NNM (HPUX/Win/Solaris/Linux)

HP OpenView ネットワークノードマネージャ
Welcome to NNM
Windows®、HP-UX、Solaris、および Linux
Manufacturing Part Number : T2490-99028
2004 年 8 月
© Copyright 1993-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ご注意
1. 本書に記載した内容は、予告なしに変更することがあります。
2. 当社は、本書に関して特定目的の市場性と適合性に対する保証を含む一切の保証をいたしか
ねます。
3. 当社は、本書の記載事項の誤り、またはマテリアルの提供、性能、使用により発生した 損害
については責任を負いかねますのでご了承ください。
4. 本製品パッケージとして提供した本書、CD-ROM などの媒体は本製品用だけにお使いくださ
い。プログラムをコピーする場合はバックアップ用だけにしてください。プログラムをその
ままの形で、あるいは変更を加えて第三者に販売することは固く禁じられています。
本書には著作権によって保護される内容が含まれています。本書の内容の一部または全部を著作
者の許諾なしに複製、改変、および翻訳することは、著作権法下での許可事項を除き、禁止され
ています。
All rights are reserved.
Restricted Rights Legend.
Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause in
DFARS 252.227-7013.
Hewlett-Packard Company
United States of America
Rights for non-DOD U.S. Government Departments and Agencies are as set forth in FAR
52.227-19(c)(1,2).
Copyright Notices.
© Copyright 1993-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Contains software from AirMedia, Inc.
© Copyright 1996 AirMedia, Inc.
Trademark Notices.
Adobe® および Acrobat® は、アドビシステムズ社の米国および / または各国での商標または登録
商標です。
Java™ は、米国およびその他の国における米国 Sun Microsystems, Inc. の商標です。
Linux® は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における登録商標または商標です。
2
Microsoft®、Windows®、MS Windows® は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他
の国における登録商標または商標です。
UNIX® は、The Open Group の登録商標です。
その他の製品名は、登録商標を所有する各社に帰属します。
原典
本書は『HP OpenView Network Node Manager Welcome to NNM』(HP Part No. T2490-90028)
を翻訳したものです。
3
4
サポート情報
次の HP OpenView の Web サイトにアクセスしてください。
英語版 : http://openview.hp.com/
日本語版 : http://www.hp.com/jp/openview
ここには、HP OpenView のお問い合わせ先、製品、およびサポートの情報が掲載されていま
す。
HP OpenView サポート Web サイトに直接アクセスすることもできます。
http://support.openview.hp.com/support.jsp?lang=JAPAN
サポートサイトには次の情報が掲載されています。
•
ドキュメントのダウンロード
•
トラブルシューティング情報
•
パッチとアップデート
•
障害情報
•
トレーニング情報
•
サポートプログラム情報
5
6
1 Welcome to ネットワークノードマネー
ジャ
第1章
7
Welcome to ネットワークノードマネージャ
オンラインマニュアル
オンラインマニュアル
ネットワークノードマネージャには、マニュアルのライブラリが用意されています。一部は印刷
物として NNM パッケージに含まれています。[ ヘルプ ] メニューから、オンラインでマニュア
ルすべてを使用できます。NNM ではオンラインマニュアルを PDF ファイルで提供しています。
Adobe Acrobat などの PDF ビューアーを使ってマニュアルを検索、印刷、表示することができ
ます。
マニュアルのインストールと使用
NNM からマニュアルにアクセスするには、NNM の [ ヘルプ ] メニューを使用します。
Windows® オペレーティングシステムでは、マニュアルのタイトルをダブルクリックすると、選
択したマニュアルについて Acrobat Reader が起動されます。UNIX ® システム用の NNM で
は、ウェブブラウザが Adobe Acrobat に設定されていると、NNM がウェブブラウザ内に Adobe
Acrobat を起動します。ウェブブラウザ内での Adobe Acrobat の設定方法の詳細は、『リリース
ノート』を参照してください。
NNM マニュアル
英文マニュアルは Web ページ http://www.docs.hp.com からも入手できます。Developer Kit
マニュアル以外のすべてのマニュアルが製品 CD に入っていて、製品をインストールすると、同
時にマニュアルもインストールされます。
日本語マニュアル ( 一部 ) は http://www.jpn.hp.com から「OpenView」製品のリンクをたど
り入手できます。次の表で、マニュアル名が日本語のものは日本語版があります。
表 1-1 NNM マニュアル
マニュアル名
説明
HP OpenView ネットワーク
ノードマネージャ Welcome to
NNM (Network Node Manager
Welcome to NNM)
このマニュアル。NNM のマニュアルセットの概要と、他
の情報源を説明しています。
データ分析 / レポートガイド
NNM が収集した履歴データをエクスポートして、他の統
計分析プログラムで使う方法を説明しています。
(Reporting and Data Analysis)
8
第1章
Welcome to ネットワークノードマネージャ
オンラインマニュアル
表 1-1 NNM マニュアル ( 続き )
マニュアル名
説明
登録ファイルガイド (Creating
NNM のメニューをカスタマイズする方法、シンボルを作
成する方法、オブジェクトに検索可能な情報を追加する方
法などを説明しています。
and Using Registration Files)
HP OpenView ネットワーク
ノードマネージャ と HP
OpenView Reporter の統合ガイ
ド (HP OpenView Reporter
Integration with HP OpenView
Network Node Manager)
HP OpenView Reporter テンプレートを HP OpenView
ネットワークノードマネージャで使うための情報を説明し
ています。
これらのマニュアルのハードコピーマニュアルは、NNM 製品に付属しています。電子形式で
も利用できます。
インストールガイド
NNM のインストール、設定についての情報を説明してい
ます。
ネットワーク管理ガイド
ネットワーク管理者が NNM の環境設定を行う際に必要な
内容を詳しく説明しています。
(Managing Your Network with
NNM)
拡張 / 分散化ガイド
(Scalability and Distribution
for NNM)
NNM を組織内の複数の管理ステーションに展開するため
に必要な事項を説明しています。NNM の拡張機能および
分散化機能を使うための具体的な設定手順を説明していま
す。
Extended Topology によるネッ
トワーク管理ガイド (Using
Extended Topology)
NNM Extended Topology が提供する、デバイス接続の追
加情報を使ったネットワーク管理について説明していま
す。この機能を利用するには NNM Advanced Edition を
購入する必要があります。
これらのマニュアルは NNM Developer's Kit のみに付属しています。
Integration Concepts
第1章
ネットワークノードマネージャに統合するアプリケーショ
ンを設計される開発者向けに、アプリケーション統合の概
略を説明しています。
9
Welcome to ネットワークノードマネージャ
オンラインマニュアル
表 1-1 NNM マニュアル ( 続き )
マニュアル名
説明
HP OpenView Application
Style Guide
OpenView 製品に統合するアプリケーションを設計される
開発者向けに、スタイルのガイドラインを示しています。
HP OpenView Windows
Developer's Guide
NNM のユーザーインタフェースを使ったシステムとネッ
トワーク管理アプリケーションの開発者向けです。
SNMP Developer's Guide
NNM の SNMP API を利用するアプリケーションの開発
者向けです。
HP OpenView Windows: A
Guide for Java Developers
OpenView API への Java のバインディングについての情
報を説明しています。
その他のリソース
次のセクションでは、NNM 製品に含まれるその他のリソースと、当社が提供するサービスを説
明します。これらによって、より効率的に製品を使いこなせるようになります。
NNM 製品に含まれるリソース :
•
11 ページの「NNM オンラインヘルプシステム」
•
13 ページの「リリースノート」
•
14 ページの「リファレンスページ ( マンページ ) の使用法」
•
16 ページの「contrib ディレクトリ」
•
16 ページの「ホワイトペーパー」
当社が提供しているリソースとサービス :
•
17 ページの「HP Web サイト」
•
18 ページの「HP コンサルティングサービス部門」
•
18 ページの「HP 教育部門」
•
18 ページの「HP 製品サポート」
•
18 ページの「OpenView フォーラム」
10
第1章
Welcome to ネットワークノードマネージャ
NNM 製品に含まれるリソース
NNM 製品に含まれるリソース
NNM オンラインヘルプシステム
NNM には、NNM での作業に必要な個々の手順の説明をすべて収めたオンラインヘルプシステ
ムがあります。ヘルプシステムには優れた検索機能と総合的な索引があるので、情報を簡単に見
つけることができます。よく行われる作業のヘルプ説明のページまたはセクションを印刷 / コ
ピーすることができます。
ヒント
ヘルプシステムには、便利なハイパーリンクがあります。リンクのある用語をク
リックすると、現在選択しているトピックに関連したトピックや情報に瞬時にア
クセスすることができます。
オンラインヘルプシステムは、NNM の機能と、NNM を使った作業手順を説明します。また、
NNM の動作の仕組みに関する概念的な情報も含まれています。ヘルプの項目は、次の 3 つの場
所から利用することができます。
•
[ ヘルプ ] メニュー
•
ダイアログボックスの [ ヘルプ ] ボタン
•
シンボルのポップアップメニューのヘルプ
ヘルプメニューを使う
[ ヘルプ ] メニューの内容は、追加インストールされたアプリケーションの違いによって、各サ
ブマップごとに異なります。また、[ ヘルプ ] メニューは、UNIX オペレーティングシステムを
実行するワークステーションの NNM、Windows オペレーティングシステムを実行するワークス
テーションの NNM、NNM の Web インタフェースの間でも違いがあります。
オンラインヘルプから情報を印刷する
Windows オペレーティングシステム用の NNM は、標準の Microsoft® Windows ヘルプシステ
ムを使っています。各ヘルプウィンドウに、[ 印刷 ] ボタンか、現在のトピックを印刷するため
に使うメニュー項目があります。ヘルプの目次で複数のトピックを選択してからそれらのトピッ
クを出力することもできます。
第1章
11
Welcome to ネットワークノードマネージャ
NNM 製品に含まれるリソース
UNIX オペレーティングシステムでは、ヘルプの [ 目次 ] ウィンドウでトピックを選択してから
[ 印刷 ] メニュー項目を選択することができます。[ 印刷 ] ダイアログボックスで [ 現在のトピッ
ク ] を選択して、そのトピックだけを印刷できます。トピックの下のサブトピックをすべて出力
したい場合は、[ 現在のトピックとサブトピック ] を選択します。
ダイナミックビューなどの NNM の Web ベースインタフェースの場合は、HTML ベースのヘル
プシステムを使っています。関心のあるトピックを探し出し、興味のある情報部分をマウスで選
択します。次にブラウザの [ ファイル ] メニューから [ 印刷 ] を選び、[ 選択した部分 ] オプショ
ンをクリックします。あとはいつものように印刷を行います。
その後、これらのヘルプのプリントアウトをバインダーにまとめておけば、後で参照用として使
うことができます。頻繁にアクセスする情報についてこうすると特に便利です。そうしておけ
ば、よく行われる作業または機能を調べるたびにヘルプシステムにアクセスしなくてもすむから
です。また、これらのプリントアウトを使って独自の操作マニュアルを作成することもできま
す。
ヘルプ説明の検索
特定のヘルプトピックを探す最も効率的な方法は、索引検索です。Windows オペレーティング
システムの場合はヘルプシステムの [ キーワード ] タブによって、UNIX オペレーティングシス
テムの場合は [ 索引 ] ボタンによって、索引検索にアクセスすることができます。ヘルプシステ
ムは、各トピック中の索引用語句を検索用に登録しています。索引検索を使用するときは、探し
たいものを最もよく表す単語や、検索を絞り込むのに最も適していそうな単語を入力します。た
とえば、自動マップレイアウトのヘルプを探したい場合は、「マップ」ではなく「自動」または
「レイアウト」と入力します。このような単語の方が、希望の項目を探せる可能性が高いのです。
Windows オペレーティングシステムの場合だけですが、情報を探す方法がもう 1 つあります。
オンラインヘルプの [ テキスト検索 ] 機能を使う方法です。[ テキスト検索 ] 機能は、選択した
単語や句をすべてのトピックの中で探し、その単語または句が表われるトピックのタイトルのリ
ストを返します。
組織に合わせてヘルプ説明をカスタマイズする
組織に合わせたヘルプ説明を作成することができます。ヘルプウィンドウの内容をコピーして
ワードプロセッサにペーストします。その後、システム固有の情報や自分の作業のための特定の
手順情報を、ヘルプテキストに追加します。この方法を使うと、独自のトレーニングまたは手順
マニュアルを書くときに時間を節約することができます。
オンラインヘルプをソフトウェアから独立させて使う (Windows オペレーティングシステムの
み)
Windows オペレーティングシステムの NNM ヘルプシステムは、ヘルプボリュームファイルを
コピーして携帯し、NNM とは無関係に実行することができます。
12
第1章
Welcome to ネットワークノードマネージャ
NNM 製品に含まれるリソース
次のファイルをコピーします。これらのファイルは、NNM のディレクトリの中にあります。
install_dir¥help¥%LANG%
•
help_file_name.hlp
•
help_file_name.cnt
help_file_name.hlp ファイルをダブルクリックしてヘルプシステムを起動します。
ダイアログボックスのヘルプを使う
ダイアログボックスの [ ヘルプ ] ボタンを押すと、ダイアログボックスの目的が表示されます。
シンボルのポップアップメニューのヘルプを使う
選択したシンボル上で右マウスボタンを押すと現われるポップアップメニューには、そのシンボ
ルのヘルプ項目が含まれていることがあります。このヘルプ項目は、アプリケーション登録ファ
イル (ARF) をカスタマイズして追加することができます。
リリースノート
このマニュアルの発行後の NNM 関連の情報は、ReleaseNotes ディレクトリまたは CD-ROM
の Readme.html ファイルを参照してください。
NNM のインストール後は、ハードディスク中のリリースノートを表示できます。NNM メ
ニュー [ ヘルプ : リリースノート ] から（または Windows オペレーティングシステムでは、[
スタート -> プログラム -> HP OpenView -> HP OpenView オンラインドキュメント -> NNM リ
リースノート ] で）リリースノートにアクセスできます。
Web ブラウザで次の場所からリリースノートを起動することもできます。
Windows の場合 : install_dir¥www¥htdocs¥C¥ReleaseNotes¥README_NNMGR.html
UNIX の場合 : /opt/OV/www/htdocs/$LANG/ReleaseNotes/README_NNMGR.html
注記
第1章
このマニュアルでは、ディレクトリを示す C、$LANG、および %LANG% は、現在、
使っている言語に依存する変数です。ディレクトリ C には、英語版があります。
13
Welcome to ネットワークノードマネージャ
NNM 製品に含まれるリソース
リファレンスページ ( マンページ ) の使用法
リファレンスページ (Windows オペレーティングシステム ) や マンページ (UNIX オペレーティ
ングシステム ) には、NNM の設定のさまざまなケース ( オプション ) について、ほかの何よりも
詳細な説明があります。これらのページには、すべてのコマンド行オプションやパラメータ、お
よびトラブルシューティングに役立つ背景情報が含まれています。これらのページには、説明す
る機能に対応した名前が付けられています。
リファレンスページにアクセスする (Windows)
Windows オペレーティングシステムでは、ヘルプシステムからリファレンスページにアクセス
できます。次の方法でアクセスできます。
•
[スタート->プログラム-> HP OpenView -> HP OpenView オンラインドキュメント -> NNM
リファレンスページ ]
•
NNM 内の任意のサブマップの [ ヘルプ ] メニューから。
ヒント
特定の問題についてどのリファレンスページにアクセスしたらいいか確かでない
場合は、ヘルプシステムの「テキスト検索」機能を使います。[ テキスト検索 ] は、
あらゆるリファレンスページの全単語を検索し、単語が出現しているすべての場
所のリストを表示します。たとえば、netmon サービスのパラメータ選択および他
のサービスとの関係について知りたい場合は、[ テキスト検索 ] ダイアログボッ
クスに「netmon」と入力します。
マンページにアクセスする (UNIX)
UNIX システムで NNM のマンページを表示するには、環境変数 MANPATH に NNM のマンペー
ジファイルのあるパス /opt/OV/man ($OV_MAN) を設定 ( または追加 ) してください。
下記の手順はうまく表示できない場合の対策のひとつです。
HP-UX と Linux システムの場合、次の手順は、マンページの表示または出力方法の 1 つです。
この手順では、マンページがシステムにローカルにインストールされていることが必要です。(
そうではなくてネットワークでマンページがリモートで ( たとえば中央サーバーから ) 提供され
ている場合には、アクセス方法をシステム管理者に問い合わせてください。)
1. システムのどこにマンページファイルがあるか調べます。次のように入力します。
echo $MANPATH
14
第1章
Welcome to ネットワークノードマネージャ
NNM 製品に含まれるリソース
1 つ以上のディレクトリのリストが表示されるはずです。ディレクトリが複数ある場合は、
コロンで区切られています ( たとえば、/usr/local/man:/usr/man)。実際にマンページ
ファイルがあることを確かめるため、各ディレクトリの内容をチェックすることをお勧めし
ます。
ディレクトリが表示されない、または echo $MANPATH コマンドを入力しても応答がない場
合は、『ネットワーク管理ガイド』のセクション「ユニバーサルパス名の設定 (UNIX のみ
)」を参照してください。
2. man コマンドが使っている構文とオプションを調べます。コマンド行プロンプトで、次のよ
うに入力します。
strings /usr/bin/man | grep col
次のようなメッセージが出るはずです。
tbl -TX %s |neqn|nroff -h -man|col -x > %s
tbl -TX %s |neqn|nroff -man|col -x|%s
3. 次の 2 つのうちどちらかの方法によって、手順 2 で示されたコマンドの構文を使います。
•
コマンド中の %s で示されている値として、マンページファイルを含むディレクトリの完
全パスを指定します。
例 : 自分のシステムの /usr/man/man1 ディレクトリに bggen(1) のマンページがあるこ
とがわかっていますが、現在いる位置はそのディレクトリではないとします。このマン
ページをオンラインで表示するには、次のコマンドを入力します。
tbl -TX /usr/man/man1/bggen.1 |neqn|nroff -man|col|more
例 : 表示ではなく印字するために bggen(1) コマンドの マンページをファイルに出力する
には、次のように入力します。
tbl -TX /usr/man/man1/bggen.1 |neqn|nroff -man|col > /filename
•
cd コマンドで、システム上のマンページファイルがあるディレクトリに移動します。そ
れからコマンド名と番号だけを %s 値として指定します。
例 : 現在のディレクトリは /usr/man/man1 とします。次のように入力して bggen(1) コ
マンドの マンページをオンラインで表示します。
tbl -TX bggen.1 |neqn|nroff -man|col| more
例 : 表示ではなく印字するためにこのマンページをファイルに出力するには、次のよう
に入力します。
tbl -TX bggen.1 |neqn|nroff -man|col > /filename
第1章
15
Welcome to ネットワークノードマネージャ
NNM 製品に含まれるリソース
Solaris システムの場合は、システムのマニュアルでマンページのオンラインアクセスや印字に
関する情報を調べてください。
contrib ディレクトリ
NNM contrib ディレクトリは、当社のプログラマが開発し NNM ユーザーの参考になるプログ
ラムや既存の NNM プログラムの拡張機能を集めたものです。
contrib ディレクトリには、ディレクトリ中のファイルを説明する README ファイルが含ま
れています。個々のプログラムもそれぞれ README ファイルをもっているのが多くあります。
これにはプログラム固有の情報が含まれています。
UNIX オペレーティングシステムに NNM をインストールすると、デフォルトで contrib ディ
レクトリがインストールされます。
Windows オペレーティングシステムに contrib ディレクトリをインストールするには、「カス
タムインストール」機能を使う必要があります。
ファイルは、次の場所にインストールされます。
Windows の場合 : install_dir¥contrib¥NNM
UNIX の場合 : $OV_CONTRIB/NNM
これらのプログラムは当社のサポート対象ではありません。ご自身の責任でお使いください。
ホワイトペーパー
ホワイトペーパーは、NNM とネットワーク管理一般のさまざまな技術的側面を説明するドキュ
メントです。これらのトピックの多くは、ほかでは文書化されていません。
UNIX オペレーティングシステムでは NNM をインストールすると、ホワイトペーパーがデフォ
ルトでインストールされます。
Windows オペレーティングシステムにホワイトペーパーをインストールするには、「カスタムイ
ンストール」機能を使う必要があります。
ホワイトペーパーは、次の場所にインストールされます。
Windows の場合 : install_dir¥Doc¥WhitePapers
UNIX の場合 : $OV_DOC/WhitePapers
16
第1章
Welcome to ネットワークノードマネージャ
当社が提供しているリソースとサービス
当社が提供しているリソースとサービス
HP Web サイト
一般情報
Web ブラウザを使って、次に示す URL の HP OpenView のメインの Web ページから HP
OpenView をさらによく知ることができます。
http://openview.hp.com
この Web サイトには、現在の製品の情報と、印刷 / ダウンロードできる資料があります。HP 技
術サポートと営業へのリンクがあります。
日本語による HP OpenView 製品情報は、次の URL から HP OpenView の項目を選んでくださ
い。
http://www.jpn.hp.com
特に日本語版の HP OpenView 製品情報、セミナー、サポート、および一部の製品の日本語版マ
ニュアルを入手できます。
製品マニュアル
Web サイトから現在の HP OpenView 製品の技術マニュアルをダウンロード / 印刷することがで
きます。これらのマニュアルは、PDF のフォーマットで用意されています。URL は次のとおり
です。
http://docs.hp.com
サポートデータベース
役に立ちそうな Web サイトがもう 1 つあります。HP OpenView サポートデータベースです。こ
れは HP OpenView に関する一般情報を検索するための中心的な場所です。次の URL の
[support] リンクから情報を入手することができます。
http://openview.hp.com
第1章
17
Welcome to ネットワークノードマネージャ
当社が提供しているリソースとサービス
HP コンサルティングサービス部門
HP コンサルティングサービス部門は、初期インストール、設定を含めた幅広い範囲のコンサル
ティングサービス、およびネットワーク計画と編成を提供しています。特定のニーズに合わせて
NNM の機能を最も効果的に利用することを支援する先進的な戦略の計画と実現のお手伝いも可
能です。詳細については、メインの HP OpenView の Web サイト、http://openview.hp.com
をご覧になり、[support] リンクをクリックしてください。
HP 教育部門
HP 教育部門には、ネットワークノードマネージャと HP OpenView に関する、トレーニングの
色々な水準に合わせた数多くの講習のクラスがあります。コースの詳細と時間割については、メ
インの HP OpenView の Web サイト、http://openview.hp.com をご覧になり、[support]
リンクをクリックしてください。
HP 製品サポート
当社は、世界中に 40 を超えるレスポンスセンターをもっており、現地の時間帯で電話による母
国語でのサポートを行っています。電話サポートを登録するには、お近くの HP 販売代理店に連
絡するか、HP サポート Web サイト、http://openview.hp.com をご覧になり、[support] リ
ンクをクリックしてください。
さらに、当社はソフトウェアおよび媒体のサポート契約を行っております。この契約を結んだ方
は、アプリケーションの最新バージョンができると、自動的にそれを受け取ることができます。
OpenView フォーラム
OpenView フォーラムは、HP OpenView ネットワークおよびシステム管理ソリューションの
ユーザーと開発者の団体です。独立法人として、OpenView フォーラムは、会議、Web サー
バー、e-mail でのやりとりや個人的な接触を通して提供される幅広い実践的知識と経験を取り扱
います。
OpenView フォーラムのオンラインディスカッションセンターは、メンバーが情報と知識を得る
とともに HP OpenView 製品に関してソフトウェア開発者にフィードバックを返すことのできる
場所を提供しています。
OpenView フォーラムは、毎年会議を主催しており、それにはベンダーと 1000 人を超える
フォーラムメンバーが参加します。OpenView フォーラムに関する詳細は、次の Web サイトで
見ることができます。
http://www.ovforum.org
18
第1章