しているすべてのプロキシに対してすべての必要な DNS エントリーを設定しま
す。
2. Avamar サーバーからプロキシ アプライアンス テンプレート ファイルをダウンロードしま
す。
3. Windows コンピューターに vSphere Client（別名「シック クライアント」）をインストールし
ます。
vSphere Client を使用した ESX ホストでのプロキシ アプライアンスの導入
手順
1. vSphere Client を起動し、ESX ホストにログインします。
2. ［File］ > ［Deploy OVF Template］を選択します。
［Deploy OVF Template］ウィザードが表示されます。
3. ［Source］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ［Browse］をクリックします。
［Open］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. ［Files of Type］リストから、［Ova files (*.ova)］を選択します。
c. すでにダウンロードしたアプライアンス テンプレート ファイルを参照します。
d. アプライアンス テンプレート ファイルを選択して、［Open］をクリックします。
アプライアンス テンプレート ファイルへのフル パスが、［Source］スクリーンの
［Deploy from file］フィールドに表示されます。
e. ［Next］をクリックします。
4. ［OVF Template Details］スクリーンで次の操作を実行します。
スタンドアロン ESX ホストでプロキシを導入する
101
ESX ホストの保護
a. テンプレート情報が正しいことを確認します。
b. ［Next］をクリックします。
5. ［Name and Location］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ［Name］フィールドに、一意の完全修飾ホスト名を入力します。
プロキシは 3 つの異なる名前を持つことが可能です。

プロキシが実行される仮想マシンの名前。

プロキシ仮想マシンに割り当てられた DNS 名。

プロキシがサーバーに登録され、アクティブ化された後の Avamar クライアント
名。
混乱を避け、潜在的問題を回避するためにも、EMC では、3 つのすべてのコンテキ
ストで、このプロキシに対して常に同じ完全修飾ホスト名を使用することを強く推奨し
ます。
b. ［Next］をクリックします。
6. ［Resource Pool］スクリーンで次の操作を実行します。
a. ESX ホストまたはリソース プールを選択します。
b. ［Next］をクリックします。
7. ［Storage］スクリーンで次の操作を実行します。
a. このプロキシのストレージの場所を選択します。
b. ［Next］をクリックします。
8. ［Disk Format］スクリーンで次の操作を実行します。
a. このプロキシのディスク フォーマットを選択します。
b. ［Next］をクリックします。
9. ［Network Mapping］スクリーンで次の操作を実行します。
a. リストからターゲット ネットワークを選択します。
b. ［Next］をクリックします。
10.［Ready To Complete］スクリーンで次の操作を実行します。
a. 情報が正しいことを確認します。
b. ［Finish］をクリックします。
プロキシ ネットワーク設定の手動構成
手順
1. vSphere Client を起動し、ESX ホストにログインします。
2. 構成するプロキシを見つけます。
3. ［Open Console］を右クリックします。
コンソール ウィンドウが表示されます。
4. コンソールの［Main Menu］で 2 キーを押して終了します。
5. 初期スクリーンで［Log in］を選択した後、［Enter］キーを押します。
102
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
ESX ホストの保護
6. 次の手順に従って、root としてログインします。
a. root と入力し、［Enter］キーを押します。
b. root パスワードを入力し、［Enter］キーを押します。
7. /opt/vmware/share/vami/vami_config_net と入力して、［Enter］キーを押します。
［Main Menu］が表示されます。
8. ［Main Menu］で［6］を選択し、［Enter］キーを押して、eth0 の IP アドレスを構成します。
IPv6 アドレス、固定 IPv4 アドレス、動的 IPv4 アドレスのいずれかを構成できます。 画面
のプロンプトに従って、使用しているサイトに適切なアドレス タイプを構成します。
9. ［Main Menu］で［4］を選択し、［Enter］キーを押して、DNS を構成します。
画面のプロンプトに従って、サイトで使用するプライマリおよびセカンダリ DNS サーバー
を指定します。
10.［Main Menu］で［3］を選択し、［Enter］キーを押して、ホスト名を構成します。
11.プロキシ ホスト名を入力して、［Enter］キーを押します。
12.［Main Menu］で［2］を選択し、［Enter］キーを押して、デフォルト ゲートウェイを構成しま
す。
13.IPv4 デフォルト ゲートウェイを入力して、［Enter］キーを押します。
14.［Enter］キーを押して、デフォルトで設定されている IPv6 デフォルト ゲートウェイを受け
入れます。
15.［Main Menu］で［Enter］キーを押して、現在の構成を表示します。
16.設定が正しいことを確認します。
17.1 キーを押して、プログラムを終了します。
プロキシを Avamar サーバーに登録し、アクティブ化する
vCenter に導入された各プロキシを Avamar サーバーで登録およびアクティブ化します。
はじめに
1. vCenter でプロキシ アプライアンスを導入します。
2. ESX ホストを vCenter Client として Avamar に追加します。
㽷
最適な結果が得られるように、このタスクの説明に従って、プロキシを登録し、アクティブ化
します。 プロキシを Avamar Administrator から招待するという代替手段もありますが、その
結果は予測不能です。
このタスクを ESX ホストに導入する各プロキシで実行します。
手順
1. vSphere Client から、Avamar イメージ バックアップ プロキシを見つけて、選択します。
2. 右クリックして、［Power］ > ［Power On］を選択します。
3. ［Open Console］を右クリックします。
コンソール ウィンドウが表示されます。
4. ［Main Menu］で 1 を入力して、［Enter］キーを押します。
5. Avamar サーバーの DNS 名を入力して、［Enter］キーを押します。
プロキシを Avamar サーバーに登録し、アクティブ化する
103
ESX ホストの保護
6. Avamar サーバーのドメイン名を入力して、［Enter］キーを押します。
デフォルトのドメインは「clients」です。 ただし、Avamar システム管理者が他のドメインお
よびサブドメインを定義している可能性があります。 このクライアントを登録する際に使
用するドメインについては、Avamar システム管理者に問い合わせてください。
サブドメイン（例えば、 clients/MyClients）を入力する場合、先頭の文字としてスラッシ
ュ（/）を含めないでください。 先頭の文字としてスラッシュを含めると、エラーが発生し、
このクライアントを登録できなくなります。
7. ［Main Menu］で 2 を入力し、［Enter］キーを押して終了します。
vCenter から ESX ホストの関連付けを削除する
このタスクを実行できるのは、関連付けられている vCenter が稼働していない状態で、仮想
マシンを ESX ホストにリストアしている場合のみです。
手順
1. vSphere クライアントまたは vSphere Web クライアントを起動し、ESX ホストにログインし
ます。
2. ［Summary］タブをクリックします。
3. ［Host Management］ペインで、［Disassociate host from vCenter Server］をクリック
します。
4. ［Yes］をクリックしてアクションを確定します。
104
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
付録 A
vSphere データ ポート
本付録は、次のトピックで構成されます。
l
l
通信ポート.......................................................................................................... 106
リスン ポート........................................................................................................106
vSphere データ ポート
105
vSphere データ ポート
通信ポート
これらは vSphere 環境の Avamar 通信データ用ポートです。
表 9 vSphere の通信ポート
vCenter VMware ESX
Server
Avamar プロキ
シ
Avamar バックアップ ク
ライアント
vCenter
該当なし *V
443
該当なし
VMware ESX
Server
*V
902
該当なし
Avamar プロキ
シ
該当なし 該当なし
該当なし
該当なし
Avamar MCS
> 443
>28,002
>28,002
28,001<
28,001<
該当なし
該当なし
ポートはすべて TCP です。
凡例：
*V=VMware によって定義される
<または>はポート方向を示す
リスン ポート
これらは vSphere 環境の Avamar リスン データ用ポートです。
表 10 vSphere リスン ポート
vCenter VMware ESX
Server
Avamar プロキシ Avamar ユーティリ
ティ ノード
vCenter
該当なし *V
443
443
VMware ESX Server
*V
902
該当なし
Avamar プロキシ
該当なし 該当なし
該当なし
28,002
Avamar ユーティリテ
ィ ノード
該当なし 該当なし
137（UDP）
該当なし
該当なし
138（UDP）
139
445
27000
28001
29000
UDP の指定のない限り、ポートはすべて TCP です。
凡例：
106
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
vSphere データ ポート
*V=VMware によって定義される
リスン ポート
107
vSphere データ ポート
108
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
付録 B
プラグ イン オプション
本付録は、次のトピックで構成されます。
l
l
l
l
l
l
プラグ イン オプションの設定方法........................................................................ 110
Linux VMware イメージ プラグ イン オプション.......................................................110
Windows VMware イメージ プラグ イン オプション.................................................111
Linux VMware ファイル レベル リストア プラグ イン オプション............................... 113
Windows VMware ファイル レベル リストア プラグ イン オプション......................... 113
Windows VMware GLR プラグ イン オプション....................................................... 113
プラグ イン オプション
109
プラグ イン オプション
プラグ イン オプションの設定方法
プラグ イン オプションにより、オン デマンド バックアップ、リストア、スケジュール設定された
バックアップの特定のアクションを制御することができます。 オペレーションとプラグ インの
タイプによって、利用可能なプラグ イン オプションが異なります。
Avamar Administrator のプラグ イン オプションは、オン デマンド バックアップまたはリストア
オペレーションに対して、またはスケジュール設定されたバックアップのデータセットを作成
するときに、指定することができます。 プラグ イン オプションは、GUI（グラフィカル ユーザー
インターフェース）コントロール（テキスト ボックス、チェックボックス、ラジオ ボタンなど）で設
定します。 オプションの GUI コントロールの使用に加えて、［Enter Attribute］および［Enter
Attribute Value］フィールドにオプションと値を入力することもできます。
Avamar ソフトウェアは、［Enter Attribute］および［Enter Attribute Value］フィールドに入
力された情報のチェックまたは妥当性検査を行いません。 さらに、［Enter Attribute］およ
び［Enter Attribute Value］フィールドの値によって、オプションの GUI コントロールで指定
された設定は上書きされます。
Linux VMware イメージ プラグ イン オプション
これらのバックアップ オプションおよびリストア オプションは、Avamar Linux VMware Image
プラグ インで利用可能です。
表 11 Avamar Linux VMware Image プラグ インのバックアップ オプション
設定
説明
Changed Block Tracking
（CBT）を使用してパフォー
マンスを向上する
これを選択すると、最後のバックアップ以降に変更された仮想マシン フ
ァイル システムのエリアを特定し、次のバックアップでその変更された
エリアのみを処理するために、VMware 更新ブロック追跡機能が使用
されます。
更新ブロック追跡は、この機能が動作するように、仮想マシン レベルで
有効化されている必要があります。
Data Domain システムで
のバックアップの保存
Avamar サーバの代わりに Data Domain システムへバックアップを保
存するには、チェックボックスをオンにして、リストから Data Domain シ
ステムを選択します。
Data Domain システムを Avamar の構成に追加すると、このオプション
は有効になります。 Data Domain システムへのバックアップに関する
指示については、「EMC Avamar と EMC Data Domain システム統合ガイ
ド」を参照してください。
Data Domain システムへ
の暗号化手法
バックアップ中にクライアントと Data Domain システムの間のデータ転
送に使用する暗号化手法を選択します。
［ゲスト認証情報 ］
110
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
プラグ イン オプション
表 11 Avamar Linux VMware Image プラグ インのバックアップ オプション （続き）
設定
説明
ユーザー名
スクリプトの実行に十分な権限のあるゲスト オペレーティング システム
のユーザー アカウント。
パスワード
ゲスト オペレーティング システムのユーザー名のパスワード。
［プレスナップショット スクリプト ］
スクリプト ファイル
vmdk スナップショットの前に実行されるスクリプトのフルパスとファイ
ル名。
最大スクリプト実行時間
（分）
このスクリプトがタイムアウトの前に実行できる最大分数。
［ポストスナップショット スクリプト ］
スクリプト ファイル
バックアップが完了して vmdk スナップショットが削除された後に、実行
されるスクリプトのフルパスとファイル名。
最大スクリプト実行時間
（分）
このスクリプトがタイムアウトの前に実行できる最大分数。
表 12 Avamar Linux VMware Image プラグ インのリストア オプション
設定
説明
Changed Block Tracking これを選択すると、最後のバックアップ以降に変更された仮想マシン ファ
（CBT）を使用してパフォ イル システムのエリアを特定し、このリストア作業中に変更されたエリア
ーマンスを向上する
のみを処理するために、VMware 更新ブロック追跡機能が使用されま
す。
更新ブロック追跡は、この機能が動作するように、仮想マシン レベルで有
効化されている必要があります。
Data Domain システム
からの暗号化手法
リストア中に Data Domain システムとクライアントの間のデータ転送に使
用する暗号化手法を選択します。
Windows VMware イメージ プラグ イン オプション
これらのバックアップ オプションおよびリストア オプションは、Avamar Windows VMware
Image プラグ インで利用可能です。
表 13 Avamar Windows VMware Image プラグ インのバックアップ オプション
設定
説明
Changed Block Tracking
（CBT）を使用してパフォー
マンスを向上する
これを選択すると、最後のバックアップ以降に変更された仮想マシン フ
ァイル システムのエリアを特定し、次のバックアップでその変更された
エリアのみを処理するために、VMware 更新ブロック追跡機能が使用
されます。
Windows VMware イメージ プラグ イン オプション
111
プラグ イン オプション
表 13 Avamar Windows VMware Image プラグ インのバックアップ オプション （続き）
設定
説明
更新ブロック追跡は、この機能が動作するように、仮想マシン レベルで
有効化されている必要があります。
Data Domain システムで
のバックアップの保存
Avamar サーバの代わりに Data Domain システムへバックアップを保
存するには、チェックボックスをオンにして、リストから Data Domain シ
ステムを選択します。
Data Domain システムを Avamar の構成に追加すると、このオプション
は有効になります。 Data Domain システムへのバックアップに関する
指示については、「EMC Avamar と EMC Data Domain システム統合ガイ
ド」を参照してください。
Data Domain システムへ
の暗号化手法
バックアップ中にクライアントと Data Domain システムの間のデータ転
送に使用する暗号化手法を選択します。
［ゲスト認証情報 ］
ユーザー名
スクリプトの実行に十分な権限のあるゲスト オペレーティング システム
のユーザー アカウント。
パスワード
ゲスト オペレーティング システムのユーザー名のパスワード。
［プレスナップショット スクリプト ］
スクリプト ファイル
vmdk スナップショットの前に実行されるスクリプトのフルパスとファイ
ル名。
最大スクリプト実行時間
（分）
このスクリプトがタイムアウトの前に実行できる最大分数。
［ポストスナップショット スクリプト ］
スクリプト ファイル
バックアップが完了して vmdk スナップショットが削除された後に、実行
されるスクリプトのフルパスとファイル名。
最大スクリプト実行時間
（分）
このスクリプトがタイムアウトの前に実行できる最大分数。
表 14 Avamar Windows VMware Image プラグ インのリストア オプション
設定
説明
Changed Block Tracking これを選択すると、最後のバックアップ以降に変更された仮想マシン ファ
（CBT）を使用してパフォ イル システムのエリアを特定し、このリストア作業中に変更されたエリア
ーマンスを向上する
のみを処理するために、VMware 更新ブロック追跡機能が使用されま
す。
更新ブロック追跡は、この機能が動作するように、仮想マシン レベルで有
効化されている必要があります。
112
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
プラグ イン オプション
表 14 Avamar Windows VMware Image プラグ インのリストア オプション （続き）
設定
説明
Data Domain システム
からの暗号化手法
リストア中に Data Domain システムとクライアントの間のデータ転送に使
用する暗号化手法を選択します。
Linux VMware ファイル レベル リストア プラグ イン オプション
バックアップ オペレーションは Avamar Linux VMware File-level Restore プラグ インでサポ
ートされていません。 次の表に、リストア オプションの一覧を示します。
表 15 Avamar Linux VMware File-level Restore プラグ イン
設定
説明
Data Domain システムからの
暗号化手法
リストア中に Data Domain システムとクライアントの間のデータ転送
に使用する暗号化手法を選択します。
Windows VMware ファイル レベル リストア プラグ イン オプション
バックアップ操作は Avamar Windows VMware File-level Restore プラグ インでサポートされ
ていません。 次の表に、リストア オプションの一覧を示します。
表 16 Avamar Windows VMware File-level Restore プラグ イン
設定
説明
ACL（アクセス コントロール リスト）の
リストア
選択された場合、Windows ACL がリストアされます。
Data Domain システムからの暗号化 リストア中に Data Domain システムとクライアントの間のデ
手法
ータ転送に使用する暗号化手法を選択します。
Windows VMware GLR プラグ イン オプション
バックアップ オペレーションは、Avamar Windows VMware GLR プラグ インではサポートされ
ていません。また、ユーザーが構成可能なリストア オプションも使用できません。
Linux VMware ファイル レベル リストア プラグ イン オプション
113
プラグ イン オプション
114
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
付録 C
トラブルシューティング
本付録は、次のトピックで構成されます。



インストールと構成の問題および解決策 ............................................................. 116
バックアップの問題と解決策................................................................................ 116
リストアの問題と解決策 ...................................................................................... 118
トラブルシューティング
115
トラブルシューティング
インストールと構成の問題および解決策
これらは、インストールと構成の共通の問題および解決策です。
vCenter Server を Avamar クライアントとして追加するときの問題
vCenter Server を Avamar クライアントとして追加するときに問題が発生した場合は、次を確
認します。

vCenter のホスト名、ユーザー名、パスワードが正しいこと。

ポート 443 が、Avamar サーバと vCenter の間で開いていること。
それでも問題が解決しない場合は、すべての vCenter と間の Avamar MCS 通信に対して証
明書認証をオフにしてみてください。
プロキシ ネットワークの設定
プロキシが誤った IP アドレスまたは DNS エントリーで導入されると、Avamar サーバに、正
しいホスト名ではなくローカルホストとして登録される可能性があります。
プロキシは vCenter によって管理される仮想アプライアンスであるため、一旦プロキシが
Avamar サーバに登録されると、ネットワーク設定の変更が難しくなります。 それには、
Avamar サーバからの削除、vCenter のネットワーク設定の変更、Avamar サーバでの再ア
クティブ化が必要となります。
たいていの場合、最も有効な解決策は、設定の正しい新しいプロキシを導入し、古いプロキ
シを Avamar と vCenter の両方から削除することです。
仮想アプライアンス ネットワーク設定の変更手順については、vCenter のドキュメントに記載
されています。
ゲスト バックアップまたは Windows リカバリ ターゲット クライアントの登録時にエラー
仮想マシンが vCenter ドメインにあるために Avamar サーバに追加され、ゲスト バックアップ
を使って同じ仮想マシンを保護したいか、同じ仮想マシンを Windows VMDK をマウントする
ためのリカバリ ターゲットとして使用したい場合、
mcserver.xmlallow_duplicate_client_names プリファレンス設定を［true］に変
更しなければなりません。
バックアップの問題と解決策
一般的なバックアップの問題と解決策は次のとおりです。
バックアップが開始されない
バックアップ アクティビティを開始できない場合は、以下を確認します。

Avamar イメージ バックアップ プロキシが正しく導入されていること。

ソース仮想マシンのデータストアが、稼働中のプロキシ サーバー上で選択されているこ
と。
それでも問題が解決しない場合は、vCenter への接続に使用されているアカウントの権限
が十分でない可能性があります。 アカウントの権限を確認するには、そのユーザー名とパ
スワードを使用して、vSphere Client または vSphere Web Client にログインします。 そのク
116
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
トラブルシューティング
ライアント上のデータストアにアクセスできるかどうかを確認します。 できない場合は、その
アカウントには必要な権限がありません。
バックアップが失敗して、［No Proxy］または［No VM］というエラー メッセージが 表示さ
れる
バックアップが失敗して、No Proxy または No VM というエラーが表示される場合は、仮
想マシンまたはプロキシをホストしている vCenter と Avamar Administrator を手動で同期化
することを試みてください。
更新ブロック追跡が有効にならない
Avamar Administrator で更新ブロック追跡を有効にしても、 再起動、電源オン、サスペンド
後の再開、移行のうち、いずれかのアクションが仮想マシンで実行されなければ、有効にな
りません。
そのため、更新ブロック追跡を有効にしても予想されるパフォーマンスの向上が実現されな
い場合は、vSphere Client または vSphere Web Client を使用して、更新ブロック追跡を有
効化したすべての仮想マシンを見つけ、 再起動、電源オン、サスペンド後の再開、移行のう
ち、いずれかのアクションを実行します。
Exchange 2013 のバックアップが例外を伴って完了する
Exchange データベースをホストする Windows 仮想マシンをバックアップする際、バックアッ
プを開始する前にデータベースをアンマウントしないでください。 安定したアプリケーション
コンシステントなバックアップを作成するには、VMware ツールの停止メカニズムを使用すれ
ば十分です。
バックアップを実行する前に Exchange 2013 データベースをアンマウントすると、バックアッ
プが例外を伴って完了します。 この状態を解決するには、データベースを再マウントして、も
う一度バックアップを実行します。
バックアップ スナップショット エラー
5.x 以前の VMware ESX Server 上の異なるデータストアでホスティングされている複数のデ
ィスクを搭載した仮想マシンをバックアップする場合、次のエラーが発生する可能性があり
ます。
「Too many extra snapshot files (%d) were found on the VMs
datastore. This can cause a problem for the backup or restore.」
この状態を解決するには、影響を受けた仮想マシンの新しいバックアップを実行し、
［Backup Options］ダイアログ ボックスで skip_datastore_check オプションを含める
必要があります。 これにより、そのバックアップ オペレーションはスナップショット チェックを
無視し、バックアップの正常完了が可能になります。
skip_datastore_check プラグ イン オプションを使用してバックアップを実行するに
は、次の手順を実行します。
1. 影響を受けた仮想マシンのオン デマンド バックアップを開始します。
2. ［Backup Options］ダイアログ ボックスでバックアップ オプションを設定するように指示
する処理手順に達したら、次の追加ステップを実行します。
a. ［More Options］をクリックします。
［Backup Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. ［More］をクリックします。
バックアップが失敗して、［No Proxy］または［No VM］というエラー メッセージが 表示される
117
トラブルシューティング
c. ［Enter Attribute］フィールドに[avvcbimage]skip_datastore_check を入力しま
す。
d. ［Enter Attribute Value］フィールドに true を入力します。
e. ［+］をクリックします。
[avvcbimage]skip_datastore_check=true エントリーがプラグ イン オプションのリス
トに表示されます。
f. ［OK］をクリックします。
3. 残りのバックアップ処理手順を続行します。
プロキシがバックアップ ジョブに割り当てられていない
MCS を再起動する場合は常に、すべてのプロキシが MCS に再接続され、バックアップで利
用できるようになるまでにしばらく時間がかかります。 また、MCS を停止して、5 分以内に再
起動しない場合は、プロキシが少なくとも 40 分間、スリープ モードになります。
プロキシが MCS に接続できることを確認するには、プロキシの avagent.log ファイルで、次
のようなメッセージがログ履歴の末尾に表示されていることを確認します。
2014-03-20 20:34:33 avagent Info <5964>:
Requesting work from 10.7.245.161
2014-03-20 20:34:33 avagent Info <5264>:
Workorder received: sleep
2014-03-20 20:34:33 avagent Info <5996>:
Sleeping 15 seconds
リストアの問題と解決策
これらは、リストアの共通の問題および解決策です。
既存のスナップショットが原因でリストアが失敗する
仮想マシンのリストアは、その仮想マシンのスナップショットがすでに存在している場合は失
敗します。 この場合、リストア作業により次のようなエラー メッセージが返されます。
2012-12-07 09:30:26 avvcbimage FATAL <0000>: The pre-existing
snapshots from VMX '[VNXe3300-Datastore1] vm-example/vmexample.vmx' will not permit a restore.
2012-12-07 09:30:26 avvcbimage FATAL <0000>: If necessary, use
the '--skip_snapshot_check' flag to override this pre-existing
snapshot check.
2012-12-07 09:30:26 avvcbimage Error <9759>: createSnapshot:
snapshot creation failed
この状態を解決するには、影響を受ける仮想マシンの新しいリストアを実行し、［Restore
Options］ダイアログ ボックスで skip_snapshot_check プラグ イン オプションを含め
る必要があります。 これにより、リストア作業で既存のスナップショットが上書きされ、リスト
アを正常に完了することができます。
skip_snapshot_check プラグ イン オプションを使用してリストアを実行するには、次の
ようにします。
1. 影響を受ける仮想マシンへのイメージ リストアを開始します。
2. ［Restore Options］ダイアログ ボックスでリストア オプションを設定するように指示す
る点に達したら、次のステップを実行します。
118
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
トラブルシューティング
a. ［More Options］をクリックします。
［Restore Command Line Options］ダイアログ ボックスが表示されます。
b. ［さらに表示］をクリックします。
c. ［Enter Attribute］フィールドに[avvcbimage]skip_snapshot_check と入力しま
す。
d. ［Enter Attribute Value］フィールドに true と入力します。
e. ［+］をクリックします。
[avvcbimage]skip_snapshot_check=true エントリーがプラグ イン オプション リスト
に表示されます。
f. ［OK］をクリックします。
3. 残りのリストア手順を続けます。
物理 RDM ディスクがかかわるとき、新しい仮想マシンへのリストアができない
仮想ディスクと物理 RDM（Raw Device Mapping）ディスクの両方を持つ仮想マシンをバック
アップする場合、バックアップは仮想ディスクを正常に処理し、RDM ディスクをバイパスしま
す。
ただし、これらのバックアップの 1 つからデータをリストアするとき、データを下の仮想マシン
にリストア、あるいは別の既存の仮想マシンにリダイレクトすることができます。 しかし、デ
ータを新しい仮想マシンにリストアすることはできません。
物理 RDM ディスクはバックアップ中に処理されないため、物理 RDM ディスクに存在するデ
ータはリストアできないことに注意してください。
データを新しい仮想マシンにリストアする必要がある場合は、次の手順を実行する必要が
あります。
1. 新しい仮想マシンを vCenter に手動で作成します。
2. この新しい仮想マシンは、バックアップが実行された元の仮想マシンと同じ数の仮想デ
ィスクを持つ必要があります。
3. 新しい仮想マシンを Avamar に手動で追加します。
4. この仮想マシンにデータをリストアします。
物理 RDM ディスクがかかわるとき、新しい仮想マシンへのリストアができない
119
トラブルシューティング
120
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
用語集
記号
Avamar Administrator
サポートされている Windows または Linux クライアント コンピューターからリモートで Avamar
システムを管理するために使用するグラフィカル管理コンソール ソフトウェア アプリケーショ
ン。
Avamar サーバー
Avamar クライアント/サーバー システムのサーバー コンポーネント。 Avamar サーバーは、
すべての保護対象のクライアントから効率的にバックアップを保存する、高可用性を備えたフ
ォールト トレラント システムです。 このサーバーには、データのリストア、クライアント アクセ
ス、リモート システム管理に不可欠なプロセスとサービスも備えられています。 Avamar サー
バーは、複数のネットワーク ストレージ ノードに対する分散アプリケーションとして実行されま
す。
CBT（更新ブロック追跡）
バックアップの合間に変更された仮想マシンのファイル システム ブロックを追跡する VMware
の機能。
Data Domain システム
エンタープライズ環境にデータ保護と災害復旧（DR）を提供するディスク ベースの重複排除ア
プライアンスおよびゲートウェイ。
ESX/ESXi Server
MCS
Storage vMotion
物理サーバー上で稼働する仮想化レイヤーであり、プロセッサ、メモリ、ストレージ、リソース
を複数の仮想マシンに抽出します。 ESX Server では、統合されたサーバー コンソールが提
供されますが、ESXi Server では提供されません。
管理コンソール サーバー。 Avamar サーバーの一元管理（スケジュール設定、モニタリング、
管理）を提供するサーバー サブシステム。 MCS は、 Avamar Administrator で使用されるサ
ーバー側のプロセスも実行します。
ライブ仮想マシンをデータストア間で移行することを可能にする VMware 機能。
vCenter Server
1 個以上の VMware データセンター用の一元化された管理および制御ポイント。
vSphere Client
vCenter の制御と管理に使用する VMware ソフトウェア アプリケーション。 vSphere Client は
「シック クライアント」とも呼ばれます。
vSphere Web Client
アクティベーション
vCenter の制御と管理に使用する VMware Web インターフェイス。
クライアント ID（CID）をクライアントに送信するプロセス。クライアントは受け取った CID を、ク
ライアント ファイル システム上の暗号化ファイルに保存します。
以下も参照してください。 クライアントのアクティベーション
アプリケーション コンシス
テント
イメージ バックアップ
仮想ファイル システムへの書き込みが完了し、実行しているアプリケーションのすべてが停
止された仮想マシンの状態。
vCenter でホストされる仮想マシンを保護する方法の 1 つであり、仮想ディスク イメージ全体
のバックアップが取得されます。 Avamar for Vmware イメージ バックアップは、vCenter Server
と完全に統合されており、仮想マシン クライアントの検出を実行し、バックアップ ジョブの効率
的な一元管理を可能にします。
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
121
用語集
クライアントのアクティベー
ション
クライアント ID（CID）をクライアントに送信するプロセス。クライアントは受け取った CID を、ク
ライアント ファイル システム上の暗号化ファイルに保存します。
以下も参照してください。 アクティベーション
クライアント登録
Avamar サーバでの同一性を確立するプロセス。 Avamar は、クライアントを認識すると、一意
の CID（クライアント ID）をクライアントに割り当てます。クライアント ID は クライアントのアクテ
ィベーションの際にクライアントに送信されます。
以下も参照してください。 登録
クラッシュ コンシステント
物理コンピューターへの電源供給を中断することで発生する状態と等しい仮想マシンの状
態。 電源の中断時にファイル システムへの書き込みが進行中の場合も、そうでない場合も
あるため、クラッシュ コンシステントなファイル システムのバックアップでは常に一部のデータ
消失が生じる可能性があります。
グループ
1 つ以上の Avamar クライアントで構成される Avamar Administrator 内の組織のレベル。
Avamar グループのすべてのクライアントでは、同一のグループ ポリシーを使用し、これには
データセット、 スケジュール、 保存ポリシーが含まれます。
グループ ポリシー
Avamar グループ内のすべてのクライアント用に設定された データセット、 スケジュール、 保
存ポリシー。
ゲスト バックアップ
仮想マシンの保護方法の 1 つであり、バックアップ ソフトウェアが物理マシンのようにゲスト
オペレーティング システムに直接インストールされます。
スケジュール
グループ内のクライアントのバックアップの実行頻度と、実行日の開始時刻および終了時刻
を制御する機能。 スケジュールは、名前を付けて複数のグループに関連付けることができる
永続的で再利用可能な Avamar ポリシーです。
データストア
VMware vSphere 環境で、データストアとはデータセンターによって使用されるストレージ リソ
ースです。
データセット
クライアント グループ全体のバックアップに含まれる、または排除される、サポートされた各プ
ラットフォームの一連のファイル、ディレクトリ、およびファイル システムを定義するポリシー。
データセットは、名前をつけて複数のグループに関連づけることができる固定の再利用可能
な Avamar ポリシー。
データセンター
登録
VMware vSphere 環境で、データセンターは基本的な物理ビルディング ブロックを構成しま
す。 これらの物理ビルディング ブロックには、仮想化サーバー、ストレージ ネットワークおよ
びアレイ、IP ネットワーク、単一のマネージメント サーバーが含まれます。 各 vSphere
vCenter が複数のデータセンターを管理できます。
Avamar サーバでの同一性を確立するプロセス。 Avamar は、クライアントを認識すると、一意
の CID（クライアント ID）をクライアントに割り当てます。クライアント ID は クライアントのアクテ
ィベーションの際にクライアントに送信されます。
以下も参照してください。 クライアント登録
バックアップ
122
個々のファイル、選択されたデータ、またはバックアップ全体としてリストアできるクライアント
データのポイント イン タイム コピー。
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
用語集
ファイル システム コンシス
テント
仮想ファイル システムが停止した仮想マシンの状態（つまり、すべてのファイル システムへ
の書き込みが完了している状態）。
プラグ イン
クライアント上に常駐する特定の種類のデータを認識する Avamar クライアント ソフトウェア。
プラグ イン オプション
バックアップまたはリストア機能を制御するためにバックアップ時やリストア時に指定するオプ
ション。
プロキシ
他の仮想マシンのイメージ バックアップ、イメージ リストア、およびファイル レベル リストアの
実行に使用する仮想マシン。 プロキシは Avamar ソフトウェアを Linux 仮想マシン内部で実
行し、アプライアンス・テンプレート（.ova）ファイルを使用して vCenter 内で展開されます。
保存設定
Avamar サーバー上のバックアップを自動的に削除する時間設定。 Avamar サーバーから削
除しないバックアップには、永続的な保存設定を指定できます。 保存設定は、名前を付けて
複数のグループに関連付けることができる永続的かつ再利用可能な Avamar ポリシーです。
リストア
1 つ以上のファイル システム、ディレクトリ、ファイル、データ オブジェクトをバックアップから
取得し、そのデータを指定された場所に書き込む処理。
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド
123
用語集
124
EMC Avamar 7.1 for VMware ユーザー ガイド