Japanese Ministry Pamphlet2013

聖書を読む： 毎月、聖書日課が配られます。そして、
毎週木曜日には、皆様が自宅で聖書を読む一助とし
て、その週に割り当てられている聖書箇所に関連し
た短いメッセージが配信されます。
ご挨拶
「疲れた者、重荷を負う者は、だれでもわたしのもとに
来なさい。休ませてあげよう。」
（マタイ11章28節のイエス・キリストの言葉）
ルーテル教会は、16世紀初頭、ルターが起こした
宗教改革以後に始まったキリスト教プロテスタント
諸教会の中では、最も歴史のある教会です。その
伝統を引き継いで成長したアメリカ福音ルーテル
教会は、全米各地に約1万の教会が あります。
そのひとつが、ハンティントンビーチ市にある復活
ルーテル教会(Lutheran Church of the Resurrection)
です。この教会は、1964年に聖霊に導かれ、アメリカ
中西部から移住してきたスカンジナビア系あるいは
ドイツ系アメリカ人によって始まりました。1988年には、
南カリフォルニア、オレンジ郡に移住している多くの
日本人への伝道を目的とし、日本福音ルーテル教会
の協力も得て、日本語による宣教が開始されました。
この地で日本語伝道が始まったことにより、この教会
に集まる人々はそれぞれに異なる文化を大切にしな
がら、共に信仰生活を送っています。多忙な日々を
送られて いる皆さん、心の安らぎを求めている皆さん、
週に一回、日曜日の朝、日常の数々の用事から離れ、
素晴らしい礼拝堂で静かに神の言葉に思いを集中し、
平安な時を過ごしませんか？ どうぞ教会にお出で
ください。ご一緒に礼拝で祈り、讃美歌を歌いつつ、
イエス･キリストの恵と愛、そして喜びに満ちた生活に
与りましょう。
日本語部牧師・教区長補佐 安達 均
英語クラス(中級)： 毎月1ないし2回 月曜1:00 PM
和太鼓クラス:
毎週月曜 1:00 PM
家庭集会：
日
アーバイン 毎月第2、４火曜
午前10：30より
タスティン
子供祝福式:
毎年5月
修養会:
毎年夏期
召天者記念礼拝 ：
毎年9月
毎月１回土曜
午後1:30より
復活ルーテル教会・日本語部
9812 Hamilton Avenue
Huntington Beach, CA 9264
宣教開始記念礼拝： 毎年11月
クリスマスイブキャンドルサービス(Bilingual)
Japan Festival ：
2014年夏開催予定
日本語部直通電話
(714) 964-1912
主任牧師: E. Carl Zimmermann
日本語部牧師: 安達 均
Cell: 949 923 8535
Email: [email protected]
✚
Website: California.lcrjm.com
私達の使命
伝道
＊神の愛と赦しの福音を伝えます。
REACHING out to the community with God’s
love and forgiveness.
礼拝
＊神を共に礼拝し、讃美します。
PRAISING
God together as a community.
信徒教育
＊教会は
＊信仰において成長します。
GROWING
in spiritual maturity.
－ 神の家です。
奉仕
－ あなたの家です。
＊与えられた賜物をもって人々に仕えます。
SERVING
others with our spiritual gifts, and
－ 一緒に礼拝して
doing this all.
－ 神の恵みにあずかり
－ 聖書から神の言葉を聞き
－ 賛美し祈りましょう。
＊十字架と復活の主イエス・キリストにより
－ 神の愛が与えられ
－ 安らぎと希望が与えられ
－ 永遠の生命があたえられます。
＊ルーテル教会の信仰の基本は
－ 聖書のみが神の言葉です。
－ 信仰によってのみ義とされます。
－ 恵みによってのみ救われます。
交わり
＊信仰の共同体の共なる生活を大切にします。
TOGETHER as a community of believers.
主日(日曜)礼拝・案内
英語礼拝：
午前８時30分
（式文による伝統的礼拝）
讃美礼拝：
午前10時00分 （英語）
日本語礼拝: 午前11時30分
軽食：
礼拝終了後 T. ホールにて
キリスト教入門講座：10時より （日本語）
復活ルーテル教会日本語部がこの地で日本語伝道
を始めて今年で25周年を迎えました。 この25年間
の世界情勢を振り返って見ると、高齢化や医療費の
高騰、年金問題、情報伝達手段の多様化、戦争や
銃規制問題、大地震、原発問題、地球環境維持問
題など、様々な変化によって、わたしたちの生活は
脅かされているかのようです。しかし、どんな時代で
も、聖書は真理の言葉を語っています。
日本語聖歌隊練習： 10時45分頃より30分
「あなたの御言葉は、わたしの道の光、わたしの歩み
を照らす灯火」（詩篇119：105）
どうぞ教会にお出かけください。お待ちしています！
修養会