欧州流通大手のエル・コルテ・イングレス社が 3D エクスペリエンス

2015 年 4 月 13 日
報道関係各位
2015 年 3 月 26 日 仏ヴェリジー＝ヴィラクブレー発プレスリリース
日本語参考訳
欧州流通大手のエル・コルテ・イングレス社が
3D エクスペリエンス・プラットフォームを採用、
プライベートブランドの市場投入を加速
「マイ・コレクション・フォー・ファッション」
インダストリ・ソリューション・エクスペリエンスで
流れの速い、小売りファッション業界向けの
パワフルでグローバルな協業機能を提供
3D エクスペリエンス企業であり、3D 設計ソフトウェア、3D デジタル・モックアップ、そしてプロ
ダクト・ライフサイクル・マネジメント(PLM)ソリューションにおける世界的リーダーであるダッソ
ー・システムズ(Euronext Paris: #13065, DSY.PA)は、世界的な百貨店大手である、エル・コル
テ・イングレス が、プライベートブランド（小売店による自主企画、ＰＢ）衣料品の市場投入期間
の短縮を目指し、ダッソー・システムズの「マイ・コレクション・フォー・ファッション」インダス
トリ・ソリュ―ション・エクスペリエンス（ISE）を採用したことを発表しました。「マイ・コレク
ション・フォー・ファッション」ISE は、ダッソー・システムズが同社の 3D エクスペリエンス・プ
ラットフォーム上で提供する、消費財産業・小売業向けのソリューション群です。今回の採用により
エル・コルテ・イングレスは、3D エクスペリエンス・プラットフォーム上で実現するグローバル規
模の、堅牢なコラボレーション促進機能を活用し、業務プロセス全体の改革と、より効率的な消費者
ニーズの実現をめざします。
世界最大手の百貨店の一つであるエル・コルテ・イングレスでは、自社で展開する複数のプライベー
トブランドの商品開発プロセスや調達プロセスを標準化するべく、小売業界に特化したベスト・プラ
クティスの導入を模索していました。ダッソー・システムズの「マイ・コレクション・フォー・ファ
ッション」ISE は、社内外の関係（ステークホルダー）をつなぎ、サプライチェーンを統合し、多種
多様な商品カテゴリーの可視性を高め、様々な変動要因に柔軟に対応し、管理者の意思決定をサポー
トできるような、単一の統合されたデジタル環境を提供します。「マイ・コレクション・フォー・フ
ァッション」ISE の採用により、エル・コルテ・イングレスは、商品の市場投入までの期間の短縮と
あわせて、サンプル欠陥, コスト超過、生産ミス、遅延といった各種リスクを緩和できるよう目指し
ます。
ダッソー・システムズの消費財・小売業界担当バイスプレジデントである、スーザン・オリビエは以
下のように述べています。「消費財・小売業界は消費者主導の改革の真っただ中にあります。消費者
は新しい商品、新しいショッピング・エクスペリエンスを求めています。当社のインダストリ・ソリ
ューション・エクスペリエンスは、グローバルでのチーム間の協業と、ソーシャル情報を組み合わせ
ることで、改革への期待に明確、確実、そして整然と応えられるよう設計されています。」
ダッソー・システムズの「マイ・コレクション・フォー・ファッション」ISE は、ブランドのアイデ
ンティティ強化に向けて、製品開発と消費者エクスペリエンスとが協調し、イノベーションを加速さ
せられるよう、ブランド小売業によるグローバルソーシング、消費者リードによるデザイン、バーチ
ャル・プロトタイプ、バーチャル店舗、チャネル、統合された商品計画、商品開発、ソーシャル分析
に対応します。
訳注：本資料は仏 Dassault Systèmes による英文プレスリリースをダッソー･システムズ株式会社が日本語訳 (抄訳) した
ものです。原文と本抄訳の差異に関しては、原文が優先致します。予めご了承下さい。
(以上)
エル・コルテ・イングレスについて
エル・コルテ・イングレスは大手百貨店の世界的リーダー企業で、70 年以上スペイン流通業界の基準とされてきました。
2013 年の売上げは 143 億ユーロ。顧客サービスへの真摯な取り組み、その多様性、新規ビジネス立上げ様式により、グル
ープでは商品とサービスを最新の市場トレンドに合わせて進化させています。エル・コルテ・イングレスの他に、グループ
のチェーン店にはイーベルコルー、スーペルコルー、エスフェラ、テレコルー、ビアヘス・エル・コルテ・イングレス、ブ
リコル、 オプティカ 2000、インホルマティカ・エル・コルテ・イングレス等が含まれます。
ダッソー・システムズについて
ダッソー・システムズは、3D エクスペリエンス企業として、企業や個人にバーチャル・ユニバースを提供することで、持
続可能なイノベーションを提唱します。世界をリードする同社のソリューション群は製品設計、生産、保守に変革をもたら
しています。ダッソー・システムズのコラボレーティブ・ソリューションはソーシャル・イノベーションを促進し、現実世
界をよりよいものとするため、バーチャル世界の可能性を押し広げます。ダッソー・システムズ・グループは 140 カ国以
上、あらゆる規模、業種の約 19 万社のお客様に価値を提供しています。より詳細な情報は、www.3ds.com (英語)、
www.3ds.com/ja (日本語)をご参照ください。
3DEXPERIENCE、CATIA、SOLIDWORKS、ENOVIA、DELMIA、SIMULIA、GEOVIA、EXALEAD、 3D VIA、
BIOVIA、NETVIBES、3DSWYM および 3DEXCITE はアメリカ合衆国、またはその他の国における、ダッソー・システム
ズまたはその子会社の登録商標または商標です。