中国ビジネス相談

中国ビジネス相談
QA
&
外商投資企業の登記地以外での通関手続きについて
提供
上海華鐘投資コンサルティング有限会社
┤ 上海市淮海中路 755 号新華聯大厦東楼 23F
┴（021）6467-1198　├（021）6467-9155
⊆ http://www.shcs.com.cn
┐ [email protected]
ここに通知する。
外商投資企業の登記地以外の税関で通関手続
きをする方法について教えてください。
企業の登記情報は全国の通関でデータ共有さ
れており、企業登記地以外の税関における通関
手続きは現在、大幅に簡素化されています。
2004 年 11 月 22 日
（注1）H883通関システム：98年より使用開始した、輸出入通
関業務の自動化処理システム。各地の税関が独立して運用する設
計であったため、企業情報は主管地税関のデータベースに保存さ
れ、他地域の税関との情報共有やデータ転送はできなかった。
（注2）H2000通関システム：H883のグレードアップ版。税関
1. 企業所在地以外での通関 ( “異地通関” ) 手続きの変更
外商投資企業が登記地以外の、管轄外の税関で通関を行う場
総署を中心に40の直属税関およびそれに属する300余りのオフィ
スが結ばれ、全税関の全データが税関総署に保存され、全国の税
合、以前は下記の 3 つの条件がありました。
関で企業情報を参照することが可能となった。これにより、管轄
（1）企業は通関登録登記が完了していること（｢中華人民共和
外の税関での通関手続きが大幅に簡便化された。
国税関輸出入貨物発送人/荷受人通関登録登記証書｣を取得してい
（注3）関封：登記地税関の管轄外税関に対する公文。
ること）。
（2）自社通関企業（中国語：自理報関企業）であること。
以上の通り、貿易に従事する企業は、主管地税関にて通関の登
（3）管轄外の税関にて異地通関の登録を完了していること（当
録登記手続きをし、｢ 中華人民共和国税関輸出入貨物発送 / 荷受人
時は書面による若干煩雑な手続きを経て、｢自社通関企業通関登
通関登録登記証書 ｣ を取得しさえすれば、全国各税関で輸出入通
録証書｣を取得していた）。
関ができます。また、管轄外の税関での年度審査・変更・抹消手
しかしながら、税関はその後、手続きの簡素化や効率向上を目
続きもなくなったため、人的資源や資金の投入を減らせるほか、管
（以
的として、04 年 11 月 22 日付の税関総署調査文書 [2004]73 号
轄外の税関での年度審査遺漏等による輸出入業務への影響もなく
下、73 号文書）により、異地通関登録の書面による手続きを取り
なりました。
消すとともに、管轄外の税関年度審査等を廃止しました。
73 号文書は税関総署のウェブサイトに掲示されていませんので、
2. 実務上の確認
税関総署は、新しい H2000 通関システム稼動後、問題を可能な
以下にその原文と日本語訳を掲載します。
限り税関内部で解決して企業の負担を減らすとしており、基本的
由于全国海关均已运行 H2000 通关系统 ( 原为 H883 通关系
には 73 号文書の通り全国的に運営されています。
统 )，海关总署决定从 2004 年 11 月 22 日起，取消自理进出口报
しかしながら、上海・外高橋など一部の税関は、異地通関を行
关单位异地报关备案纸质手续和取消自理进出口报关单位异
う場合に事前の報告を求めており、各企業におかれては念のため、
地年审、变更、注销手续，以后只要在主管地海关通过年审
まず主管税関にて異地通関を行う旨を連絡をされるようお勧めし
的自理进出口报关单位，就可在异地关区报关，无须办理关
ます。外高橋税関の場合、下記資料の提出が求められます。
封和报关备案证书，也无须到异地海关办理年审、变更及注
（1）異地通関開通の申請報告（原本）
销手续。
（2）｢営業許可証｣副本（原本・コピー）
（3）｢批准証書｣（原本・コピー）
特此通告。
2004 年 11 月 22 日
（日本語訳）
全国の税関で既に H2000 通関システム（従来は H883 通関シス
（4）｢対外貿易経営者登録証｣（原本・コピー）
（5）｢中華人民共和国税関輸出入貨物発送人/荷受人通関登録登
記証書｣（原本・コピー）
テム）
（注 1、2）が運営されていることから、税関総署は 2004 年
11 月 22 日より自社輸出入通関企業の異地通関登録の書面による
手続きを取り消すとともに、自社輸出入通関企業の異地年度審
査・変更・抹消手続きを取り消すことを決定した。以降は、主
管地税関にて年度審査に合格した自社輸出入通関企業であれば、
管轄外の税関で通関でき、関封（注 3）や通関登録証書の手続き
を行う必要がなく、また管轄外の税関での年度審査・変更・抹
消手続きを行う必要もない。
弊社では、輸出入業務コンサルティング、保税区投資コンサル
ティング等も実施しておりますので、お気軽にご相談ください。
このコーナーは、弊社が会員向けに毎日配信している『日刊華鐘通信』の中国ビジネ
ス相談 Q&A の中から転載してお送りしています。毎日の中国ビジネス相談 Q&A
は一般公開の弊社ホームページ（http://www.shcs.com.cn）でご覧いただけます。
またウイルス情報については、弊社システム部専用ホームページ（http://www.
itomo.net）でご覧いただけます。
2011 年 12 月号
26