ページ28～29

Archive
10
ＪＵＫＩ株 式 会 社
Juki Corporation
多 角 的 な 情 報 を 発 信 す る ソ ー イン グ セ ン タ ー
ア、
アメリカへと広げて来た。
職業用、家庭用ミシンメーカーのJUKIであ
来訪者は本社のソーイングセンターだけで
る。工業用ミシンで世界一のシェアを持つ同
も毎年1,000名以上、ホームページや電話で
社は、自社ホームぺージの中で縫製の基本や
の申し込みが可能だ。家庭用ミシンの利用者
実践知識、アパレル業界の流行や最新技術
も受け入れるが、
来訪者の９割は縫製のプロ。
例などを紹介するとともに、問い合わせコー
専門学校生を含むファッションやアパレル関
ナーを設けて個別の対応にも積極的に取り組
係者のみならず、
カバン、
靴、
ソファ、
車のシー
む。
トやエアバックなど産業資材にかかわる層
縫製の現場や開発に携わる者にとっては、
も、サンプル作りや縫製の相談、アドバイス
ショールームを兼ねたソーイングセンターの
を受けている。
存在が見逃せない。最先端機種の紹介にとど
アパレル分野では、新素材の登場に付きま
まらず、各分野の専門職が対面で具体的な相
とうインカーブ（※1）
、アウトカーブ（※2）
談に応えたり、セミナーを開くなど、縫製分
による立体縫製の難しさ、生地収縮などの問
野の総合的サポートを行っている。
題がしばしば起こる。JUKI株式会社のソー
本社内のソーイングセンター設立は1977
イングセンターは、こうした縫製の課題にも
年。以来、規模の違いこそあれ同様な実践情
実践的に対応する場として存在している。
報発信拠点を次々と展開。国内では大田原工
場
（栃木県）
や全国の販売店に、
海外でも中国、
香港、シンガポール、インド、ポーランド、イタリ
※ 1．
インカーブ…くせどりの工程の一つで「くびれている部分を伸ばすこと」
をいう。
※２．
アウトカーブ…くせどりの工程の一つで「膨らんでいる部分を追い込む」ことをいう。
▲高度な電子制御技術によって高品質な縫いが実現。
この端末機に入力することで、熟練した技能がなくても
安定した縫製が可能となる。
High-quality seams are achieved with advanced
computer-controlled technology.
Using this machine enables steady sewing
even without a high level of skill.
▲シェア世界 No.1だけでなく、高級ブランドメーカーを数多く
顧客に抱えている。
The company not only holds the top market share
in the world, but it also has numerous luxury brand
manufacturers as clients.
ドライヘッド高速電子単糸環縫ボタン付けミシン。
コの字、
Ｘ字、
Ｚ字など 55 種類の縫いパターンを標準装備し、
縫形状、ボタン穴間隔、針数を簡単にパネルで設定できる。
Dry-head, high-speed, electronic, single-thread
chainstitch button sewing machine. It comes
equipped with 55 types of seam patterns, including
sideways-square“U”shape,“X”shape, and“Y”shape.
Stitch shape, buttonhole distance, and number of
stitches can be easily set on the panel.
▲
縫製の最先端情報を発信するのが、
工業用、
ＪＵＫＩ株式会社
Juki Corporation
182-8655 東京都調布市国領町 8-2-1
8-2-1 Kokuryo-cho, Chofu-shi,
Tokyo 182-8655, Japan
Tel: 03-3480-1111 Fax: 03-3480-9734
http://www.juki.co.jp
Sewing center offering diverse information
Juki Corporation is a manufacturer of industrial,
professional, and household sewing machines that offers the latest
information on sewing. The company, which holds the largest share
in the world in the industrial sewing machine market, introduces
sewing basics, practical knowledge, apparel industry trends, and
the newest technologies via its website and proactively responds
to individual inquires.
The Sewing Center, which also serves as a show room, is a
must-see for those working in or studying the area of sewing.
In addition to demonstrating, operating, and introducing the functions of its cutting-edge models
on its website, Juki provides comprehensive support in the area of sewing and holds seminars where its
specialists from various fields offer specific advice.
The Sewing Center was established at the company headquarters in 1977. Since then, its hubs for
providing similar practical information̶though differing in the sizes of their model displays and so forth̶
have spread widely to the Otawara Factory in Tochigi Prefecture, the network of sales outlets throughout
Japan, and overseas locations such as China, India, Singapore, Vietnam, Thailand, Poland, Germany, Italy,
Switzerland, and the United States.
The Sewing Center at the corporate headquarters alone receives over 1,000 visitors each year, and it
＊1. In-curve: one of the processes in
removing idiosyncrasies from materials
described as“stretching out the
constricted areas.”
is possible to apply to visit via the company's website or by phone. Users of household sewing machines are
welcome, but 90% of the visitors are sewing professionals. Persons involved in fashion and apparel, including
vocational school students, as well as those involved in the production of bags, shoes, sofas, car seats,
airbags, and so on can make samples and receive insights and advice.
In the area of apparel, problems often arise accompanying the appearance of new materials relating
＊2. Out-curve: one of the processes in
to the difficulty of three-dimensional sewing with in-curves (*1) and out-curves (*2), the shrinkage of fabrics,
removing idiosyncrasies from materials
described as“pushing in the bulging areas.”
and so forth. The Juki Corporation Sewing Center actively serves as a place that practically responds to these
28
types of issues.
29