DEFENSE SAVINGS CO m TEE FOR CODNTY OF HAWAII

L E A D IN G JA P A N E S E
W E PU B LISH LO C A L
A N D W O R LD ’S
D A IL Y ON
LA T E ST H A P P E N IN G S
IS L A N D OF H A W A II
NO. 9065
HILO, H A W A II, T. H., W E D N E S D A Y , OCTOBER 1, 1941
VOL. X X X V
JAUNT
DEFENSE SAVINGS C O m T E E COODWILL
TAKEN BY fiOV’NOR
FOR CODNTY OF HAWAII NAMED
BY ADIWSTRATOR F. KANNE
JAPAN’S FEAR OF SOVIETS
STACKING WAR i l l W N S i
EAST EXPRE^ED BY PAPER
Chairman Sam Spencer i s Chosen Honorary
Chairman Along with Goldsmith,
Chairman
Vernaculars Claims Japan Cannot Remain
Quiet If Russian Armies Consolidate
With Ang^lo-U. S. Forces
" '
Governor Poindexter, accompa­
nied by Secretary Charles M. Hite,
was a viistor in Hilo yesterday. He
was reported to have arrived here
on a pleasure trip on the Mauna
L6a, one o f the
three
Douglas
transports, w ith other officials.
Reports said that he showed ev­
ery indication that he w ill sign the
M -D ay bill which is in his hands
now a fter passage in both houses.
79 JAPANESE
SAID WAITING
FOR PASSAGE
H O N O L U L U , Oct. 1— Members
o f the H aw aii County Defense
Savings Committee, to act in an
advisory capacity to advance the
sale of Defense Savings Bonds and
Stamps throughout the T erritory,
were announced by Fred H. Kanne,
Collector of Internal Revenue and
Adm inistrator o f the H aw aii D ivL
Sion, Defense Savings S taff.
nue.
Plantations— A . D. Ednie, M ana­
ger of the Honomu Plantation.
Trade— R oberf S. Moir,
Secre­
ta ry o f the Hilo Chamber o f Com­
merce.
Retail
Trades — H. I. N itta,
Chairman o f the R etail Board of
the H ilo Chamber o f Commerce;
H O NO LULUANS
RE­
Y. Hata, President o f the H ilo Ja­ T H R E E
W illiam Goldsmith, Chairman
panese Chamber o f Commerce; T U R N O N A M E R IC A N L IN E R
W illiam F. Goldsmith, Vice P re­
SATURDAY
Robert Trent, Hilo Junior Chamb­
sident in charge o f production of
er of Commerce.
the Hawaiian Cane Products, Ltd.,
H O N O L U L U , Oct. 1 (Special to
Publicity^— Jack O ’Brien, Editor
has accepted the Chairmanship,
the H aw aii M ainichi)— About 70
Adm inistrator Kanne said. W ith of the H ilo Tribune Herald.
island Japanese residents are now
Liaison O fficer — W illiam K.
Samuel M. Spencer, Chairman and
in Shanghai tryin g to g e t steam ­
E xecutive O fficer o f the H aw aii Hanifin, Deputy Collector of In ter­ ship accommodations to return to
Supervisors, as H onorary Chair­ nal Revenue.
Hawaii, it was reported by Miss
In addition to being a leading
man, the committee w ill include
M ary Yokogaw a, Honolulu girl,
the follow in g members, w ith ‘the figu re in the industrial and com­ who returned here on an Am erican
mercial field o f H awaii, Mr. Gold­
group that each represents:
passenger liner from
Shanghai
smith also has been very active in
Financial Institutions— George Am erican Legion affairs, having last Saturday morning. Miss Y o ­
Lowson,
V ice President o f
the served as commander o f the Hilo kogaw a is a yovmger sister o f Rev.
N akayam a o f K ona and is em ploy­
Bank o f Hawaii.
post, which is the second largest in
ed in Honolulu,
Business — James Henderson, the Ha-waiian Department.
Other
Honoluluans
returning
V ice President o f the H ilo E lectric
“ The Defense Savings S ta ff conwere Mrs. Chieko Takushi and her
L ig h t Co., Ltd.
to have obtained the services of
son Kenneth Takushi.
(Continued on P a g e Fou r)
Labor — • H a rry Kam oku, CIO
These three are the firs t to re­
president.
turn to the islands since the sus­
pension o f shipping from Japan to
Education — Clyde E. Crawford,
the United States about six weeks
Principal o f the H ilo H igh school.
ago, which stranded thousands of
W om en— Mrs. A rth u r A rm itage.
SA IG O N , Oct. 1— The Japanese- island Japanese residents in Japan.
R eligion— John Heukema, D irec­
According to Miss Yokogaw a,
Thai-French Indo-China commit­
to r o f the H ilo Center.
Civic Organizations— Clifford H. tee fo r delimitation o f the Thai-In- she was able to obtain passage
do-China border this morning ap­ with the aid o f Clark Lee, A ssoci­
Bowman, Board o f Health.
correspondent in
Postm aster— D. A . Devine, post­ proved w ith minor changes Jap­ ated P r e s s
of the
an’s plans fo r regulating
actual Shanghai, form erly chief
master.
A P bureau here.
Agricu ltu re— R obert M. Lindsey, w ork in the frontier.
She also stated that members of
W o rk was expected to get und­
T erritoria l D istrict Supervisor, U.
-S. Farm Security Adm inistration. erw ay a fter October 10 follow ing an excursion p arty headed by the
Pliblid Employees— R a y Chang, the other committee m eeting this Rev. Shiro Yosem ori are among
those w aitin g fo r passage in Sh­
D eputy Collector o f Internal R eve­ week.
anghai.
A through passenger on the A m ­
erican liner was Mrs. Fujio N akano, form erly Miss Tokuko M oriw ake, form er H aw aiian women’s ten­
nis champion, who is enroute to
N e w Y o rk to join
her husband,
who is connected w ith the Y ok o­
hama Specie bank there.
A D V O C A T IN G V IO L A N C E TO O V E R T H R O W
Mrs. Nakano spent
the
past
T H E G O V E R N M E N T IS A CRIM E
three months in Japan,
having
A ft e r a lengthy hearing, H arry Bridges was recommen­ passed through here late in May,
and was in Shanghai in ten days
ded to A ttorn ey General Francis Biddle fo r deportation to to arrange fo r her passage back to
Australia. The significant aspect o f the deportation case is N e w York.
Committee on Border
Problem Convenes
the finding o f Judge Charles Sears that the communist par­
ty '‘advocates and teaches overthrow, by force and violence,
Ambassador & Lady
o f the United States government.”
E very citizen should be aware that anyone who advo­
Craigie Quits Leave
cates or use violence to overthrow the government, is crimi­
T O K Y O , Oct. 1— I t was reliab­
nally liable under the Federal and State laws. I t is not con­
fined to individuals, but it applies to unions and organizations ly reported that British Am bassa­
dor Sir Robert C raigie indefinite­
which advocate such doctrine.
ly repostponed his departure. The
CH ARLES N A H A L E
The passing o f Charles Nahale, form er deputy sh eriff
o f N orth Kona, is a distinct loss to the Kona people. H e was
a descendent o f a Hawaiian chief, and his fath er was also a
deputy sh eriff o f Kona.
Charles Nahale had served the Kona people as a police
o ffic er and a deputy s h eriff fo r nearly a quarter century, and
he had been respected by the community, fo r he had adminis­
tered the law very efficien tly and impartially.
H e was succeeded by Shunzo Ushiroda, who is the pre­
sent deputy sh eriff o f Kona, and during the later years o f
his life, he had been operating a ranch in Kona.
He was a pure-blooded Hawaiian, with a Hawaiian trait
o f hospitality. H e was honest and sincere in his work. He
was reasonable, but he vigorously enforced the law, and
there were no laxity.
W e extend our profound sympathy to the three children
who survive him.
C O U N T Y D E N T IS T FOR IN D IG E N T S
W e regret that the office o f the county dentist had been
abolished by the present legislature. A s there are indigents
who cannot afford to hire private dentists, there is a neces­
sity fo r the government to maintain, at least, one county den­
tist in this island to take care o f the indigents. Modern state
is a w elfare state, and the government should be concerned
with the welfare o f the people. It should not depend entire­
ly upon the private charitable institutions. I f the govern­
ment can provide fo r county physicians throughout the dis­
tricts, there is no reason fo r its failure to provide fo r a coun­
ty dentist. A dental work is an important part o f physical
health, and i f the purpose o f the government is to improve
the health o f its citizens, we advise the legislature to re­
store the office o f the county dentist in the future.
W e are, however, gratified to learn that the county
board o f supervisors had resolved to maintain the county
dentist, at least, until the end o f this year.
British embassy cancelled reserv­
ations o f Am bassador and Lad y
Craigie who w ere to leave Tokyo
on October 3 enroute to England.
Union School PTA
To Hear Dr. Witlin
TO K YO , Oct. 1
The Nichi Nichi, editorializing the
Moscow conference, declared that Japan should carefully w(^jtch Anglo-Am erican aid to the Soviet, which is shipped via the
fareastem routes because such war supplies m ight be kept
in fareastem provinces.
I t said that Japan will maintain watchful waiting to the
conference itself fo r the time being, but cannot remain indif­
feren t to the fact that Russia may consolidate her fareastem
forces with Anglo-Am erican aid.
BIG-CITY BOSSES— ^^Here are the mayors of America's larrc
D ifferen t Interests V/ill Be Exposed
The Chugai Shogyo, commenting on the reported forth ­
coming economic conference among Anglo-United StatesChungking at Hongkong, predicted that the conference won’t
see effective results but will gradually bring to the fore d if­
Tax Increased on
ferences o f economic interests between Anglo-American and
Liquor and Cosmetics Chungking. It asserted that efforts o f stabilized Chungking’s
currency is “ only effective momentarily” , pointing that the
Six and ten per cent tax raises Anglo-United States aid is difficult because o f the destroucon liquor and cosmetics, respec­ tion o f the routes to Chungking and the shortage o f bottoms,
cities. At left, M ayor Edward J. Kelly of Chicago, with M : ;
Fiorello H , La Guardia of New York. Picture taken in Chica ;,v ,
during city’s Defense Day program.
CASUALTIES i
tively, w ere levied effective today
I while Shanghai has now become
by the federal government. This is
jthe focal point o f Japanese m ate­
the second 6 percent tax on liquor.
rials and the entry o f tliird power
The tax w ill run about $1 a g a l­
vessels rapidly is declining.
lon on whiskies and gins, and w ill
Meanwhile, the Japan Times and
8,000 T O N B R IT IS H C R U IS E R
d iffe r on wines, depending on the
A dvertiser emphasized that the
R E P O R T E D SUTVK I N E A R L Y
variety. I t was estimated that this
S P R IN G N E A R C R E T E
S A N F R A N C IS C O , Oct. 1— U n­ Chungking home fron t was made
w ill mean about 35 cents more, o f­
der the sponsorship o f B ill Ishida ! vulnerable by the continued cleavSTO C K H O LM , Oct. 1— The B ri­ ficially, per quart o f whiskey.
o f Fresno, a national J A C L mem­ ' age between the Chungkingers and
tish adm iralty only now announced
bership drive w ill seek the goal of Sino Reds, despite all efforts to
the casualties incurred by the
20,000 by the next
convention. heal it.
Expression o f Am erican P olicy '
sinking of the 8,000-ton cruiser,
Through the offices o f the nation­
that this
F iji, o ff Crete in spring this year
al secretary, special literature w ill ] The Times asserted
was aggravated by the “ hesitant”
by German bombing planes.
be released to aid in the drive.
The “ F iji” the most m odem type
Plans fo r conducting an inten­ 4rend taken recently by Sovietlaimched on M a y 31, 193B, was
sive campaign are now under way. United States aid to Chungking.
mounted w ith tw elve 15.2 centi­
Tw o cups w ill be offered as prizes “ Maintenance of Chungking’s abi­
lity to oppose Japan, etc., is an ex­
m eter guns,
eight 10 centimeter
fo r the drive. One w ill be awarded
pression o f Am erican general P a ­
guns and ten
anti-aircraft guns
fo r the greatest
percentage in­
and machine guns. I t was.equipped
crease in membership in relation­ cific empire policy,” adding that
one of the manifestations o f this
with sub-torpedo tubes and carried
ship to this year’s paid mem ber­
7.000 HOUSES I N
D U N K IR K
policy is the effo rt to bring Kuothree airplanes.
ship. The other cup w ill be award­
D IS T R IC T R E P O R T E D TO
mintang-Communist parties togeAccording to the adm iralty’s
ed to the chapter w ith the grea t­
B E U N H A B IT A B L E
|ther. I t said that despite the
statement, fiv e o f “ F iji!s” officers
est percentage o f N isei eligible fo r
; strengthening o f the Red position
were killed an.d three wounded
membership in their locality.
P A R IS , Oct. 1— French autho­
Iw ith so viet participation in A n glowhile eleven are missing. O f com­
The campaign w ill seek to get
plement, 240 are dead while 195 rities established in the Dunkirk all old members to take out 1942 I Am erican political front, “never­
.district final w a r damages.
In
theless, those who look beneath
are missing.
membership cards now, in return
the city o f Dunkirk proper, up to
the surface see superficiality in
fo r special consideration.
August 1, 2640
buildings
were
the red and blue China alliance.”
In this connection,
a national
com pletely destroyed, which is 82
directory and manual containing C O M M IT E E W O R K S
’
percent o f the total. In St. Malo of
interesting facts about the league O N A ID TO R U S S IA
about 3,000 houses, 635 were com­
as w ell as based on the paid mem­
MOSCOW , Oct. 1— Prem ier Jo­
pletely destroyed and 150 were
bership o f Dec. 31 w ill aid
the sef Stalin
welcomed
W . A v e ril
g rea tly damaged. In Rosendahl of
drive.
Harrim an and Lord Beaverbrook,
4.000 buildings, 810 have been
heads o f the Am erican and British
com pletely destroyed while 1656
delegations to the tri-partite con­
were demolished.
ference fo r the third time last ni­
In the entire Dunkirk district,
ght while six Anglo-A m erican-So­
houses, which are no longer hab­
viet committees, charged w ith
itable were estimated at 7,000. N o
SENDA, CO NSU LATE G ENER­
drafting a w orking plan fo r aiding
statistical data as yet was com­
A L I N V L A D IV O S T O K ,
Aussia in the war, w orked v e ry
piled from the Apropos rural disMOSCOW , Oct. 1— I t was an­ late in the night w ith hopes to
REPO RTS
tricti.
nounced last night that the Rec finish their job b v Friday.
Through the opening and de­ arm y has given up P o lta va in the
TS U R U G A , Oct. 1 — W a r at­
struction o f dikes, part of
the Ukraine to German panzer divis­
mosphere prevails in Vladivostok
coastal area was flooded. Fields of ions, which
thereby
hurdled s
with steel-helmeted
Red soldiers
this area w ill be barren fo r years strategic barrier on the w a y
tc
crowding the streets, it was re­
even a fte r the w ater is receded.
Kharkov, key industrial center ol
vealed by T a iji Senda, chancellor
TO K Y O , Oct. 1— Prem ier Kono­
the Donetz basin lyin g 70 miles
o f the Japanese Consulate General
ye
conferred from 1:30' to 7:50 p.
northwest.
in Vladivostok, who arrived here
m. at his official residence v/ith
last evening aboard a fe rry boat
Lt. Gen, Teiichi Suzuki, governor
F A L L O F H IT L E R
from the port city.
o f the planning board. Doctor N oRO U SED B Y C H U R C H IL L
A irra id shelters are being dug
LO N D O N , Oct. 1— A report by zumi Ita, President o f the in for­
everyw here in the streets and air
In order to prevent any further P rim e M inister Churchill, saying mation board ,and K en ji Tomita,
defense drill is carried out every
the
W aiakea that British shipping has dropped chief cabinet secretary.
day, Senda said, however, “M ovie prison breaks at
I t was understood that the con­
and
Germany is
houses, theatres and other amuse­ prison camp. W arden C. T. Steven­ to two-thirds
ment centers are being packed as son o f the Oahu prison announced short o f planes, lead the people to ference dw elt on domestic as w ell
usual and there is plenty o f food­ that he has appointed John Akau, believe that H itle r had thrown a- as on the international situation.
1:30 to
stuffs and other daily necessities.” W aiakea camp superintendent, to w ay his superiority both in man­ Suzuki conferred from
7:50
p.
m.,
Tom
ita
from
3:00
to 6
a
Honolulu
position.
power
and
airplanes
in
the
Russi­
Since the coAclusion o f the neu­
p. m. and Ito from 5:30 to 7:50 p.
Edward M. Grube, captain of the an war.
tra lity pact, Soviet authorities as
m.
w ell as the people are frien dly to­ guards at the Oahu prison, has
ARE REVEALED
JACL STARTING m
MEMBERSfflP DRIVE
M R DAMAGES
ANNOUNCED BY
FR. OFHCIALS
VLADIVOSTOK
IS SCENE OF
MILITARISTS
POLTAVA GIVEN
UP BV RED ARMY
Konoye Confers with
Government Officials
HONOLULU POST
GIVEN JOHN AKAU
The H ilo Union School P T A w ill
m eet fo r the firs t time this new
term Thursday evening at 7 at
the school.
Dr. Bernard W itlin o f the U n it­
ed States Public Service w ill be
speaker o f the evening. H e w ill
speak on “ The Value o f Pasteuriz­
ed M ilk.”
ward the Japanese, Senda added.
FACTS ABOUT
TUBERCULOSIS
A ccording to latest information,
Finland w ill hold its 1941 Christ­
mas Seal Sale as usual. The sale
was held in Finland
during the
grim Christmas o f
invasion
in
1939 and again last year.
«
*
«
China held its firs t Christmas
seal sale in 1938 in the midst of
w ar w ith Japan and has continued
to hold a sea sale each year. The
sale was begun because o f alarm ­
ing increase in tuberculosis and of
the dire stress the country was
under.
*
»
#
In 1912 tuberculosis killed one
person every three and one-half
minutes. Today, tuberculosis kills
one person every eight and onehalf minutes. Christmas Seal funds
have helped in the saving o f lives
that these figures represent.
been named successor to Akau.
Meanwhile, the
tw elve prison
breakers are held at the County
jail and according to word receiv3d from Honolulu, Oscar F. GodT O K Y O — P rep aratory to laun­
Jard, director o f the department of
B E R L IN , Oct. 1— I t was reliab­ nstitutions, have not yet made ching a national drive fo r earlier
ly reported that 58 more persons |Dlans to visit Hilo.
: arriages and rearing of larger
m
were executed by German m ilitary
families, the Im perial government
authorities a t Prague early y ester­
w ill conduct an investigation into
day. The past 48 hours has seen a
the status o f 4,000 m arried cou­
total o f 82 executions at Prague,
ples in six Tokyo wards.
reports continued .
The survey is to ascertain the
Company E of the 299th In fan ­
try le ft the H ilo A rm o ry at 6:30 minimum income necessary to sup­
a. m. today fo r W aim ea, where port w ives and children.
W hen this hypothetical income
they w ill be located fo r the next
fe w months, sources from the Hilo is determined the W elfa re Minis­
Juichiro Yam am oto ,70, of Olaa A rm ory said. Captain Bryan is the try w ill investigate the financial
11 miles passed aw ay Monday at commander of Company E.
status o f potential
brides
and
9 a. m. at his home a fte r a lin g­
and
those whose
However, Company F, which has bridegrooms,
ering illness.
been stationed at Waimea, w ill be wages are sufficient w ill be urged
Mr. Yam am oto was o f Yam agu- located in H ilo from now on. Com­ to m arry and start raising childchi prefecture and surviving him pany F is under the command of rpn '
are seven children and the widow. 1st Lt, Cabrinha.
Funeral services were held Mon­
United States
Departm ent of
The conscripts who
returned
day at 5 p. m. w ith the Rev. Oki- from Schofield Barracks on Satur­ Agriculture engineers have built a
mura o f the K alaoa Dainichido o f­ day are now located at the Hilo mechanical harvesting machine fo r
ficia tin g and the Dodo M ortuary in A rm o ry though they were taken pyrethrum flowers, m aking possi­
charge o f funeral arrangements. to W aim ea upon their arrival in ble the commercial production o f
The body was cx'emated.
HUo.
a base fo r insecticides.
Earlier Marriage,
Larger Families
Sought in Japan
German Authorities
Execute 58 Persons
Company E Shifted
To Waimea Today
Juichiro Yamamoto
of Olaa 11 Miles Dies
FCEDEFENSB
1
BUY
UNITED
STATES
SAVINGS
BO NDS
AND STAMPS
AMERICA O N G u a r d !
Above is a reproduction of the
Treasury Department’s Defense
Savings Poster, showing an exact
duplication of the t ginal “Minute
Man” statue by famed sculptor
Daniel Chester French. Defense
Bonds and Stamps, on sale at your
bank or post office, are a vital part
of America’g defense preparatianih
THE H A W A I I
A im .
grasping the poker and
making businesslike pokes at the
scovs’s interior, considered dei.unding payment for that previ­
■- 1
-W; llaa fei
^
ous occupancy. Then, she decided
0 3d better not. Dolores looked as
nough she were capable of throwiig quite a fit if she were crossed
-a n d fifty dollars in the hand was
1 • ’#
I *■
^
I I ~ ~
vcrth twice' fifty going down the
rJ E A M N c
'
-jhvvay to some other tourist
camp.
OUlr. bjr United Feature Syndicate. Inc
v...3n Ann returned to the inn,
Ann McCarthy has a genius supplies.” Aunt Susan contributed.
aashed o ff another letter to
for getting into trouble. She also “ I Loid her you’d bs glad to drive sh3
Jerry.
has a mania for “buying things.” into town for anything she needed
On the day she is to marry Jerry at any time. You see. sheTl have
Just to ease your mind, darling,
Delaney, young artist, she im­ to be here for months. Once she
the former ghostly occupant of Au­
pulsively buys a tourist camp, starts a novel, she has to remain
gust has reappeared—and she’s no
then breaks her leg and lands in in the same atmosphere until it’s
hallucination. She’s as beautiful as
a hospital. She explains that she completed.”
her lingerie. Looking at her makes
bought the camp to provide Jerry
A n n 'san k into a chair. “ W hat me glad Uncle Sam needed you. I’d
and herself with an income so are you charging her, and what is
be awfully afraid of losing you if
that he can devote all his time her nam e?”
you were around right now___
to his art. However, he’s called
“ Her name is Dolores Kestan,
in the draft, they have to post­
and she has^taken the pet cabin,
l l of the cabins were in fine
pone their marriage, and Ann is August, the only one with a view
working order before the good
faced with the prospect of run­ o f the cove.” said Aunt Maria.
ning the tourist camp without “ W e’ve charged fifty dollars a weather broke. It broke gently.
iiim. When they go to look it m o n t h — and here’s the first First a suggestion of fog slid In to
soften the evening; then, a day or
over, they find evidence that one m onth’s rent.”
of the cabins is occupied by a
Ann accepted the fifty dollars two later, it grew bold and swept
irespasser — a woman. Later, with caressing fingers. This Dolores in to obliterate the landscape.
Hardly a car passed the inn that
however, when Jerry goes there Kestan was a lifesaver.
day, and those that braved the fog
again, the cabin has been de­
serted. After he is inducted into 'T 'H E N , through a window, she merely crept along.
Then, that evening, one stopped
^he Army, Ann and two maiden
* caught her first glimpse of the
aunts move to the tourist camp, writer, coming across the court and out stepped Erik Wilson, look­
which is situated in an isolated toward the inn. Dolores was tall ing more dashing than ever. Ann
spot on the California coast— on and slender. She wore a smart suit couldn’t help letting him see how
a cliff overlooking a cove. Their o f beige wool, a hunter’s hat of glad she was at his return.
“ I ’ve four customers for you,”
first customer is Erik Wilson, brown, with slippers, gloves and
he told her. “ Found the poor devils
handsome young salesman. He bag to match.
stays overnight and promises to
A few minutes later, Ann met waiting for the bus in an open
steer others to the camp.
her at the door, and discovered roadside depot, so I brought them
that Dolores’ coloring matched her along. Something must have hap­
C H A PT E R VI
ensemble. Her hair was dark, her pened to the bus.”
Th e aunts came out, breathing
a f t e r
E r ik W i l s o n had skin had a Palm Springs tan, her
eyes were brown and long-lashed, hospitality, and herded the guests
driven away, Ann sat down and her mouth was like a great into cabins, lighting hearth fires
and promising them hot food when
to write to Jerry. She told him crimson flower.
She probably wrote passionate they were ready.
about everything from the
Erik concentrated on Ann. Had
stories, thought Ann, with
footprints to the footsteps ,and love
heroines swooning into the arms the signs been repainted to her
then she told him about Erik. of gallant heroes. There would be satisfaction? Fine. Had some of
the salesmen stopped off? They
had? W ell, he’d see that more did.
“ And how about your radio?
Does it help you pass the lonely
evenings?”
Ann replied to this regretfully.
“ A ll we can bring in is short-wave
conversations b e t w e e n fishing
smacks. I understand the minerals
in the hills block off our reception
from the main broadcasting sta­
tions.”
“ T ell me what music you enjoy
and I ’ll bring out my radio-phono­
graph.”
Ann insisted she couldn’t accept
such a gift, but he insisted she
could.
“ You can at least borrow it,” he
said. “ I t ’s in storage now, and if
it ’s here I can enjoy it once a
week.”
r - i- 1 ®
MAINICHI
Wednesday, October 1,1941
e’ll Check Your News Coverage
A
Traveling light, witn onel case as a principal piece «t aiggage. Virgil
Pinkley, dynamic young European business manager ol Dniterl I'ress,
is shown as he lef^ San Francisco aboard Pan American Clipper en
route to Middle East via Orient. He will check U. P. news coverage
arrangements in a score of countries. Pinkley, in addition to being
crack newsman, is popular lecturer.
MODERN ROBIN HOOD— Meet Larry Hughes, national archery
champion, who not only won California championship at Santa
Barbara, but broke his own world's record with remarkable score
of 765. This despite fact he and his fam ily had to sleep in auto‘s
mobile because hotels were filled.
out to round up the
H
travelers for supper, and Ann
stood by to serve them.
e
w ent
They were a queer-looking quar­
tet. Th ey seemed wary of everyone
but Erik.
Ann tried to analyze them. Their
hands, for instance, didn’t go with
their faces. Th eir hands seemed
supple, as though they were skilled
at some fine work, but their faces
were almost stupid.
. Th ey went to their cabins im ­
m ediately after dining, but Erik
remained to entertain Ann and the
aunts, until Ann decided she’d
U n d er the bed, w ere the selfsam e bags sh e’d seen there
better neutralize E rik’s charm by
writing to Jerry.
b efo re— the bags o f the m ysterious trespasser!
Unconsciously, she wrote mostly
^He’s the Errol Flynn type,” she white moons, red sunsets, silver about Erik.
sands and lush green----^ ro te , “only he isn’t Irish.”
The aunts told him about our
Then, Ann was snapped out of
T h a t afternoon, she drove into her suppositions.
novelist and he said the best way to
the nearest town, twenty miles
“ M y stove smokes,” the novelist get along with themis to leave them
laway, to mail the letter and to said curtly. “ Please fix it im m e­ alone. I guess he’s right. The only
»h o p for all those little things that diately, as I need it to prepare my time toe see the dark and lithesome
«x e not im portant enough to re­ supper.”
Dolores is when she wants some­
m em ber until they’re needed.
Ann’s glamorous picture faded. thing. That suits me. I don’t know
D riving back, she had time to She supposed novelists did have to why, but I don’t like the girl. Maybe
consider her financial standing. cook and eat. Meekly, she followed it’smy Scotch blood crying over the
iShe and Jerry had put everything the new tenant to her cabin.
lost rent.
A t the door, Dolores produced a
they possessed into repairing and
She felt better after pouring
refurnishing the camp. O f course, key, then stepped back to let Ann
the aunts had a little money and enter— and Ann, like the supposed things out to Jerry, and went to
A small pension, but they must heroines of Dolores’ novels, nearly bed to sleep peacefully.
In the morning, she awakened
keep that. W ell, if Erik Wilson swooned.
to find Aunt M aria at her bedside,
T h a t perfum e!
would keep his promise and steer
She made fo r the stove, her her eyes like headlamps.
business to the camp. . . .
“ T h e y ’re not th ere!” M aria an­
Ann reached home to find the mind going arounfi in circles. O f
lAunts bursting with excitement.
course, thousands o f girls who nounced,
“ W h o’s not where?” asked Ann
‘W e have a permanent ten an t!” could afford that particular per­
fume used it. . . .
sleepily.
'they cried in unison.
Then, as she got down on her
“ T h e men! T h e y ’re gone, all
‘A writer,” added Aunt Maria,
w ith pride. “ She’s working on a knees to attack the stove, her eyes four o f them. T h ey didn’t even go
novel and needs this sort of at- bulged. T h ey were in direct line to bed— and yet they paid for the
toiosphere. She says the roar of with the bed— and under that bed, cabins and dinner and even break­
waves lulls her conscious mind and were the selfsame leather bags she fa s t!”
A l l o w s the subconscious, with had seen there when she and Jerry
(To be continued)
w hich she writes, to work.”
had first visited this cabin. Th e
“ She stopped for gas, and it was bags of the mysterious trespasser! (The characters in this serial are
so beautiful here, she decided to
So it was Dolores Kestan who
■fictitious)
C o o yrlg h t. 1341, by G ra m ercy P u blish in g Co.
remain if we weren’t too fa r from had occupied August before!
BIGGEST FISH— Biggest fish in salmon derby at Seattle, W ash.,
were cavght by Robert J. Moore of Tacoma, W ash., and Mrs.
Clara Rickner, Seattle housewife. Moore's fish weighed 28
pounds 5 ounces. Hers was 2 I pounds 3 ounces.
Pray to Win
It’s Same Old Shark Meat, hut Called That
iiecent amendment to Caliiorni? Food and Drug Act requires markets to call shark meat exactly what
it is, such as Charles Miller in a Los Angeles store tells a shopper, as instructed by inspector J. R. Kirk­
patrick, chief food and drug inspector for Los Angeles County, right. Maybe you didn’t know it, but
shark meat, considered a good food, has been sold for years in California under such names as channel
fish, Catalina filet, bonita swordfish, northern, eastern or plain “filet,” sea bass “filet,” “genuine eastern
stuiyjeon.” whitefish. grayfish, etc. There’s a boom in sharkfish fishing on Pacific Coast, incidentally.
Men. women and children kneel
with largest group ever to con­
gregate on Ottawa’s Parliament
Hill as Canadians hold holy mass
to pray for victory. Peace Tower
and
Parliament
Buildings
in
backgrouTi'J.
IT SNOWED THERE— Vacationists were trapped by heavy snow
when sudden blizzard swept mountain states from Montana to ^
southern Colorado. Dorothy Sims admires snow burden cling­
ing to tree in Denver. No deaths were reported.
I,‘’Huh, Who’s Afraid of Invasion?®
THE H A W A I I
Wednesday, October 1,1941
PARK NOW MARKS SITE
OF GOMEZ HORROR P R IS l
1
« LEGAL NOTICE ^1
C A R A C A S , Venezuela, Oct. 1 ( U P ) — The new Plaza de
Concordia (Concord Park) built on the site o f the dread Ro­
tunda prison not fa r from the business center o f Caracas, has
been opened to the public. It marks the termination o f one of
the most yrannical modern dictatorships in the history of
the W estern Hemisphere.
Gen. Juan Vicente Gomez, who ruled Venezuela with an
iron hand fo r 27 years until his death from natural causes in
1935, sent political opponents, who dared to challenge his
dictatorship, to the Rotunda. Some were tortured and many
died.
When Gen. Eleazar Lopez Contreras succeeded to the
presidency following the death o f Gomez, iron shackles and
instruments o f torture from Rotunda were loaded aboard an
old ship which was towed to sea and dramatically sunk. The
The new government announced that the infamous prison
would be razed to make way fo r a park that would symbolize
peace among the Venezuelan people. Political prisoners, who
had form erly been incarcerated in the prison, descended upon
the building with picks and crow bars and demolished it
themselves, stone by stone.
“ TOM B OF L IV IN G D E A T H
The prison was known as “ the tomb of the living dead.”
Political prisoners were thrust into the prison with thieves
and murderers. There were no modern sanitary facilities, and
many prisoners contracted disease and died. It was said that
th e bodies o f rpisoners were le ft fo r days in narrow, dirty
cells before being removed.
Both political prisoners and criminals were burdened
with “ grilles,” heavy irons riveted at the ankles, and many
men today, who have regained prominence in public life, Lear
the scars o f the irons. A few o f the prisoners received the
special privilege o f being permitted to walk in the prison’s
inner patio, which was reached by an occasional ray o f sun­
shine, but the m ajority of the inmates were confined to their
cells.
P R IS O N E R S ’ FOOD SEIZED
Families o f prisoners were permitted to bring food to
,th e door o f the prison, but only a small part o f it reached
the intended recipients. Capt. Rafael Alvadaro who was cap­
tured a fter leading an uprising against Gomez in 1929, was
lodged in the Rotunda, and food, prepared especially fo r him
by a physician, was sent to the prison.
The special diet kept Alvarado in good health, but he
later was transferred to a dungeon cell in the Castillo Libertador (Lib erator’s Castle) at Puerto Cabellos, where he con­
tracted dysentery and was driven to madness by the sound
o f the sea against his cell walls.
Some o f the Rotunda cells were less than 7 feet long by
4 fee t in width, and sometimes several prisoners were placed
in such compartments. Prisoners frequently were beaten,
and one o f th e instruments o f torture employed was known
Paore
MAINICHI
MADE FROM DESR8S— FIremen of Clapham, London, recently
held exhibition of toys made from bomb debris. Here's Fireman
John Burchett putting finishing touches to galleon he put togetherw ith material from blitzed buildings.
FAMILY SCHOOL FINALLY CLOSES
P O R T TO W N SE N D , Wash, ( U P ) School days are "Over
fo r the E. L. Cassel family, and graduation o f the farriily’s
seventh child ended the reign o f the one-room e^ucatioTial in­
stitution mained exclusively fo r the Cassels.
The school has cost Jefferson county ahout $1,8’D0 an­
nually in recent years. Located in the remote fastnesses in
the upper Olympic peninsula, it was reached eith er hy a sixmile trail or by crossing a riv er by canoe.
No other fam ily w ith children lived in the district, but
there has always been at least one member o f the Cassel fa ­
mily in the school.
This year Viola Cassel goes to nearby Forks :school fo r
eighth grade work. H er teacher, Celia Huling, who has been
a private tutor at the disti'iet’s expense fo r the Cassel child­
ren must look fo r a new Job. The firstCassel child was grad­
uated in 1921,
The school rarely was visited. In place o f th e modern
highway hazards, the children had to maintain a close watch
fo r cougars when they went to school. Once a j^ a r the coun­
ty superintendent visited the school. H e stood on the bank of
the swift-running stream and shouted to le t Cassel know he
was there. I f Cassel could hear over the roar o f the river, he
would fe rry the superintendent across.
as “ the cement bat”— a heavy cement weight placed ;upon
the prisoner’s head.
Escape from the Rotunda was impossible and no prison­
er ever attempted it. Some o f the finest patriotic poems and
letters ever penned in Venezuela were w ritten in the Ro­
tunda, but survivors o f the life there said that most o f them
were buried with their authors.
Statement o f the ownership, manag-ement, Circulation- etc., reof August 24, 1912:
O f H aw aii Mainichi published
daily except Sundays and H oli­
days, at Hilo, Hawaii, T. H. for
October 1, 1941.
Territory o f H aw aii )
) ss
County o f H aw aii
)
B efore me, a N o ta ry Public in
and fo r the territo ry and county
aforesaid, personally appeared N.
Tokushiro, who has been duly
sworn according to Law, deposes
and says that he is, the president
and business m anager o f H aw aii
Mainichi, and that the follow in g is,
to the best o f his knowledge
and
belief,
a true
statement
o f the ownership, management
(and
if
a
daily
paper,
the
circulation), etc., of the afore­
said publication fo r the date shown
in the above caption, required by
the A c t o f August 24, 1912, embo­
died in section 443, Postal Laws
and Regulations printed on the re­
verse o f this form , to w it:
1. That the names and address­
es o f the publisher, editor, manag­
ing editor, and business managers
are:
Publisher: H aw aii Mainichi Sha,
Ltd.
E ditor: T. Sakaguchi, Hilo, H a­
waii.
M anaging E ditor: T. Sakaguchi,
Hilo, Hawaii.
Business M anager: N. Tokushi­
ro, Hilo, H awaii.
2. That the owners are 1^. Tokushiro, H ilo H aw aii; T. Shindo,
Hilo, H aw aii; Y . Hata, Hilo, H a­
w aii; T. Oto, Hilo, H aw aii; S. Abe,
Hilo, H aw aii; J. Doi, Hilo, Hawaii,
3. That the known bondholders,
m ortgagees, and other security
holders owning or holding 1 per­
cent or more o f total amount of
bonds, m ortgages, or other secu­
rities is the Bank o f Hawaii, Ltd.,
Hilo, Hawaii.
4. That the tw o paragraphs
next above, givin g the names of
the owners, stockholders, and se­
curity holders, if any, contain not
only the list o f stockholders and
security holders as they appear
upon the books o f the company
but also, in case where the stock­
holder or security holder appears
upon the books o f the company as
trustees or in any other fiduciary
relation, the name o f the person or
corporation fo r whom such trus­
tee is acting, is given, also that
the said tw o paragraphs contain
statements embracing affiant’s full
knowledge and belief as to the
circumstances and conditions un­
der which stockholders and secu­
rity holders who do not appear up­
on the books o f the company as
trustees, hold stock and securities
-a a capacity other than that o f a
Oklahoma Professors
$9,600,000 Spent
Like Square Dances
On Dressing Up
Tokyo Harbor N O R M A N , Okla. ( U P ) — Square
S A N F R A N C IS C O — According
to word received here by the U n it­
ed States Departm ent o f Commer­
ce improvements in T ok yo’s har­
bor facilities involving an expendi­
ture of approxim ately $9,600,000
are planned in connection w ith the
governm ent’s consolidation o f the
harbors o f Tokyo and Yokoham.a
into one port.
Tokyo harbor, situated on Tokyo
bay about 18 miles above Yokoha­
ma, now has piers and quay total­
ling 6,000 feet, which are said to
be capable o f accommodating at
one time 16 vessels ranging from
3,000 to 6,000 tons each.
I t has 21 floatin g buoys which
provide m ooring space fo r 24
ships.
A t the present time, the
harbor handles some 12,500,000
tons o f cargo annually, valued at
about $375,000,000.
Vessels arrivin g from foreign
countries bring in about $48,000,000 w orth of goods annually.
Furrier Tats as Hobby
Completes Large Flag
DES M O IN E S , la. ( U P ) — 'Wal­
ter Mueller, Des Moines furrier,
whose hobby is tatting, has finish­
ed large-size Am erican flag, com­
plete w ith stars and stripes.
His pastime originated when he
observed one o f his nieces tatting,
and simply announced: “ I can do
that.”
To prove
his
statement, he
worked nearly four
years on a
bedspread.
The spread w on firs t place at
the Io w a state fa ir.
bona fide owner; and this aflSant
has no reason to believe that any
other person, association, or cor­
poration has any interest direct, or
indirect in the said stock, bonds,
or other securities than as so sta­
ted by him.
6. Th at the •averag'e number of
copies o f each issue o f this publi­
cation sold o r distributed, through
the mails or otherwise, to paid
subscribers during th e one year
preceding the date shown above is
3,800.
(S ign ed ) N . T O K U S H IR O
Business M anager
Publisher: H aw aii Mainichi Sha
Ltd., Hilo, Hawaii.
Sworn to and subscribed before
me this 1st day o f October, 1941.
FUTO SH I A R A K A W A
(S ea l)
N o ta ry Public
(M y commission exires Jime 30,
1945.)
TAILSPIN TOMMY
C A P IT A N G O M E Z .'.^
t w e e s E E S IN D E E D
A P L E A S U R E . '. .
BUT W H A T
BREENGS V O U ,
,'E R .E , C A P IT A N /
By H AL FORRES'r
B A N D IT S .'.B U T N O /Y O U
IT 'S N O J O K E ,
ARE K E E D IN G M E .'
5 E N O R G O R G O N A .'
B A N D IT S O N B O L A N D O
M Y F R IE N D A N D
P L A N T A T IO N ? ? .. H A ' H A /
I W E R E ATTACKED
H O 'H O - ' E E T E E S T H E
BY BANDITS ON
GOOD J O K E , S I ?
'QJOUR PLANTATION.'
IT PAS B E E N R E P O R T E D TH A T
b a n d i t s H A V E S E IZ E D YO U P PLA N T A T IO N , SEN O R . G O R G O N A /
Y O U R . C O U S IN , D O N C A S M E T T O ,
U R G E D IVIE A N D M Y O F F IC E R .S
TO i n v e s t i g a t e . . . j
C a PT. G O M E Z ^
S Q U A O R .O N H A S A R R IV E D AT B O L A N D O
PLA N T A T IO N , A C C O M P A N IE D B Y T O M M Y A N D S K E E T E R . ,
B U T , S T R A N G E L Y E N O U G H . H A V E F O U N D N O B A N D IT S ?
I N S T E A D T H E Y W IT N E S S A SC ENE OF $ U P e g.- T R A N Q U iL L IT V ^
Feature S.vi-.dirate, Inc.
tie s . V. 8 . Pj-t Q!T.— . i. ■_
W A T E E S TH EES Y O S A Y ,
SENOR? SAC RAM ENTO -'
T H E E S ,T H E N , EES A M O S '
S E R IO U S M A T T E R ? C O M E .'
NVE S H A L L C O N D U C T A
s e a r c h , PR jO M T O /
g^ U T S K E E T E R .L IK E A POINTER
H O U N D , A P P E A R S TO H A V E
P IC K E D U P A HOT S C E N T - ...
A N D iS S T A R T IN G O U T C N A
S E A R C H O F H IS O W N . '
WINDY AND PADDLES
By DICK MOORES
dancing-— a popular pastime of
half century ago— is staging a
comeback among facu lty members
W ith foot-tapping fiddlers sawing
o f the U niversity of Oklahoma,
out “ Turkey in the Straw ” and
other old favorites, the w eekly
square dances have become the
most popular attraction at the
U niversity Faculty club.
HILO THEATRE
A plot loaded with explosive
comedy and poignant heart inter­
est is unfolded in “ Repent at L ei­
sure,” the screen attraction show­
ing today at the H ilo theater.
K en t Taylor and W endy Barrie
are starred, with George Barbier,
Thurston H all and Charles Lane
givin g fine performances ip fea ­
tured roles.
There are side-splitting laughs
as a society girl kicks over the
traces and leaves her nobleman
bridegroom-to-be w aitin g at
the
church. She shams poverty in ord­
er to find a young man who is in­
terested in her fo r herself alone
rather than fo r her money.
She meets a young necktie sal­
esman who works at her fath er’s
store, and without telling him who
she is, marries him.
T aylor is excellent as the some­
what stu ffy salesman who expands
under the delightful influence o f
his bride, and does not krtow that
his rapid rise in the store is due
to the fa c t that his w ife is the
boss' daughter.
“ Moon Over M iam i,” laughterfilled musical drama film ed
in,
technicolor, w ill show at the H ilo
theater tom orrow and Friday.
B etty Grable, Don Am eche and'
Robert Cummings are starred,,
with Carole Landis and Charlotte
Greenwood in supporting roles.
PALACE IIEATRE
Zane G rey’s spectacular techni­
color film ,
“ W estern Union,” a
thrilling drama,
starring Robert
Young, Randolph Scott and Dean
dagger, is now showing at the P a ­
lace theater. Also showing is “ The
Green Hornet Strikes A gain ,” fea ­
turing W arren Hull w ith K eye
Luke.
The film opens in the boom days
of Omaha. Answ ering the E ast’s
plea fo r a rapid means o f commu­
nication with the West, a W estern
Union
caravan
under Edward
Creighton (Dean dagger) is head­
ed W estw ard across p ra iiie
and
plain where death strikes s w iftly
and silently as the arrows o f the
savage Sioux.
Dram a and romance are d eftly
combined with the thrilling adven­
ture as Robert Young and Rand­
olph Scott vie fo r the affections
of V irgin ia Gilmore. Told by the
incomparable
Zane
Grey,
this
greatest story o f the W est has
been film ed with compelling real­
ism.
Coming tom orrow are “ W ho is
G u ilty?” starring Ben Lyon and
Barbara B lair; and “ M issing Peo­
ple,” starring W ill F y ffe and K a y
Walsh.
AT THE ROYAL
“ Blondie Plays Cupid,”
hilari­
ous and exciting Fourth o f duly
adventure o f the Bumstead fam ily,
starring Penny Singleton, A rthu r
Lake and L a rry Simms; and “ The
Lone R ider in Ghost Town,” star­
ring George Houston; are now
showing at the R oyal theater.
Beginning a two-day engage­
ment tom orrow
are “ E l l e r y
Queen’s Penthouse M ystery,” star­
ring Ralph Bellam y and M argaret
Lindsay; .and
“ The Trail o f the
Silver Spur,” featuring the Rangebusters. Also showing is “ The
Green Hornet Strikes A gain ,” with
W arren Hull.
WIMDV
AMD
DOC.
PETTV
LE FT
M IG '
SMACK,
RUFB
W A ITE D
A FEW
MIMUTES,
AMD
TM E M ..
,Copr. 1941 by U n ited F ea tu re Syn d icate. In c . g
H I L O
LITTLE MARY MIX-UP
G' OVS w« Avf iR rwi GOING OUV T O MARY'S
LOTTS O P pn/g/
By HANS BRINKERHOFB
BUT r Ma t e t o
E LM E P L T o
G/VE OP M i s t R i P T osrsT T A ierJNG' o u t t o S E E
M A P .V , U P A T T M E
L A K 6 .'- ' o H -A L L
RIG-HT— XJuL
Mr/M-
W A IT A M iN u r e
e .L M e R - T / 4 iS IS ' ‘
M RS. W E A V e S — S H E
+V A & © O M e C R A Z Y
ID E A A N D m e e d s
Voo
-
a s k
^
©He. V/AKITS T o S T A R T
,
LMHR, MRS. \VeAVER S
D O C T O R W.AN^rs h v sa
TO W A U K A l 6 T t o
~
w ants
y b o T O W A L K W IT H
A:E.I^— -HiSLP -A R R
a c r o s s s r n :-^ B T S
AND ALU THAT-
ttq a a w T i’iiiw in iM M iim iiiii i i i i i m
Today Only
.
2:30— 7:80
'
-R lG -M T M o W _ - v 'o u K M O V V
-A o W
vVoME:^ A R E - r c A . M ' T
DO
.T
Al T V A lM G
5*r* IT".
TODAY O NLY
2:30— 7:30
ZANE GREY’S
l.r
Vnt
I ht-
ROBERT YOUNG
Dean Jagger-V irgin ia Gilmore
Eagfe Foux
THE
HAWAII
Wednesday, October 1,1941
MAINICHI
Yankees In 3-2 Victory Over Dodgers In Series Opener
WORLD SERIES OPENER’S
HRC
127
PLAY BY PLAY SDllARIES
aO TACKLES
W AIAKEAILL
IN FIRST TILT
1st inning — Dodgers: W alk er
Walked on fou r pitched halls, ad­
vanced to second on
Herm an’s
irrounder to third. Reiser hit a fly
to centerfield fo r the second out.
Cam illi struck out to retire the
side. N o hit, no run, no error.
Yankees: J, Sturm g o t on the
firs t h it o f the gam e as he hit a
lig h t field line drive. R olfe go t on
— 'O S - a 'fie ld e r ’s
choice.
Henrich
grounded to second to force out
R o lfe fo r the second out. D iM aggio
h it a long fly to left field fo r the
third out. One hit, no run, no error.
2nd inning— Dodgers: Medwick,
firs t man up struck out. Lavagetto
grounded to short fo r the second
out and Reese popped to left field
to retire the side. N o hit, no run,
no error.
Gordon Homers
Yankees: K eller field out to
center field. Diokey grounded to
second fo r the second out. IJoe
Gordon hit a long homer into
the le ft field stand for the first
score Af the series. Rizutto filed
to le ft field field to retire the
side. One run, one hit, no error.
3rd inning — Dodgers: Owen,
Davis and W alker all flied out to
le ft field to retire the side. N o
,hit, no run, no error.
Yankees: Ruffing, first man up,
grounded to short fo r the firs t out.
Sturm hit to the pitcher fo r the
second out and R olfe struck out
fo r the third out. N o hit, no nm,
no error.
4th inning — Dodgers: Herman
grounded to short fo r the first out,
R eiser struck out
and
Camilli
■i' struck out. N o hit, no run, no err6r.
K eller Scores
Yan k ees: Henrich grounded to
short and D iM aggio flied to le ft
fo r the firs t and second outs.
K e lle r walked and scored all the
w a y from firs t on D ickey’s dou­
ble into center field. Joe Gordon
next man up w as intentionally
passed but Kizzuto grounded to
second to retire the side. One
hit, one run, no error.
5th inning— Dodgers: M edwick
flied to D iM aggio as did Lavaga tto fo r the firs t tw o outs.
Reese g o t the firs t hit fo r the
Dodgers as he line drived into
rig h t field. Ov.en next man up
h it a long triple over the short
stop
to
score
Reese. Davis
grounded to short to retire the
sideu One hit, no run, no error.
Yankees: R u ffin g flied to center.
Strum grounded to second fo r the
Pound League Opens Season Sunday
RETURN TO GLORY
second out. R olfe g o t a single into
center field, but Henrich flied to
righ t field to retire the side. One
hit, no run. no error.
6th inning — Dodgers: W alker
flied to center, Herm an walked.
Reiser walked, Cam illi struck out
and M edwick was out to retire the
D E F E N D IN G T IT L IS T S W R E C K ­
side. N o run. no hit, no error.
ERS T A K E ON N A A E E H U
Both Sides Score
ELEVEN
Yankees: D iM aggio grounded
to short fo r the firs t out. K eller
A ft e r one w eek’s postpone­
walked ,advanoed
all the w a y
ment, teams in the H R C 127
to third on D ickey’s single to
pound football league are all set
center field and scored on Gor­
to go in the tw o-gam e openers
don’s single. Ri'zzuto flied out fo r
booked fo r Hoolulu P a rk this
the second out w ith D ickey on
coming Sunday, October 5, be­
second and Gordon on first.
ginning a t 1:30 p. m»
B u ffin g fiied out to retire the
Isam i U w aine’s strong CIO ele­
side. One run, tw o hits, no e r­
ven are scheduled to m eet Tadaror.
shi Jinbo’s W aiakea M ill Redshirts
in the 1:30 affair, w ith Jerry Sai7th inning — Dodgers: Lavagatto go t on on an error by R iz- to’s Hinode Cafe W reckers m eet­
zuto when the la tter threw into ing Tsuneo K o ik e ’s Kau team in
the ground to first. Reese sin­ the final game.
Indications are that all local
gled into center. R ig g s pinch
hitting fo r Owen hit a line drive teams benefited by the w eek’s ad­
into centerfield which scored La- ditional training and that the lone
vaggata. Finch h itter fo r Casey country entry w ill sport an eleven
h it into a double play as he pop­ composed o f boys from both Naaped a foul fly which R o lfe cau­ lehu and Pahala instead o f from
locality. A
combined
ght and threw out Reese who just one
tried to steal third. W alker group should make fo r a stronger
grounded to second to retire the entry from Kau.
Local clubs have taken fu ll ad­
side. T w o hits, one run, one er­
vantage o f the w eek ’s unexpected
ror.
Yankees: Strum was hit by a and extra training opportunity to
pitched ball on his hip. Strum was drive their charges into top shape
caught stealing second fo r the 1st fo r Sunday’s openers.
Out Hoolulu P a rk way, the big
out. R olfe Walked, Henrich flied
to le ft field fo r the second out, and collection o f stars who w ill repre­
D iM aggio popped to center to re­ sent the C IO ’s in their firs t entry
tire the side. N o hit, no run, no in Ipcal sports w ere driven to the
lim it under the watchful eyes o f
error.
coaches Isam i Uwaine and W illi­
Dodgers A lm ost Score
8th inning — Dodgers: W alk er am Matsu. Sunday should find
grounded to short, Herm an’s line them in top shape fo r their inaugdrive to short was caught by R iz- uurai.
The CIO eleven w ill be molded
zuto fo r the second out and Cam il­
li flied to center to retire the side. around Isam i H irata, form er P i­
rates all-around backfield ace.
N o hit, no run, no error.
Yankees: K eller grounded out. with m any Pirates, W ailoa and 140
Dickey fouled out on a righ t field pound stars gracin g their line-up.
Over
at
Kapiolani
school
fly. Gordon walked but Rizzuto
grounds,
an
equally
powerful
grounded to second to retire the
team which is really representa­
side. N o run, no hit, no error.
tive o f that district ironed out
9th inning— B rooklyn: M edwick
their rough spots w ith co-coaches
singled into third as he beat the Tadashi Jinbo,
Masao Kuram oto
throw. L a x a ga tta fouled to catch­ and Jose Costa doing the hollering
er fo r the firs t out. M ekw ick ad­ and w ith plays worked around Seivanced to second on Reese’s sin­ jin Takaesu, who is just about the
gle to le ft field. Frank grounded strongest back in the league.
to second who threw to R izzuto to
A peek at the practice sessions
Sturm fo r a double play to end the at Lincoln Park, where the defend­
ball game. Tw o hits, no run, no er­ ing champion W reckers hold sway,
ror.
find another hard w orkin g squad
fast shaping into form fo r the de­
fense o f the crown which they
have won consecutively fo r the
last fiv e seasons.
Malnlclil SpKprtorial
Hoiioluki gridiron fans will be able to see tonight
some of the most outstanding football performers o f the
mainland show their stu ff when the Honolulu Bears take
on Healanis in the second Senior league game o f the sea­
son.
The star-studden Bears’ squad opens the game with
speedster Jackie Robinson, form er U C L A star, and Babe
Webb at halfbacks, Reginald Gandall at fullback and F ritz
Waskawitz at quarterback. Chuck Johnson and Jay MacDowell at ends, Neil Donohue and George Medeiros at tackles,
Ignatius Lopez and Sam Shibuya at guards, and Homer Rut­
ledge at center.
A ll o f these players are stars in their own rights and
should they click as a team, they should run roughshod over
the Healanis, who though winning, showed up miserably ag­
ainst the N a A liis last week.
Coach Fred McKenzie, form er U niversity o f Utah cap­
tain and all-conference tackle, o f the Bears will also have
capable reserves which may prove to be just as powerful, if
not more, than the starting lineup.
Despite the fact that the Healanis have been putting
in extra hours a fter their first showing, the Bears will take
the field highly favored to win the contest.
The Healanis are expected to start with Melim Medeiros
at center, Philip Minn and Frank Kalama at guards, Leon
Sterling and A r t Camara at tackles, and Ted Grefe and Conkling W ai at ends. Bob W ai at quarterback, Joe Kaulukukui
and H enry Alm eida at halfbacks, and Hal H iggins at full­
back will cavort fo r the Healanis in the backfield.
Long Bow Worthy Foe Against Revolvers
W IL M IN G T O N , Del. ( U P ) — A. contest between memb­
ers o f the Wilming-ton Police Bureau and the Brandywine
Archers Club proved conclusively that gunpowder is more
accurate than the bowstring.
I t may have been a one-sided match from the start, but
final results shov/ top scoring in both fields. The police took
2,347 points out o f a possible 3,000 and the bowmen chalked
up 2,084 points. The archers used a straw target with a 7-inch bull’s eye and the police shot at a regulation army pistol
target with a 5-inch center.
W ith coaches Jerry Saito and
Goro Shimose w atching fo r flaw s
and M anager Richard Jitchaku
looking a fte r m aterial needs, the
five time champions have been
coming along nicely and are show­
ing lots o f zip in practice.
The
champions w ill be led by Shizuo
Shiigi on offense.
Kau too w ill sport a tough team,
Which w ill be led m ost lik ely by
their sports ace,
Rockne Y am a­
moto.
W hen these teams launch their
1941 season w ith the doubleheader
on Sunday afternoon, fans w ill see
the biggest and best 127 pound
elevens ever to show a t Hoolulu
P ark in action, m any oldtimers
and form er 140 pound and high
school players coming
back fo r
service in this fastest local football
league.
N e y r?
JOE GORDON IS
BATTING STAR
FOR NEW YORK
H IT S 1 H O M E R A N D D R IV E S
I N O N E O T H E R SCORE
W IT H S IN G L E
THB Y/^NKEES, BASEBALtSlbP
TEAM IN 1939, MUST HAVE
BEEN BURNED UP BYlMEIR
194-0 FLOP--TMSyVe A LR B A C ¥M TflE
psm A M T B u rrM E v m y
£V£ht S E T A NiEtV MARK
FbR B s m GAMES iH FR O tiTAND triEIR WORLD SERIES
FOE BETTER BEWARE FOR
TriEIR SUCCESSIVE SERIES
CHAMPIONSHIP STftlNS WAS
INTERRUPTED TOO,'
7 H £ TEHHIB FATHERS
M U ST HAVE EXPECTeO
B O B B Y R IS S S
roREGAIM THE
MAY HAVE STARTED
SOMETHlNe WHEN
HE REGAINED HIS U.S.
AMATEUR eOLF CROWN
A FTER BEING O UT
O F IROWER FOR ONE
Y E A R -'
TeHHlS OioWH
THEY SEEDED HIM
FIRST IN THE ,
ss. NATIONALS
NEW
Y O R K , Oct. 1 — Th e
N e w Y o rk Yankees, Am erican
league champions, won the op­
ener o f the W orld Series from
the B rooklyn Dodgers o f the
National league this afternoon
a t the Yankee Stadium 3-2 be­
fo re a new record attendance o f
68,540 fans who paid $265,395.
The Yanks pushed in one run in
the second inning when Joe Gord­
on homered into the bleachers, and
thereafter they were never headed.
N e w Y o rk scored once again in
the fourth inning when K eller
scored all the w a y from firs t on
Catcher B ill D ickey’s tremendous
double into centerfield. K eller also
scored the last o f the Yankees’
runs in the sixth inning when he
came home from third on Gordon’s
single.
The Brooklyn Dodgers scored
one run in the fifth and another in
the seventh. In the fifth Reese g o t
on on a hit and scored all the w a y #
from first on Owen’s triple. In the
seventh, pinch hitter R iggs came
through as he drove in L a va g a tto
from second.
Pitcher Red R u ffin g
fo r
the
Yanks hurled a fine gam e as he
lim ited the Dodgers to six hits and
tw o runs, while striking out fiv e
batters.
Joe Gordon o f the Yanks had a
perfect day at bat as he scored 2,
hits in tw o attempts, one a homer.
He was walked twice.
Scores:
n u ilr. hjr U n ited Featu re Syndicate, In c.
115 LB. GRID
LEAGUE OPENS
W ANDERERS P L A Y
CIO IN
F IR S T G A M E A T M O O L U L U
PAR K SATURDAY
W hile the heavier barefoot lea­
gues are having a difficu lt time
gettin g started, teams in the li­
ghter H R C 115 pound football cir­
cuit are all set to g e t going this
coming Saturday afternoon, Octover 4, at 1:30 p. m, at Hoolulu
P ark w ith one game.
Slated to start the ball rolling
in H ilo ’s firs t football gam e o f the
season are A le x H arris’ W ander­
ers and L a rry Ahuna’s CIO elev­
en, while W aiakea M ill, the third
member o f the league remain idle.
The 115 pound bracket was re­
vived after nearly ten years’ la y ­
o ff and replaces the 100 pound lea­
gue which used to p lay games on
Saturday afternoons down at M oo­
heau Park. 115 poimders w ill play
all their games
on the regular
gridiron at Hoolulu Park.
Notables to Attend
Charity Ball Game
P H IL A D E L P H IA , Oct. 1— W a l­
ter Johnson, form er W ashington
Senator pitcher, w ill be among the
number of notables who w ill a t­
tend the fir t t m ajor minor league
all-star baseball gam e fo r charity
next Sunday in Trenton, N . J.
Others who sent in their accept­
ances to M anager Connie M ack of
the m ajor leaguers are President
Horace Stoneham o f
the
N ew
Y ork Giants, President Frank
Shaughnessy of the International
league and President Clark G r iff­
ith of the W ashington Senators.
Nolting is Not
Seriously Injured
CH ICAG O , Oct. 1— R ay N oltin g
of the Chicago Bears football team
was not seriously injured in the
gam e with the Green B ay Pack ­
ers, it was announced by Coach
George Halas o f the Bears.
X-rays showed that the injury
to be only a bruise and that the
veteran back m ay be able to play
in next w eek’s gam e against the
Cleveland Rams.
Halas said that the seriousness
o f Bob Snyder’s injury
had not
yet been detexmined. Snyder in­
jured his shoulder when he tack­
led Clarke Hinkle o f the Packers.
Although v ery little is known
concerning the relative strength of
the three teams entered, all three
entries are expected
to
sport
strong teams composed o f last
year’s 100 pound players. The CIO
eleven replaces Pirates who were
runners-up to the
championship
N E W Y O R K , Sept. 30— Thom ­
W reckers team in the 100 pound
section last year, and w ill have an as Hitchcock, 80, fam ed horseman
exceptionally strong team. W reck ­ and fath er o f polo star Tom m y
ers are not entered in the 115 Hitchcock, Jr., died in N e w Y o rk
league, m any o f their last y ea r’s last night.
boys having moved righ t up into
E V A N S T O N , 111., Oct. 1— P u ll­ the 127 pound league.
Buy Defense Bonds
back Don Clawson o f N orthw est­
ern m ight not be able to play in
the season’s opening gam e this
Saturday against Kansas State, it
was announced recently by the
coaches.
Clawson pulled a leg muscle in
last Saturday’s scrim m age game
(Continued From P a g e One)
between the V a rsity and the siders itself extrem ely fortunate Stamps on sale in hundreds o f re­
Freshmen.
such outstanding individuals .as tail establishments during “ R etail­
Head Coach Lynn W ald orf an­ have promised to serve on the H a ­ ers fo r Defense W eek ” beginning
nounced that should Clawson be waii County Committee,” Adm inis­ ! October 6, and to address a conferunable to
p lay
this
Saturday trator Kanne said. “ W ith such a |ence o f Japanese language school
Georae Benson w ill start out.
strong committee, there can be no teachers, to be held in tlj^ Cres­
doubt about the ultim ate success cent C ity on Sunday. He w ill re­
The National Tuberculosis A sso­ o f the Treasury’s Defense Savings turn by w a y of Maui, where he
ciation and its nearly 2,000 a ffili­ Program on the B ig Island.”
w ill hold a conference
w ith the
ated organizations is the largest
Maui County Defense Savings
Snell Due H ere F rid ay
non-governmental organization to
He added that John Snell, Depu­ Committee, and hy w a y of Lanai,
figh t one disease in this country. ty Adm inistrator, w ill fly to Hilo where he w ill address a special
The Christmas Seal Sale is the sole F riday to assist at the form al or­ 'm eeting o f the Lanai C ity Lions’
support of these organizations.
ganization m eeting o f the com m it­ International Club on the Treasu­
tee, to complete preparations fo r r y ’s current Defense Savings Proplacing
th e
Defense
Savings ^gram.
Buy Defense Bonds
FINE WAHINE
G A E SUTED
L IN C O L N S ’ V IC T O R Y T O D A Y
W IL L CRO W N TH E M
CHAM PS
The second round championship
and v ery likely the league title of
the H R C women’s softball league
w ill have been decided in the lone
wahines’ match slated fo r this a ft­
ernoon at 4:30 o ’clock at Mooheau
Park.
Dodgers ........ 000 010 100— 2
H its .......... 000020 202— 6
Yankees ........ 010 101 OOx— 3
H its .......... 110 112 OOx— 6
C. Davis, Casey, Adam s and
Owen, Franks; R. R u ffin g and
B. Dickey.
British Welter
Champ Retains Title
LO N D O N , Sept. SO— Ernie Rod­
erick, British w elterw eigh t cham­
pion, last night retained his title
as he decisioned Sergeant A rth u r
Danahar o f the Irish Guards in a
15 round bout in the A lb ert Hall.
Roderick ,a sergeant In the R o y ­
al A ir Force, who was an under­
dog before the fig h t earned per­
manent possession o f the Lonsdale
B elt by winning it fo r the third
time.
,
Featured in what looked like an­
other close contest were the de­
fending and firs t round champion
Lincolns, coached by Jiro Shikuma
and Gardner Brown, and Miss E le­
anor Soares’ Dairym en girls.
In
their first m eeting
this
season
Lincolns barely nosed out D airy­
second round title, and w ith it the
men in an extra inning
match
league fla g ; while a win fo r D airy­
which saw both
sides flashing
men w ill give the latter the second
strong offensives,
series championship, and w ill ne­
A win fo r Lincolns in this a fte r­ cessitate a p la y-o ff fo r top hon­
noon’s game w ill give them
the ors in the league.
BUY DEFENSE BONDS
Too Many Racquets at Same Place
Northwestern Star
May Not Start Out
DEFENSE SAVINGS COMMITTEE
FOR COUNTY OF H A W A II NAMED
Movie Comedian Mickey Rooney, lelt, and le d Schroeder, caught in
interesting bit ol net play during Pacific Southwest tourney in Hol­
lywood, when they lost to Frankie Parker and W. C. Choy, Chinese
champion. Note ball.
.
ぃ
こ
ほ 人た.
W
五日
ゐ ゐ ん つ y
i
^
ちうい
か
nものそまつ
もの
ひ
か
と
こ
と
こ
•
注意して買物をなす事
I
ニ，買 物 は 粗 末 に せ ぬ 事
か*
しもの
#が
4ち
と
こ
ロへ再び飛來
U
か
さ
<れ ぅ こ は い
Iト
ん らい
て
ん
>>*•、
イ
か
-
5
し
ん
に
ふ
rレラ-•一く
X 、、、
•
ニミ
り其れを保管して链月收税居
のぅにふ
割
一税
射
S
r SSlB
i形
ス プ
f
しバ Iト中佐，マクラーリン
に納入せねばならぬ事になつ 輒
ゐ
ひ ぜいこん
こ
,
し
ザ
.
i
》さ,
f
>
i
j
〜
5
は か せ い そ
じ
つ
£ウ じ つ ご
ち ，、あ ん き
>
し や 甘 ぅ
で
ん
き
-
せ いけ3
•
I
ムデ 案
H
おさ
通過を悅ぶ
か3
ミ
の
た
ろ
<
1 i
i
i
i
S
i
l
堅苦い話はょせョ
ぢ斬臨 &纖
ホ
J
め い
I
らひ
5
*
C しやき
し
ゃ
ぅ
は これに對すろ答へを未
案
- に對 して
ii
した
が
^ 設けられら
n
l
ム •ギ
S
S
船
)ぱ 啦 セ 後
&
ir i#
Q
iは
i
お
i
S
>
4-
新興時代特作
S
I
こんくわ i
issii
1^
X
く
め い 、
イ
ナク
>
.
！
ん9
だいみづ
f
せ*
んぺ ‘
5
^
S
S
のれ
クルマの 例會
)
i 1 - I't-;f
以
( 上タキス共
小 ク 十 一
入#料 大 人 三 十 五 仙
中 "S 1
ム藤本
H
ス大竹
H
サ タ デ 一 サ ン ？ K链
- 夜七時半より
けいくねく
サンデ ■ マチネ - .時半
】
當ろ十月三日り三日間上映
フライデ .
フライデ fは白来並に景品進呈
0
邊浪ィワ幸
者
し
i
i
H
製
£がにぁろ縣
觀
I
I
&
®
に？
霞
ワ 一 ド ，エ ム •グラブ氏かヒ
ヵゥ看手 長 の
Bザ
にん
,
なじ
t
つ
よ
をなすに
S
繁では，
だんけつ
か
i
に广て
だ
S
斜
SS
した
si
だ
ミサマ雄の
にては 5
S
{ もあつた， ></)
で深夜ま
任する害であろ，
、
*
報ぜられて ぱ何よりも先づ闇結によろ强 ボな 要
ぎ
it
は去ろサンメア一午後七ょり
^ カツプ
ia
には
二つの
旨 發 表 さ れ た 0 お ジ ョ ン •ア M て いp
け5
ゐ ん
■れ i
：
y
任、
’し
てエド を 提 供 ，募 # 貴 を激勵 してろ ワイケア四 ® キヤンプ b原龜
J
協大會までに會貴を一 万1
人
スチプンソン氏の命に依りホ
t
ふP
レてんきんめい
ろもので， ゥルマ ®
ノ ル ル市に 轉勤を命ぜられた にまで癒さん す
v
>
た、 ニの計h劃は<ゎ明
年の全
义 c-5
オ ア フ 監 獄 の 典 獄 シ ィ •チィ しa
：ゐ
:
かんごく
岡 本 綺 堂 原 作 I 劍戟の極致を見せる名優右太エ門縱橫無盡の熱演
市川 石 大 工 門 大 友 柳 太 耶 南 條 新 太 耶歌 川鍋枝森光子
地勞働の老人へ
社舍保償 を 增 額
V
I
して
1
^
8
きふ
J
に
當局 耕主間に意見一致
ん
gi
き
ひ
W
v
こ*^5
60
中
4
で默催せられろこミになつた
三開敎使を
懇話會歡迎
合
し
i
o
こ
を
促進には父母の對
5いザん
世
勸告が
1
1
舉つて力あるので、この際全
か圓結促進の爲，
か が
&ニ &
世1
が市た協に^y 人
< !
二:
ぐ
ぱす
5 ろ
S
I
S
わ.？
0^
1
ん
ら
そ
、
.
，け •
？
■ニ
V ザ ん か と * *か* W
〜
ちか
がくねん
t
r>
ぐ
わ
レ
*>
( < かく ^
ロ學苑で送別會
中村八重子讓
一
ヒ
口學苑
で
はV去
ろ九月新學明
一タ.
，こ3
し.
っしょ け
ミ べ ん £
か ね ^/<じ
ウ
ね
Sハ ル
を
i$
,レふ <ゐ
ん
し
SS
レ H
だ
,ろ
が
船旧し
h
?
k
m
®
さ！
,
した、
f
にめて数職費主催のも•
こに送
おいけ，
たのを兼， 昨日リンヵン食堂
1ド
ミ，其後任ミしてホー ムスチ
そ© T にん
ー
？^迫 3^の諮に嫁し餅任したの
ぜん べい
ほ！
は全米 S 同 校に就職敎鞭を執ってゐた
記！
やぅ勸告
あ りを度
い, ミ希望し て
なはま 0
かし±
し
ゐろ。僚正岡 ®
は
I
t 鉱歡，
十二の支部の聯絡を一辰憩固
んち、 ぶ
0
r
>
にすべく "西咖
S
行人歸人
ぱ 來 ろ 五 ボ サンデ一 "ト
(
) 前 山中部を始め全加州を地を近
九時ょりヒ 日
5
あ衝 <巡回すろこミになつてゐろ
n本人獄 ^|
の 駅
S®
五 日 獨校にて
定期總舍
敎^育會
は目下郡刑務肌に中’
であ
そ
ぅ
め い し,
’
と
だ
C
金が支給されてゐたが今回の ろ、倚なは股
力しが
要
であり
"その
闇
結 で娠はつた。
y
走 せ ら 十 二 名 の 0 徒 いそ*
み »
たいせい
*わ
'^
んこ,
-ん ，
にょって五弗乃至六弗の
g g
c k t
へき ょ：
：
ぽ膨をろ模揉でその額には
ぴ醫藥化が含まれてゐろ
人
1前の居住費，電氣代，水
0
w，
rき
ふ
Mitsuko, Nishikawa Shizuko
ぐ
ん
*
な
： ひ
ん
二
人
し
や
にんき
い
ぐんしくむい
J
X
さた
ぜう
んいけじりし
J
i j *0
した。
ii
.
わ
<
ん
け
い
<
わ
れ
百ポ十弗を以て初代郡齒科醫 ナク淨土院池尻三師の歡迎會
ドルもつしよ
ヮィ
1
強
化
へ
ぱ
S
5
に
全米で會貴大募集
お
旷旧船
5
5
.S
：
マィク正雕 5
を
迎へ、 時；
ア
^
！
3,
はんザんにい
、 す，
萬全の對策を進めてろろが，
》
4
^*<わはか
かし
，,
方
1，その背後の力ミなるぺ
<わ：
！ ^
M力ラウ.
午後ニ時
- 0K
两山パス
公圈前にて自動享主に御相談
下さい
同三時同五時
遊覽旅行についてはモへアウ
午前十時，
十二時
ヒ ロ 發
午前七時、
十二時半、
午後ニ時
ハカラク發
ヒ ロ間
. }
一
搬に酌射した。 に大迫 .人
よ
し
を
が
v
、
i たろ
，
し
，
9 け
そ
J
k
<
<
J
r
▲セ旧
熊太郞氏 M
ヴ落敎會五
0
舊(
姓中村 重
は本
< ‘ さん )
ん3 い つ せ
M f レ
の
で？ K
ミ
年
f
S gg
i
S IIP,
4
-記だ祭に出席の同氏マ
ゆ
さ，
け：
*
一!米
^ の途につく事•
、な
ウイ經由同上
)つた
9 yじ
,ぎ—I
D
s
ざるみづろみじん
そしハワィぱ；レ
W
ろ
を
▲崎
水流夫人，當市
布睡帽子 f し め い 5 つ
r
ゎ 供給する事
だ w p i s l i sて
ぴ
教師の挨接がぁり次ぃで青木
かけつ
e-w^
•ぐ
ん AI
しめい
f . kじ ん ぷ
♦?>
は
ん
H
K
をぜ决すろ所かあつた。お郛
マゥィ iの
» .ぶ ウ け .
象
く L *こ
*ん
' わ <g
い
會
の同夫き人<出
府中の所本
i ^撒所暨暖 案
4 ^が
r
r
>
,
じ？
'商
に
の
送
しくわ！
ね
ん
rつ
ぴ
ん
?
s
.
,
a# v ?
its
'進藤學 委
I
s M
1
I
1
H
三 九年七 ヒ 市佛敎各{
1
あ懇話會は昨日
ザボされ縣 5^|のあ名を得て の 齒 料 卷 仕 居 は 九
日便にて歸廣
n
娜のまがぁり - ^ 1 巾
2が
, '■
C
5 し
も
l
i
i
そ* ^ *つ
*
5 0
0
い る» y，
rし
▲鳥越氏ォ Iラァれ哩の同氏 断の挨按がぁってなごやかな
け り く★
後
六時ょり和ロ 樓
に
1よ の 創 設 さ れ た も の で
したが，おに闕し柬ポ 月 ； 日
4
3
S ? !®
をが r tのぶよししけつ••供
ワィぐんさんじ わ
じ
つ €く v
しラ
Vr
r
>
r
睡郡參事會でぱ 昨
別院青が，
1H特別參 ド ク ト ル 小 川 信 美 氏 が 月 給 一 ；
し ゆ け ふ y
H
會をぐ 他
し1，種々協議しの
結
ん タ . ^ゾ
ん め ：.
ぐんしくむい
i,
一世の團結
し
W て 就 任 "現在に至つたも を
郡 參 ^^長 に 依 り 任 命 さ れVた
I
ろ郡齒科醫は郡內の貧闲蓉 ので，同師の任期は来ろ十二
S
ゐ
しくねはぅし
けを
！
，く
月§ 三 十 日
1ミなつて居ろ ®
ざいれミぐんせいふ
への齒科,仕を繼續しこれ
ひつ.
ロう
に必要なる材を郡政よ
ね ぱ い
よ
か ..
ひ
.
けんけいひ *
;
*
會の强化を圆るぺく，加州フ
e
くわニ
げっかん
わ
；
だつごべ
過去ニケ月間に二回の脫獄事 たヒ口飛行場內の縣刑し務所こ窘
ん わ
J
§
$
l
p
V
レ
ス
ノ
市
の田ビル氏を委賞
ジ
ン
^ j
nア
•カウ氏は今 l
i
手！
：
！
に
の y s sを Si
J
S SS
t
脫走囚徒は郡刑務所へ
アカウ轉勤ろ
破獄享件を起し
r
ひ突ねニミミ
件を引起し當おに話題を投じ
けA
i
s
J
J
5
U tagaw a Kinue, Mori
S
E
J
a ii
¥H
V
.0
s
でだ本人にはなか - ^ ^
i & i u i
§
せ
き じ し ヤ
V
/
徒來の郡齒料醫は廢止
貧しい家族へ
郡で無料齒療
チヤンスが廻ウて來ないそ
SS
ぺいこ
’
i
S
Ichikawa Utaemon, Ohtomo
タ I縣知事ぱ
化*®
、>
《
.y
ホノルまで
U r>
1
ぅでゼ敏に於けら船館料は
ね
ト五 i軍( 1
1
S
J
)の断場
かん
であろ
r
あろ
め
〜i
S
" A D A U C m N O H I"
してゐない，何ミな
だ 用 思f
れぱ
H
は 諮 問部委
を
からであろな
が
S
e
分は： 過
i
金法毅にぎしては
i
isig
どろポ
働
の毅に断して
i
の
雜
iM
葬儀は今日四時執行
弁上老人死去
歉
一
V
であ
t
ルル迄海上十四日
iし 靈
m
(
<
の
すろかず，
、
ッセン，ヒロ
て居ろ。 此の外に製造荐の消 ラ
ふ事を公言する事をさけた
外 の
吏多 か
迎へ
費税も今日から實施されろが 表
1 宫
&^
此 れ は 十 月 日後に賣られろ 常
な盛况でぁつた， 行：
□先
I
一
0J 然
てポ
I プ づナ
動 車 ブラック，チユ
^に赴
きし
同
ホィシ，テクスター縣短
ュア
B ホチ；
V ぶんひん
でん
S
部 分 品 レ ギ オ *電氣アィスボ チ
ルに け
午餐會に出席， 事は
iろ
、
に の 賠
は
に
クス，蓄音機
• レ ,ド，マ
0
5 3
ゲ
憩
の
後
。
ク
ナ
ァ
I
^鉱
n
i マ
1
』
『
ルiの持で來たのだからそ
にて歸途し
ついた。
んケ话ぱ囑れまい。
> その仁はいか
債の バ
4
-
S
ッ チ ， ス ポ ， ト グ ッ ド ， 電氣
た
い
？
L
器ボ，露 機 フ パ ：製造品
た
>サたく
大型涨濯機其他
.
し
つ
ち
ん
た
い
じ
も
ハ
ィ
モ
l i d
たちお， ,ぜ，7
，
く
,4.い っ ぎ
タ/ じつし J め. ^ を
z ri
Shinko Samurai Talkie
一日に三百万弗に上ろ
く
ザいしゆち
清費者より徵牧される
新消費税今日ょり實施
も
三十冗億五千三百四ゎ万鹿の
♦ r.し， r
增收を目的 •
す
Vろ合衆國新人
i
税 S
はポろ九 I
二
十？ガ
お船
n
0
：
の署名を經，實施されら事ミ
なつたザ其の稅種中小賣商消
っ
5V
Sひんミ
、
，
消費税
i
. 本日ょり實敝され 6規
費税 は
定
C ぜ
A
い
’ひ
<-けレー
な
Wつて居ら 0 小
キ
っ
せ
る
い
も
こ*ば
か
？彫
に
断
し
ト
パ
ー
セ
ン
て，,し •<*
す
T々
I
t
ン
投
上海で船を待つ
r
布睦同胞七十名
せんけ
先月せ七日上海からホノルル
A
9
ふ
0
ぴ
Kongo Reiko and A ll Stars
園
Ryutaro, Nanjo Shintaro,
園
トを 徴 す ろ 斬 税 法 で め ろ
すら i i s
でぁ
が _
は
販；
商(
店 )，セントを
g
§
s
s
?
,
i
なは
h7
が 飯 ん 翁 顧(
客 か
高
の あろ。尙フロ一ア夕キス等も
)ら ’ i
S
；
じつし
めたかねぅミ
十 パ - セントに當
ら金を受 ® はんじつ
本H から實 施される
雜育ヤンキ
ふ
初の試合に快勝
け
1
、デビス，力
セ
©ドジヤ I ス
1 %ア
グムス，オ
i
H
フランクス
3
^
5
0
X三
0 1 0 10
O
X六
! O
一10 1ニ
0
0ニ
0 0 0 0 1 0 1
ニ 0ニ 0
ニ六
に配し六万 千
0 0 0 0
尙料の
ヤ軍
安打
ド軍
安お
K
デ -案か
.
通 #した|
;
^
ぱ
8
ム
H •
I
て
ヒだ に 院
去
余の大いに繼 3、
^す
^ )る
，所でめ
は 傲 ，⑩
四歡 於 し •
ろ，ポィンギクスタ I赚
知
事
てヒ導師
が情しそぅに語つた。
こ
し
火てに
の， れ は 行
，チ もヒ
k通
r E した ム
M•
葬
に
附
さ
れ
ろ事ミなつてゐろ
スコア三点斜ー 点一 案に関し の
運敏
實 が ，泣 族 ，
Jic
Sに
、し て は 夫 人キク
傲に對し何か膨あかぁり さん並に求高雄のニ男があら
ギヶ-捕
ま
ず
力
に 歉 ぱ 肪 滅 ひ
§
•
i質
、
の
間に對しポィンデクス
たろ第 一 は
通 り 大接戰の後ャンキ
f
l
i
一
がS 對
ニでに断， 九
i
1
1
1
1
1ス
四一あ &の霸灌獲得を目撒し
した 發
表された。
V
)
&5S
<
華々しき第 步
一ャ膨み出した
兩事のパッテ，及 ぴ ィ ング 五百四 +人の觀衆か殺飯；傷
1
1
料廿六万冗モ三百九 六
4
-弗に
に & ろ得 ぱ
t次 の 離 り '^ぁ ろ
&う
育アル ル
• フイン投ビー
;チ 3 1 >
め
い
着の i啦
^ で航，かした ^!
本5防 ii に ^ 先 權 か 與 へ ら れ て ゐ ろ
し
や
,
^
>
>ち
梦
縦し"断
Cつは人はぅらんろ
营か
' ニ1
名あつたが其れ等人達
は
； しJ そ •，
が
よ
か
、,♦、
か赋の赋 H癒
の話を踪合すろミ日本訪問中
II
はi
? ひ
0,神戸で立往生してゐた布
ボ斯 &^1
は1£ア |
^に上海に
一
赴き同地で約七ゎ名，歸布の
びんせんたいき
v / lis
I
便船を待機してゐろそうであ 四日間の日數を耍すろそぅで
ろ0
ド ル ぺいこ
?
米 ® 赤十字社へ
記念に三百弗
；
rん わ
V
W
月 *5上 I を m ミ對衝ょミト
統
育ヤシス
キスタ，チ
今
：
！
！
アム に
い
.|て
^開始されたるヤ
ンキ！ス對ドジヤース軍の世
d
ユハラの杉山照子夫人
布唾初の第一 世一
婦人の郵便局長
S
新ダグラス機で
ん
f つザん
0
は. , . P A
はじ
ほんた，
7
さ，
,は
縣 知 * 、空 の 遊 行
ふ< < £
しんぜんりよか* <
*
し
JF
に見み額f す の ン 社 お
な た さ ろ 結 》
，當 曾 S
つ 0 .れ 合 ?:援：
?•烏さ保ほ
た 卽 i ろ 取 ?愈Iぶミ償ま
老t ち こ 國 5々く繊、
手て
/Oi# ヲミ
Ir.i.
に 來 Mこ會モ跳t 組i u
は 六 意 ぃ 保 **地ち合S i !を
域 見 义 償 ，
: 努ミ侧S し
月；五 の 手 t ® ミミヮ
其そ歳?- 當 ミ 眷 力 シ
の以ぃ l e が に 折 ミ ン
敬 に 橋 を 破『壊 さ』れた が 米 軍 は こ の 通 り 猛 進 す る
ル ィデアナ州に於ける廣習風景
國『
防 週 間 を』控 へ て
心得帳を發表
眷に便宜を與へろ事
物價吊上ゆは御法度てす
し■か
ん
かひため
ぱ
.
、ニ ミ ？ い
•
K
-
を賈ふ事
六 *國 防 公 債 並 に ス タ ン プ ス
S四、 あ ま り 買 溜 を せ ぬ 事
五 ，無 理 な 奉 仕 を 要 ？ せ
iぬ
に
脇が 三、 I 物
M を間違ってゐない場
S
i
B
かへ
合もひ返
さない事ニ .
ニ •生活必需品を仕入れ 費
旣しよ報
の
ロ’
米
人 商 參業 會 議 を
， .ヒこ
しやう
'
*✓
&
V
r
'
.
c
しやべんぎめた
こ
にもいた
所々 ':の
i 小ぱ商では来たろ六
,
H ,れ S
b需 の
ゴ必
J
すろ事
^
圖たの惠？さ コ ハ Ih^ ホ ホ コ
滿 ミ 警 だ ハ レ ！
;k l ' ノ ハ
な 官 を れ め ラ ， ギJiル ル ラ
家 か ミ ， 旣；碼く杉ま粟5ル ル •
庭;5し 杉 I に の 山 T村V市Mこ ハ
で て 山 ：一 力 與 ょ 德 f や め?,ィ
あ 勤 ミ 氏 男 ミ パ 市 ‘^ 善し* ンてス
ろ務つよ三ァ氏し氏しグ勉ズク
し コ 女 :j ク ミ 夫 ふ 術 ?:學ミ’ 1
信レ、 の に 結 *^人だ平：； ， ル
日より -二
J- 日に至ろ一週間を
お
ほ
消 費 者 の心得
断
めボぼに
r 防 搬| 1 ミ
』こく定
タん
ほク
-.
V
•さい Sfos
4J3
運動されてる國防公債並にセ 四，
の iy
を め
ろ
i
ぞ持すこら
事
五 "國X防
事こラ 5SU
1ピン ス
い か
* i
I3 0
• タンプス發 K に協
,、3
、,
そ
お
p fiyもつべいこくこ
力以て米國の國策に順應する 六 ，國防公償を買ふ
»
事ミなつてゐろが，これは米
»
レ
5ん；こ う
も
つ .
1
の成績をけ
にぎ
,
小賣商ビ日枝t
スネル氏初懇嚴
ぎ政府 、
’/
か 商
i S ミの間に撒密
tf 0
f
i
i
の度をせすものして大いに
き い
’
J く二は <こ\、/■
明タ•待およ》 *れ
^ てゐろ 1此のこ國
防公0 *
りしゃ
斷
は奶
1
1
5
^
債及びスタンプスの小賣商に
ろ此か驗戯は
&
ぱ
.
C
つ K
i
望 ？ラ 子 こ 住 ぎ 断 の 和 ゎ そ お ト
あ 警 r 鎭 居 じ 令 l i 堂 ミ の 業 :i：歳 ？
り 察 ミ に を て 弟 5 時 '^後 ，後 。 ，
S T A R T IN G F R ID A Y N IG H T
Leave HILO
10:00 A.M.
12:30 P.M.
2:00 P.M.
8:00 P.M.
5:00 P.M.
For Excursions, See Owner
at Bus Station一Mooheau P/\rk
の事ホノルル市に於ても旣に
開始され，
>
>せ
ちけふこくはクしそかん
たせ弓は
か‘
こ
う りしこで
つ
ii
Nishiyama Bus Schedule
DOING IT THE HARD WAY— Bridge above had been "blown up" In Third Army war games in
Louisiana and was, therefore, not for use by army. But nothing is supposed to stop army, so this
armored truck of 142nd Infanfry forded stream and is climbing river bank.
S i
時 局 委 員 • f川f靜
l 爲氏に感激
^
、ぱ
' ぅちよ、
ニぅ
てゐろが，當ヒロ市に於てぱ ぃ ょ
愈々來ろ六日より國防貯蓄公 宗敎部ジョン•べ
ウ
ク
マ
遲時なか
'ら艇ろ六 ^より酣 i
中旬ヶァゥ h に
築移 旧 川氏からの手紙に依れば
債 が ス タ ム プ一
•
、に
•共
小に 市民團部エチ•ホーマン
I -新
I
r
：
：
先
！
：
されろもので，委員かはミし
郵
便
局
部
デ
ヴ
ア
イ
ン
局
甚
歡 を 完 し た &i
斬 S
だ
ぞぼ
の
し 髮
I
商
#
郵 便 ni,
ik 店その
業部
ム
。リ
ン
ゼ
イ
てはホのんシを 1は
H
? ゃ，跪の
は
口
い
こ防
く公
、
い
しミか農
のアメリカン•ッレ デング 面より寄られたろ厚志に對
r
fjT な
で發
H
され 國
債週
間
公官吏部レイ•チ
ヤ
ン
『
』
多少に拘らや一股小賣商人が
ホ
ノム： 一
、これが 念
ぐ で
(
iは
5^ し
Vて
を娠やはす事になつてゐろが 耕地部エドユイ
】 す ろ 鹏 禮 の 思味で、 節械
贸 易 部 ロ ハ I ト•モイア
致
防週間 』
を
! 協力して 國
『
金三百祀を米國赤十字社に寄 を 薪 戯 则！は で な 事 を £さ
本島に於けろ委員は次の⑩
小
賣
部
畑
與
V/
、
一新旧進莫
邀策し最善のザが ^
\搬はれん
附 す べ く昨
書
面を添へて同
ロバ ツ
• レ
ン
ト
にして米國赤十字社に寄附
决
^防如債矿旧
旧力
：
：
！
!
5
^
i
s
S
事を切望してゐろ，因みに小
^ 債、矿旧 S
配ね を
{：
隆
i
昨日ヒロを訪れ直ぐ歸府
§ ほ 佐
?|
5
ネ - 3ょ^り正 11表
さ
れた 尙おに關し國防；ム
！
£一の
されたもので， 商 の
費I商の國防に關すろプ グ
B ラー 名
譽委員長
にのが次だを依船してが 置 は 時 期 に 適 し た 行 爲 ミ 言
副 任
ス ネ Iル 5
ぱ
腐る ニ
日！
f
n
^
*
ームに就き次の如く發敦されて
| .午
=象 0時 サ 1 5ヒ
^。飛行 が副官ハイト氏を同件、突然 た
ス ぺ ン サ議一
、おに關し佐消隆一 は
(長 ) 金 來廣し小買商密のスタ ー
&ァ
ふ
べ
く、 同 胞 社 に 對 し 美
(
)
員委長 コ
* Iル
ドスミ
ス
ゐろ a
リ力ン ッ
プング商會
^ I 形の斬鋭ダ 親善旅行のため本島を訪問し メ
堤着の內％ 1 全
•レ I
財 政 部 委 員 ロ Iソン ムプ 81並^に 本
斬
拓
で
の
の 範 を 示 さ れ た をおび
S
：
勞 働 部 ハ リ I•
力モク
グラス機 マウナロア 號に た 0 飛 點 に は 郡 參 事 サ ム の 今 回 の 擧 に 對 し 次 の 如 く より感激して居ゎます 0
'
小賣商の心得
Ij
『
』
；
ひ
に
し
；
i
s
pを
S
i
敎 育 部 ク Bオ
7 I
ド iS
て，ボインデクスター縣知事
語った。
ル
女 子 部 ア Iミ チ ’
チ夫重人
H •スぺンサ，氏 を 初 め ，、w
ねる害であろ。
_ ,
1 商品の慣飢を引どけぬ
Leave HAKALAU
7:00 A.M.
12:30 P.M.
2:00 P.M.
に ハ て ミ 布 " 執と, 郵をにル
て ウ ♦ 居ゐし睡ィゥ務む便？經へ次ゥ1
明？
U ろ て 第 t u , 鳥；て い ズ
治ソ£!^ ° 內：
^ニ て 長 I 正？で ヴ
四住ぎ照I 外 世 :^>ゐ *ニ式ミ華i ュ
+ 藤ますこ人だ初ね任：
i に麻ふル
四 夫 ふ 羡 え の 杉 ？命: ^ ， 譲すト
年ミ法【
は ;f 望ま線ふ山：さおハ會吾大r:
生，- ^ ぱ の 人 ど 照 1れ睡ィヮ上# 統？
ま 氏 '^コ 的 ！郵マイ* :旣；
！島i 院ミ新
れ の ハ " 5 便X夫Mこ コ の の
の 實 ^5ラ な 局 ；人.む;tfcき ハ 承 ，
パ旨し
三 妹 ?,區< つ 長 ！ぱ 任 レ 認 、
;i 命？
（P をI )
蹈
和
( 日 哦 水 ）日 一 月 十 年 六 +
布
雄
毎
日
験 五 十 六 千 九 第
中州雨之助
，や が て ， 話 か 切 れ Sる ’
、の
％矢先し， いまの電話で
そ
あろ 0
平 l ガ
i チ
, ャり， ,3 手
、荒く受
亂
間の悪S運も，たう 、
’う1
，
r
わ •P
づめ
3
vh
.
をり
け
い
サ
思
Wへぱ
何處持って行って，叩きへ
最愛の腸子は背いてけくし
搶出
婦人團休へ
ざい . e
そ•
ほ 5 ニ す 、,
l v ?,
やく
か約
れますヒ 在
B留 同 胞 戸 敷 '
報恩の途へ
家計の確保
酒
,—
飮めぬ人
ぺカレ見習募集
靑年店員入用
し
靑 年 ー 名.
雇6 ，
;^
li
多年改良 邁進
ド
A
三£ £ ¥ 纖
▲ o
ィド系ロ Iドアィラ
，
羽二十仙
!ド
▲ニユハンプシヤ I レ-
一羽十パ仙
ォf
スヒナ一羽五仙
▲白 色 メ ス れ 割 以 上
レ■ヴホンヒナ一羽三十仙
無I
鑑別雞一羽十五仙
多少に拘らず御注文下さい
パパ # ク
マ
ハ
ル
ア
n
技師及び見習募集
キ ラ ゥ エ ア 街 小 川 モ ™■夕 ^ 、サ "
■
■
ビ
ス店に於てメカニック及び見習青年
を 至 悬 暮 集 す "希 望 者 は 小 Sモ：I 夕
I サ I ビスへ直接交涉りたし
徹
1 療法講習言
希望蓉は速かに申込まれたし
®
痛
症
壓
B
i
©リゥマチス
©肩腰の痛み
賢 藏
©
小
國
滿
e
)
內島汽船含社
ヒ口發
土曜日
ロ着 …
日曜日午後四時
…
ヒロ着水曜日 …
ヒロ發同午後
內島航路發着表
申込み所
火山新聞社佐藤編輯長
布 每 社阪ロ編輯長
日布時事村上支社長
布唾報知大久保支社
經
眠
血
§ 然療法
©
©
神
不
高
©
弁
路
豊
電(
話ニ七九七
おの諸病で苦しむ人の爲めに施療致します
四ヒロ消防署近く
キノオレ稱冗 ニI
ドクトル
ビルの支拂ひは？
さい"御使宣をお與へ致します
A滞 つ た 買 物 代 A醫 藥 代
A車後籍
保 臉 の 懸 金 A家 與 代 A体暇費
1
<
A往 宅 修 縫
自
動 享 だ 拂 Aタキス
<
1
其
<1の他諸支沸 . .. .を一掃して信用を回
復致しませぅ
カメハメハ街
ケ I?ヒー、チヤング二階ニ號室
屋
フイナンス 社
4^
土
f
勿論他人の治療をも爲し得ろ能力を完全に体得せしむ
老壯男女學織の有無を間はず自己の病魔を驅逐すろは
舍員募集
小
田
養
鶴
め
てゐるか
l
i
眞
L1心
肺病への智識
要必が事るて育てび分
で胸を
rv C ?.
國防貯蓄スタムプ
同胞主婦の覺悟
主婦の力
國土報恩の途に進みまそう
德 城 信 ニ
自分相應に
日五十仙
て し :c 役 主 め r 落 村 の 綠 i 劇台舞な名有の國米
ろゐでん呼を氣\てけ續を役主目代三子親
二 三 白 六 話 電 六 七
正 義 の 太 陽
產多は訣秘の功成鶴養
折も折，
、て，警察から召喚の っ け や ぅ *
、-い ふ 當 の 無 い あ
不れ平
程，必死，、 な)つてひ
モ三百戸あります， こじらの
歡 は ぉ ® ひ き咖でぁり
S
»
»
±
*
±
8
5
?
めに
よぅミしてろた秘密が，も
話
か
' 氣つて来ろなんて，
の 飛 ず か 父 し て も ® - のゼ
&ぼがぎ t
に
ひ
I
?
：R.'々のだ活に惱
t tろ
c
へ
め
ck
ます。 家
には日々の生活に
a
i
『
夜 は ，良平に取つて，ょつぱ 降り懸って行くのであろ 0
日
一*されて居ろミ雖も，
ろくも暴露してしまふミなる
6
一の
もぎしんご居りますから國防
ど不愉快な晚であつた 0
級
成 典
s
良平世間ミいふものが
、
11
1
には肺病の す。米纏にけろ國內肺！族撲
ょ
りけ 冗 做 宛 す ろ 去 ろ 九
>’
*f富
y, が 業 や 地 位 な どい
I
f
i
l
j
一！ニ年頃
；
»
A
おは
£
じ
'
言ふ
スタンプは黄へない
ぺ，•
■
か
ん
めいし
タん
』
俺
目に見えない大きな力で、自 ふものの力の，何の賴りにも
秒間に 名
は配^ の援恥を得てゐ
こミは行ろ氣であれぱ出来な ため三分 ニ-;『がひミねで， こんなに苦 ぶ
一の死 減與 £
んせ t
1
こ
ま
こ
ん
百
t
ろミ
v
人がありミすれば，それば要
お？
<五 )
けふめぃ
だ
ん
( 十
ぱ ぅしやだ
を
ん
-b
ぃ
ふ
？
な
撒
獻
か
，
彼
の
努
し
て
ろ
の
に
，
親
の
心
も
知
*いふ事も，
分に迫つて來てるる事を，今 ならない 、
*はない黑です，少し都
いこ 、
U
I
/
たい
しんけんろ
V
>
f
I
S
f
O
な
い
協
替
で
あ
っ
て，ニ千の闇
>
亡
蓉
を
出
し
て
居
り
ま
す
が
，
現
Sい
ん
ベミねりめひし
すろに時易に對すろ真劍味の
ら
だ
ん
W
た
い
頭に ® んで來たのであろ。如 らなぃで "腸 ：
^の 不 幸 者 奴 か
夜 は つ 感 ぜ す に は 匿 ら へすにぱ居られないのであつ
合のつく
は S十 侧 或 は
* ， これ等の劃
体かあります か
在
で
は
八
分
三
ト
秒
の
割
合
の
死
一
警察からの電話
&りない人の言ふこミです。
考へても，
へ 4
び*出さ I
れなかつた。
』
た。
t
体はクリスマス
シ，ル發賈
弗ミ每 セ ープ出来ろ家庭は 亡率を示して居ります。 ク
•
S
こ‘2 た
い
ゆぅかんはい
5 ， 化‘か
ょ
ら い
<
わ
ん
何れの家庭でも飮んだり，食
お命か
. ，部屋から旧て '
つ
む當りは， それ以
hれ ろ や う な 、
^な
? り多敬 あろ 、
’ー 思 ひ ま す
ス，
マス •シ，ルぱこれ等肺患 に依って勇敢に肺病’
/
鬪ウて
'
ったり，欲しいものを賈ウた
しぱミり
0 げん
.せ ，*
て廊下の 方
これを ^ り に I 日
^^均 の
五死亡率を
&に ， その：音が 外 に •無いのであつた 0
1！
減少しつ•
めりま 苦ります。
り，樂しんだり，交際も人に
ぼぇたかミ思った版，電話の
實
は
，
敏
近
に
良
平
は
，
^
り
詰
ろ
な
ト
脈
宛
ゼ
活
費
を
J
'
l
V
I
W
貧けない襟にやり，而して殘
4
ザんたい
U
かくふじん<
わ
い
ベルが究然消魂しく鳴り響い 五百圓の小 手を！！いて，風
6
^
I
ろ
ミ
ヒ
ロ
全
体
で
日
1に六百 £ た い こ 、
•
一ぱ，各娘人會がこの また梳ぱ非常に酒を吸ひやす
た0
間に渡したのであろ 0
ったお金があればぶれで ®防
旧繰返すこミ，これぱ業蓉
ト弗國防スタンプが買へる譯 提 i
を
ご採用下さろニミにな いものですから內緒でや梳で
s
スタンプを賈ふ
言
ふ樣な暢
’
>
1
、
それミいふのは，蛇のやう
恰度誰ら ゐ な い 力 で ，お ぐ
などがょ .
、 t
席を立って，廊
であります， ケ 月 に 万九
1
も
支
度
し
て
お
い
て
飮
ん
だ
ら
直
れ
ぱ
、
本
事
業
を
遂
行
す
ら
上
に
！
しミ ^
5んふ^ ^ つ
象ミ
く
氣な氣持ちでぱ例令十年 &っ
ふ 力
，
‘：
•ミ
わ
た
は i
力なく， また起直つて， に執念深く付き纏うて來<風
などでやつてゐる方法です
モ五百弗， に ヶ；
^に
^|
|上 なは
捕
を
食
ろ
の
で
す
。
そ
れ
か
ら
辟
一
储
モ
ッ
ト
深
く
細
目
に
一
旦
り
ご
泪
た處で國防ス夕ンプを &ふお
をベて，
卓
上
電
話
器
を
が "意 ル し
-银 3
の
間の脅仏には、さしもの良平
5
^
^ あろもので
す
ろ
三
万
四
千
鹿
，
、
な
り
1
+
に向つてあろつたけの息をは
)
謙
ゼ
け
ね
ぱ
な
ら
ぬ
仏
斬
か
數
金は出來ッこはないのであり
を レ
を
い よ ,る
引寄せた。
M
も ， 到頭膨資けして， ニガ圓
す。
ますこの緊張した分を三ヶ
あはあミはさかけろこミを，
々あるに思はれますから，
ま す 。 私 が ®^し ま す の は 所
謂
ズ
ご よ そ
rf
ふ い つ
S ,ぱあ。此方はかぎ山の 寄越せなぞミ
つ
て來てゐろ
f
k
^ 1
飮ます食はすの！
に
活 費 年繼紙すらミ驚く勿れ七 万
4
- 不肖何時にても其の御用を勤
*
1
こ W
ちラちよ
保科です。 ぱあ，僕か主人の 所へ，モ五百圓を遣つて，鬼
⑥ミ ぃ ふ 大 か ヒ 耐
a鹏狐に めさせて戴く事に踏錄すろも
を切り詰めろこミです，想ぅ
家 庭 働 さ 婦 人 入 用
けんめい
^^^
で♦すが，あなたは誰方で も角も、 時
を糊塗したのて
1
、
♦ 一， そ れ ぱ い ろ ^
^日
のから其の丁作に金力 す ら 事 に よ っ て ボ跃 同の精 喊 聲を上け，如何に大パ ッ
R露戰琪 *その次ぎが歐洲 し ま す
'
Iのではありません。耍ぱ賢明
ベ^
く今
1
すか — ぇ？警察の —
j
こ べこ
f *
かねねん
っ
>
4
けいち•
っ
一
あつた。
戦
の
た
ぴ
だ
の
街
配
に
方面にありますが就中，撒お を傾注するこミにせうではあ 根込めし尊さお金か德出させ ク.か 數 す ろ ミ も 盤 石 の 如 く なろご ¥3
坑の H
傲に ！ i
！
|
l
l
I • 家庭婦人一名入用、希望者は
0 タラ
f t
せ
う
ぐ い>
ふミ，平良の &
は見 .0 その小ザ手を受取ウたぽに
^ 辦晨の陣め で
I官傳されっ i りませんか 0
微動だにするこミなく保証•
か
パ 一1
ックの襲 S
で經濟界ぱ膨
に S
し iisli 電話一一二五四ソレンソン醫師事務所
こ V
ぱ
ろ ち よ ち ，/
られろのであります 0
かざ t
/
見ろ不安の S
に，塗つぶされ 風間は。
仏ょり破！^され、
も貧お あ
出来ろ譯であります。
り
ま
す
國
防
貯
蓄
ス
タ
ン
プ
を披歷し，更 に の 反！
に
！は 又は七八三 0自宅へ問合されたし
L
L
も共に苦い
Iをねめさせら 服 ち セ Iピ ン ，スタンプであ
ザ
ん
ウ
ご
ざ
I
t
の
力
•is
!
l
^
l
s\ 保し ， 以
す述の如く，國防ス夕ンプ
れたものであります 0 その當
o n
か
乱 ど も に 番容
て l
が
殷の實を上ぐべく ？^
|
】
i
^
み
な
?
お
も
こ
の
が
も
し
て
滅
ら
船
ぐP
い
せいこ5
i
i
l
l
- す ろ に 軒も度りなく
を鼠人
J
t
i
1
皆
さ
ん
は
何
う
思
ひ
ま
す
か，
&を想ふミ ：
.
^の節 1景
^ 1
^ミぃ 易な事 I であつて， このス夕
悟 さ れ ん こ ミ を ， ^:^に 重 ね て
なく廣外の大成功をなさしめ & ^ろ霞善の？
ひミ
た
？傲に就て是 |^;
にf
全
ん
gf
蔡 の ！ kS
•
ふ人はッマ =頑
^ 張りの 0
!
^
りな
ド
プ
を
；
自
漏
れ
な
く
身
ボ
ぽ
す
ろ
次
第
て
あ
り
ま
す
。
切
か
t
i
t
*
：
か
つ
其
節
を
全
に
示
し
•
、
一
も
ご
婦
人
方
に
提
議
し
た
い
こ
l
i
i
i
l
：
る？
！
は
し
ませんがが睡にあろ方
眞 面 目 な 青 年 に し て 將 來 ぺ カ レ I職
いミいふこ を
自 す
ろ摄な に 買 ひ 求 め ろ こ が 現 下 非 常 せ ん さ < た ，、
、
一しズら
ss .
SP
L
がら；
ゐ
V
J
{
E
.Tな、
i lが
, - < くわ？い I
全
の
策
は
R
一
ッ
あ
ゎ
ま
す
，
そ
ミは，御承知の通り當ヒ 市
3 ぱ
<
わ<
宛然尉岸の火災視して居ろ
§
!
の
1御
ものであります®今ごろから 時に處すろ私どもの最 ^
人 Vし
J , て の 希 望 者 一 名 至 急 雇 ひ 入 .れ
1
さま ？
’^
か お
れぱねくの 厥
* >め い み け
I
S
r にぱ婦人のみによつて組織さ 觀がありはしないでせうか，
そんな悲鳴を上てどぅなりま
で あ っ て 亦 赤：
を
！披 歡 す
誠 を 盡 す は に -:の
た し 、寢 室 及 び 食 事 切
らこミになるのであります ® 國に中 ^
k iれ居ろ婦人醋体がれ膨ありま 世界の赋亂は倾ボ私どもの鹏
一主 人 持 ち "
すか，グ度の あ
&は ，何時仏
，
この体が總起ちミ
であろ 』
ミいふ德撃な氣持に す
下に迫ろか知れないのであり
申 込 み 布 f每
t 日 社まで
結 すろも の や ら '
一十年績くか
こ
ラんす
•t . C
r*
くわち 、,
法んら A
國策 順
酒席へ出る
12 應
なつておの- 別個に運動す
な
つ
て
下
さ
つ
て
こ
そ
此
の
火
事
ま
す
。
い
ま
戰
亂
の
火
中
に
あ
ろ
三十年能くか何んも！
疋れが
l
i
業 に ！^鹏が 3な
^ み摘ぇて Sろこっであります, 幸 に 婦 者はお金や財產が
填合め心得
に：
豊富
如！
の
隙節に飾しぉくち S
に
測の？ sな ぃ 拓 は じ め
み
:
k
3 ち *,
もんかち
%
にあ
つ たひのそ處 で ニいしょ ー 文 の 慣 値 の な
wないすみ 顾
5 ら
、
か
"
ル だ M赌縱fが
&して下さ、こ,っほた
V’
め
み
V
て の 大 戦 亂 で • な ほ骄
もぱ
聽 して見たいこミはロでこそ忠 ぎ 達 成 に 邁 進 す る こ
ふだん酒の飮めない人でも
|
く
や ..
1
い
お
ヒ
口
市
內
は
隅
々
ま
で
國
防
ス
タ
ろ
の
で
あ
り
ま
す
0
な
ん
ミ
な
れ
い
而
已
か
其
日
の
衣
食
で
す
ら
な
かご #; S一
S
擴大するものであるミしか思
酒宴に連なり，ま あ 杯
&ミ
vか；はた派
5 なこ
當市某商店に於いて自動享の蓮轉
iを
じそみん
一など
し
ら
も
の
ミ
く救鳴を上け、 ：の世からな
何れのご庭でも特別の ン プ 購 に ビ
5
^
i
s
はれょせん， この非常時の米 をホされますが、果して住民 ぱ 、
、
•J
さ \れて，どぅしても逃け
か ね つ く
しぅL
くり
信やろものであります 0掛聲 ろ地獄の U
が出来、日英兩語を話し得ろ青年
ン底に鐵落された
4
を^作るにぱ收 4
^
>
<
のやゎ繰
國內に往も私どもぱモ小力し断 ソかそこまで眞鎮ミなつて現下 お <
ら
れ
な
い
斯
合
か
' あります 0 こ
っ
ょ
ねん >
4
じ依つて據出させられろので ぱかりで騒ぃだ處で &目であ 形で實に悲 &の極みでありま
一名至急入用、希望者は布ま每日
局に對し！面目に都へて 2
た
おも
し
な
ぐに人など途方にくれろほ
し® じ ん r
s そミ
^ の國策に對處すろだけの自覺
)
LH 思
Sひます ®
すそのこ を
い
っても最 i
V
り ります，何 y
j
l
i
t
i
)想 ふ 私 ど も は ど ， 困 ろ こ •
社まで申込れたし
一をなし居ろものが，どれほど あります。主人が巧々外よ、一 が め ろ も の で す
は
ご 婦 人 方 の 表 な き 6;擎 i
ん
なぎしい思ひをしてども
p
k
多数あろでせぅか，かく想ひ 儲けて歸ろお金の高はほ ！^ 1 S
；
へ
こ
,'
タくそ
,
お、 5
それについてば，次のこミ
の氣 ちで斷行して下さるこ 米國の國策に卽應すろ，ミが
i
r
)
此處に至る 、
’き ， m か寒心の 定したもので あり まして*其
を心得ておくこミです。酒を
』
、
’>
です， i
會
"
はご婦ん，が s
⑦
ざぅじ
最 i
の
義授であろミ時に報
k
i
f
；
n
i
一念なきにしも非やミいひたく ぉ金をボ政のため遺り默す A.
飮みながら，同時にコツプに
_
い
がに對してぱ無倏件にて耐も 恩の k
を上ぐべく全ご婦 方
i
は人種の如何を問は ^來
^ ^の '
なゎます 0 そ ぅ 云 ふ こ ミ で は
に
當
る
の
が
主
婦
で
あ
り
ま
す
か
こ
の
金
を
つ
て
、
寸
{ 彦を 1
を
入
てしまつた ®
『
め し て -^^ま ざ水ろ
もれたのをそばへおき，
敬虔の念をびて斯ドン迎ぇろ のぎ起ャ熱 §
り
め 乱どもぱ星倏獻に断し全く S
に
す
. o&l
某製造會社に元氣な靑年一名至急
酒の三倍、 W倍の水を飮み飮
ら ， その主婦の方が時鳥に對 處であれます 0
電 は ，齒暫く新ぃた。
r
ミがづ， ii
か
ら？；へ起嫩ひ
?
©や
ぅ
へ
い
ニ
す
な
の
で
あ
ゎ
ま
す
。
0 し からぱ私；
ろ
の
で
あ
ね
ま
す
がす
み，相手をしてをれぱ B
良平は，急に言葉少になっ ませう 』
し譯がないミ思ひます。 を すろ船念の如何に後ウて何う
雇ひたし、希望者は布睡每日社 i
くわごん
歡
2|^
っ^
て約束した。が、 M ど もは爭實如何なろポ で
に
で
も
な
ろ
ミ
い
ふ
も
過
言
で
は
1
てしまつた，只 ぱい ミか
.
S
の
こ
ミ
は
差
お
い
て
，
私
ど
も
は
つ
ミ
薄
め
ら
れ
ろ
の
で
， ひどく
『
』
よ
で御來談ありたし
こ
ニミにふさんか
おら
さいご
サん
を
tfc \
*
♦ み
醉ふやうなこマ は〕
ありません
公 を な す べ き で あ らホか
’、
ひます。
國防スタンプ購入に參加さ
ント
に一
米ホ
國の k
氣に順 i
す ない 思
ぱぁ
か，受返翩を繰か し て そ の •
最 后 に 一ホ
し上けておき
、一 ほ り に す ろ か參
如何
♦
/
i
『
』
一
！
：
へすだけであった
だか知れたもので無い。
S 雌の雖ま鶴の系
を雄
THIRD GENERATION — Appearance of John Craven, left, in
Broadway hit show, "Village Green," marks third generation
of Cravens on stage. John is with his dad, Frank Craven, righti
who takes role of judge in play.
填
F IN A N C E CORP., LTD.
Kamehameha Ave.
Phone 2644
』
壤 空 防 た れ さ 品 出 r -場 會 進 共 州 加
事知州ンソルオはろて立
®®
a
9
0
》
時
心配は御無用です、直ちに弊社へ御出下
ろ
M 器をも力 K rあれ ^ して，
か
ん
&SS.S
：t
あ ろ ま レ カ
も，
:物
：を
それから {
を
§
12 つまみ上けて， 大詰まで來てしまつたのでは
ぶ
メ
， 灰になつ て行 < o
I買
火を點けたが、敢てそれを
ひ
はぅミはしないで，指に挟ん
ミ ，考へざらを，得ないの
であった ®
っ
だ ょ - *ぢ つ ’、
一所 を 視 つ
一
め
.し か し ® ろ
には，若假に
i
j て，考へ込んでゐろ。
J
,
藍 ぱ ，想をあけて，ただ’チ 風間が檢舉られたミすら V
》
"
一いまの電話^
^
藝察から懸っ 個人のも卷も も
V
-に地にだて
し
て
來たので，良平に•啓察へ しまふやうな事になるかも知
;
れないのである 0
.
そればかりではない，陽子
には初 ^
!
1^’
、|い ふ 隱 し 子 の あ ろ
) 君 ン ェ ウ ' ’イ レ ク
if;
ゅ
出膨方を，
め
i
?てだたのでぁ
一った。
.電話は頗ら撒單で"説しい
たつたいま， その腸子の事
事はわからなかつたけれど 0 事; まで最 隱
2
1
^し切れなくなつ
てしまふであらう 0
一
』
風
r 間 が ，檢擧られたのかも
知れな い
SHELTER IN WEST一 Air-raid shelter exhibited at California
State Fair, Sacramento, is said to be first in West. It was built
according to British specifications. Governor Culbert L. Olson,
standing, inspects interior of shelter.
( 日 曜 水 ）日 " - 月 十 年 六 + 和昭
布
唾
毎
日
號五十六千れ第
C-3 ；
所
に
て
厳
か
な
御
儀
一一ー
宫殿
笠下ビ■ 子 姬 の
御婚儀今月行はゼらら
賢
じ. ぐ
ゥ
<
式
れ5
ご
,u._
T
• -
• して； 斬
いで：
！客、 ニ一
陵などの御報 i
坊城俊良か使眷 こ
g
j
c
に何候，御儀テ終へさせら 御參拜のため御西下あらせら
れ，高 木 も 改 め て 輒 認
ざ
お C2I
*，
高が
、一そんて
£
殿
ks
ドの斬を
JMJ
5せ ん >
*
る
い
もんだいつい
か い ぐ ん
m
百
1
10八哪であろ
大分附近で
ごろはミひ甘
-T
''^
ガ は え キ
鐵 橋 上 ょ り
客車顔落
‘
ぶ
も '* ！
^
さム
"り 嫩
E嫩 旅 客 列 動 が 巾
徵断驟弧、 股：
-鐵
とに鬆
S
'
2
：i
断った "ii
鋭
毅 ¥ ニ輔脫就 "
J
外 交 官 任 用 令
じ
一
ご
る’,
ち
、 n
かい 3 い
說にょつて俄然.®國通商關係
プ
•、.ちにつはん
ぱ
ふ
^ 曙光を 5 る
^ に |っ
5 た卽
復 ^の
ぐわいかそくわん
y.. yろ§
tr.ふ
つにんよミくわん
はりねしよ
け
ん
は^ けん ^つ
て pi
A
.
f
J I A s fl p
給木副議長、堀江書記官長よ
»ん
が
断！
！
ぜられ
すで
港を断帆した
ik
む
ご ,/*
そ
<c
ん MS
♦
£.，じ
領事 名
S I，副領事五名を
い め ふ い め
♦ .r Q
,
W
增晨
すろニ夢ミなつた。
ん
Iン J
御金を御用立て致しますから御相談下さい
S
ぶ定期往復
發 午 後 一 時
お吸物は
t
ク クム位で
1ぶ
2
參政しさにをる
翁晴らしい
丄
0
ロチヤパス
最後出發所布睡紐日社
電話デシルパユユオン
スチ I シ 3ンニ四三八
ヒ
<
3ロ
電話ニヮィト六四ニ
ハ
nラ發午前六時
^
て
S
そ
ろ
タれんミけいレせ
1^
， r , -0
傻 縫の需めに
描へてるろ
布 ® " ; ス會社
t ロ 第 ‘信託會社內
S にん
じ
て
i
トネ
星旧電療パ院ー
村島濱代
» 星 ®
ピオ1
ビオ街をニ五七
廣( ，
)
ぴラゥハラ細 J卿 も に 取
鳥の各地に總腊事館並-領事 ゐろので！
^評を旧
してゐろ，
」
こ ひ
く
^
1
>んじ
しんせつ
て
ん
か S
し
ゆミけい i
こ-??
★
J
V
.
S
c
W mん y 人さ ン
館を新設すろが是かため參
同店には 稀時計並に金膨細
>
t
<£めいりじくねんめいりじ
<
わ
ん
官 名
，理事官
一，理事官四め名
广 SiS
ぎ
大
勉
を
ル
て 饥
S
^
め い
tめじ
い そ 、,
じ
術ニ；
名 ，主事ニ！
名"總領事ニ なろ 譲にも應やろ由であら
1
の咐矿嗽樹
産の nr細 じ
•，
及3 b
? い, も の は ^-ふ
めい り ズ じ
時計修繞なら
支那主要港に
水林本時計店へ
領*館を新設
ヵメメハ邮旧獻鑑
滿洲國も愈ょ外交强化 部 に 熟 練 な 時 計 師 'か 貴 任 を
V#
•本
m，ブラジル通商
ぴ
^す ろ 場 合 ぱ
:平 常 に 仮 ；
が®
I
園
味の
(素 )
參1
自動ギを御求めの際には至極便利な方法で
自「
動車ロ
ち 當 地 日 本 ，プ ラ ジ ：
^貿 易 襄
進めるミ共に 說
1に ょ ろ ミ 日
5日
1
5
【i5一
】
想を 5 ^ し&
て早^
|
|
戯の準備を
ぱ 天 皇 陛 ド 親 駒 の ^ ミに
權 府 言 議 可 决
制
( 將大同が左）中兵閱を度求
日午前十時よれ 中
に開催
：
1
{
2
本からも旣にプラジルに向け
♦
V
外交官の特別任
用に關する
is
じ；
r 》ザ、
て於に育紐が( 領統大前）將大軍陸國ラエズネベ•スラトレコ
り船！ 過並に結果の縱告め ヶ プ ホ ー ン廻りは依然危臉
5
1
^
り .
官其の他より質疑
鍵程 日
r 本案 を
」
全面的に可决
プラチル線布
蘭印の注文拒絕
對日凍結令で蘭印苦慮
Iトの綿入れの
の
k程，プラギル外務しあを通 蘭印の注文を招絕すろに决し
：
レ*^；
'ふ
^
く Aあ ひ た い
ん
b
9
じプラギル職業組合-勤
*>
言 ぱ れ .^。
」し年 た 、
めんふひい
、
お
.
三位メ
通商關係復舊デ
日 米 和 解 .^見 越 し て
2も
H A W A II FINANCE CO.
，S
れも外諸々の御 | ^
、>
ら，秩父
Cん よ て い
ため參さん般
の豫 だ
. であ . <
>
ぅ へ こ '、
き
一
1 ぐんじゆぶつしゆそ
I
i
:
,*ん
<だ
*
いひつは、
，
日
御 ®儀の四，日には近く断 i
ボ 御尊重，重く執りけはせられ
ぞを
?
こ
そ
か
の上， 紀の儀をけはせられ ろ ‘
か時鳥に鑑みさせられ御調
ご
3へか
し
ニ
ぎ
ろ
.
一ザ、
& ,ぎ披 露 寒 御
催しは §
0つてい
3
^
て御决定，その上賢所御前の
tMか ん そ む ね
晴 れ の 御 儀 並 に ニ ー 艦 に§
節
に御簡素を旨ミせられろ 承
V
お r^tv
,
t だ；
げんせぅ
5 a
の
SS
i S i
€ん * ^ハ
ら ：^ 4
へ
い
ょ
，
2
い
i ffii
方 習
. ^
毎 す f i ! * 帖 帖 帖 S
生 享
M l取
し A
の
み
7, ザ
ん
V.
‘- i
け：
ら
+
IS
S
津 i：使 し 化 も み 並 ! ; 政す，
' 館をを近*シし府ふ
#
河* 行I く河かは
P H O N E 3438
IjA S T s t o p - Btowall Mainichl
の式が厳かに行はせられ，次 まばら
はつ力
ひでんか
,
船狐の
De Silva’s Union Station
チ壽王少尉御任官
こ
東
京 一n發 贺
^事需物資輸送船に護衛を
〔
〕陽 宮 银 モ
一 も阵ドにぱ殿下に對し左の ， S航！
な
その間題に就てば海軍に聞 に ^ ても何等新しいこ ぱ
V
J
く ん ミ ； ？ <.
ミ
.く
ニひだいじゆす f
じ
<に お 、
.
でんか
じつおめ
C
ふ
ぢ5 け
い
ひ ►ぅ
；
s7
子邦壽に殿下には 日
桐
してろるミの重慶情報につ
いて曹いたい
い 述
一御芽出 く 動 一 ま旭：
！
：花 大 絞 章 を附御
Wべた
た
ぐんせ ’， tQ
ッし
ん
じ
ゆ
と） べ ん 3
な
は
ぺ
い
<
わ：たん
し
つ
も
ん
た
い
度く陸軍少尉に御任官遊ばさ 親授あらせられた
！
辯 を 避 け た ，倚日米會談
き質間'
か あ つ た の に 對 し ぐを！
英側、
年 四 百万 囑 を 喪 ひ
せんぱくすミれ
ぐ
わ
い 'K
. 甘5
の船舶数量が减少してゐろ
服 ぱ 敵
§へ >
7
Kohala and Hilo
I
社
れた。 此の日殿ドには午前す
邦壽王 .
任ス陸軍少尉
叙ス動 等
一授ク旭日桐花大
綴章
交戰國船舶八千八百隻
米船の振替へで英船增加
昨年度
,
大衆作家四名を
中支前線に派遣
更生K衆を统後に報告
M
1 &h
•
〔i sり
照
赋かしい載を始め皇电胁ド せろが，ぎ
の姿を統後國民に廣く知らしめらため では
旨
£
&
、
S
Leave K O H A L A 6:00 A , M«
P H O N E 2 W 642
Leave H IL O 1:00 P* M.
Cて に 上 艦 英 ) 景 情 ろ せ 擊 爆 肅 か 船 英 を
のは外國籍に移されたもの
0
ニ 六
ハ!S®
.川
リ
ォギデャネィ
6 H發 J
があろからで卽ち今次
【
ホ込 が
• あつた，お組合でぱ盛
た I
し
き
？ミ
，
ぅ
け
れいに
.
J
.
*
r
r
r h資金塊法 ☆で 本
0
へ 六
：からの
i
G、 三七八顿 ) 以來本年七月ょでに # 飯
一、八 六
の
結
あ
，
現在ので縦断
i
s
米國
一E 0隻
に變へられた米船は二百 へ1
一
綿 輪
、の 絕
した蘭印から が 手 杯
を理か こ
てお
C
B
i
i
V
】なbんの
七(
，七 0八 ，九 九
嚼 )
んいんちろ
っ
ぜ
き
*、
つ
け
C
：
- レ七雙 •計 -,:n w
万
三モ
4
S
：
本年度
.
Iこ 前
哨 步 獨 ろ て 立
oSPSPs^day^y^ce
ビ ス 島 の 領 占 軍 獨 の 洋 水 北
パ ク ッ ,
ゲ ー
ン
化でひ在? 、
北' く
i 満
ミ
代f 化' 華る：
5
華る‘ 斬) :
表？京：外 き の 京 ミ
部つこ交て椒國テを 駐さ機* 殊ミ關H ' l ミ
• 中, > 断 的 ；恥 發 ! ?
上i 壤るの關をの
海; ' 民：
^ 擴み衝，
. 緊[満え
，國テ充§に密ミ洲き
天: 大r • 强モ鑑? ;
**Coarteous & Careful Driver’
，
Here’s a photo, Clippered to U. S. by British, showing another view
of spectacularly successful Allied raid that destroyed the valuable
coal mines of Spitzbergen islands in Arctic, which is blow to Nazis.
In background a coal mine may be seen afire as raiding party pulls
out. (Passed by British censor.)
だを赠こて巾支方 に派岛すろこ にな
-り 一
一
ね®ん
發
ル
歉
に
つ
た
i"
r献
リ
，
チジャネロ三ト日發 〕 先！
來
お#洋問題の逼迫に俘
〔オ
：
：
5 ぅ，
かい
ゐ
t
こ
/
' 1ん * •
'
V
* ら
當 地 海 述 筋 の ら す 所 に よ ろ なひ態ミなつてゐろが
«ん
ん
L
T
4
. ねさ
，
、
一n本
、
ブラジルル
K篇 U
ぱ 傳 へ ら れ る れ .駒
I ！ i殿
S
田
ぶ人ごタんだいごがくもんしょ
[専
Iミハ
翁•《/レ
見义國テ
で務む
味
島
U
as
5 1 1 ® 書 綴 學 I
五婦
時 分御禁 2 ：
御
I
4" 學問所に
お い てんの
5 へいか
ごた
い
め
ん
か
し
ご
めて天皇陛下 r!
伽封面，畏く
の日
記き發!5
布
Em
太平洋上の商船にも
場 劇 立 國 の 市 ソ ル オ 都 首 威 諾
^1
'
m
か
n
店 商 木 鈴 社 會 式 株 舗 本 素 の 味 達 用 御 省 內 宫
パン前教授、
策船見聞を發表
This heavv-booted German seシry with fixed bayonet sianas
as his ominous shadow falls on Oslo’s National Theater一a sytnoo
of Nazi oppression in a conquered nation which, has now turned to
martial law, to shooting of labor leaders and invocation of deat
penalties. Experts think Hitler has to divert Norwegian police troops
to Russian front, hence necessity for martial law.
海軍省で聞け
ト三
H
御此各
電助
ニ が す か さ 御 - ' 正き翁?:
へ 授 ミ 木 ，が せ 儀 ぎ « r ら 陸 ？ミ 三 ろ に れ 婚 え 得 I て m
， 'け 子 レ 同 ？ら の 精 ？れ ポ n こ が 執 3 ト
*n 儀 *"子し御= 京モ
高？I F ? 船 t U れ 時 じ 勵
う, て 大 な 菜 ® 是 S り 中 》は次し婚ん一
菜 ，5^ い :： ド 光 る 剑 ミ の 高 レ 與 ，
つけr に 行 i m
トゲょ約 r 日S
子しに起 : * 前X 怒 - 殿 ;^ ま; ミf 交ミた度た先きは所！月各 賴 さ あ 勉
爵 き 御 ご さ 靑 さ の 時 じ 下 か 戰 < 立す; せ 御 1、'"'-/.一ら
氏レ：
^,婚え御ニ
- 山：御？ ’ に 術 ！- h
i 行 蓋 ち ら 前 r t i J l 姬 g せ -•：
か 約 T 納 '? 高？使g 御 ュ ぱ の 級 ミ ぱ ミ れ 》
ニ 2 バ ら fS,
ら の 栄 Vミ木，厚 け 1 P 此 こ 御 ご に せ ぶ ‘
ミろて佳かのれ宮ミ
ぱ 旨 お の m 東1 殿 ミ の 研 ! I タ，
ら リ
) ミ い 農 晴 ぱ た 殿 :£
を 儀 * の 別 ；あ H ひ 鐵 え ら れ 御 ？稱 モ ミ を れ 高 ^ ^ 下 か
m't衝 を 高 當 t ら 御 t に せ ろ 儀 ぎ 浪 ミ 厳 ミ 卜 ？の 木 、ミ
i
.
ぱつぺいこてをんズく曾よ
*
?
ミ不經濟なろために恐らくパ
に
浴
し
た
，
詳
亂
不
明
で
経 育 B S 米國船船居の
&
六
艇六二三 勢 ，
六
四
九
隻
i
s
,
i
s
i
S
【
一
i
s
i
^
断 §
後
5
i 可决した
？.
«んおょ
ナマ蓮河も？ 本
ぐ. g f4 つ
つぺ
ぅ
の満 i 致
4；<
QI Iの通過を
樣。
三
、七 六
&首多取あろ！^
(
S
米
、護
送
制
を
實
施
一，七九 嘯
： )あろが 鶴
油 一 冗ニニ l iミなつて
九月末發麦にょれば昨年及び
許 'す
? るやうになみだらうミ
S一七隻
獻：
だ 獨 i
ゲ 年 度 に け £1
界
船 ， tls ゐろ，主 女I 國船船保 15
a
1
晴されてゐる
ニ
，九九四 " 0
ニ六顿 )
(
左の通り
のす
太卯
.四 七 ニ ！
雙
世界の船敝膨 ぱ
. k
次
大戰に
r
よ5
こ
、 か
せ ん 、 / そ，>
r *r*
^
一
げ
ん
さ
ぐ
ね
.
<
>
9
.
r
j
i
:,,
ニ
，七 ニ 、 五
(
一三顿 )
三- 敷
が職
洋
を
航
行
す
ろ
商
船
に
護
送
を
蘭
印
向
け
飛
け
機
，
货
物
*
s
i
f
S
l
l
i
S
【®s
〕
ょ
，
0
.
昨
年
度
に
於
い
て
相
當
減
ふ
f }そ、7 hん
せ
，
，ねいこくれん
？ \♦二く * ょ ち 、,•っこく
船
ぎ
護
激
觸
を
ぃ
だ
で
歡
赋
^ どを精載したォラング i
.
三九六隻
附してゐろ，護送艦中には ^ な
ニ 五 ニ れ |カ蘭
S
1
少 英
國
K
i
S
.
.
：國聯合國及ぴ中ク，
、，
か Q ’r
め
ん
お
く
そ
く
な
い
露艦數 i
か
ぢゥてたが ‘
S
S
してろか否かは各方面の臆測
に
！
！
^
織
，
桑
港
を
服
發
し
た
も
の
一
六
、
三
ニ
, 六四嚼
三
七
六
，
五
ニ
嘯
(
0
)
お
は
醋
輒
以
敕
年
七
一
or
1 )
I
:まで
かいぐ人
3 ^ 5 シシガポ I ルふきん
て A
け
ん
か
い
し
ゅ
く
こ
お
H
.
泰彿印國境の現地作業へ
ニ；
六四
海軍の護送は新嘉坡附近で であろが當時の見聞を甚礎ミ
的 見解を種々ミ呼ぴ起さして
國
ニ九六隻 佛蘭画
に 七三 <隻 七 ，
八
k
！
1
(
1
1
ちミし
な rr*
ごえ 5 し
も
に
チ
じ
中止された•尙護送商船に しておの如く語つたものであ
ニくじ
ミ
ち
斯
か
i
ろ
ヤ
，
し
ゆ
七(
，八 八 ,
顿n )
ゐるが三 4
日
ニ
百 嘲
2 ?そ
IT ん そ
ニ
， 八
-の ユ ！ •ピ ー董
1A r a
1
1 i 年
)！
(
C七， 四 四
m嚼 ) 西貢三 れ發 國墙確定現
ベす： へ
く
三國事務總長間で起草に着手
けいでん
i い ®
4
〕
き て い に
ほん もら
年 に 比 し て ちさん【 ふ
v>
わ
，
4 めly
こんしそ
だ い
慶 電 に ょ れ ぱ a-ド ァ
は米海兵が乘り組んでゐた ろ
<
5
<
.
w
r
威
六九 A i 英 國 の か！
V
を褒つてるろ，世界の船船
：
• ィラ
|
g
今週中にも第二同會議
地產業に關すろ規程 日
ぅ
し
だいがく
す
，
.
さくガんぐわつ
『本案 したひ。
こ ち だ い
<
わ；
，ニ，.け ぅ ^4{ てい
仏ぜしてゐらのは戰國船舶
らすいし
ント
''州 プ ロ ヴ キ デ ン ス 大 ， の 因にパンは九月七ビザぎだび
て，>い
ん
ぐ
わ
つ
I
A
三
数
は
昨
年
一
月
に
は
九
六
( 九四，七六九囑 )
1 I
じ
ゆ
ベ
い
き <
£
ん
ぜん
✓さい
ぱ三 4の
第二间國境確定 を開さ正式調 c
を
5 V , © ->
-.K /
そ
の
ぎ
襲
r
H
n
:ひ ，ト月
の
』
ii
」
ゐ ゐ ん <
わ い せ そ * J
ぶんし*
せい
'
み
かつ ろ》
いょ / \たいふ
0,0
六七六隻
前國隐法 教授で米國から歸遺
<
隻 五( ，
rいんじん C六
一九 A八、 七
委員會で小部分の修正を見た + 日頃ょら愈々泰郝印新國墙
.
4ん
，
，
も
•
、
わ せ
^
し た ス テ フ ア ン •パンて稱す
の
三
哪
せんめんてきかけつ
顺 )
でその中 •貨客船一，
(、 ニー五三， 七 八
1
' ) もので英即船 5
^ 蔽艇况
の職を醋断すら
のみで，全面的に可决，直に ^確 S
せ5
くわもつ
4 .^;
すろ情都は不鳳だがゲ
に ||
太
抓
五隻
6 5
邦人は米；
^載が郎ぽ #
I
ニ 0 ニ隻、读物船六四 G 三
，
1^
<
おん * f* * ,
ン
し
ャ
■
せ 』
★せん /一
* > - 5
ご
へいょぅ
つ
.
>
*
•
>
.
ハル長官、質 問
.
？^逃 C
九
平洋で商船護送を實施してゐ
隻 、油 槽 船 五
01
、ニ ,
一七 九 一顿 ) 年 中 に 百 ニ + 万 嘯 の 商 船 が
一五六隻なろ
<
<
ん
ゼ
ぃ
ょネ 7
f
む ねつぎご？
か
t
た
い
ほ
A
ねんぐわつ
1
完成すらもの 豫
想される
る 旨次の如く語つた
和蘭
四 0五 I
V
J
に 對 し 本 年 一H
に
n
きしャたん
べ い か い ぐ ん け ん ゴ い ご -,
1
：
:は八八八
あ & かぎ年 - に
^五 ± ー
^|
5^ー
米航 I
か
狐ぽ i
鄙
記
教
劇
か
ら
米
海
か
現
在
讓
t
i， 殿 恥 ，
冗 隻 五 三一七， 三六六
ニ，四五三，八七七囑
e
しラら人いんラン
た
い
へ
い
『
(
0
(
)
I
ps
<
*
4
，
r
^
シンガポポ
I W
い
い
、 rラノ
，
グ I ンむ
たいへい
5も
く
わ
* 1
*せ
^ん
順とん で
I
V
) 其のホ貨客船一 11佛蘭西
四ゎ四万 wモ七百 0
三嚼を
新蘇波經中蘭貢向け太平
四 一
洲 .蘭
印 • W
贯向
け
の
太
平
洋
s i H P
ニ
、 三八三， 四六六顿 ) 建造したにも拘らす本年度
(
p r f l B
は 鍋
( 日 曜 水 ）日 一 月 + 年 ：
?t + 和 昭 （二 ！)
布
雄
毎
0
S 十六千九養
號
H a w a ii IVBainichi S h a , L td .
JP. O. B o x 1477 H ilo , H a w a ii
N.Xokushiro.^-f^t'"
し
め
し
て ん
S-C
3
し S
J
S
0
ご ざ
®
は
?
4い
赤
2 Ar s 7
,
1
S
c
I
?
S
の
强
化
取s
後の防
f
劃
一
し て ゐ ろ も の 、果 し て
k
i
w
,
英事ぱ幾！^か 嫩
1
i大陸パ
はす
め い -く
<
わつ々.！
ぅ
M
郵
P 政院認可
. べいこくよみん
ol て
t .1
力
9
%
西ス
班べ
牙ィシ
に
る
事！
得う
ぱ旣にソ
S
に
斬し鄰
i
i
足る兵力がなかつた
を
1
,
^ >
ゴム，石油，飛行 % 、
アル
ごミぢぅぐんじゆ
ユ
I ムの如き重愛軍需
1
ミ
策
^flc *
ド
しi
<
ゥ お. ,
に
ち
は
f
l
鋭鋒 轉
對英戰に移行
一、
I
せ -け
そ
？
<
こ
, ちミお
3
"
^
.，，
.、
7
ん
》せ
被
S下赋で
ンドン三 4
日
發 〕
チヤー
【n
チルあき Wが三ト
»
i
t
t
‘す
iる
くであら
S
i
の恋しに
い
l
ii
i
：
,
/
*
大体左の
れ
い
め
つ
K
れ
よ
射
は
I
s
§
ソ聯歡傷に冬かがれぱ獨の
對ソ默aカレか
弱ま
ろミはは必
やいさ
★
で
6
H
m
しも保證旧来ない、春の再
た
い
せ
ん
1
1 か ：'
み
タ に
射 1
ぎ
線では 次
4
5
§
k
r
み
ねい 一
の大戦でまだ曾て昆なかつ
f cな
i大激戰か展開されら
こざひつし
たい
レん宏
ゐ
V け ’7
?は
事は必至ミ見られろ、英國
t
に對
すろ侵略かの
脅S威も極fめ
せんね い
も
て尖鋭した形を執つて現れ
んC一
aいぐん
1
-•* <
1
5
0
ろであらぅミ豫想されら，
は |微
^ ぐ 4 さいが船し
§
よ く ん れ ん
h/ %
T 7
こ®
練された本國防衛軍
善 <,!!&
によつて護られてゐろから
しよ
所に上陸するほ樣
な事.かあつ t
'
る い ぐ ん こ れ
<
^
5
た -し
ても防衞軍は是を擊
Z
J
<
♦
.
<
<
•
仁 1 »ん じ い
.,だ
<
ね、しんはら
i
i
ないのである
▲
l
p
ぐ
ん
宏
ろ
く
わご
一そ
すろ旨
S ，左
I の如
1く强調した
のソ 1 じ
Iに
▲
<わ*
r
濟
l
iな
と
^ ろ現象
悬速に激减しつ -あ
ひミ
に鑑
* み英米膝
はくじつむ
かうに* せい
ぅ
r
.
A
t
o
--抗日政權重
は n 日夢に等しい
i
▲チャ
’ パン •タイムス•ア
ド
.
も ，
.,
ほ
V
,、
近く醋侧されろ英览藤三
ク
ラ
シ
ホ
け
い
ゆ
鬪し日本 重
J大删心を拂つ
け
い
か
い
.3
て警戒すべきであろ，卽ち
ん
ぶつ
’
C
♦ハタイザ
■
な®
!
燒
石
に
水
<€八せん
\
額に匹敵し、如何に英米側
三
ソ
聯
ル
の
英
米
に
ょ
( )
.
ろ術充も义て断纖で徽
てん
〜
は
し
つ 、あろ。蘭
,
5
ぐ
\
か
レ
I
S
ン
n
9
し
な
い
ミ
つ
じ
ふ
ため參中すろか，其の孰れ
赚纖では防
の道を選ぶかも我々ぱ知ら
ない，
職をガポに
i
に轉じつ、他方おの き
i三
斬の
f
•臉 断
ん
ぜ
い
い
れ
ん
,獨 步 兵
1
個
師
1
は
S
東戰
っに ゎ
S，
に
ぎの歉隙
5
J
顯
歡 徹 し ，多 ？ ^
k
線北方地區で， ニ +八日及 . の鶴おを收め
のP
S
i
?
こもはつ
ち
3
め；
,
いかいぐんレ#
^
は
つ
C
すいらい
も1 墜 つ
一
各
戰
も
は
つ
じ
，
>け い ら い で .
？
軍
配
備
4
せ，
r
•こ
こ ん じ v <
とら
か•
I
?
じつ！
：>
t
f
<
わ；そ.
ン
て♦ かう
0时 軍部除は，むしろ此の 系事 よ ぅ ミ も せ ヤ 戰 は や し て ® 走
三 五0 0順 ， 長 サ 六 六
S
者
す
7,
わがて
の殘敗に手をたたいてら有 i め 孩 3^
速がせニー節， 一 九 二 冗 年 建
し成ぱ武器を捨て進んで我手
し
の椒
i
i
であろ 0其の証據には今次作 ニ揽へられてら實情で，敵抗
造で盤ぱ主
败 六
，れ
V
S i
:せ ん い
ざ つ ぐ ん ね い I け いぐん
せAぢ ん ね い こ ん 一
そ5 か★
きぱ
ちぅ
I
t
r
副败 i ;門 ，ボ i
あi
新 £ニ 戰に於ても雜軍部隙は直系軍 戰陣營今後の動向は極めて注
はいせん
たす
<
は
九 i
の
§
；
： の敗戦を見ろや ®これを助け 目すぺきものがある參
基を
皇軍の軍規整然に驚嘆
空 中 ょ り 觀 戰
外 國 通 信 記 者 團
+六，时 砲*
三
装
•
こて r
?
-l
i、
!
基の砲に撒， i
赌
は傲 殺
i
I
s
側に盤蒙し， ほがぴボ雷
を防ぐためバルデを有して
ゐろ
英土通商協定
.^急
記(
蓉註 ネルソン號ぱ英
)
艦の ゥ
】で 撒 お& ニ，
の
c r Kぐ
- ^ん
でんゆ
M
i
t
v
我 が 電 擊 進 攻 に 汲 々 對 策
®
せ
ん
鑑施設を引歉さ破壊した
タi ン
ニ
お
ょ
，
は レ ユ ン グ ラ ード
の
鐵
i
i
?
5
ぴて&ニ十九
フ
n
道綱及ぴムルャンスク線の
リ
tK
一 y ,0 7
軍編 ほ
敵 ト ！チカ 一
百 を
4
一
-攻略し
,
1
た
英戰艦ネルソン
九の
ゼんつい
>
現 下 の 戰 况 就て討
にg
k
.
u
f
m B ,
し， /*せ. ニ
r
v
てs
1
f
ラ
こ
i
i
マ ックドナル
一•
エス•オッハア
)
上
海ィピュング •ポスト
(
r午
(
)
i
んil
に
顿隱
i
f れ ，？
五名は，上 恥 船
に
?
&
}i
o l i
良#
を
吉 安
.,
G 0 ^ %
^?nc
ん
J
M
!
*
>
’
>
<
ないぐわい
も
配 ！！ ‘
い
r、3 2 5
ふ
ろ
や
ふ
ん
t
t
c
N
*全 く 二 三 ^ 前
で飛んだが
長 沙 上 空 を ぽ メ ートル內外
ル
激戰<が
行しは
れた所ミも思へ
2
づ
I な
ぬ位に静かで，日本車が充
1ん
あミ
蘭 し て た 。市內 は 所 々 に 燒
三年前に蔣介が献して
放火せし .め
U跡であらぅ，
に靜かに見へた
S
大
急 襲
1
敵機、
燃料庫を炎上す
L
海驚、
曉闇を衝き
次
作 I のぎ况にっき歉哪を
k
r
摩いた I, sllssivjl
こぎ o
秋
跡かあつたか相當古く多分
l
i
i
i
S
i §
グ ブリユー •ク ラ ィ ネ キ ト
(
ラ ン ス •オ シヤン )の一行
I
ユ 1 •ピ 1
ダプリュ
デ
•
ィエ
•
ヌ
I
ピ
ぺレン
ス
s
(
ケ
®
ィ
エ
•
ー
ピ
ー
)e
(
)
力
， -ト
ュ
ほ
八
4
-日に至ろ明間に 殘存の敵を捕捉擊減した
f た Siig
ぱ ii
な んせ，
,なん
る‘
, しふ
サ
ニ 南
協 ル せ ろ 海 軍 か九"：
？
昌南方 百
キ n)
を急嬰、
5
S
い た
ん
1
1
m か
ざ ん ♦ん
て
き
そ< け >めつ
2
^
日よりニ
ぱs
さん
sr
f
f
i
L
L
ラ
Wは タ
青
發
山
東半島中部
1
〔島 日
】
^^i
l
肅 E iの
^大
§
赋は ：^ 七 れ 歉
じつ！
我が猛攻
旅長稱靜戰死
S S ゅ！
！！^〕
0 お
0
中支艦に
基地じ つ一
は 【
は つ そRIO
T
9
J
,
*
'
' いぐ んこそ <ろ 3|
報道部發表の週歐觀 によれ
g
報道部 一H發表 =海軍航空部
c
いほんごつあんつ
あ-ん
へ 除fぱ
本 U晴 間 を 衝 い て 吉Ac
安
(
皇軍處分ゼる
敵機雷八百余
lり
a . SS
大 規 斬 な ！？の
M
折江，廣東の諸省を始め各戰
l
か
n
| ため楊子
せ
,
つ力
こ，
メ
,
よ
レ：
く
せ
ん
0か
.は
>じ
'日 に 一 旦 り 臨 時 緊
會
；
譲f c 5たミ言はれろ，
i
を開催
議した結栗，全支ボ輒
ら全人面
的對*ん策
ザ針をJ
决
定，直 k 歐に
じ &
*わい
せ
んくレれ
b
<
帶
！で
®
に軍事委貴會ょこり
各戰區司令 備替か行はれろ模樣であろ。
たい
んへ- てん か い
長官に對し 今
『後展開される
敗敵、
列車、
舟艇へ
H株州南方地
1
株州及 ひ
♦ 南方
海 驚 の 猛 追 痛
く
くわいそi
£
株
て き ぐ ん
i
れつ
を **
於で
P
を南下すろ数 S隻のギヤンク
重：
慶政 落の事實を覆はんミした事は
】
さ
•
，けい せ い
0
は
お
つ
じ
じ
く
ら
直系軍の劣惡さを瞧露
に* ®
は>
發
4
3
こ
法
i
|
i
r
じ
ん
こ
かん
な配備
i
1
1
に
た
9
もつ二
はつけんくわかんていくう
富.
C わん
%
M
0
V
W
戯，
力
1 ^5 5
キ
三仙五一ニ
1
嘯
十仙
1七 十 弗 六 .
+月一日
砂糖相傷
敵地敵飛 t
sir
£に
^きん ぁっ
»
ス
機P及おょふぴ
附 1^^
岳靜に戰死した
H •ビ -機 ！
み
ん
か
ん
か
ぐ
た
の民間に隱された 1
4 ナー ス
こ
、,け >
號型一機を發見，あ敢な低空
5.|
攻離を以て是を炎 せ
Mしめ次
せんきゆ
ぃで縱聽辩を
を生ぜしめ全機悠々歸遠とた
00,
S
i
嗽の酌献毅^断ぎ般似に射
逛 ぱ紹の佛印派遣車の
配
I
s
i iにょり激減
方
へ
こ ト 筒 断 九 旅 中(
， i
化
， £1
十
J
i l
i
：
ニ 筒 ぎを
い
)毅駐，陣 地 氣 敷 ，其他の戰備を 1
に越潜人せしめたが
2
南
'
k軍
斷觀へ兵かを勤駐 -英 か 、
：
•
の合制，佛恥 i
也
をが
s
s
i
i
s
,
戦備急ぐ 1彿印軍も集結
'¥
&
狀ぱ 歡，戲劍
び伊印
佛
印
I
s
された，又雲賊に邊區
•防衞令
を
設置すろでぁるか佛印側では是に對し北
I
s
睹全 I に宜り佛印 h
を配備し万 に
1備 て
Lるろ 0
でゐろ
ニ筒断十四万
"廣酉軍六筒ぎ，
獄
で
は佛印那國境
S
5 5
5
似だ
§
3
の
巾
i
i
西【
貢一だ歡
佛印國境に集駐
中*軍 せ 筒 師
進め
區を漠走すろ敵軍に猛烈な P に ® !だ
?ぴ嫩網鍋射を S
へ
’
こ
んかラか
す•
っゼ m
ん
.
Cけ き ち ん さ ら
攻撃を敢行せり
数
隻を炎上，、擊沈 L更に株
4
^
ち5 し
る
に
も
タと
〜
r> し そ て し や *•ミ ケ ん じ ゆ $ >ご
わ
いめつてき
i
V
巾
支 C基
日
O 地
〔
一發 佐
〕藤 州停ボ磨、軍需倉庫に壊滅的
跪
I
I ぎ
1
5
1打撃を與へ全 #
パ航激した
i
s
1
の
す
ろ赋
l
i
i
J
S i
s
i
：
は
i
敵 精 鋭 の 擊 減 で
な ん ぜ ん ^^ん
抗 日 陣 營 に 動 搖
r
湖
【南前紘三
け
い
か
く
0そ
し つ -ぁ
• り、九
戰：
が重度に與
權ぱ例に依つて
依然"艮 沙 をそれだけ今次 S
『
け
し
し
ん
で
ん
な
5
**
だけきしんこくつろ
れカ
.
{ しあり
マ宣傳を放 へた 撃
死寸
l
r
J
*
Sの深剝痛烈なるもの
』デ
そのきよダ
C
と
つてろが，其虛偽であら事は の ぁ っ た 證 左 で ぁ る 。 駆 ち 船
献 ，雲
'
け
♦
K
/M
三 十 日 ょ ゎ 第 九 戰 區 のi
戰 介石は想九 赚^を度航衞膨
を
ん
じ
しやたち
O ^ L
ざい ¥
ぐ
ィ
ハ
ン
i
J
i <
6
を巡視した在上海外人記替達 点 ，
、し)て摩下三十四ヶ師を配
しか
戰陷
區には昆られぬ周
ろ® 然 し て 重 慶 が 斯 も 曼 沙
i
i
1
SSi
【はi 日じ 曉
つ ろ ん
曉 ？
|
密 § 縱 三4-^^キ 日 の
筒 • 廣 東 方部^ 除
普湘江上で百 冗
4
一 闇を衝いて C 0
ょり敗あすろ敞獻歡の剛勒
0
0
中支艦塚德
1
面
で
七
百
三
筒
に
上
が
り
断
献
【
S
,
し ん ぱ ウ て ； V
い
い
わ
り
* *
I せ：
V
^體 5
で a靜
iの
率ゅる敵厥
5
せ
ん
こ
ぢらいしよ
I
®
*
/
基
地
を
進
發
，
朝
来
の
快
晴
を
利
に
猛
戯
を
敢
輔
肥
旧
+1
^をw
ねん！
?
i せ* r
そ
f いろ
紀を包圓攻 iT
起に徹底朔 t
j
戦では更に百一億の地雷を處
ニ
ー 部隱長の！
？徵すら海軍 炎上せしめろ ，、
け
き
め
た
こ
ミ
ミ
ち
共>
に湘江；
^路 分した 0
せ.
*
5
.
C
'
Ja
i
r
して
上
i
?
S
l
?
5
H
n
{
S S
な ん <|^
卞 二 せ
A
い
た
ら
こ
擊を與へたが此の戰鬪に旅長
航空部賤は
變
イ
スタンプル
發
1
1
1
1
4
a 】
【
0
次
0 か
た人
<
r 談 を 遂 け 漢 ロ ，へ 向 っ
【 0前線基地 一
都がはデ嫩 t lを徵 i,三 政府はゲ同英トル n通
i断朦
長沙旧輒を I
ょ
り觀歡我脅成 記ぜ團は長沙に i
け
ろ我！ の
S
'
I
ぱトルコ
定が統結され，英 i
機を喪つた
を
ダの航 <11
i
.
や*、
ドA
9*4
わ5
< ひん
，
け，
版進盤の I をつぶさに &&こ軍 規 た ろ i
尙 ネ Aソ ン 歉 の 撒 に 瞧 から約三百万弗に食料品を供
り
i
s
.
た &上 航 が 歡 醋 ヶ ー ラ
•
する S
になつ & 二十 SI5
し て は 嚴 細 發 |^さ れ な ぃ i
じ じ ，
き ょ け ん
な**
き
ち ，,
ねい 表した 0
J
#
り
ミの虛言を牛々しき事實
』
1
こん てい
ふんさい
の前に根底ょり粉碎した。
襲撃の伊機十
危 く 擊 沈 を 免 ら
ロ>ドン
aウ
洽
【敦三十日發 英
〕海軍省發
f
• 4ぐ ん
いこくし® よ
‘か ん
が；
い
C
8
>
ヒ ト ラ -^に 執 英國
進めろ こ も
V
主力艦ネルッン號ぱ伊
つては確に可能なこミであ
含か
t
4
o
軍
た水雷が命中し
{
C
5
^の發モし
< £ vけんせそ
ために速力か
.减少した，伊
たびしふ
ぅ ，恥 が 不 足 を 配
ホシ
董 慶 、湖 南 の 慘 敗 に 愕 き
<ろぐん
空軍は三度襲擊し來つたが
傲
H
じてゐろのはを軍のみであ
ろ
ポルタワ抛棄
モスクヮ三十ッr
報ぱ三十ポルタワ抛を
を
獻起し
n
i
t
初めて ムk
表， ニト九れに殘存
か
. 最ボ昵に
除
i
s
た旨發表した。因に獨逸軍ぱ
發
表してる
3
I
D
たねはつぺぅ
ダ ラ ード に 對 し 断 配 術 ^ に赦
|優
; 勢な地位を艦 ^し
5 ながら
ち
千 名を捕處ミした。
の目擊せろ所であつて，今次 備，其の 直系 1
十
5
i
:
8
^四筒断を
あ ら て
でん
じ
ミ
け
い
い
か
*>ん
なろ
新手Aの宣傳に 兹に配置し！？
に參加せろ伊大利空軍は， 重?塵が如け何
が進ルを飽まで
.,&
ク
も
出ろか與味を以て見られてゐ 阻化せんミしたもので，他の
sn
碎す
ハ：
：フ 線 爆|
|
Pイ
タ
<
*
C
<
A
i
ff
Sなs
ろ
け
s
堡壁ー一百を攻略
,
f
»
W9
^h
.
ょか
⑦
>獨步兵團突擊し
.
J
t
も
J 恥 ら す！
®一
的には何等な
！^ I
を
s S
すろものではない、脈 ち
.
軍
の
派
遣
に
就
て
ばくも英
j
ソ 聯 傭 の は 歡 ^ 支
. は反對 の意 i
を表明して
(！)
旧まで E
に ケ
1¥隙の m l
ろ
ではな か
j
Q
t
於 戰 ：mf
の 况 ？軍ミ
作 き 司 "
戰： 命:^
か い さ い け ん V
n
,
v i
j
+九日にポルタワをほ領した
あろべき R本軍の電撃作
香 港 日發 重慶來電にょ ，ミ)
【
！
〕
せ
ん
そ
な
Cん め い は っ
こ*
、
い
か
ゐ
る
ん
<
：
わ
れぱ國防じつ最
高委 a會 は P八
戰に備へろやぅ.
？電 命 を 發 し
4
わたりんじきんわ
iy
l
i
’
-
獨陸海空軍 の包圍全く完成 ‘
兵 糧 攻 め開 始
「
」
北都の軍民四百萬へ
C &
おい
?
，ぢり歡
は赋 こ ♦
ミしても，獨逸は歐洲にだ を 完 し た のいで
最前じ線C陣<地0かぐら
市内じ外のま
要
た ず a'
つ こ .>
-*
じ- ゅ
，！i
て ん な
を あ せ つ て 徒 に カ 攻 す ろ 事 事事施設，軍 需 r堪に統砲火
^,はら,
v
ゆ
け
モスクワ
〕
た
く
せ
ん
さ
人
み
ウ
け
ふ
k
i
k
' C
点を風濃しに爆撃， 一がバル
ん
ぶ
：
>
：
'
r
默備を保有してらから， ヒ を 避 け レ ン
ネ洛びせてろ件 iMP
爆
徵
Hグ ラ ー ド を 完 全
か
レ
だ
ん
S
1
5さ
w
i
i
*
*
r
=-っ* V
っ
し
て
よ
な，
,
,>
I
K
I
ットラ總統の腹 つ
めて，市みの敵據
一で英 に外界力ら切斷してこれを飢 を出動 し
i
J
け い ね い べ い ね ん じ よ
H發
1
ソ
慶を英米か援助すを， ミy
ぱ
たする野心.暴露せるもの ト海沿岸の獨海軍が海岸 i
ぱ
じゆ
い ( た い へ い よ う て い .> し ホ ダ
英ね米
か
' 太平洋帝國主 義を 撒 ‘
であろ
く迫って海上から；酌
g 赋
i
s
■
ペ
【ル リ ン
た大軍を I本土上陸作戰の
ヒ隐琉の三唐ほ驟を路く
明春、
獨ソ雨軍に大决戰し
来領布雄 h ホ
a
布唾毎日新聞社
事裕
二ニ
八ニ八
0
一I
編
輯所
肩
五。
七W •
¥
___
i l ^
德 城 信 二
#—
此 の 点 ょ で態
積極
を
S
：
& 執り
は
實
K
C
米紙援ソ反對
三
し
*<ぷん
け：
.
【
E
i
i - fsi〕
MiSi
タ .i
こ★
フ
ペル？ シ
< 三 4日
- 發 獨軍ぱ
^に阁ろ ®じ術をr
に
し一
〔
〕
SS
憑 な ら 事 を 弼 調 ，米國舆論
,
鑑 ぱ の
の一角に重きをなした 0
1ヒットラ J i
ン
既にレ t
ン1
グ
iグ ラ 一 ド 同 邊 に 張摸
Uまで あ る 。現 在 レ 1
ふ
く
る
めぐ
雾 <ニ
ょ
5
^
0
. ぢん
不足に苦しんでろが，他の
りち 繞らいされ€て
ら强固
な防t徵陣
フード 市
民三百五十万を越
t
s
- x . * ぱS
ウ
い
t1
t
！
U
然冒仏晰撒かを
法で 依
i
i
へヮ
地を 至 & 所 で 發 し " 市 内
間ラシィ フ 嫩赠ドの赦
パ
ィ
繼
續
さ
れ
ろ
で
あ
ら
ぅ
a
f
0
1
確保して居り，英 i
は配 ？ i 卽ら若®魂がソ獸に鹏して 近くまで迫って膨の這ひ旧ろ
万
が與事の S
斷'
に か
さ
そ> >
タ
<
め<ぺ き は •
っ ろ も ... 約
ょ て > た も tt
f
ぃ4,
k
n
i
r
f
を
? <
ぐんれんじつわた
から此の優位を奪取するに
防禦的ホ填を取るに至つた 隙間もなぃ程の完壁な包圓網 れSいて
居れ
，獨 軍 ぱ
連 Hわに
蔑りW A
せ
ぢん *
しない
‘
あ
ろ
9
i
.
.
.
)
モ ハ 一 ス ト 系 新 聞 ぱ 三-;日
同 盟 國一
Vしてざ動すろ宵で
の社！^で 数！
の
！ 徽 ソ の
ぎでこれに依つてィランは
三國の ぱ
盟か表されろ
i
獻
船
i
i
S を！
？した
一
，近く英國，ゾ聯，ィラン
'
S
：i
^告 大
11戰明年末まで繼續一
戰况
がん
軍
日 本 與 論 、動 向 を 凝 視 警 戒
*
,
よ
を
，
♦
じ
タ
V*
V,
T
行つた戰况報告中，歐洲戰の
j
m前
2; )
ナ
1月 丸 4
W
金
g 六
j♦月 | £ 弗
~ 年
♦ i九 弗
は
3
S
I
I 邀
1
英國の歐洲大
の
お
ソ H斷
5
^ S
.
就 11三
j 國駆引マ 肚3 の探合ひ
を
對獨戰
I
I
の 全 面 的 對 ソ 援 助 の 積 極 化 を 頻 り に 要 望 、®をせしめんミし
來
S側ではソ
V 處英米ソ三國代表は斬引ミ相互腹の探り合に終始してゐる " モ ス ク ゥ 會 の ボ
で，目 ' の
§
視E
されてゐろ。
5
ゐ ん
し
し？
*ん
東
モ ス ク ワ 會 談 の 樂 屋 で
極
3
國f
會議ぱ簿く開會した許りで其 ；
か
♦ 其の 穴埋めに 起
i な
V
)つ
氣
1に 市 內 に 突 、 し な い の は
れん
一
く
お
ん、
く
れ .^
4
!
っ
に
獨
の
損
害
を
少
驟
いべ い
一
si
は つ
ても精々其の 紙
を歉充す
.
C
!
J
i
&
1
1本國に送られすソ聯 一 時的維持をなすのみであ
東
てソ聯
〔京 日
一發 英
】米ッ三敏モ
一
るに過ぎまい
過に觀なけれぱならぬが 地
3 並にお來 ^ 三
^國 £
スクヮ | 談
c
i i
極東境强に充當されろやも
ろ，重愿に通すろ敷は 於
ん
ざ かか < L -ぶt
ん
t v
l
i
<
は
•
わな
ぶ ウ し
，
n
v
<>ふ
ニ 尉ゾ物資浦盼路ぱ i
<
)
談に劇し都下各新聞はその社
知れないからだ、 }
し
て若
塞かつており物資は窮乏し めてなぃ， 逸半宫断も殿.か一
i
5 i
れ t せ5
め
て
制
限
さ
れ
ね
經
がぱ
か は な も の
&
i
t
英米の援助にょゎソ載か ，i
ほ
ており，而も 本
物資の敷 側 の鳴 り 物 入 ゎ を 冷 笑 し 三 十
i
i
5
5
」てぞ米の援ソこそは船
能
参
期
に
ぱ
全
く
利
用
不
：
2
t
?で
じもつぎ人かいも
.
‘
，
東に重ん影響あろもの，
、.
一し
獻 i
は藍に i
り " iぇ
東て
軍を强化するが如き事あ
" g
ぁり淑潮斯觀がも l ぼ
日
次
の
見
解
を
漏
ら
し
た
i g
ん
わ、
ねもぐ,
其の動 ^ の凝祿藝成を必
’耍 V
) れぱ B本 ，し て は 默 過 し 得 _
思f
義は其の ：- には問恥 2ならぬ
モスクヮ會譲の
/
J
赦
の
デ那港獸か
き.
ィ
く
けi紙 <
&
•
んオ .
l
l
r
•
?
'
;ん
4
r
むね
&
倫
敦 十
日發 〕
チャ Iチ .^
C
U
:
一
,
英國は作戦に於て配
先手を取つてる
は三か：下
H院 に め て 一 股 の
况
を：
行ったが， k
の
i斯 i
' i
i
ま三ヶ月 の英衝船
点 は 左 の 通 り 寫(渡はチャ一
失は の前の 半靴に
チル替扣 )
し二分
のニだけ减少した
一
S
ほ
英、
援ソビ大犧牲を期し
米のエ傷擴張. 煽ろ
質的に觀て疑
ろ
や
や
頗
る
疑
i
i
,てゐろらの、如くであろが
ペル J ン > ァンヵラが敵ょりの傲恥を l
ぱ
すれば ド
i
Eモスクヮにぼて謝嚼
§
5
?
1
Hlh
【*
弧の iS で 與 翁 を ボ が ろ 霞 で ぁ ろ が ソ B ぱ
の飢 鑑
獻
に
1
S S
S
S
|を
|
Sめかし？
陸上陸作戦及び米
ソ聯、
單獨購和を句せ
英米に積極後助要望
fi
園
經 消 は 實 に 斷
あ
S
りマ は)
思はれぬ， 法
幣の
H
C
お援ッ物資は浦潮を經由し
y
I
扱まのの任ミさ# す
ひで第れ, じけし
さ ， 悪 ::て » て
れ 常 ひ 來 ，然k 直き
て 々 〈を た も 接 ？
來》重ミ天Z 重ミ近ひ5
た 慶 下 ，度ホ代::=•本义
旁 攻 ?，
に直き式ミ》A
ぐ
系？權2 嚷ず系';^軍t に
雜ミか露ろ軍くて險I；
當を
を
プ東;ミ一
ル 部ャU ミ
河2 戰ま發は，
：
，
本：
？た重ズ部-で
，
軍义享J同？緣Sあ
，
の fま 然 X わ、つ
I矢ゃ重ミの我?，
た
I面？來f,み 猛 ミ °
に 常 ；じ攻ラ然力し
Yr、
Mこ め を ろ
た旁な险くに
せ 系 ?.敗i?つ 此 =
，雜ミ北ミての
自じ軍义，を全る中き
己：を 期 ，く 央 ?
は 日 5 し 雜 ？系?
し
， 發るぺ
ド表ブル
ら し の を る 督 f
繼？た 實 5^以ミ事き戰X
5.00
，造す々く ， で 大 ^^こ の 猛 i
歡 す 的 5同？あ 限 !t は 抗 ？多*=
ぐ
i n ろ に 時 し ' るの英レ戰て量?
ぱ 事 ';軍 て に 後 - 國 テ を を
砂,1 か 需 a
tt?民t 繼ド發!5
く不ふ品X农 を ぱ 續 t 送!
幾ミ巧■か敷;^國 テ 拂 ま 最 i せ し
- 映!?作きのふもした
H e ir. f u 事レ賞Cめ が
四 あ 堤 ！場 き ボ、 擎 し ろ ，
ニろにを必ミ且力ぶたソ
年 で 改 ご 大 要 ？最V
* ,め聯
が
出で
來*
ぶ
ラ
が の を 得 そ も の 復 t m i m i ま 繩 を ト ， 定5 の 方 出 で に
mで を あ ろ 斬 舞 ま し 杭 ？着？冬j 軍义完そ• 的；纖 け た 陰 4
來* 避 =■せ に は を ド し し に 當 ？全 ズ ウ に 滅 ン ろ ひ
よ け つ 軒 絕 ■^演M
得、て 持 t 鳥n こ 夕 藥 戰 も 1い
う て T 0 尉J；
す ッ ろ も 越 こ が 麻 * ラ 破 こ ィ の め
ろ 無 む た に る が だ 赤 言 さ 例 :-摔 ひ イ し 依 * ナ ミ よ
理 * 埋 事 ミ な よ ナ け 載 れ へ せ ナ ， りの 言 ぃ う
由Vな も い う ポ の か て 戰 Xし の レ 赤 す 包 "S
に攻ミ獨Tミ な レ 戰 て 再 き も 举 1 め 重 ？- 軍I 蘭 る れ 么
數i'擊ミ軍£ の 事 じ ォ 鬪 ミ ぴ ， が た n f ン 主 ii戰ミる考
へ を が 艦 ’態^^ン力き獨戰プ此こ現て業:t グ 力 き で が 慮 S
ろ 行 g 戰ま信JcK： の を 車 ：船 の 在 Iて 地 ち ラ を 敷 T ， か
事 き ふ 船 •を な ニ 離 に が ま * 帶 决 S次'-‘ ら
.90
I
開で,
始 '■
f
Daily OneYear ..... 9.00
D a ily O ue M o n th
D a ily S i x M < 'nth s
同ミ
時レに
攻？
mt
殊 ^ 移 ぃ 船 に れ 辛 し リ 西 ス 巧 ？部，た ぃ 開 ^ を 防 ミ 今 け の を ！
• 破I
の 動 ？し 無 む て は 力 を 場 ** ’ 始し有'? 禦 I 後。す 廣 を 冒 ？ラ す
武 *■ し て 數 T ゐ 現 む こ 牙 い こ ナ 合 S 万 す す 戰 X ヒ ろ 大 f , し 1 ろ
器ホ獨ド作ミり〉 ろ 在 5 進k を 移 ぃ イ ， 一 る ろ 術 ！ト か な て が で
に逸プ戰义空 :^ 歐？獨ド擊さ通-/ 動 言 ル 波 ! ; 此 こ か 占 * に ラ 知 し 國 H 可g ソ あ
よ の の 軍 X 洲き逸ィマせ過 ぱ 沿2 が の 、 領 H b ぃ I ら 土 ，處こ聯5；ら
つ 有 '？重ぎ根j■ だ の ん し し 岸 *ん
' 其，防 ミ 否 ざ 地 ち で が な ！
^きまのう
て す 点 ;£ 撒 陸 ぎ 掌 け て め 地 ち の 御 ？か 域 t 社 ？ソ ぃ に で 敷 •
武 "■ ろ を 地 S 鐵ミ中 ミ す 西 さ る 方 大r : 戰 て も の 大 聯 父 き 進 深 ;^ 敢t 貌
装ミ總ま酣群 X 道 す に る 北 け 、に 軍 ^ 辩 お ! しi}ね な 配 我 1；
入£ く な >
さ ろ 部 ぶ を 網 ち 握 § か ァ 父 き 向 む の に ら 奪 ミ 慣 か 線 :？々 せ ゾ 防 ？ぱ
れ 特 f i ニ利ぃ並 'ま ら 乃 フ は け - ^ 出 で な を 値 、で は ん 聯 X 衞ろヒ
phones { S ^ - J | S 8
S u b s c r ip tio n R a te s I n Advance
—*
?,
月 十 年 六 十 和 昭
:日 囑 水 ） B —
千九第
號 五 十 六
iia itra it
J ^ O 9 0 6 5 W E D E S D A Y O C T O B E R 11941
^