2013年02月 第328号

2013 年(平成 25 年) 2 月 9 日 （土） 第 328 号（随時発行）
号 (随時発行)
発行所
本 社
電 話
ＦＡＸ
ＵＲＬ
E-mail
㈱沖縄建設新聞
那覇市泊 3 丁目 5 番地 6
(098)867-1290
(098)867-1295
http://okitel.com/beigun/
[email protected]
（本日１ページ）
入
札
海兵隊 RCO プロポーザルなど 3 件
◇家具運搬作業 M67400-13-T-0016
公
-0969/e メール：[email protected])
質問は 2 月 20 日（15：00）まで受け付ける
【入札日】2013 年 3 月 4 日 （15:00）
【公表日】2013 年 2 月 6 日
NAVFAC ROICC が入札延期ほか
【変更内容】作業日を 2013 年 3 月 4 日～2013 年 3 月 8 日から 2013
年 2 月 20 日～2 月 27 日に変更
告
◇車両調達 N40084-13-R-2210
【公表日】2013 年 2 月 8 日
◇チラー一式調達 特別告知 M67400-13-T-0025
【変更内容】入札日を 2013 年 2 月 1 日（10：00）から 2 月 28 日（10：00）
【公示日】2013 年 2 月 4 日
に延期
【告知内容と理由】Carrier 製チラー一式をアメリカンエンジニアコーポ
レイションに発注する随意契約 。同社は Carrier 製製品を在日米軍
◇アスベスト及び鉛含有塗料のサンプリング N40084-13-A-2203
に販売することが認められている唯一の企業であるため。
【公表日】2013 年 2 月 5 日
【調達金額】$52,000
【変更内容】作業指示書と A 表をそれぞれ差し替え
【納期】2013 年 3 月 1 日
【回答内容】
【契約日】2013 年 2 月 11 日予定
Q1:本件はアスベストと鉛含有塗料のサンプリング及び試験ですか。
【概要】本案件は参加意思確認（EOI)、プロポーザルまたは見積り依
A:本案件はアスベスト及び鉛含有塗料サンプルのテスト結果を報告
頼を目的としたものではなく公示書は発行しない。また電話による質
していただくものであり、撤去・除去は業務に含まれていません。
問も受け付けないが、本調達に関心のある企業は公表日から 3 日以
Q2:A 表にある単位の「作業/仕事」とはどういう意味ですか？
内に限り、見積り金額及び技術提案書を提出することができる。
A:差し替えの A 表をご覧下さい。サンプルテストの単位は「各」に変
【提出先】Asami Adaniya(e メール：[email protected])
わりました。
Q3:提出文書は A 表と RFQ だけですか？
◇在庫管理業務 M67400-13-R-0002
A:はい。
【公示日】2013 年 1 月 31 日
【公表日】2013 年 2 月 6 日
【工事場所】キャンプ・キンザー
【変更内容】①作業指示書を差し替え ②入札日を 2013 年 2 月１１日
【業務内容】戦闘態勢機器及び車両（特殊・支援・管理車両/トラック
（12：00）から 2 月 13 日（14：00）に延期
類/移動通信機器/コンテナ/航空電子機器シェルター/地上・航空関
【回答内容】
連機器）の①在庫管理 ②管理品の検査等 ③移動 ④作動 ⑤ロー
Q1:分析はバルクだけですか？
テーション ※具体的には①在庫記録 ②検査 ③メンテナンス ④
A:アスベスト含有物質（ACM)に関してはそうですが、鉛含有塗料
倉庫と所有部隊間の移動 ⑤年間予防メンテナンス
（LBP)に関してはバルクでなくても結構で、それぞれの塗料で異なり
【契約期間】2013 年 5 月 1 日～2014 年 4 月 30 日（基本契約終了後、
ます。
4 回のオプション契約あり）
Q2:特定の試験方法はありますか？
【提出書類】①技術提案書（業務遂行計画/事業計画および従業員
A:いいえ、ありません。業者独自の方法で試験を行い、承認結果を
配置/品質管理計画/業務経歴）②見積り金額（見積り/貸借対照表
提出してください。
及び損益計算書 ③R＆C
Q3:A 表は ACM と LBP だけですが、一作業とは ACM 及び LBP のサ
【現場説明会】2013年2 月 15日（9：00～）キャンプ・キンザーの CRSP
ンプリング、分析、報告書作成の資材費用及び人件費ですか？
施設で開催。日程はキャンプ・キンザー第 3 ゲートに集合（9：00）し、
A:はい。
CRSP 施設を視察（9：30～11：00）。その後、キャンプ・キンザーの
Q4：空気・バルクアスベストの価格表も必要ですか？そうならリスト
616 ビルで入札前説明会（14：00～15：30）、質疑応答（15：30～16：
に項目を追加してもいいですか？
00）。参加希望者は 2 月 11 日（15：00）までに担当者に申し込む（各社
A:はい。テストサンプルを提出してください。
3 人まで参加可）
Q5:スタッフの資格証の複写は必要ですか？
【問い合わせ先】Manabu Mitomi（TEL：098-970-1504/FAX:098-970
A:いいえ。証明試験機関を利用して結果を報告してもらいます。