NAVILAS 577+

－－
Ⅳ 、"ＭＳ。 Sファ＋
－－
Navigated
’
僧ａＳｅ
ｅ rＴｈｅｒａｐｙ
眼科用レーザ光凝固装置
Naviiasw577+ナビゲーションレーザシステム
■
’
ANewErainRetinalDiseaseManageｍｅｎｔ
Ｆ
二
､Ｉ
夢
￣
BringingNavigationtoRet 、 ａＴｒｅａｔｍｅｎｔ
IWaViH日5112画華r畠y昌鎭、
Navilas‘は､網膜ナビゲーションの可能性を最大限に発揮するために
3つの重要な機能を有しています､
高性能眼底カメラ
散腫/無散瞳カラー及びFA撮影の機能を有し､治療中でさえ赤外及び
トゥルーカラー眼底像を鮮明且つリアルタイムに映し出しま説
ナビゲーションPRPシステム
ターゲットアシスト機能を有し、 より速く且つ正確にレーザ照鮒を行う
現しま戒
笥一罰一二己＝Ｔ弓凸q､_、
■
Fアユ｡
及びドキ ■Ｉ
幻
７
PalMetinal
Navilas1ま汎網腫光凝固術(PRP)に革新的な網膜ナピZドーション
Pmtocoagulation
スポット毎のドキュメンテーションにより､迅遠且つ苦痛を伴わない
を導入しま式かつてない広視野先進的なターゲットアシスト､そして
PRP治療を実現しま鼠
iim7
タッチスクリーン､トラックボール､またはマウスを使ってモニター上に映る最大角
一閂■競い陶褐 欝○。》菰・凸（堅一鬮雨さ
鴎施｢鞭罷ｄ副nEl誠ELIr錘ｙ
割､FUI
。
l
80度の網膜画像上に､治療に最適なパターンを配置しま説Navilas,のターゲット
B
アシスト機能は、レーザ照射前の偶発的な眼の動きを検知するように設計されて
いるため､均等間隔なパターンでのパルス照射【持続間隔:１００，s以上】が可能
！
ですBあるいはパルス間隔を最短の10ｍSに設定することで業界畷高レベルの最短
時間での治療が実現しま甑
ｋ
BＱｄｇｐｇ
□｡｡□ロ
ｐＯＤ｡｡っ
－２㎡ｉ
ｑＣＤＯ
ロ｡○０k
■Ⅱ磨Ｕ－ｄＵＴｗ■エエu■」￣Ｆ■￣毎■－－吋内ｃ￣
▲
P
ｌ２
Navilasoは赤外線照明を搭載した唯一のPRPレーザシステムとして､患者への高い
快適性とコンブライアンスを提供しま魂Navilas⑧では照射したスポットとパターン
:鱸
が記録されるため､過剰凝固なく治療を完了することができますbまたパターンを
騨
配置することでk既治療部位への再照射をスキップすることができま魂
｣
一興國認○○時③ｏ認ぺ〉・乾爾一野
Ｕｑ
１１
ｌｍｐｍ圃璽mfo畑ndE｡､嗣曹､露
。－カニ
I，
■
.エ
凶、エエ■￣￣
ﾛ■■血一■凸一ユ蛍…q璋曰
￣
F麹,｢卵｢掴嚇blE
pI減ｕ庇irorml鑛曇ｒｄ量livEIW
特別に設計されたNavllasPRPoptics使用時は､照射部位
ごとにハワーを調整する必要はありません｡網膜周辺部を
含む眼底全域に均一なエネルギーをデリバリーしま献
またカスタマイズ可能な均等間隔でのパターン照射は《たった
数分で一理の汎網膜光凝固を実現しそ軍司
声⑰
「NavilaSを使えば､より短時{H]でPRP治癒を実施できます
また患者さんが感じる全般的な治りiII【のnWみも大綱に軽減されます
」■
￣
そのため､レーザ治旅に対する患者さんの不安も同榔に軽減
されることが期待できます」
ＰＤＤ｢･MarEusKernt,ＬＭＵ（ドイツ、ミュンヘン】
可
霧
Navilasは従来のスリットランプによるレーザデリバリーシステムと
Navilag6は従来のスリットランプによるレーザデリバリーシステムと
は異なり､搭載の高性能眼底カメラを介したレーザ照射を行います､
網膜ナビゲーションは､網膜疾患に対する新たなる局所レーザ治療の
ビゲーションは､網膜疾患に対する新たなる局所レーザ治療の
網膜ナ
ｔ
に
。
■
FocalLaser
FocE
Treatment
、
Trea
可能性を広げます（
を広げま戎
可能性
Ｉ
■■■
￣
１．:７－イメージ
1.1ｍ珊已
イメージ
レーザ洽猿計画作成のための､基本的と
レーザ治撤計画作成のための､基本的と
■■
なる4菰類の搬影【散瞳/無敵瞳カラー
なる4Wji類ﾛ)搬影【散瞳/無敵瞳ｶﾗｰ・
フルオレセイン蝋発血管遺影･赤外線】
フルオレセイン蛍光血管遺影･赤外線】
０
モードを11Wえていますまた他の眼搬影
モードを０１Wえていま魂また他の眼搬影
／￣
装極で取得した画像【ＦＡ･lCG蛍光血管
装極で取得した画像【FA･1CG蛍光血管
造影PYbOETMap4OCTAngiog『aphy】
造影PYbOETMap`OCTAngiog『aphy】
した画像とのオーパーレイも可能で武
した画像とのオーパーレイも可能で説
露
U■
■
ｔｉ
ｉｌ窪
鵜。繍
ﾛ
￣－－
＝ごニーーー」
尋｡DpcumEnt
廷ＩＩＬ
今ロ陛ＬＤＬ
一.］ｌｉ灘）
▲
治撒に側迦する全てのデータは、治禰
治
にBM連する全てのデータは､治；
術
術後を含む一連の記録が自動的に保存
さ
され、治療終了後はいつでも参照する
事
事ができるようにカスタマイズ可能な
レポートが作成されま式このレポート
を用いて､患者や連携内科医への適切
を用いて､悪者や連携内科医への適切
'に、韓言や建鑓Iﾍl不
な
な刑報提供及び術後のフオローアッズ
柵 日程供及び術後のう房 ﾛーワアッズ
カンファレンスでの識見交換や若手医師
カンファレンスでの意見交換や若手医師
■
一甸鬼
ﾛﾐｰｰ・膳
ＷＺｌｌＷＬＦ
IVqM[』i5
■■可式■￣U
LPニー■ｂ■bＧｕ
ﾛハ
鱸■
蕊Ⅲ》〈
1翠……
ｂＬＦ■＝
産Ｅｕ＝エ、垈牙呵与Ｅ
|憲漂一
ｈｆ－牛凸一冠
陰膳一
韓
￣￣■
P－ご哩二■■芭一や＝－
，－－－■q，が￣＝－F＆圭四
Ｏｐｕｓ●陣一＝へｐ－●〆～
畠￣▲￣￣－－α丘一四
Ｉ
，１
への教育｣謀にも役立ちます
への教育等にも役立ちま餌
／
膣．
ドキュメント作成
ドキュメント作成
（
パラメータ及び治撒部位の術前･術中．
￣
／ ／
‐ｌ‐１１１
をインポート機能により奄Navilagで取得
をインポート機能により､Navil麺､で取得
￣
ＩＢＰｕＢＤ△■0拍■ロﾛ0､的
UPpqAOSDOq
｢～￣"拍小－－
１１
ヨ、
一二
予め取得
漏出性毛細血管瘤等に対しては､シングル
Ｕ■⑰０．
スポットで照射部位をピンポイントに
指定しま魂網膜無血蘆領域に対しては、
、
カスタマイズ可能なグリットバターンを
■G●■
配世しま嵐
■●■
また視神経乳頭及び中心嵩へは､警戒
領域とし/て禁照射域を設定し､黄斑部へ
巴■■
■●庁・■・■■□■ｂ■・■■■
■
●
■
安全かつ正確にﾚｰｻﾞ治療を行なえま魂
■
懲
曲
里Ｔｒ遭aｔ
レーザ治療
高繊度のアイトラッキングによって治掠
計画済みの眼底像と､モニター上に映し
出された慰者のリアルタイムな眼底像
【赤外線またはカラー画像】とが自動
ターゲットアシスト機能により､偶発的
な眼の動きに対処しながら､治療部位
赤外光を利用したレーザ照射時でも、
照射部位の凝固状態をスナップ画像に
て確禰出来る為､効果判定をしながら
洽搬を進める事が可能です
10ロ
■－￣■
iIIII
Ｓｃ
に対して正確なレーザ照射を行います１
Ⅱユニ■＿
雪
的にオーバーレイ表示されますbまた
R劃
⑤②
〆
…｜
錘Ｉ
Ｕ⑪
単
NavilaSで取得した眼底像【カラー･赤外及びFA】だけで治癒計画
Advanced
Treat、 entPlanning
を作成する頚も可能ですが､Navilasの先進的な機能として､他の
眼撮影装迩で取得した画像【EA･ICG蛍光血管造影やOCTMapPCT
Angiography】を用いたデジタルプランニングが可能ですら
Multimpd日IPI曇､､ing
■
~鞠
■」.
二
＝二
ExampleOCTonFA
ExampIeFAoncolor
Navi1as,で澱影したFA画像
Navilas鴎で取得したカラー
を用いた毛細血管；Niへのピン
眼底像をﾍﾞｰｽに､他の眼#雛
装置で撮影済みのFA画像を
ポイント治撒計画｡あるいは、
インオ←ｈ同畷ごオヨトレイ
取得済みのFA又はカラー眼底
表示によるシームレスな画像
像をべ宍スに､OCTMap画像
への治療計画の作成。
をインポート｡同時にオーパー
レイ表示し病変部位に対する
適切な治擁計画の作成。
ExamplelCGAoncolor
－－－「
|騨駐,，
眼厩象をベースに､インポート
済みの1CG蛍光血管造影画像
をオーパーレイ表示｡シーム
二
｜’
’
Navilas’で取得したカラー
レスな眼底機に映し出された
微細な病変への治擁計画の
作成。
AdV鋤亡筐。 PlanninqTml5
Freeformgrid
FreefOrmdirectionalline
フリーフォーム機能及びイ
フリーワオーム･ラインパターン
し声サー機能は、病変の範匿
は､FeederVEssels等の向き
に応じて､等距離を持つ多様
な形のパターンを自由自1圧に
作成する蕊ができま甑また
糖尿病黄斑浮腫に対する
闇値下凝固MiCroseEond
Pulse【マイクロセカンドバ
ノ{〃ｄにliit適な､聖なり合う
グリッドハターンの作成も
可能で魂
鑿
に沿ってラインバターンを作成
■
～印.副日出
し､凝固を行う症例等に有効
で魂
NaviIa ｓは､素早く糖度の高い治療を実行するために、 予め治癖計画を作成
Assisted
するプランニング臘能及びターゲ ツトアシスト機能などのユニークな椴能
Treatment
■
を有しています,． 医師はこれらの機能を活用しながら 患者への負担を
軽E威し 理想的且つ高精度なレーザ治療を実現しますも
LivEmloIfandi衝摘rEdirlri麺inロ
NaviIasを用いた局所レーザ治療は､従来のスリットランフで眼底を霞察しながら行う
レーザ治旅とは異なり､常にモニター上に映し出された最大50度のリアルタイムな眼底像
【赤外線またはカラー画像】を観察しながらレーザ照射を行い､治療中は照射部位をカ
ラースナッブ画像で凝固斑の状態を砿認そして効裂Ｉ定を行い一連の治療を実行する班
ができますまたどのタイミングでも、カラー眼底撮影を行う頚も可能で説
P1葛Ｍｖ匿ｒＩ劃ｙ
レーザ治臓中､モニターに映し出された実際の眼底画像には､事前に計画された照射部位
スポットのみが反映さ和ていま説しかし､いつでも事前に治療計画を行った眼底画像と
実際の眼底画像をオーバーレイ表示する事が可能で式
､腱
Ei鑑i畠ｔ
レーザ治療中､網膜ナピゲーション及びターゲットアシスト機能によって、エイミングビ竜ム
。□
蟻
Navi鯛ti節＆
回
趣口｡
・ミ｡､丹
ロ
は事前に計画した治療スポット毎に移動して行きますもまた轍に眼底をモニタリングする
事ご偶発的な眼の動きを感知し､安全且つ迅速に治療を遂行する讃b〈可龍です：
ロ
⑪
⑪
０｡
：ｑＯｏ｡
鰯〈
鰯，
ｍｍｐｌ箪唾1ｎｄｏＥｕ ｍＥｎｒ量IⅡ⑨ｉＩｉｉ
Navila5では､眼底像をモニタリングしながらレーザ照射を行うため､適宜遷照射部位を
確潔する薊『ができま乱たとえ凝固斑を確認する事が難しい､剛値下凝固【ﾏｲｸﾛセカンド
バルス]であっても照』鏑11位を捕捉しながらの治療が可能で前
－－
幻 ｓｏ Sファ÷
口
－－
■
Discｏｖｅｒ Navilas。
鳫誓tilT圖陥vig団tipnwithyour
Fir壇f彊臓。l塞欝、⑪daIity
眠科用レーザ発凝固装置
Navila白577+ナピゲションレーザシステム
NavilaS⑨53Z
T＠ｐｈｍｌＣａＳｐＢ○HｆｉＣａｔＪｑｎＳ
ステム
リ腿
し｡]。
ス⑪サヌ
[Ｗパルス宅一ド
GreenIasenthemainstayofphotocoagulatiol
i'しｕ【ＯＰＨＬ）
ＪＬ
１１＃蝿５７XnmnMiJEUヨョTI、
■波便532,ｍのグリーンレーザ搭腿
･高性能眼底カメラ【散IEn/餓敗腿カラー･FA･IRモード】
iＯＺＩｐＤＴ１Ｗ
〕５００四ｍ.’母７５○凶、(PRP宅＃
,｡醗臓ＴＯＩＯＯＵｍＳ
パターンスキャン照射
局所治療ソリューション
ーブランニング
５－曲．I6Dt-4000mIに毛闇
ーナビゲーション＆ターゲットアシスト
ー画像インポート＆オーバーレイ
Ｍ可ImPMISmgiElがプ・ンＪＯＯＵ
Ｏ砂止DｉｌＨ０Ｄ５Ｚ１１
｢
nｍ耐1Ｗ】１３０ｍ】
ワグ
ロカヨOOlnI（１）
TherisingstarfOrin-depthprecision
▲Ｃ
Ｉ。`，
Navilas①577＋
魚
Ｉ
波長577,ｍのビュアイエローレーザ搭載
従来の５３２，ｍや561,ｍよりも透過率の高い波長
黄斑部に含まれるキサントフィルに全く吸収されない波長
l察用光学５Vブ【ハノンステムIilm闇iカメァ)Ｉ
理想的な局所治擁ソリューション
Navilas､NavigatedMicrosecond
rIXIH
Pu[Ｓｉｎｇはﾌﾞｼｮﾝ）
「
・マイクロセカンドパルス閾値下凝固
河ｒｌｕ正■団
mnlD5
DOCFguidedプランニング
SD
■フリーダェヘグリッドパターン
・デジタルスポット．ドキュメンテーション
アキュラ腺式会鑓
〒530-00蝿大藤市PIE区天満2-1-20天満松茂ピル
rELO6-6354-1288FAX・O6-6354-1289
inFo弓prnd“鍾巍UrajIm､Cam
司へＣＵＲﾉモ
ｙｎｎＴＺｈＵＨ｢４０，：｣臣力SFロソ鹿租。!，ＩＲＢ岬盆詩qB9Pp■慨INJ【H2獣ｂＴ２Ｈ１ＥＦ二国とl男ロバＥ日