Royal Park Rajaphuek

CM09_final26122014_2.pdf
1
12/26/2557 BE
10:09
Royal Park Rajaphuek
February is widely known as a month of love because of a Valentine Day which is the coming 14th.
Moreover, it is the winter season and the weather is very nice. Thus, it is such a good time to travel
somewhere with your family and beloved. Thus, Thai-maps would like to recommend one of the famous tourist
attractions in Chiang Mai, which is Royal Park Rajaphuek. You should visit and enhance the memorable
and beautiful moment for your lifetime. The Royal Park Rajaphuek is located not far from Chiang Mai city.
It was firstly organized in 2006 by the Department of Agriculture, under the Ministry of Agriculture and
its cooperatives in order to celebrate the 60th Anniversary of His Majesty’s Accession to the Throne and
His 80th Birthday Anniversary. It was such a huge and successful exposition because more than 3 million
people including foreign tourists went to visit here. After that, in 2008 the cabinet decided to keep
this exposition area for long term, so they has authorized the Highland Research and Development
Institute (Public Organization) to manage the area as a botanical learning center and tourist site.
Then, His Majesty the King has given the name of this area as “The Royal Park Rajapruek” in 2010
The Royal Park Rajaphuek has six main splendid areas and people should come to visit and take photos.
There are the Kingdom of Tropical Dome, Royal Pavilion, Sawasdee Garden, Orchid Pavilion, Shaded Paradise,
and impressing festival titled “Flora Festival 2014” held at here. Its theme of this year is “Diversity of Flora
and Neighbouring Countries’ Culture”. Here, you can enjoy experiencing a variety of temperate flowers
and the wonderful light show at the Royal Pavilion as well as seeing the information exhibition simulated
by the Royal Project Learning Center. You will also be fascinated with music in the garden and cultural
performances from neighboring countries. Please become a part of this memorable festival and experience
the impressive moment from hundreds of flowers. The festival has started from December 1, 2014
to Februar y 28, 2015, 08:00 a.m. - 08:00 p.m.
For more information please call 053-114110-5 or www.royalparkrajapruek.org
C
M
Y
CM
9
ĆûĝċàðĎĝðđÚðĝċòðüċóĕíĐĆòÚđúùċ÷ĊòñġĕôĜòĕíĐĆòĖĄĝàÝĀċúüĊÚĕ÷üċĉĀĝċĀĊòðĎĝÚđúùċ÷ĊòñġðĎĝáĉïďàòĎĞĕôĜòĀĊòĀċĕþòęðòġĖþĉûĊàĕôĜòãĝĀàýíĒ
ýíĒĄòċĀäďĝàúĎĆċÚċāð
ċÚċāðĎ ĝ
ĄòċĀĕûĜ ò ĕĄúċĉĖÚĝ Ú ċüðĝ Ć àĕðĎ ĝ û ĀĖþĉĕÚĜ ó ùċ÷ÝĀċúôüĉðĊ ó ĘáÚĊ ó Ýđ ì ðĎ ĝ Ý đ ì üĊ Ú ĖþĉÝüĆóÝüĊ Ā íĊ à òĊ Ğ ò 7KDLPDSVâóĊ ó òĎ Ğ á ď à ĆûċÚĖòĉòČăïċòðĎ ð ĝ Ć àĕðĎ ĝ û Ā
ÛďĞòãĐĝĆĘòáĊàĄĀĊíĕãĎûàĘĄúĝäďĝàòĊĝòÚĜÝĐĆĆđðûċòĄþĀàüċã÷ýÚĂġĕ÷üċĉĄċÚÝđìúĎėĆÚċăĕíčòðċàúċáĊàĄĀĊíĕãĎûàĘĄúĝĖþĞĀîĞĆàęúĝ÷þċíĕÚĜóùċ÷ÝĀċúðüàáČ
ĖþĉðĊāòĎûùċ÷ðĎĝăĀûàċúðĎĝüċã÷ýÚĂġĖĄĝàòĎĞĆđðûċòĄþĀàüċã÷ýÚĂġîĊĞàĆûĒĝęúĝĘÚþĞáċÚîĊĀĕúĐĆàáĊàĄĀĊíĕãĎûàĘĄúĝúċÚòĊÚĕúĐĝĆÚþĝċĀïďàôüĉĀĊîčÛĆàăïċòðĎĝĖĄĝàòĎĞ
ÝàîĞ Ć àûĞ Ć òÚþĊ ó ęôĘòĆíĎ î ĕúĐ ĝ Ć ôĎ ĘòĀėüÚċăúĄċúàÝþăúĊ û ðĎ ĝ ÷ üĉóċðăúĕíĜ á ÷üĉĕáĞ ċ ĆûĒ ĝ Ą Ċ Ā ðüàÝüĆàăč ü č ü ċãăúóĊ î č Ý üóīĥôĎ Ėþĉðüàĕáüč æ
÷üĉãòúċûđ ĭĥ÷üüĂċĘòĀĊ ò ðĎ ĝ ĪñĊ ò ĀċÝúħĪĪĥĖþĉÝìĉüĊ é úòîüĎ ú Ď ú îč ĕ ĄĜ ò ãĆóĘĄĞ Ú üĉðüĀàĕÚĂîüĖþĉăĄÚüìġ áĊ í àċòúĄÚüüú÷Đ ã ăĀòėþÚħĪĩĮ
ìāĒ ò ûġ Ā č á Ċ û ĕÚĂîüĄþĀàĕãĎ û àĘĄúĝ îČóþĖúĝ ĕ ĄĎ û ĉĆČĕùĆĕúĐ Ć àáĊ à ĄĀĊ í ĕãĎ û àĘĄúĝ ùċûĘîĞ ã Đ ĝ Ć oúĄÚüüú÷Đ ã ăĀòėþÚĕâþč ú ÷üĉĕÚĎ û üîč Ĉ üċã÷ýÚĂġ ħĪĩĮp
äď ĝ à ĕôĜ ò àċòðĎ ĝ ô üĉĕðāęðûôüĉăóÝĀċúăČĕüĜ á ĕôĜ ò Ćûĝ ċ àúċÚĕ÷üċĉęíĞ ü Ċ ó ÚċüîĆóüĊ ó ĕôĜ ò Ćûĝ ċ àíĎ ÝìĉüĊ é úòîüĎ á ď à úĎ ú îč Ę ĄĞ ă ïċóĊ ò Āč á Ċ û Ėþĉ÷Ċ ë òċ÷Đ Ğ ò ðĎ ĝ ă Ē à ĆàÝġÚċüúĄċãòĕÛĞċúċóüčĄċüáĊíÚċüĖþĉĘãĞôüĉėûãòġ÷ĐĞòðĎĝăĀòĕâþčú÷üĉĕÚĎûüîčĈüċã÷ýÚĂġĖþĉĕôþĎĝûòãĐĝĆĕôĜòoăĀòĄþĀàüċã÷ýÚĂġpîĊĞàĖîĝĀĊòðĎĝñĊòĀċÝú
ïďàÚđúùċ÷ĊòñġăïċóĊòĀčáûĊ Ėþĉ÷Ċëòċ÷ĐòĞ ðĎăĝ àĒ ĆàÝġÚċüúĄċãòüĝĀúÚĊóúĒþòčñėč ÝüàÚċüĄþĀàĖþĉĄòĝĀûàċòùċÝĎáíĊ àċòĕðāÚċþãúăĀò)ORUD)HVWLYDO
ÛďĞòìĆđðûċòĄþĀàüċã÷ýÚĂġùċûĘîĞãĐĝĆàċòoÝĀċúĄþċÚĄþċû÷üüìęúĞĖþĉĀĊëòñüüúôüĉĕðāĕ÷ĐĝĆòóĞċòpùċûĘòàċòúĎÚċüáĊíĖăíàęúĞíĆÚĕúĐĆàĄòċĀ
òċòċ÷üüìðĎĝę íĞü ĀóüĀúúċáċÚúĒ þ òč ñč ėÝüàÚċüĄþĀàáČòĀòĖĄĝ à ĖþĉėÝüàÚċüÛûċûõþėÝüàÚċüĄþĀàĖĄĝàúċĖăíàĘĄĞð đÚ ðĝċòęíĞã úĕâ÷ċĉĘòàċòòĎĞ
Ėþĉ÷óÚĊ ó áđ í ęćęþðġ ð Ď ĝ Ý đ ì îĞ Ć àęúĝ ÷ þċíòĆÚáċÚòĎ Ğ û Ċ à úĎ Ú č á Úüüú÷č ĕ āĂĘòĀĊ ò ăČÝĊ æ ðĎ ĝ á ĉăüĞ ċ àÝĀċúôüĉðĊ ó ĘáĘĄĞ Ú Ċ ó òĊ Ú ðĝ Ć àĕðĎ ĝ û Āĕãĝ ò ĘòĀĊ ò Āċĕþòęðòġ üĝĀúĕ÷þčíĕ÷þčòÚĊóíòîüĎĘòăĀòĖþĉÚċüĖăíàāčþôĀĊëòñüüúôüĉĕðāĕ÷ĐĝĆòóĞċòĖþĉĕÚĜóùċ÷ãĝĀàĕĀþċĖĄĝàÝĀċúôüĉðĊóĘáÚĊó÷üüìęúĞòċòċãòčí
ĘòàċòoĕðāÚċþãúăĀòĕĀþċròìĆđðûċòĄþĀàüċã÷ýÚĂġáĊàĄĀĊíĕãĎûàĘĄúĝ
ăĆóïċúüċûþĉĕĆĎûíęíĞðĎĝ 053-114110-5 ĄüĐĆ www.royalparkrajapruek.org
Rimping Supermarket
Nim City Daily Branch
(Head Office)
MY
CY
7HOŘŝśšŘŜŠŜř
)D[ŘŝśšŘŜŠŘš
Email: [email protected]
© Rimping Supermarket Website: www.rimping.com
CMY
K
Nawarat Branch
Nim City Daily Branch
Meechok Plaza Branch
Kad Farang Village Branch
Promenada Resort Mall Branch
Maya Mall Branch
Jing Jai Market Branch
Star Avenue Lifestyle Mall Branch
Mali Place Branch
航空会社連絡先
Bangkok Office : 022 294 260
Reservation
: 1126
www.flyorientthai.com
チェンマイ国際空港
K.M.Tomyam Co.,Ltd. is a Japanese Thai
hai me
media
production company founded in 20055 by pphotographer
pher
Yasuhiko Okuno, mainly focuses on the following areas oof work.
Area 1: Video Production We can professionally produce a variety of video, especially promotional and educational video
with multinational languages and reasonable price.
Area 2: Website Multilingual Website is the particular area that we have been involved for long time. So, the customers
can trust that the websites made by K.M.Tomyam will be excellent and effective.
Area 3: Marketing Marketing agent, especially Japanese long stayers’ market, is also our specialized field since we have the
strong contact with Japanese communities in Chiang Mai. Both video and website production can also be integrated for marketing.
Tel: 053 217 170 Fax: 053 414 044 Website: http://www.kmtomyam.com
168 Moo 1,Chomdoi Road, T.Changpuak, A.Muang Chiang Mai 50300 Thailand
CM09_final26122014_2.pdf
2
12/26/2557 BE
10:09
Maya
Maya Mall Branch
Rin Kham Market
MOGA
Huay Kaew Road フエイケーオ通り
)
Ranvel Tour (500 m
)
Huay Kaew Road フエイケーオ通り
Think Park
TEL:053114110-5
Info QC
N
The Wellne
Ginger
on
Nimman
haemin So
Pao Thon
g
Happy Hu
t
Nimmanha
emin Soi 1
min
man
Nim
Smoo
thie B
anhae
oi 6
yuri
emin Soi 7
Gelabar
Nimmanha
emin Soi 7
emin Soi 9 Monkey Club
d
min
h
hae
e
emin Soi 11
man
Nim
Ciao
Green Palace
Nimmanha
emin Soi 13
Clamp C
Mango Tango
Sushi U
mai
lamp
Kanta
Dayli
IMPRESSO
emin Soi 13
ry Hill
Nimman
haemin
Soi 15
öşąìĀąþąöýúìýúõíöćÔąöĀąþąöíċñďòřèŢ
öĀÚöĄíĐÕÔÔúŞąêŞąìýĆþöĄíÚąìÛĄçďøĈĘõÚ
ďîŕçíöćÔąö ìì
îŕçíöćÔąö êċÔúĄìñ÷þĄýêĈėĐøăÕĀÚďçĊĀì
0QFO
".į1.
$MPTF
OEBOEUI5IVSTEBZTPGFWFSZNPOUI
emin Soi 11
man
cept
Nimmanha
SAENKHAM TERRACE
RESTAURANT
30Ϗ䜱䝯䞬䞾䞜䞮䞀䞒䞘䝽䟄̈́঻
Nimmanha
Memo Nim
Salad Con
an
Montra Massag
Nimmanha
Roa
Coffee Wis
emin Soi 9
un Sai
se
Buffet style meal for 30+ people
@nimm
Nimmanha
Khun Nai Te
Tel: +66 86 053 9342
www.amritagarden.net
www.green-days.org
Kao Fae
Mayflower
Grande Hotel
Starbucks Wavee
2
e
emin Soi 5
Nimmanha
Shaker Hou
Hillside Condo
Salad Caf
Nimmanha
men & Shira
Ninty-Four Coffee
lues
min S
Janie Scoop
Godzilla Ra
Mont Milk
Macrobiotic Vegan Cafe
D-Works Silver
emin Soi 5
Nimmanha
Nimm
emin Soi 3
Nimmanha
Chabaa
Mac Zone
Nimmanha
Smiley Kitchen
hae
Suk Kasame Road
Pink Pvssy
Casa 2511
Roa
d
i2
CLUBHOUSE BAAN NAI FUN PROJECT 2
TEL./FAX. : 053-838990
MOBILE : 089-850-3763
E-mail : [email protected]
www.saenkhamterrace.com
(OPEN DAILY 11.00 AM - 10.00 PM)
Tel. 086-919-9034
B2 Nimman
WhiteHouse
Oszin.softcase
084 046 3735
Maxim Hair
Baan Din
OASIS S
PA
Pink Pv
ssy Ou
tlet
Warm U
p
Nimm
anhae
Cafe
Eat Me!
Aden
The R
min S
Khun
ing
oi 17
Made to order musical
instrument cases
Mor C
uisine
Sahara
Gallery
Iris Florist
Din Dee (100 m
)
MY
CY
CMY
K
Hotel ホテル
パブ、
ナイトクラブなど
oi 17
imman
Chiangmai Good Day Tour
チェンマイグッドディツアー
iberry
Tour Company
Restaurant レストラン
Pub, Night Club
min S
ツアー会社
MOGA
www.thai-maps.com
日本人対応のヘアーサロンです
¥·œ¯›–¶Ë‰ž£ÃœœÅ­£m
Promotion
6,500B 3,600B∼
to Mae Tang
メーテーン方面へ
©§´Âc–›
Mae メーリム
Rim
¬´ž£Æ°Ä–¥ÂŠ›
&RPLQJVRRQ
Tad Mok Waterfall
MAYA 2F
（店長：木下）: 052-081045 (日本語/Thai)
CENTRAL FESTIVAL 4F（店長：石井）: 053-288705 (日本語/Thai)
facebook : MOGA MAYA
おいしいお粥のお店です
Flora Festival 2014, the visitors will experience the beauty of colorful temperate flowers
and enjoy music in the garden and cultural performances from neighboring countries
フローラフェスティバル2014 この時期しか見られない色彩豊かな花を眺めながら音楽や近隣諸国
のダンスなどが楽しめるイベントです。
（元花博会場）8:00 a.m. - 8:00 p.m
08:00 a.m. - 08:00 p.m at Royal Park Rajapruek, Chiang Mai ロイヤルフローラ・ラーチャプルック
メークアンダム
Monkey School
Daraphirom Palace
モンキースクール
on Jam
Bungy Jump
バンジージャンプ
1096
1001
1001
Huay Tung Tao Reservoir
Bor Sang Umbrella Village, Sankampaeng, Chiang Mai
For more detail, contact
053-338048
Hmong Village
Doi Pui
on the first weekend in February. The festival showcases beautiful blooming flowers
and decorative plants. You will see a variety of magnificent flowers, especially beautiful orchids
and agricultural exhibitions, floral displays, contests as well as enjoy eating local food street.
＜2月8日(土)＞
■09:00∼24:00ブアックハット公園、
ターペー門にて
- 花の展示会
- 特産品の販売
- Kad Mua(カッドムアマーケット)にてチェンマイフードフェア
■14:00∼ナワラット橋(東側)にて
オープニングセレモニー
■16:00∼ナワラット橋(西側)よりスタートし、
ターペー
門までフラワーフロートのパレード
■17:00∼パフォーマンス＆ミュージックショー
＜2月9日(日)＞
■09:00∼24:00ブアックハット公園、
ターペー門にて
- 花の展示会
- 特産品の販売
- Kad Mua(カッドムアマーケット)にてチェンマイフードフェア
■18:30∼ターペー門にて入賞フラワーフロートの表彰式
Doi ドイサケッ
Saketト
1001
Provincial Hall
Phu Ping Rachaniwet
Palace
Sansui
Chiang Mai Zoo
Meechok Plaza
Meechok Plaza Branch
Eat on Earth
Jing Jai Market Branch
チェンマイ動物園
Phra That Doi Suthep
Chiang Mai
University
ドイステープ寺院
Maya Mall Branch
Kritsada Doi Resort
Arcade Bus Station
Star Avenue Lifestyle Mall Branch
チェンマイ駅
Nawarat Branch
Chiang Mai Airport
1141
P.Collection
ロイヤルフローラ・ラーチャプルック
Wiang Kum Kam ヴィアンクムカム
11
ナイトサファリ
MoNoCoCo
Hang Dong
Kad Farang Branch
Baan Tawai
ハンドン
バーンタワイ
Divided High Way
San Kham Paeng
13
17
中央分離帯のある 幹線道路
Two-Lane Highway
2車線の道路
その他の道路
to Mae Orn
メーオーン方面へ
1006
San Kham Paeng
Sarapee
サラピー
to San Pa Tong サンパトーン方面へ
Other Road
Promenada Resort Mall Branch
Bor Sang ボーサーン
3029
Mali Place Branch
Royal Flora Rachaphruek
Chiang Mai Night Safari
1014
MOGA
Central Festival
Chiang Mai Railway Station
Nim City Daily Branch
1269
39th Chiang Mai Flower Festival, it is often called Rose of the North and annually held
118
Nakornpayap International School
Chiang Mai 700 Years Stadium
Saenkham Terrace
Restaurant
February 6-8, 2015
Sanサンサイ
Sai
107
29
ボーサーン傘祭り&サンカンペーン工芸品フェスティバル 毎年1月に開催されるお祭りです。ボーサーンは古くから
伝統的な製法で紙製の傘を生産している地域です。お祭り当日は道沿いに何百もの色とりどりの美しい傘とランタ
ンが約1kmに渡って飾られます。
また、伝統芸能の演し物やフードフェスティバル、傘の絵付けコンテストなど盛り
だくさんの催しがあります。傘だけではなく、チェンマイの伝統工芸品も見られます。
to Chiang Rai
チェンライ方面へ
フエイトゥンタオ貯水池
700年記念スタジアム
Bor Sang Umbrella and Sankampaeng Handicraft Festival, this festival is held three days every January.
Hundreds of lanterns and colorful Bor Sang Umbrella are decorated along the village s 1 km. street.
You will experience the artistic skills of Bor Sang villagers through the handicraft products.
You will also enjoy local performances, beauty contest, food festival, and umbrella design competition
from the entrance to the end of the village.
Suan Baan Pho
Mae Jo University
Mae sa Elephant Camp メーサーエレファントキャンプ
Queen Sirikrit Botanical Garden クイーン・シリキット・ボタニカルガーデン
Mae sa Waterfall メーサー滝
30
January 17-18, 2015
Mae Kuang Dam
Mae Sa Snake Farm メーサースネークファーム
¯¥m¯¤¬²¯´–œ¥¥¤´ƒ´ª¯œ¯ºm›
December 1, 2014 - February 28, 2014
1001
107
タードモーク滝
to M
＜2月7日(金)＞
■09:00∼24:00ブアックハット公園、
ターペー門にて
- 花の展示会とガーデニングコンテスト
- 特産品の販売
- Kad Mua(カッドムアマーケット)にてチェンマイフードフェア
■19:00∼ターペー門にて
- ミスフローラビューティコンテスト＆ミスフローラインタ
ーナショナルビューティコンテスト
to Phrao
プラーオ方面へ
Map B-c1
+\GURJHQ7UHDWPHQW
第39回チェンマイ花祭り
毎年2月初めの週末に開催されます。今年は下記の
スケジュールでさまざまなイベントが開催されます。
facebook.com/WeLovePapasMamas
Web: chiangmaigooddaytour.com
JookSuperblow
1HZKDLU5HERQGLQJ
Suan Buak Hat Park, Chiang Mai
Chiangmai Airport
Tel: 053-581-222
オフィス : 053-204299
携帯電話 : 081-0857966 (日本語対応可)
< Name > Recommended Shop
For more information, please check
安くて親切な旅行会社です。
お気軽にお問い合わせください！
8
CM
Cafe / Bakery / Ice Cream
Victoria
N
anhae
マッサージ、
スパ
カフェ、ベーカリー、
アイスクリームショップ
M
Y
Massage / Spa
Nimm
ape
10
C
Shop 服飾、雑貨店など
Seesc
to Lumphun ランプーン方面へ
サンカムペーン
7
Doi Tung
11
4
ニマ
ンヘ
ミン
通り
ss Spa
Gerard Collecti
Baiyoke
PTM Travel (600 m
バーンティ
to Baan Thi
Rimping Supermarket
リンピンスーパーマーケット
Temple 寺院
Education 学校など
River 河川
Sight Seeing 観光スポット
Stadium 競技場
< Name > Recommended Shop
For more information, please check
www.thai-maps.com
N
CM09_final26122014_2.pdf
3
12/26/2557 BE
10:09
2SHQ7XHVGD\6XQGD\
$030
7(/: White Chedi
Fabrique
Sripoom Corner
チャイプーム通り
ong
Wa
Tai
り
イ通
ンモ
チャ
d
oa
Warorot Market
Lanna Thai Massage School
iR
Mo
ワローロット市場 TonLamYai Market
ang
トンラムヤイ市場
Ch
Ro
d
Wat Chompoo
Mike’s Burger
Amora Hotel
G.Armani Collection
1
Din Road
Chang K
lan
Night Bazaar Zone
Irion Bridge
ナイトバザー
Centara Duangtawan
鉄橋
Viangbua
Mansion
チェンマイにご滞在の際は、
ぜひビアンブアマンションで
モダンなタイ-ランナースタイルを
体験してください
Nawarat Branch
Anusarn Market
Anantara Chiang Mai
アヌサーン市場 Resort & Spa
Wat Sri Don Chai
Imperial Mae Ping
Pantip Plaza
Sridonchai Road スリドンチャイ通り
Wat Chai Mongkol
Ranvel Tour
ガン
ペン
ディ
ン通
り
Torajiro
Wat Puak Chang
Suriwong
Book Center
ad
Ro
Chang Klan Road
Sacred Heart College
The Empress
Din
ng
Pa
m
Massage / Spa
Book Center 本屋
カフェ、ベーカリー、
アイスクリームショップ
C
Restaurant レストラン
M
Pub, Night Club パブ、ナイトクラブなど
Buarawong
Residence
Hotel ホテル
Cafe / Bakery / Ice Cream
Education 学校など
Consulate 領事館
Tour Company
Gas Station
ツアー会社
For more information, please check
Central Memorial Hospital
Road ジャルン
プラテート通り
マッサージ、
スパ
Shopping 服飾、雑貨店など
Montfort College
Primary School
Chiangmai Good Day Tour
(1 km)
phun Road チェンマ
イーランプーン通
り
Na Na Na
Chiang Mai - Lam
Ka
Regina Coeli College
r ピン川
Temple 寺院
市場
Shangri-La Hotel
Rive
Imoya
TAT Contact
Center
Market
Antique House
Rimping
Ping Nakara
Charoenprathet
< Name > Recommended Shop
Phra Chao Kawila Monument
Daruma
3/1 Viangbua Rd., Chang Puek
Muang, Chiangmai 50300
Tel. (053) 411 202
Fax (053) 411 224
Email: [email protected]
www.viangbuamansion-chiangmai.com
g
Pin
N
CM
Road
e Road
Tha Pha
Kotchasan Road コッチャサン通り
Green Days Cafe
& Guesthouse
Katam Corner
Y
Petch Ngam
oad
Moon Muang Road ムーンムアン通り
CM Lanna Tour
un R
Chiang M
ai - Lamph
Le Meridien
Loi Kroh Road
Duang Kamon
Book Center
Wat Pan Tong
Love at first bite
Road
Mandalay Bar
Nawarat Bridge
Putta
Wat
ナワラット橋
U-Pakut Sathan Governor's
Official Residence
RinRang
Bautong
Restaurant
Goodview
RarinJinda
Spa Resort
Riverside
Mae Ping Post Office
Finnish
Consulate
The Plaza
Wat Pan Tong
Wat Loi Kroh
Loi Kroh Road ロイクロ通り
Loi Kroh Road 3
Tiger Kingdom
In Town
Momiji
RSHQ7XHVGD\6XQGD\
$030
The Gallery
Charoenprathet
De naga
Wat Bupparam
Wat Chetawan
Sala Lanna Chiang Mai
Mae Ping Police Station
Kam Pang
Tha Phae Gate
Pungtaokong
Wat Sanfang
ペー通り
Tha Phae Road ター
(Walking Street On Sunday)
Imm Hotel
Banrai Steak House
ad
Ratchaw
ong Roa
Chaiyapoom Road
tiw
r
ive
gR
P in
Moon Muang Road ムーンムアン通り
り
ン通
イワ
ZZZHDWRQHDUWKQHW
Wat Gate Karam
d
oa
Sit
ge
Brid
ン橋
ンピ
ナコ
dタ
oa
ng R
ing
rnp
o
Nak
R
aj
nr
oe
ar
Ch
M Hotel
U.S.A
Consulate
Madamian
Wat Chai Sri Poom
Sompet Market
d
non Roa
Wichaya
www.thai-maps.com
MY
Consulate Contacts in Chiang Mai
CY
CMY
K
Tel 1: 053-219526
Tel 2: 053-400232
Tel 1: 053-400231
Tel 2: 053-213473
Tel 1: 053-212373
Tel 2: 053-212374
Tel 1: 053-850147
Tel 2: 053-242292
Tel 1: 053-280380
Tel 2: 053-276125
Tel 1: 053-231133
Tel 2: 053-231134
Tel 1: 053-275277
Tel 2: 053-281466
Tel 1: 053-838735
Tel 1: 053-839087
Tel 2: 053-838756
Tel 1: 053-243066
Tel 2: 053-247879
Tel 1: 053-212925
Tel 2: 053-224832
Tel 1: 053-302042
Tel 2: 053-203368
sala lanna chiang mai
37, 49 Charoenraj Rd | Wat Gate | Muang, Chiang Mai 50000
Tel : 66 (0) 53 242 588 Fax : 66 (0) 53 242 589
Email: [email protected] | Website: www.salalanna.com | www.salaresorts.com
Tel 1: 053-306357
Tel 2: 053-306358
Tel 1: 053-22311923
Tel 2: 053-225661
Open 11.00am-10.00pm
Tel. 084-1500966, 088-2533766
OPEN 11:00-14:40 18:00-22:40 , 年中無休
（日本語・タイ語）
TELEPHONE : 053 818325
MOBILE
: 082 3893777
facebook.com/MomijiJapaneseRestaurantmomijiShiTang
L
P
H
I
Tel 1: 053-107777
Tel 2: 053-252633
P
H
A
H
A
日本食レストラン
だるま
TEL& FAX：
営業時間: 11:00∼23:00
ؔѧ‫ٶ ޙ‬И䐘ѧ
朅宝͹ 053-275-279
+66-53-206785
MOBILE：
+66-81-9933119
www.rinrang.com
:
平田有希
[email protected]
G
M U E N N G E R N G O N G
92/14-15 Sridonchai Rd., T.ChangKlan
A.Muang Chiangmai 50100
ゴルフ 送迎 国内外ツアー 各種ビザ 航空券
U
D E
(ĀõČŞêąÚďÕşąíşąìéúąõ)
！
日本語でどうぞ
（担当：メム）
081-112-2575, 083-323-2917
Tel: 053-214595 E-mail: [email protected]
10/6 Huay Kaew Rd. T.Changpuak A.Muang Chiang Mai 50200
Website: www.monococo.circlecamp.com
www.facebook.com/Monococo.Thailand
053-442-508
052-089-037
081-030-4830
081-960-0892
（城田）
フアイケーオ店 081-8853060
（宮田）
スリドンチャイ店 081-3879581
Lunch 11:00am-2:00pm
Dinner 5:00pm-10:00pm
Tel. 053-116131
G
Crossword puzzle! Let’s find out 9 Temples’name (including MUENNGERNGONG)
from this map to get a prize. Finish, take a photo, and send it to our FB’s inbox.
Royal Park Rajapruek’s tickets are for the first three persons who send the correct answer.
٣‫ڦ‬୞7ǻǗ‫ݭ‬ǻ൮ॖĦ7ȫ࠘ǻੈǸǼMUENNGERNGONG ȏҾȌȋǦħȟਗǦȯɭȹɯĘɉɑȺɫǴǦÿ
ਗǤ߾ǤǬೱǼþ‫ࢩޜ‬ȟ‫ܕ‬ǰdzȿȤɞɃɗȹǻD_ac`mmiǸঝǰdzǜǭǢǑÿ
रੇƓ൮ǻࣽЖ‫ޤ‬ǸɭȤɤɫɕɭĘɩĂɩĘɁɣɗɫɃȯǻ୺ࡸ‫׮‬ƒഹȻɃɈȟ‫ۍ‬ǤࡱǟȋǦÿ
www.facebook.com/thaimaps
&URVVZRUG 3X]]OH
奈 奈 奈
Tel 1: 053-107777
Tel 2: 053-252633
D
日本料理
Authentic Japanese Restaurant
Tel 1: 053-298632
Tel 2: 053-298634
Khun M
or's Cu
isine
GreenPalace
Oasis Spa
Soi 17
Sahara
Victoria
Nimman
na
l To
ur
Chiang Mai Orchid
Lotus Pang Suan Kaew
Central Kad Suan Kaew
Wat Dap Phai
Wat Chiang Man
ワットチェンマン
Wiang Kaew Road
Chiang Mai
Technical College
White Chedi
l
oo
e
g
sa
h
Sc
as
iM
a
d
Th oa
na o R
n
La Ka
oad
N
R
ang 通り
W
ン
i
Ta イワ
Floral Condo
Banrai Steak House
Other その他
< Name > Recommended Shop
www.thai-maps.com
ad
The XYM
Singha Montra
ad
Ro
am
ha
S
Pra
C
国
）
天
者
行
歩
曜
ウ
ア
ラ
イ
通
り（
土
Ro
lai
R
ng
Suriyawong Road
ur
S
d
Ro
m
a
aS
a
Pr
Ro
Ch
Buarawong
Residence
Old Cultural Center
d
e
Sacred Heart College
Montfort College
Primary School
Join Tour/Private Tour
Hotel Reservation
Ticket
Car Rental
Golf Reservation
各種ツアー
ホテル予約
チケット
レンタカー
ゴルフ
Tel : 053-276 643, 081-980-2844 (日本語)
Web : www.chiangmaitravel.jp
Central Memorial Hospital
Chiangmai Good Day Tour (1 km)
c
Regina Coeli College
The Empress
Na Na Na
Lanna Palace
Maternity & Child Hospital
Map B-f4
ad TAT Contact Center
oa
wo
iya
Ping Nakara
Shangri-La
f
g
i
Chiang Ma
b
ng
W
ua
ad
Tippanate R
o
Chiang Mai Airport
ka
4
Imoya
ad
Warm With Love
Papa’s+Mama’s
Ra
The Castle
Wat Nantharam
1155
ヘアーサロン
For more information, please check
ティパネート
通り
マヒドン
通り
Road
Mahidol
TOURIST POLICE
CHIANG MAI
Hair Salon
d
Gas Station
領事館
oa
Golf Club ゴルフ場
Japanese Consulate
日本国総領事館
oad
te
R
Education 学校など
Post Office 郵便局
m ペ
Ka ガン
an
Consulate
Chiang Mai Gate Hotel
り
ン通 ad
プー Ro
ラン hun
イー amp
ンマ i - L
チェ g Ma
Restaurant レストラン
ツアー会社
Tad Kham Village
Chi
IT Shop
Ya R
One Way
コンピューター関連用品
Hai
Tour Company
th
CharoenOpnra
e Way
lan Road
Police Station 警察署
マッサージ、
スパ
ト通り
テeー
プラOn
Way
et Rd. ジャルン
サムラー Road
ン通り
d
oa
Sam Lan
R
raj
en
aro
One Way
Ch
One Way
Chang K
Massage / Spa
n り
Di 通
g ィン
n
Pa ンデ
3
ワット・チャイモンコン
り
服飾、雑貨店など
ng
i
alk
W
(
d
a
Ro
ad チャンク
ラン通
Shopping
Hospital 病院
a
ジ
ャ
ル
ン
ラ
ー
ト
通
り
Wat Gate Karam
タ
Chang Klan
Ro
Book Center 本屋
Wat Dao Wa Dueng
d
Market 市場
Tri Yaan Na Ros
on
Ruam Phaet
Hospital
oa
Cafe / Bakery
/ Ice Cream
Rimping Supermarket
リンピンスーパーマーケット
Wat Sri Suphan
t
e
re
St
tu
Sa
R
ng
Hotel ホテル
rd
Wat Puak Pia
ka
5
チェンマイ市内近郊マップ
Temple 寺院
カフェ、ベーカリー、
アイスクリームショップ
2
ナ
Wat
Chompoo
Ra
Map B
Rim Ping Condominium
ge
Brid
g
in
a
onP ン橋 Come Da R
akr コンピ
U.S.A
Consulate
オ通り
ポッグラ
d プラッ
4
Indian Consulate
Wat Sri Khong
り
Sala Lanna
モイ通
Chiang Mai
チャン
d
a
o
R
i
o
One W
Warorot Market
ay
V.D Center
ng M
Three Kings Monument
Neurological
Wat Prasat
Cha
Ton Lamyai Market
Maharaj Hospital
三人の王様像
Malaria Center
Amora Hotel
Pungtaokong
Su Thep Road ステープ通り
Suan Dok Gate スアンドク門
Wat Duang Dee
Mae Ping Police Station
G.Armani Collection
Vieng Mantra M Hotel
Wat San Fang
Wat
Chai
Phra
Kiet
Wat Suan Dok
ターペー通り
Mae Ping Post Office
Ratchadamnoen Ro
Wat Phra Singh
Rarin Jinda Spa & Resort
ad (Walking Street On
Finnish
National Library
Tha Pae Road
One Way
Sunday)
ワットプラシン
ラーチャダムヌン通り
Consulate
One
（日曜歩行者天国）
Way
City Police
Tha Phae Gate ターペー門 Wat Mahawan Wat Bupparam
Station
Phing Buri Hotel
Nawarat Bridge
Momiji
Wat U-Pakut Puttasathan
Top North Hotel
Oasis Spa
ナワラット橋
Imm
Hotel
Wat Chedi Luang
Chiangmai Christian
ワットチェディルアン
School
De Naga
Wat Pan Tong
B.P.
The Rim Resort
Love at First Bite
Ratchamankha Road
Wattanotai Payap School
Chiang Mai
ラーチャマンカ通り
Wat Pa Khao
Star Dome Golf Club
The Plaza
Wat Me Thang
RinRang
Loi Kro
Petch ngam
Rimping Village
Wat Loi K
CM Lanna Tour
h
roh
Road
Banrai Steak House
Le Meridien
Wat Muen
ロイクロ通り
Ngern Gong
Wat Jed Rin
Iron Bridge
Centara
Phra Sing Post Office プラシン郵便局
鉄橋
n
Duang Tawa
Suan Buak Haad City Park
Wat Fon Soi
ブアックハット公園
Anusarn Market
Nawarat Branch
Duangkamol
Green Days Cafe
Ku Huang Corner
Book Center
& Guesthouse
クーフアンコーナー
Amrita Garden
Katam Corner
Bam Rung Buri Road バムルーンブ
ガタムコーナー
リ通り
Chiang Mai Gate Market
n Chai LiLu
Imperial Mae Ping
One Way
Wat Sri Do
One Way Suang Proong Gate
Anantara Chiang Mai
Pantip Plaza
Chang Lor Road チャンロー通り
ad
Ro
ai
Ch
Chiang
n
Resort & Spa
Mai Gate Rat Chiang San Road
Sri Do
スアンプルーン門
スリ
ドンチャイ通り
チェンマイ門 ラーチェンセーン
Suanprung
通りWat Puak
Chang
Daruma
Chinese Consulate
Suriwong
Hospital
Romena Grand Hotel
Ranvel Tour
)
Wat Chai Mongkol
Torajiro Book Center
ay
ラーチャパッキナイ通り
K
British Consulat
Bum Rung Rat Road
Yupparaj
School
Ratchawitee Road
Klao Roa
CMY
President
Wichayanon Road
Sompet Market
Technical College
Chiang Mai
The Prince’s Royal Collage School
Scorpion Tailed Boat
Wat Chai Sriphoom
Rat Cha Pa Ki Nai Road
CY
Muang Mai Market
1 Universi
Payap
ン
ピ
ay
W
3
Joke Somphet
Phra Pok
MY
Sripoom Corner
シープームコーナー
Ko
e
On
Y
CM
One Way
チャンプアック門
Wat Pa Pao
ノッパラット通り
Chai YaPoom Road チャイプー
ム通り
Tonpayom Market ( 200 m )
Manee Nopparat Road マニー
Chang Puak Gate
フアリンコーナー
Center
M
Wat Chiang Yuen
ト通り
シンハラー
C
Sripoom Road シープーム通り
Hua Rin Corner
Dindee
CMU Art Museum
Chang Puak
Market
m
Royal Peninsula
ad
sad
h
Computer Plaza
Public Library
One Way
Chiangmai Ram
Pakamon bakery
CMU Covention
Wat Lok Molee
Second H
an
Sunday & d Market
りRa
Saturday
t
通
t
a
n
oko
ム ラッタ
ナーコー sin Brid
カ
ge
シン橋
ン
シ
Marina Inn
ン
ワ
ad
Wat Chetupon
o
川
R
tan
Rat
Ro
Swedish
フエ
Consulate
イケ
Ha
su
PTM Travel
ー
No
R
オ通
Ha anve
り
On
sin
ako
Rattanakosin
R iv
er
ad
Chang Puak
Hospital
an
Ratt
Thung Pik Thung Khing
oad
oi
Soi 15
Ro
Wat Santitham
owl
Hat
ad ニ
man
Clamp
aew
uper B
t Road
Singha Ra
Nim
Soi 13
Soi 11
ay
K
Jook S
One Way
2
IMPRESSO
Clamp
in Ro
Hill
haem
Kantary
Salad Ca
fe
Godzilla Soi 5
Ramen
& Shiray
uri
May Flower
At Nimm
Soi 9
an
Y.M.C.A
CheetahCafe’
ad
Chang Puak Ro
Yesterday
Soi 7
Hu
市営競技場
Sa Nam Kee La Circle
y
a
eW
Chang Puak
Bus Station
R
osin
ak
Den Chai
Muinicipal Stadium
り
チャンプアック通
Soi 6
Kabuki
D-Works Silver
The Dome Residence
シリマンカラチャン通り
Nimman Mai Hotel
Casa2511
Sirimangkalajan Road
Suk Kasame Road
Soi 3
One Way
Chang Puak Road
Imm A
im
Wat Pa Paeng
ラッタナーコーシン通り
nr
aj
Soi 1
Soi 2
Smiley Kitchen
マン
ヘミ
ン通
り
1
B2
U26 Hotel
ハッ isawe
ウィ サディ e Roa
ー通 セー d
り
Hillside plaza & Condotel 4
g
ar
oe
Viang Bua Mansion Tanin Market
School for the Deaf
Mercure Hotel
Santitham Circle
Think Park
f
Mae Lah
Local Food
Ch
Santitham Plaza
MOGA
Maya
Rin Kham Intersection
e
Wat Ku Tao
h
Maya Mall Branch
d
Viang Bua Road
Pin
g
c
ing
b
Wang
S
a
dアッ
ad
サダー
トン通
り
Ro
n R oa
10:09
Ch
an
gM
12/26/2557 BE
Assad
ato
4
Moon Muang Road ムーンムアン
通り
CM09_final26122014_2.pdf
aew
One Way
Kotchasan Road コッチャサン通り
ay
K
uek Road
Hu
5