Comments
Description
Transcript
150-0043 東京都渋谷区道玄坂 1-19
A コース プラハ滞在 B コース プラハ＆ミラノ C コース プラハ＆ベルリン 2008 年 11 月 3 日(月) ～11 月 8 日(土) 2008 年 11 月 3 日(月) ～11 月 10 日(月) 2008 年 11 月 3 日(月) ～11 月 10 日(月) 6 日間 ￥283,000.－ 8 日間 ￥323,000.－ 8 日間 ￥328,000.－ 〔スメタナホール〕 左上は合唱席から見たホール内部 右下はステージ全景 ドゥオモ ミラノ ゼンパー・オーパー ブランデンブルク門 ベルリン 《旅 行 主 催》 ハートフルインターナショナル株式会社 国土交通大臣登録旅行業第 1519 号 《現 地 協 力》 スメタナホール（市民会館 Obecní dům） チェコ・プラハ管弦楽団 《協力》 チェコ政府観光局 オーストリア航空 駐日チェコ共和国大使館 ルフトハンザドイツ航空 ＊協力期間には申請中及び申請予定を含む One Music は海外演奏旅行専門セクションです。 国土交通大臣登録旅行業第 1519 号 JATA 正会員（ボンド保証会員） 〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂 1-19-11 寿道玄坂ビル 2 階 Tel 03-3780-1088 / Fax 03-3496-9650 / Email [email protected] Website www.1music-h.com 〔営業時間〕月～金 10:00～18:00 ＊土日祝日はお休み Maestro 船橋 洋介 東京音楽大学ピアノ科卒業。同大学指揮研究科修了。指揮を汐澤安彦、三石精一、広上淳一、 Richard Schumacher に師事。 1998 年ニコライ・マルコ、1999 年ロヴロ・フォン・マタチッチ、2002 年ハンガリーテレビなど、各国際指 揮者コンクールに相次いで入賞。2000 年第５２回「プラハの春音楽祭」国際指揮者コンクールでプラハ 放送交響楽団を指揮し審査員特別賞を受賞。また、2001 年ロリン・マゼール氏が選ぶアジアの有望な 若手指揮者１０名にノミネートされた。 特にオペラ・合唱付作品で深い洞察力を発揮し、数多くのステージ・オペラ制作に携わり研鑽を積む。最 近では、ゲンナジー・ロジェストヴェンスキー、チョン・ミュンフン、ウラディーミル・フェドセーエフなどの主 要公演にも携わり成功に寄与している。1999 年モーツァルト「魔笛」でオペラ指揮者としてデビュー、「ド イツＡクラスの歌劇場に匹敵する公演水準」と評され、プッチーニ「ラ・ボエーム」、團 伊玖磨「夕鶴」など でも好評を得た。2002 年には東京フィルハーモニー交響楽団でヴェルディ「レクイエム」を指揮し、「ひた むきなタクトから導き出される高揚感あふれる音楽」と絶賛された。 これまでに国内の主要オーケストラを多数客演。０２－０４年大阪シンフォニカー交響楽団カヴァー・コン ダクターを務めた。 ０５／０６シーズンはウィーン楽友協会大ホール「黄金の間（ムジークフェライン）」に於いてヴェルディ「レクイエム」を指揮した他、 国内では「愛・地球博」でのコンサートなど全国で精力的に演奏活動を展開。０６／０７シーズンは、札幌交響楽団、兵庫芸術文 化センター管弦楽団などに初登場する他、東京フィルハーモニー交響楽団、東京都交響楽団、九州交響楽団、広島交響楽団、 大阪フィルハーモニー交響楽団他多数客演し、好評を博す。０７／０８シーズンは国内主要オーケストラの他、プラハ交響楽団へ の客演も決まっている。 ０６年４月、長岡市芸術文化振興財団音楽アドヴァイザーに就任。 ウェブサイト http://www.y-funabashi.com 「レクイエム」 W. A. モーツァルト作曲 第1部 第2部 ：未定 ：レクイエム K.626（W. A. モーツァルト） 指 揮 独 唱 管 弦 楽 合 唱 ：船橋洋介 ：望月哲也（テノール） 、その他 ：チェコ・プラハ管弦楽団 ：ジュヴェル・デア・モーツァルト合唱団 （珠玉のモーツァルト 日本‐チェコ合同合唱団） 合唱指揮 ：山本義人 チェコ・プラハ管弦楽団 ～ 豊潤な弦の音に定評あり ～ 第二次世界大戦後、1957 年に設立されたチェコ･プラハ管弦楽団は、発足当時から高い評価を受け、その年早くも均整の取れた絶妙なバ ランスと豊かな音楽性に、東ドイツ政府から F. リスト賞を授与されています。 1964 年、ザルツブルク国際音楽祭での成功を皮切りに、ヨーロッパ内はもとより、アメリカ合衆国まで活躍の範囲を広げ、H. バウマン、 P. トルトゥリエ、J. オグドン、R. ルプーなどと定期公演や各地の音楽祭で共演し、これらの世界的ソリストからも高度のアンサンブル と温かみのある音楽性に、極めて高い評価を受けています。 1989 年、ベルリンの壁が取り払われた後も巨匠ヴァーツラフ･ターリッヒからの流れは絶えることなく、チェコの音楽的伝統を今日に伝 えるべく、2005 年から毎年日本ツアーを行い、各地で大好評を博しています。ウェブサイト http://www.musica.cz/cko/ 山本義人 日本大学芸術学部音楽学科卒業 在学中イタリアオペラ小劇場「ルチア」公演でデビュー。９４年文化庁主催「バーンスタイン・ミサ」（井上道義指揮）で、難役のテノールソロを歌い好評 を博す。９７年イタリアミラノにて研修。その後「真夏の夜の夢」フルート、「椿姫」アルフレード等多数の主役を演じる。 オペレッタでは「天国と地獄」オルフェウス、「こうもり」アルフレード、「メリーウイドー」カミーユ、カスカーダ、サンブリオッシュ等幅広いキャラクターを 演じ、それぞれ好評を得ている。東京フィルハーモニー交響楽団「ファミリーコンサート」や、読響定期「ナイチンゲール」（ロジェストベンスキー指揮） では日本の使者役で出演。その他、第九、モーツアルト・レクイエム、戴冠式ミサ、シューベルト・ミサ、ヨハネ受難曲等。特に長岡市でのミサクリオー ジャのテノールソロは、絶賛された。現在、オペラから芝居等の舞台に出演しながら、その公演の音楽監督や歌唱指導としても活躍中。 また、近年では合唱指揮者としての活躍が各方面で高い評価を得ている。中でも東京フィル「ヴェルディ・レクイエム」長岡公演ではアマチュア合唱な がら見事な演奏は音楽雑誌に取り上げられる程、公演を成功に導く。その後、チョン・ミュンフン指揮の第九長岡公演でもトレーナーとして合唱指揮 者より指名され、その手腕が認められている。 2005 年 11 月ウィーンのムジークフェラインでの演奏にあたり、オーストリアと日本の合唱団を指導し公演を成功に導き好評を得た。 2006 年、メンデルスゾーン「讃歌」長岡公演では合唱レベルを更に引き上げた公演として高い評価を得た。 2007 年、05 年のウィーンでの合唱指導が認められ「世界合唱フェスティバル」日本代表指揮者として参加を要請され「東京フラウエン・フロイデンコ ール」を立ち上げてザルツブルグとウィーンで演奏し、いずれも観客総立ちの拍手と讃辞を得る好演をした。総監督であるウィーン少年合唱団指揮 者 M.シェベスタ氏からも高く評価され、再びウィーンでの演奏を要請されている。 近年、指導者としてのその手腕は各方面で高く評価され、歌手活動から合唱指揮者まで幅広い活躍をしている。 現在６団体の常任指揮者、３団体の副指揮者として活躍中。 声楽を大久保眞、内村寛治、Ｖ.テラノーヴァの各氏に師事。二期会会員。埼玉オペラ協会会員。東京音楽大学非常勤助手。 A 日 付 現 地 で の 主 な 行 程 （2008 年） 午前 午後 夕方～夜 11／3 月 空路にてプラハへ 到着～ホテルへ 11／4 火 プラハ半日市内観光 合唱練習～オケ合わせ 11／5 水 自由行動 スメタナホールでのゲネプロ 19：30 コンサート開演 11／6 木 終日自由行動 OP カルロヴィ・ヴァリ 1 日観光 OP クトナー・ホラ半日観光 など 11／7 金 午前または午後、日本へ向けて出発 11／8 土 成田空港に到着、解散 ♪ お疲れ様でした ♪ ☆全 4 泊ともプラハ泊です。 ☆定員 40 名 食 事 夕 朝昼 朝昼夕 朝 朝 B 日 付 現地での主な行程（11/3~11/6 は A コースと同行程） （2008 年） 午前 午後 夕方～夜 11／7 金 空路にてイタリア・ミラノへ ミラノ半日市内観光 OP ミラネーゼ・ディナー 11／8 土 終日自由行動 OP 世界遺産ベルガモ半日観光 OP ストラディバリのクレモナ観光 など 11／9 日 午前または午後、日本へ向けて出発 11／10 月 成田空港に到着、解散 ♪ お疲れ様でした ♪ ☆11/3 から 11/6 の 4 泊はプラハ泊、11/7 と 11/8 の 2 泊はミラノ泊です。 ☆定員 40 名 食 事 朝昼 朝 朝 C 日 付 現地での主な行程（11/3~11/6 は A コースと同行程） （2008 年） 午前 午後 夕方～夜 11／7 金 専用バスにてドレスデンへ ドレスデン観光～ベルリンへ OP ビアホールの夕べ 11／8 土 ベルリン半日観光 OP ポツダム半日観光 OP コンサート・オペラ鑑賞 11／9 日 午前または午後、日本へ向けて出発 11／10 月 成田空港に到着、解散 ♪ お疲れ様でした ♪ ☆11/3 から 11/6 の 4 泊はプラハ泊、11/7 と 11/8 の 2 泊はベルリン泊です。 ☆定員 40 名 応援参加割引 食 事 朝昼 朝 朝 合唱をされない方の応援参加も大歓迎です！応援で参加の方は、各コース 4 万円割引でご参加頂けます。 リハーサル時には、現地ガイドによる市内の徒歩観光にご案内いたします。 ●備考● ご案内している日程は航空会社や現地オケその他の事情により変更になる場合があります。 リハーサルの時間帯変更または航空便の時間帯変更などにより、観光または自由行動の時間が変更になる場合があります。 利用航空会社及び利用ホテルなどについてはご出発１ヶ月前をめどにご案内致します。但し、諸事情により、ご案内の時期が前後する場 合があります。予めご了承ください。 日本国内練習 【合唱指導】船橋洋介先生・山本義人先生 【ピアノ伴奏】八木智子先生 2008 年 1 月から初級練習、4 月から本格練習を始めます。 *詳細確定次第、ウェブでも公表します。 〔練習予定〕 毎週土・日（午後または夜）のいずれか ・ 月 2 回程度の平日の夜（月・水・金のいずれか） 4 月初旬の練習会で結団式を行い、演奏に関する指揮者の指針などをご説明いたします。 遠方からのご参加等でやむを得ず通常の練習にご参加できない方は、各自で全曲譜読みを完了の上、出発までに 2～3 回 程度行う集中練習には必ずご出席下さい。 （通常練習の参加費は 1 回￥1,000 です） 練習ＣＤ 「パート別練習用ＣＤ」 （音取り用）の販売取次ぎをいたします。お申込書にご記入下さい。 （￥2,875 送料込） 販売店より直接商品が送られますので、同封の払込書にてコンビニなどからお支払いください。 ベーレンライター版を使用。当社にて取寄せ販売いたしますので、ご希望の方はお申込書にご記入下さい。 （￥1,700 送料込） 楽譜 本番のステージ衣装 【男声】上下黒略礼服／白ワイシャツ／蝶ネクタイ 【女声】黒長袖ブラウス／黒ロングスカート 利 利 添 国 募 市 オーストリア航空／KLM オランダ航空／ルフトハンザ航空／その他の日系またはヨーロッパ系航空会社 各都市とも 4 ッ星クラスのホテルを利用予定 上記に設定している 3 コースに同行します 日本国内の空港より乗り継ぎの場合には特別料金を適用致しますので、ご希望の発着空港を参加申込書にご記入下さい。 合唱団員 120 名（但し、パート毎の定数あり） 。但し、本ツアーの最少催行人数は 80 名様と致します。 下記の通り（入場、下車、車窓観光を含みます） 用予定航空会 用 予 定 ホ テ 乗 内乗り継ぎ運 集 定 内観光周遊箇 社 ル 員 賃 員 所 》》》 》》》 》》》 》》》 》》》 》》》 ●プラハ：プラハ城、黄金の小道など ●ミラノ：ドゥオモ、スカラ座など ●ドレスデン：ゼンパーオペラ座など ●ベルリン：ペルガモン美術館、戦勝記念塔など ●応援での参加者：演奏会場への入場はチケット所持者のみに厳しく制限されておりますが、本ツアーに応援でご参加の方は、特別に取り置きしてお ります座席にてゆったりとコンサートをご鑑賞頂けます。なお、現地参加でコンサートのみのご鑑賞は出来ませんので、ご了承下さい。 ●取消し料規定について：お客様は次の取消し料をお支払い頂くことにより旅行をキャンセルすることが出来ます。 旅行開始日の前日から起算して 31 日前以前の取消しに関しては旅行費用を全額返金致します。 旅行開始日の 30 日前から 3 日前までは 20％、前々日から出発当日は 50％、旅行開始後の取消し、及び無連絡不参加の場合は参加費用の 100％を 頂きます。また、特別な事情により当該取消し料の他に所要実費を別途申し受けることがあります。 ●上記の規定コース以外でご参加を希望の方はお問合せください。ご希望に応じてお見積もり、手配を承ります。なお、現地での急な予定変更などに 対応するため、現地演奏会のみの参加は承っておりませんので、予めご了承ください。 旅行申込みの手順 １． 参加申込書を提出 〔第１次締切り〕2007 年 12 月 21 日（金）まで ＊２次募集は未定です ●One Music（ハートフルインターナショナル株式会社）宛てに郵送または FAX にてご提出下さい。全体人数の定員のほか、 申込み状況によりパートごとに定員を設ける場合がありますので、お早めにお申込みください。 ●参加申込書の提出後 2 週間以内に、下記指定口座宛てに旅行参加申込金（5 万円、旅行費用の一部）をご入金ください。旅行 申込書とお申込金がそろった時点で正式な旅行契約が成立いたします。但し、ご入金を頂いてもすでに定員に達しており、お 申込みが受け付けられない場合は全額を返金し、契約は成立しないものとします。 ●お申込み受付後、旅行準備や国内練習などに関する案内書類をお送りしますので、よくお読み下さい。 ２． 国内合唱練習 ～ 旅行説明会など ●国内練習の詳細や旅行の説明会などについてのご案内は、上述の案内書類や別途の書面にてお知らせいたします。 ３． 残金のお支払い 2008 年 9 月 18 日（木）まで ●旅行費用からお申込金を差引いた残額及び、その他の諸費用（現地税、保険料など）は指定期日までにお振込みください。 ＊お振込の際は必ず参加者本人のお名前でお振込の上、お名前の後ろに「１１０５」とご記入ください。 ＊金融機関のお振込み手数料は、お客様の負担にてお願いしております。予めご了承下さい。 参加費用に含まれるもの ①日程表に明記されている下記の項目 参加費用に含まれないもの ①現地出入国税 ￥6,690 ~ ￥9,800（予定） ②航空保険料 ￥2,400 ~ ￥3,840（予定） ③燃油サーチャージ ￥18,360 ～ ￥21,920（予定） ④成田空港使用料 12 才以上￥2,040、 12 才未満￥1,020 ⑤ホテル一人部屋利用料 A￥24,000 Ｂ￥36,000 C￥40,000 ⑥海外旅行傷害保険料（加入されることを強くお勧めします。 ） ⑦オプショナル・ツアー、その他個人的性質の費用 ⑧日本国内での練習会参加費用 a)航空運賃（往復団体エコノミー料金）b)ホテル宿泊費（４ッ星クラス、 ２名様１室利用）c)食事代 d)観光費用（ガイド代、バス代、入場料を含む） ②団体行動時のガイド･運転手･ポーターへのチップ ③合計重量 20kg 以内の航空会社に預ける荷物 ④演奏会運営及び観客募集に関する諸費用 ⑤指揮者、オーケストラ、ソリストにかかる費用 ⑤添乗員費用 お振込先口座 みずほ銀行 渋谷支店 (普) ３１８８５８６ ハートフルインターナショナル（株） ご案内とご注意 ●ホテルでご利用頂くお部屋は原則としてベッドが２つある「ツインベッド･ルーム」を手配するようにしておりますが、ホテルの事情等により２つのベッドがくっついてい るタイプのツインベッド･ルームや、クイーン又はキングサイズのベッドが入っている「ダブルベッド･ルーム」となる場合があります。ツインベッド･タイプをご希望される お客様がいずれかのタイプの部屋を割り当てられた場合、現地にて可能な限り変更する努力を致しますが、ツインベッド･ルームの提供は保証致しかねますのでご了承下さい。 ●３名様での１部屋利用（トリプル）の場合、通常の２人部屋に簡易ベッドを搬入しますので手狭になります。簡易ベッドの搬入は現地の消防法などの関係でお客様入室後 または夜の時間帯になることがあります。またホテルにより３名１室の利用が出来ない場合がありますので、予めご了承下さい。 ●一部の空港またはホテルなどでポーターの不足などにより十分なサービスが提供できない場合、または大幅に時間がかかると予想される場合にはお客様自身での手荷物の 運搬をお願いすることがあります。 ●当社は、お客様御自身及び身の回り品に対して被られた損害、損失が次の事由による場合には責任を負いかねますゆえ、予めご了承ください。天災、地変火災、戦乱暴動、 ストライキ、陸海軍による不慮の災難、交通事故、政府又は公共団体の司令、空賊、詐欺、隔離（流行病含む） 、疾病、税関規則、その他、当社が管理不可能な事由により生 じた損害。このご旅行条件は 2007 年 7 月 13 日を基準としておりますので、航空運賃及び各種交通機関などの運賃改定並びに為替相場の変動、その他の事由により旅行費用 が変更される場合もあります。帰国に際しては、個人的理由による単独帰国は出来ません。万が一の場合、個人で帰国する必要が生じた時には現地から日本までの運賃は別 途お支払い頂く事になります。又、団体行動中は時間、規則を厳守される様お願いいたします。 キリトリ線 参加申込書 Web 船橋洋介指揮 モーツァルト･レクイエム演奏会ツアー □A（プラハ滞在 6 日間） 参加コース □B（プラハ＆ミラノ 8 日間） □C（プラハ＆ベルリン 8 日間） 参加者氏名は旅券（パスポート）に登録されているお名前でご記入下さい。 性別 ふ り が な お名前 男 〒 現 住 所 女 生年月日 西暦 月 電話 （ ） FAX （ ） 日生 （ ）才 E-mail アドレス － ＠ パ ー ト ソプラノ アルト テナー バス 応援 モツレク合唱経験 所属合唱団 同室希望 年 一人部屋 ・ 国内乗継便希望 マイレージ登録 該当する場合のみ登録します。 同室希望（ 未定 ・ 様） 空港から： 航空会社： 回 □ 練習 CD 購入希望（2,875 円） □ 楽譜購入希望（1,700 円） ＊3 名様 1 室利用の場合、簡易ベッドを使用します。 ＊ホテルにより 3 人部屋が使えない場合があります。 往復 ・ 往路のみ ・ 帰路のみ ＊いずれも要別途費用 番号： 備 考 ご意見 ★ お客様からお預かりする個人情報は厳重な管理の下、当ツアーの実施及び当社の営業業務の範囲に限り使用させていただきます。 - 船橋洋介指揮 山本義人合唱指揮 - モーツァルト･レクイエム スメタナホール公演 合唱練習日程と会場のご案内 〔2008 年 1 月〕 2008 年 11 月 5 日のプラハ･スメタナホールにおけるモーツァルト･レクイエム公演に向け て、1 月から合唱の練習を始めさせて頂きます。 モーツァルトが心の癒しを求めた街、そしてそれに応え、モーツァルトを最も愛した街とし て知られるプラハでの公演を最上のクオリティにしたいと思っておりますので、出来る限り多 くの練習参加をお願いいたします。 パンフレットでは 1 月～3 月は初級練習と記載しておりますが、今回の演奏会における発音 など、細かい指示も出されますので、経験者の方も出来る限りご出席頂けます様お願い申し上 げます。 日 付 時 間 1月6日 日 13:30-15:30 （女声） 15:30-17:30 アルト 日 13:30-15:00 アルト 1 月 13 日 曜 ソプラノ 15:00-16:30 ソプラノ 16:30-17:30 男声 会 場 アカデミー文京 音楽室（B1F） アカデミー向丘 学習室 多目的室（1F） 1 月 20 日 日 18:30-20:50 アカデミー音羽 1 月 27 日 日 17:30-20:00 板橋文化会館 第 2 練習室（B1F） 2月2日 土 18:30-20:50 杉並公会堂 A スタジオ（1F） 1 月 6 日・13 日の時間割は、出欠アンケートの結果を見て、一部変更させていただく可能性があ ります。その場合は、追ってご案内申し上げます。 練習会費は 1 コマ 1,000 円です。毎回の会場で受け付けさせていただきます。 楽譜はベーレンライター版を使用いたします。練習の開始にあたりまして、出来る限り各自で譜読 みをして頂いて、ご出席下さい。 全練習会のうち、4 分の 3 以上ご出席された方全員に、記念品を差し上げます。 お友達の方で「練習を見学してからツアーの参加を検討したい」という方がいらっしゃる際には、 練習見学を歓迎いたします。お気軽にお友達をお誘い下さい。 各会場への交通アクセスは別紙をご参照下さい。 アカデミー文京 TEL 03-5803-1100 「文京シビックセンター」地下 1 階（地下鉄南北線「後楽園駅」から直結、丸の内線後楽園駅からすぐ）。 アカデミー向丘 TEL 03-3813-7801 アカデミー音羽 TEL 03-5976-1290 地下鉄南北線「東大前駅」から徒歩 7 分。 地下鉄有楽町線「護国寺駅」から徒歩 5 分。 板橋区立文化会館 TEL 03-3579-2222 杉並公会堂 TEL 03-3220-0401 ●東武東上線（各駅停車）大山駅から徒歩 3 分。 改札を出て、右側にある踏切を渡ります。 建物に向かって左側にある楽屋口からどうぞ。 ●都営三田線「板橋区役所前駅」から徒歩 7 分。 JR 中央線「荻窪駅」北口から徒歩 7 分。 東改札を出て、北口側へ。青梅街道を左へ。