（中解像度）20120808-2_4710 EmbryoGen_Brochure A4 CS4

EmbryoGen
®
受精卵と母体との
強力なリンクを築く
※ 本製品は薬事法の定めるところの「医薬品」
「医薬部外品」
ではありません。また、ヒト、動物の診断、治療薬として
用いるものではありません。
説明のつかない不妊は
情報伝達の欠如が関与？
原因不明の
不妊の
原因不明の
流産の
40%
80%
までもが1,2
までもが1,2
Embryo
Mother
受精卵と母体との情報伝達の欠如が
原因と考えられます。
特に以下の項目に当てはまる患者は、
この点を考慮する必要があります3。
• 着床失敗を2回以上繰り返す
• 化学的妊娠後／臨床妊娠前の流産を2回以上繰り返す
• 流産を2回以上繰り返す
• その他の原因不明／特発性の不妊
1) Roussev et al. Laboratory Evaluation of Women Experiencing Reproductive Failure, Am. J. Reprod. Immunol., 1996; 35:415-420
2) Adapted from The International Council on Infertility Information Dissemination, Inc. (INCIID), www.inciid.org
3) Beer, Is Your Body Baby Friendly? Unexplained Infertility, Miscarriage & IVF Failure, 2009, AJR Publishing, USA
この情報伝達を
もう一度確立させるために、
自然に発現するサイトカインの
役割に着目しました
サイトカインは受精卵と母体との
“コミュニケーション”を促します
• サイトカインの濃度を高めることは、
妊娠成功の鍵です1
• サイトカインの濃度が低いと、
着床失敗と流産のリスクが高くなります 2
卵
管
GM-CSF等
サイトカインの
濃度を上げる
初期のコミュニケーション
着床前
1) Segerer et al., Upregulation of chemokine and cytokine production during pregnancy, Gynecol. Obstet. Invest, 2009; 67:145-150
2) Laird et al., Cytokine expression in the endometrium of women with implantation failure and recurrent miscarriage,
Reprod. Biomed Online, 2006; Vol. 13, No.1:13-23
情報伝達
サイトカインの働き
（GM-CSF等）
子
宮
組
織
母体による受精卵の受入れ
コミュニケーションの持続
付着、接着、
栄養膜浸潤
着床
EmbryoGen® の使用で
出生率が28%改善しています1
• 流産経験がある患者に対して極めて有意な効果
• 臨床試験では、EmbryoGen®の使用により
190人の子供が誕生1
流産経験がある女性とない女性の
GM-CSFサイトカインの濃度2
血清中GM-CSF濃度（pg/mL）
300
流産経験なし
流産経験あり
250
200
150
150
50
0
非妊娠時
妊娠前期
妊娠中期
EmbryoGen®を使用することで、流産経験がある患者の
着床率と出生率が有意に改善されます1
30
p=0.001
p=0.02
29.6%
25
24.5%
20
15
出生率が28%改善
23.1%
17%
10
5
0
コントロール EmbryoGen ®
着床継続率（第7週）
コントロール EmbryoGen ®
出生率
14施設、1300人以上の患者を対象とした無作為並行群間二重盲検試験の
サブグループ解析（327例）
1) Ziebe et al., A randomized clinical trial to evaluate the effect of granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) in
embryo culture medium for in vitro fertilization (submitted)
2) Perricone et al., GM-CSF and Pregnancy: Evidence of SigniÞcantly Reduced Blood Concentrations in Unexplained Recurrent Abortion
EfÞciently Reverted by Intravenous Immunoglobulin Treatment, Am. J. Reprod. Immunol. 2003; 50:232-237
GM-CSFは情報伝達の
回復を助けます
サイトカイン欠乏から妊娠が定着するまで
サイトカイン
欠乏
情報伝達
不良
リスク
増大
受精卵の
発生能力の低下
着床
失敗
受胎環境
不良
化学的妊娠後／
臨床妊娠前の流産
流産
第0週
月経第1日
第2∼3週
受精卵移植
第4∼5週
化学的妊娠検査
（血清hCG）
第7週
臨床妊娠検査
（超音波）
第2週
卵母細胞採取
IVF
失敗
第12週
臨床妊娠検査
（超音波）
着床
失敗
化学的妊娠後／
臨床妊娠前の流産
出生
早期
流産
後期
流産
1) Robertson et al., Peri-Conceptual Cytokines - Setting the Trajectory for Embryo Implantation, Pregnancy and Beyond. Am. J. Reprod. Immunol. 2011; 66
(Suppl. 1):2 -10
2) Perricone et al., GM-CSF and Pregnancy: Evidence of SigniÞcantly Reduced Blood Concentrations in Unexplained Recurrent Abortion EfÞciently Reverted
by Intravenous Immunoglobulin Treatment, Am. J. Reprod. Immunol. 2003; 50:232-237
3) Segerer et al., Upregulation of chemokine and cytokine production during pregnancy, Gynecol. Obstet. Invest 2009; 67:145-150
EmbryoGen®‐世界初の
GM-CSF含有メディウム
EmbryoGen®は顆粒球マクロファージコロニー刺激因子（GM-CSF）を
含有する唯一のIVFメディウムです。
受精、3日目までの培養から、移植のすべてに使用できます。
情報伝達の
改善
妊娠後の
流産リスクを低減
受精卵の発生能が回復
受胎環境を最適化
GM-CSF‐強力な情報伝達因子
• GM-CSFは女性の生殖器系全体で産生されるサイトカインです。
• GM-CSFの濃度が上昇するタイミングとは1,2,3：
性交後‐GM-CSFのサージ（一過性大量発現）が起きる
受胎後‐子宮のGM-CSF濃度が数日間高い状態に維持される
着床後‐早期胎盤細胞がさらにGM-CSFを産生する
• GM-CSFがあることで受精卵が胎盤および子宮内膜に根づく過程が
スムーズになります。
EmbryoGen® を新しい選択肢に
• 受精卵と母体との情報伝達は、妊娠を維持する鍵です
• サイトカインは受精卵と母体とのコミュニケーションを促します
• EmbryoGen® はGM-CSFを含む唯一のメディウムです
• EmbryoGen® は、なかでも情報伝達の改善がきわめて重要になる
流産経験がある患者の出生率を28%改善します1
1) Ziebe et al., A randomized clinical trial to evaluate the effect of granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF)
in embryo culture medium for in vitro fertilization (submitted)
ORIGIO社海外ネットワーク
ORIGIO a/s
Knardrupvej 2
ORIGIO France
PARC Gvio
ORIGIO Japan K.K.
Miyake Building 902-2,
ORIGIO MediCult España S.L.
Gran Via Corts Catalanes 184, 7
DK-2760 Måløv
Batiment 1, 1, rue des Vergers
Shinanomachi 549-2, Totsuka-ku,
08038 Barcelona, Spain
Denmark
69760 Limonest, France
Yokohama City, Kanagawa-ken,
Tel: +45 46 79 02 00
Fax: +45 46 79 03 00
ORIGIO GmbH
www.ORIGIO.com
Japan
ORIGIO Ltd
7 CastleÞeld Road
Bundesallee 39-40
ORIGIO Benelux B.V.
Reigate, Surrey RH2 0SA
10717 Berlin, Germany
Voorstraat 5
United Kingdom
ORIGIO AUSTRALASIA Pty Ltd
Unit 31, 7 Sefton Road
Trivector ORIGIO Pvt. Ltd.
3633BA Vreeland
The Netherlands
ORIGIO Inc.
Thornleigh, NSW 2120, Australia
111-115, Marathon Max,
2400 Hunter’s Way
Hedgewar Chowk
ORIGIO LLC
Charlottesville, VA 22911, USA
ORIGIO Biotech (Shanghai) Co.,
Ltd
1555 Kong Jiang Rd. 29th Fl.
L.B.S. Marg, Mulund (West),
Technopolis,
Pulkovskoye shosse 40/4 liter A
Saint Petersburg 196158, Russia
ORIGIO Inc.
Shanghai IT Masion, China
ORIGIO ITALIA S.p.A.
Mumbai 400080, India
77 Elbo Lane
Mount Laurel, NJ 08054, USA
Via Luca Giordano, 7E
50132 Firenze, Italy
ORIGIO社は生殖補助医療技術（ART）分野でのリーダー企業です。ORIGIO社は、研究と技術革新を通して、すべての
不妊カップルにとって最大の夢を実現させるために役立つ最高の製品を医療専門家に提供することを目指します。
ORIGIO社はデンマークのMåløvに本社を置き、12ヵ国に子会社があります。詳細については、www.origio.comをご覧
ください。
〒244-0801 神奈川県横浜市戸塚区品濃町549-2 三宅ビル902-2 オリジオ・ジャパン株式会社
TEL:045-820-4620 FAX:045-820-4622 e-mail: [email protected]