...

但ニニ拒 均ニ A槌 l嬪y区 - Daimler Sinfonieorchester Stuttgart

by user

on
Category: Documents
18

views

Report

Comments

Transcript

但ニニ拒 均ニ A槌 l嬪y区 - Daimler Sinfonieorchester Stuttgart
×
.W†ŸÄšaŸÄw
!ה”j ¥Êo r ..Õ
™Î?~^ Õв א‰ Õæ¥Õ
0YˆŸÃ›cŸÃy³
jà ™j‰®®ˆ7jÃj‰™ ß?™ajÃÏ ?”
‰Ïψ
ߞW†^ Öy³ ؐ‰^ ޞ™ !j”jÃÆM?W† ™?W†
Æ®jÃ~j™³ 0Ãjww®Ø™Ï ‰ÆÏ Ø” ¦ç³Ñç 2†Ã
?” ?†™†žw .W†žÃ™ažÃw^ a‰j .ˆ?†™
-‰W†Ïؙ~ !j”jÃÆM?W† wC†ÃÏ Ø” ¦ç³|o
2†Ã ?M³ žÃÏ ?™~jž””j™ ~j†ÏÀÆ ÛMjÃ
a‰j ÃjØåj‰W†j j™Ï?™~ ajÆ +‰ž™‰jÃßj~Æ
™?W† ¡™‰~ÆÏj‰™^ ÛMjà aj™ ?~j™MjÃ~
†‰™Ø™Ïjà ™?W† -ØajÃÆMjÃ~ˆ.W†jW†ÏM?W†
ؙa j™Ï?™~ ajà 8‰jƐ?Øw ßj‰Ïjà ™?W†
Æ®jÃ~j™³ ‰j .ÏÃjWj MjCØwÏ Æ‰W† ?Øw
jÏß? ¦Ñ ‰ž”jÏjÃ^ a‰j 8?™ajÃåj‰Ï ߉Ãa
”‰Ï މjÃj‰™†?M .Ïؙaj™ ?™~j~jMj™³ =؈
ÃÛW ~j†ÏÀÆ ”‰Ï aj” 8‰jÆj ?M ‰W†j?س
0Ÿ––lÃylÆÏ ‹– 2Ãlyy®Ø›‘Ï
yÛà E’ÏlÃl l–l‹›cl€’‹lclÃ
0YˆŸÃ›cŸÃy
” ‰j™ÆÏ?~^ Ö|³ ؐ‰^ Mj~‰™™Ï ؔ ¦|³Ñç
2†Ã a?Æ .ž””jÃwjÆÏ ajÆ 0Ãjww®Ø™ÏÆ wÛÃ
CÏjÃj j”j‰™aj~‰jajà ‰”
?Ãω™ˆØˆ
φjÈ?ØƳ .8-ˆ žajÃ?Ϟə Ô~?Ãa
¡ÃW† ?ØÆ .ÏØÏÏ~?ÃÏ †CÏ j‰™j™ ‰ÏjÃ?ˆ
ÉÆW†ˆ”ØƉ?‰ÆW†j™ !?W†”‰ÏÏ?~ Ãؙa
ؔ a‰j -žÆj ؙÏjà aj” 0†j”? ¼7ž™ ~jˆ
Mj™ ؙa ÞÏj™ -žÆj™½³ Æ ßjÃaj™ ?ØW†
‰jajà åØà -žÆj ~jÆؙ~j™³ Æ ‰ÆÏ ajà jÏåˆ
Ïj !?W†”‰ÏÏ?~ ޞà ajà .ž””jî?ØÆj³
!?W† aj™ jÉj™ ~j†Ï jÆ ß‰jajà žÆ ?”
‰j™ÆÏ?~^ ¦¦³ .j®Ïj”MjÃ^ ؔ ¦|³Ñç 2†Ã³
2A›æÏll yÛà 0l›‹ŸÃl›
‹› clà 2A›æÆYˆØ’l l‹lÃ
0YˆŸÃ›cŸÃy³
Ûà .j™‰žÃj™^ a‰j ~jÙj åØ wžÏÏjà ؙa
†?Ԟ™‰ÆW†jà 0?™å”ØƉ Ï?™åj™^ ÞjÃ?™ˆ
ÆÏ?ÏjÏ a‰j 07ˆ0?™åÆW†Øj j‰jÃ^ 7žÃˆ
ÆÏ?aÏÆÏÃ?j ÊÑ^ ?”
‰ÏÏߞW†^ Öy³ ؐ‰^
ޞ™ ¦|³¦y M‰Æ ¦Ê³¦y 2†Ã j‰™j™ 0?™åÏjj³
jà ‰™ÏÉÏÏ MjÏÃC~Ï ÆjW†Æ ØÞ³ jÃ
0?™åÏjj w‰™ajÏ ‰””jà ?” jÏåÏj™ ‰Ïψ
ߞW† j‰™jÆ ž™?ÏÆ ÆÏ?ÏÏ^ ?Mjà ™‰W†Ï ‰™
aj™ .ž””jÃwjÉj™³ 8j‰ÏjÃj ™wžÆ ~‰MÏ jÆ
ؙÏjà ç ʦ o¦ Ì Ë ¦¦ oy³
0ÏA›clÆA–Ï
jM×ÂÎj™ ¥² M‰Å Ðæ² ­Â‰ Õæ¥Õ
” ¦³ ®Ã‰ ž?W†‰” j™^ .ž†™ ޞ™ ؈
~j™‰j
ېjà ؙa 8žw~?™~ j™^
?Ø®ÏÆÏÃ?j ÖÑ^ 2ÃM?W†³
” ѳ ®Ã‰ =j†Ã? j”‰ÃW‰^ 0žW†Ïjà ޞ™
!?‰j j”‰ÃW‰ ~jM³ ސ ؙa MÃ?†‰” jˆ
”‰ÃW‰^ j™åjßj~ ¦o^ .W†žÃ™ažÃwÉ Ø?Æ
jà .W†Øå^ .ž†™ ޞ™ .ØÆ?™ .W†Øå ؙa
jà ‰žÞ?ÃÃØÆW‰ž^ ™j”ž™j™ßj~ y^ -؈
ajÃÆMjÃ~³
” |³ ®Ã‰ j™ !?φ?™?j .W†Øåj^
.ž†™ ޞ™ !‰Wžj .W†Øåj ~jM³ ېjà ؙa
+†‰‰®® .W†Øåj^ .‰W†jÃÆÏÃ?j Ñ|^
.W†žÃ™ažÃwÉ '”jà !?Æ؆ :‰a‰Ã‰”^ .ž†™
ޞ™ j‰†? :‰a‰Ã‰” ~jM³ ?ZÆÏj”‰Ã ؙa
jω™ :‰a‰Ã‰”^ 8jå†j‰”jà .ÏÃ?j Ê^
-ØajÃÆMjÃ~³
” ˳ ®Ã‰ ɏ ‰W†?j †j^ .ž†™ ޞ™
-?”ž™? .?™aÃ? .W†”‰aÏ Ø™a ™aÃj?Æ
wÃja †j^ ¡™‰~ÆMjÃ~jà .ÏÃ?j ¦›^
8jå†j‰”³
” ¦Ö³ ®Ã‰ ?މa ØÏ^ .ž†™ ޞ™ #~?
Ã?™ ~jM³ ۙφjà ؙa .jÃ~jŽ ØÏ^
8‰jÆj™ÆÏÃ?j ||^ .W†žÃ™ažÃw³
” ¦›³ ®Ã‰ ŽÃ‰Æ Ã?ƙ‰¸‰^ .ž†™ ޞ™
jƙjÏj Ã?ƙ‰¸‰ ~jM³ ?Ɔ‰ ؙa 7‰Æ?Ã
Ã?ƙ‰¸‰^
‰ÏϐjÃj
2wjÃÆÏÃ?j
Ëy^
.W†žÃ™ažÃw³
” Ö¦³ ®Ã‰ Ø‰Æ ”?™Øj .‰~j^ .ž†™
ޞ™ ‰W†?j? .‰~j ~jM³ ØÏå ؙa jÙa
ž?W†‰” .‰~j^ +žÃÏØ~‰jÆjÃÆÏÃ?j Öo^
8j‰™ÆÏ?aϳ
” ÖÖ³ ®Ã‰ #Ə?à jÃMjÃÏ žMÞߞˆ
™á^ .ž†™ ޞ™ 2Ã‰j žMÞߞ™á ~jM³
?‰aj ؙa ?™ ۙφjà žMÞߞ™á^
.W†ØMjÃÏßj~ y^ .W†žÃ™ažÃwÉ Ø?Æ ?WžM
.W†”‰a^ .ž†™ ޞ™ ؐ‰? .W†ØÃà ؙa ™ˆ
aÃj?Æ 8žw~?™~ .W†”‰a^ ÞÆÆjßj~ ¦›^
Øj™ß?aÉ .ž®†‰j CÃj™wja^ 0žW†ÏjÃ
ޞ™ -?”ž™? !žÃj ؙa Ã?™ -‰W†?Ãa
CÃj™wja^ 8jMjÃÆÏÃ?j Ö^ 8j‰™ÆÏ?aϳ
” Öѳ ®Ã‰ jà? ?Éj ž‰~jÃ^ 0žW†ˆ
Ïjà ޞ™ .ØÆ?™™j ž‰~jà ~jM³ ‰W†Ï ؙa
?™‰j ž‰~jÃ^
?Ãω™ˆØφjÈ8j~ y^
8j‰ÆÆ?W† ‰” 0?³
” Ö|³ ®Ã‰ 7?™jÆÆ? .‰ÞjÆÏÃj 7‰j‰Ã?^
0žW†Ïjà ޞ™ ž™‰? .‰ÞjÆÏÃj 7‰j‰Ã? ~jM³
-j‰™jà ؙa !jÆž™ .‰ÞjÆÏÃj 7‰j‰Ã?^ ¡ˆ
ajЉ™ÆÏÃ?j ¦oÌÖ^ .W†žÃ™ažÃw³
‰Ã? ?M‰j™™j 8‰†j”^ 0žW†Ïjà ޞ™
‰Ã~‰Ï ™aÃj? 8‰†j” ~jM³ ™~jwÉja
ؙa 7žjà jà?™ajà 8‰†j”^ ?®®jˆ
jÆCWjà |̦^ .W†žÃ™ažÃw³
” Ñ˳ ®Ã‰ ž™?φ?™ jà?™ajà j™Ïå^
.ž†™ ޞ™ ?Øa‰? 2Ïj j™Ïå ؙa 0‰”ž
jà?™ajà j™Ïå ~jM³ 8j‰^ ÞÆÆjßj~
yÖ^ -j”Ɔ?aj™³
” Öʳ ®Ã‰ jž™‰j kƉÃkj ‰™ajÃjÃ^
0žW†Ïjà ޞ™ -Øφ ‰™ajÃjà ~jM³ 8‰jMj
ؙa 0†ž”?Æ ‰™ajÃjÃ^ ?ØƔ?™™Æßj‰jÃ
|Ê^ 8jå†j‰”³
” Ñç³ ®Ã‰ ؙ? ?Éj ž®wjÃ^ 0žW†ˆ
Ïjà ޞ™ žÃ‰™™? ž®wjà ؙa .Ïjwwj™ jˆ
žÃ~ ÉjÆW†^ j~jßj~ ¦Ö^ 2ÃM?W†³
”®ÃjÆÆؔ
.W†žÃ™ažÃwjà !?W†Ã‰W†Ïj™
#MjÂj ?έ?Îä |^ ÉÐÊ¥| .W†Â™aÂw^
0jjw™ æ É¥ o¥ËšÕ Éy ˆæ^ ?ß šÕ Éy ˆÐæ ¯jÅW†CwÎÅÅÎjj°^
0jjw™ šÕ Éy ˆÕæ^ ?ß šÕ Éy ˆÊæ ¯-ja?Î‰™°^
ÞÞÞ²ÅW†Â™aÂwjˆ™?W†Â‰W†Îj™²aj
7jÐ?~] =j‰Îי~ÅÝj?~ ”M F ² 8?‰M‰™~j™ ÃØW] ” Â×W†?×Å 8?‰M‰™~j™^ MÂjW†Îˆ7‰‰™~j .β ¥æ^
É¥ÐÐÕ 8?‰M‰™~j™² 8‰Â ÝjÂÞj™aj™ -jWàW‰™~ˆ+?­‰j²
-ja?Î‰™ ?~j”j‰™j 0j‰]
² †Â‰ÅΝ­† -j‰Å‰™~jÂ^ .Î×ÎÎ~?ÂÎj !?W†Â‰W†Îj™^
+‰j™‰™~j .ÎÂ?j ¥yæ^ ÉæyÊÉ .Î×ÎÎ~?ÂÎ ¯ †Â‰™~j™°^
0jjw™ æÉ ¥¥ËÉ Õæ yæ
ˆ ÅW†Â™aÂwKÂja?Î‰™²äÝÞ²aj
#!! ÞÞÞ²ÅW†Â™aÂwjˆ™?W†Â‰W†Îj™²aj
’AÆƋ‘Š‹ÏÆ A’Æ l›ly‹æ
Ÿ–®A‘Ï
›l‹®®Š:A›clÃ؛€ ߟ›
#l’’–lÃÆOAYˆ O‹Æ Æ®lÀ’l›
0#! æ É¥ o¥ Ë šÕ Éy ˆÕæ
9
æ É¥ o¥ Ë šÕ Éy ˆÊæ
l‹clà ‘l‹› 0Ÿ––lџ›ålÃÏ ‹– Ãl‹l› Ì A‹–’lÊ0‹›yŸ›‹lŠ%ÃYˆlÆÏlà –ØÆÆÏl l›ly‹åŠŸ›ålÃÏ ‹› 0ÏAcϑ‹ÃYˆl ÞlÒl€l›
:¤Ÿ ޟÌnÉnš #ŽÕBÉQnŽÕnÉ
3‹¤šBÌ #Ž•ì
0YˆŸÃ›cŸÃy³
AÆ -߀ÃA–– clÆ l›ly‹å‘Ÿ›ålÃÏlÆ
clÆ A‹–’lÊ0‹›yŸ›‹lŠ%ÃYˆlÆÏlÃÆ ÞlÊ
Æ®ÃAYˆ åØ l‹›là Ɵ––lҋYˆ –‹’cl›
Ol›cOËÆl AØy cl– ‹ÃYˆ®’AÏå åØ ®AƊ
Æl›³ :l€l› AØlÃÃl€l› –ØÆÆÏl cAÆ
€l®’A›Ïl %®l› ‹Ã AOlà ‹›Æ ››lÃl clÃ
0ÏAcϑ‹ÃYˆl ÞlÒl€Ï ßlÃcl›` ߟ cA››
‹––lȋ› ‹ålÏÆ ¼AÖl›½ yÛà ÆÛc’‹Yˆl
‹Ïål ؛c l‹cl›ÆYˆAyÏ ÆŸÃ€Ïl³
?^ a?Æ †CÏÏj åØ j‰™j” ?ØÆW†‰~j™ ؐ‰?Mj™a
‰” Ãj‰j™ ~j®?ÆÆÏ] 0ޔ”jß‰ÃMj^ ƞ”ˆ
”jЉW† w‰ÃÃj™aj .ÏÃj‰W†jÃ^ wjajÐj‰W†Ï ؙa
jW åØ~j‰W†³ ØwÆ .W†¡™ÆÏj ®ž”®¡Æ³ .ž
މjÞjÃÆ®ÃjW†j™a aá™?”‰ÆW† Mj~?™™j™ a‰j
?‰”jÈ.‰™wž™‰jà ?ØÆ .ÏØÏÏ~?ÃÏ ‰†Ã ž™ˆ
åjÃÏ ”‰Ï ajà #ØÞjÃÏÛÃj åØ -žÆƉ™‰Æ #®jÃ
¼‰j a‰jM‰ÆW†j ÆÏjý³ ? ßjW†ÆjÏj™ ™jˆ
W‰ÆW†ˆwÃjW†j CÆjÃÏØ®wj™ ”‰Ï 0ØÏωˆàˆ
®žÆ‰ž™j™ ؙa ƞ åØ®?Wj™a ߉j ?åj™Ï؈
‰jÃÏ ?” a?Æ j‰™~C™~‰~ ”jža‰¡Æj 0†j”?
ajà ¼ÆÏjý ~jÃ?ajåØ ÏC™åjÉÆW† Æ߉™~j™a
a?†jó
.Û ؙa ”j?™W†ž‰ÆW† ÆW†ßj~j™a †jÈ
™?W† j‰™j ¼ ja‰Ï?ωž™ ÆØà 0†?‰Æ½ wÛà .žžˆ
މž‰™j °”‰Ï ÞjÃåj†Ãj™ajà ™™‰~j‰Ï ?™™jÆ
j‰Æƙjñ ؙa #ÃW†jÆÏjà ޞ™ ؐjÆ ?ÆÆjˆ
™jϳ 8ؙajÃÆW†¡™ a?Æ ™ÏÞ ajà ?Ãwj^ a‰j
ƉW† a?™™ ”‰Ï ajà 7‰ž‰™j åؔ ޔ?™Ï‰ÆW†j™
ØjÏÏ ÞjÃj‰™‰~ϳ ?Æ .ÏÛW ÞjÃÆÏá”Ï j‰™j
ÆW†ßjÃj ‰™ˆajˆÆ‰jWjˆ Ûa‰~j‰Ï^ a‰j ?”
™aj ‰™ j‰™ ?™~Æ?”jÆ 7jÃƉj~j™ ajà 0¡™j
”Û™ajϳ
¼AÖl›Š0؋Ïl½_ /AØÆYˆˆAyÏ`
ßlÃyۈÃlËÆYˆ` ÆYˆ‹Y‘ÆA’ÆcÃEØl›c
.žåØÆ?~j™ ?Æ až®®jÏjà ƮÃjÆƞ †?wj™
a?™?W† a‰j .ÏÛWj ?ØÆ ajà ¼
?Ôj™ˆ.؉Ïj½
ޞ™ jžÃ~jÆ ‰åjÏ ß‰jajà ?Øw a‰j j”žÏ‰ž™?ˆ
j™ j‰™j³ ? ϞMÏj a?™™ a?Æ .W†‰WÆ? ‰™
†‰Ïå‰~ˆ”ØƉ?‰ÆW†j™ ØÆÆW†C~j™ r ߞMj‰
jÆ ~?™å ™jMj™Mj‰ ?ØW† j‰™j ž®Ï‰ÆW†j ÃjØaj
ß?Ã^ #ÃW†jÆÏjÐj‰Ïjà ?Ïφ‰?Æ ?Øà ”‰Ï Æj‰ˆ
™j” wžÃajÙaˆj™jÃ~‰ÆW†j™ ‰Ã‰~‰jÃÆω åØ
MjžM?W†Ïj™³ ‰j ¼
?Ôj™ˆ.؉Ïj½^ a?Æ ‰ÆÏ
j‰™ ¼?ÆƉÆW†jý ‰Ï ™?W† aj” ?™ajÃj™³ ?
~‰MÏ jÆ Æ®?™‰ÆW†ˆ?Ã?M‰ÆW†j Ãj™?ˆžžÃj
°¼+ÃjØaj½±^ C™a‰W†j aᐐj ‰” ~j”CW†ˆ
‰W†ˆw?ؐj™åj™aj™ 7‰jÃމjÃÏjˆ0?Ï °¼Ã?ˆ
~ž™?‰Æj½±^ Ã?ØÆW††?wÏj Ã?™ajåå? ‰™ W†?”ˆ
AÆ A‹–’lÊ0‹›yŸ›‹lŸÃYˆlÆÏlà ˆAÏ ßl€l› clÆ AØlÃÃl€l›Æ ‹› clà 0ÏAcϑ‹ÃYˆl €lÆ®‹l’Ï ؛c ›‹YˆÏ cÃA؁l›³
®?~™jÐ?ؙ‰~j .j‰~j‰Ï ؙa ÆW†‰j‰W†
ÞjÃwۆÃjÉÆW†ˆÆW†”jåj™aj™ ¼jÆ 0žÃj?ˆ
ažÃƽ ؙa a?Æ MjÃۆ”Ïj^ ÆW†ßؙ~ޞj
¼?M?™jÃ?½³ Þ?Ãω~jÆ .W†‰WÆ?ÆˆÃC؈
j™ ‰™ jàžÏ‰ÆW† Æ®?™‰ÆW†jà žÆÏ۔‰jÃؙ~³
?Æ ?jÆ Þž” #ÃW†jÆÏjà ”‰Ï aØÃW†?ØÆ ?™ˆ
ω~jà j‰?ÏjÆÆj ؙa ~Þjà .®‰j?ؙj
ޞÃ~jÏÃ?~j™³
¼‹l "Ÿ’cAؽ –‹Ï ‹ˆÃl›
ßlÃàlˆÏl› l›ÃlŠ¢ÃO‹’clÛ
ØW† .”jÏ?™?Æ ¼ ža?ؽˆ=ᏐØÆ jÃ߉jÆ
ƉW† ?Æ ޞÏ¡™j™ajà Éww ‰™ a‰j ‰Ïˆ.W†?ˆ
Ïؐj ajà ?ÆƉÆW†j™ -ž”?™Ï‰³ ? ®jÐj™
åØ j~‰™™ a‰j ¡Ïj™ ؙa åØ®wj™ a‰j ?Ãwj
ؙa j‰~j™ ?Æ ¼‰j Mj‰aj™ ,Øjj™ ajÃ
ža?ؽ^ a‰j ?”C†‰W† ¸Ø‰Ã‰~ åØÆ?””j™ˆ
w‰jj™^ ؔ ƉW† ‰™ aj™ ~jÏÃ?~j™j™ #†Ãˆ
ßØÔ ajà ža?؈Ïj™™Ø™~Ɣjža‰j åØ
0YˆŸÃ›cŸÃy Ol€ÃہÏ
Æl‹›l #lØOÛÀlÃ
jÃßj‰ÏjÙ³  a‰j ”ØƉ?‰ÆW†j™ j™Ãjˆ
¡ÃM‰ajà ߉j 8?aŽ?~a žajà ?ØjنžW†ˆ
åj‰Ï M‰Ïåj™ ØÃå ?” -?™aj ޞÃMj‰j‰j™aj™
ØÆÆ ?Øw^ ‰””jà ÆW†ž™ ÞjÃ~j†j™a ؙa
j‰W†Ï ÞjÃßj†Ï³ jƞ™ajÃÆ j‰™aÃÛW‰W† ajÃ
ƉÃÃj™aˆžWjÙaj ¼!ᔮ†j™Ãj‰~j™½³ =ؔ
ϞÆj™aj™ jÆW†‰W†ÏÆaÃ?”? ߉Ãa a‰j ž”ˆ
®žÆ‰Ï‰ž™ a?™™ ‰™ aj™ ¼.ÏޔÆW†™jj™½^
™?W† aj™j™ j‰™ ”?ŽjÆÏCωÆW† ~jCØÏjÃÏjÃ
!?ωž™?wØÆÆ ß‰jajà Æj‰™ ÏÉؔ®†?jÆ 0†jˆ
”? ?™Æω””ϳ
ÃÉωjÃj™a ؙa ?™Æ®ÃØW†Æޞ a?™™ ™Ïžˆ
™‰™ ޞÃ?Æ aÉÏÏjà ؙa މjÃÏjà .?Ïå ajÃ
.‰™wž™‰j !óo ˆØó 2™Ïjà j‰™jà ™ØÃ
ÆW†j‰™M?à Æj‰~j™ ¼³Ø³³½ˆ#MjÃwCW†j Ã؈
”žÃj™ ÞjÃÏÃ?WÏj -†áφ”ØÆÆÏÃ؏ÏØÃj™ ”‰Ï
ÞjÃÆÏ¡Ãj™aj™^ ÆϞW‰~ †‰™j™aj™ 8?åjÃ?™ˆ
C™~j™³ .W†?j™aj 0ޔ®jÏj™ jÆ?Ïj™ ‰”
|³ .?Ïå ÆjÏÆ?” ~jaC”®wÏj žÃ™ˆ™ÏߞÃÏj™
ؙa j‰~j™?Ãω~ ¼Ø™ÏjÉÃa‰ÆW†½ ÆW†j‰™Ï a? jψ
ß?Æ w?ÆÏ ?” ØÆj‰™?™ajÃMÃjW†j™ ajà ®žáˆ
‹’c_ 0Ïl‹›l–A››
wž™j™ ?Ԟ™‰j åØ ?ÃMj‰Ïj™³ ” ™aj r
w?ÆÏ w?Ï?‰ÆωÆW† r j‰™ ÏÞÏå‰~ ?ØÏjÆ ØwMC؈
”j™^ a?Æ ?ØW† ?Æ 2™ÏjÃ~?™~Æw?™? ~j†¡ÃÏ
ßjÃaj™ ¡™™Ïj³ ‰™ ÆÏ?Ïjà .W†ØÆÆu
A‹–’lÊ
l›ly‹æ
‹l €ØÏ Ëè "ØƋ‘là ؛c "ØƋ‘lŠ
˛›l› clÆ A‹–’lÊ0‹›yŸ›‹lŸÃYˆlƊ
ÏlÃÆ ÆlÏål› ƋYˆ AØÆ A’’l› ’ÏlÃÆÆÏØyl›
åØÆA––l› ؛c Ƌ›c ‹› cl› ؛ÏlÊ
ÆYˆ‹lc’‹YˆÆÏl› ÃOl‹ÏƀlO‹lÏl› ‹–
߁ÃAؖ 0ÏØÏπAÃÏ Ol‹– A‹–’lÊ
Ÿ›ålÛ OlÆYˆEyϋ€Ï³
là Ò¢Æ ‹ˆÃlÆ Ÿ›ålÃÏlÆ ‘Ÿ––Ï
clà /l›Ÿß‹lÃ؛€ clà 0YˆŸÃ›cŸÃylÃ
0ÏAcϑ‹ÃYˆl å؀ØÏl³
lØÏl ‹› 0YˆŸÃ›cŸÃy
7jÃj‰™j Ì #Ã~?™‰Æ?ωž™j™
?”‰‰j™åj™ÏÃؔ
ٞaˆ?jÉj ˆ ?ÐÆÏÃ?j ¦›]
?wk ¼?Ɔ?Øƽ^ Õ² #MjÂ~jÅW†ÅÅ] š M‰Å ¥Õ
2†Â²
‰™ajÃÆW†ØÏåMؙa] jÅW†CwÎÅÅÎjj^ ¥|ˆ¥É 2†Â^
oo ÉÉ ¥É ¯?×j†?M a‰jÅj =j‰Î ™Â×wMj?™Îˆ
ޝÂÎj ~jÅW†?ÎjÎ°È »ÞjW”j¼ oo ÉÉ ¥ÊÈ ?™ˆ
™à”jÅ ‰™ajˆË×~j™aˆ.Â~j™Îj² æo ææ Ë
¥ ¥¥ æÐ ÐÐÈ Îj™Îj² æo ææ Ë ¥ ¥¥ æy yæÈ +w‰ww‰ˆ
Øƈj‰ajÐ?aj™^ Âa~jÅW†ÅÅ^ šˆ¥Õ 2†Â יa
¥|²Ðæˆ¥É 2†Â^ oo ÉÉ ¥æ²
‰?ž™‰j .ÏjÏÏj™^ šˆ¥Õ 2†Â^ oo ÉÉ æɲ
‰ ˆ jÃ?Ïؙ~ÆÆÏjj ‰” ?”‰‰j™åj™ÏÃؔ^
š²Ðæˆ¥Õ 2†Â^ oo ÉÉ æ¥²
.W†žÃ™ažÃwjà ۙa™‰Æ wÛà ?”‰‰j™] ™Î?Îj]
?‰Î? ÅΈj‰Wj æ É¥ o¥ Ë šš |æ æ|È .?M‰ˆ
™j jW æ É¥ o¥ Ë š šæ ¥Õ æÐÈ
?‰] ÅW†Â™aÂwjÂM×j™a™‰ÅKÞjM²aj
‹› O‹ÆÆYˆl› Ÿ‘A’®AÏ˟ϋƖØÆ cAÃy AØYˆ –A’ Æl‹› ؛c Ɵ ˆAÏ %OlÃOÛÀlÖl‹ÆÏlà "AÏψ‹AÆ ’Ÿ®ylà ‹› Æl‹Š
›là /lcl ’A؛‹€ A›€l–lÑÏ` cAÆÆ lÆ yÛà ‹ˆ› ›Øà åßl‹ 0ŸÃÏl› ޟ› "l›ÆYˆl› €‹OÏ_ lØÏl` c‹l ÆYˆŸ› ‹›
0YˆŸÃ›cŸÃy Ƌ›c` Ÿclà Ɵ’Yˆl` c‹l ›ŸYˆ ˆ‹›ßŸ’’l›³
‹’c_ 0Yˆ›l‹clÃ
+wj~jMj~j‰ÏjÃ] ™Î?Î^ šˆ¥æ²Ðæ 2†Â^ æ É¥ o¥ Ë š Éo oÕ ¥|È ?ß š Éo oÕ ¥š²
-†jؔ?ˆ‰~?] ¥oˆ¥š²Ðæ 2†Â^ 8?”Þ?ÅÅjÂ~à”ˆ
™?ÅΉ ™?W† -ÚWÅ­Â?W†j²
?Ј8?†ˆj~j~™Ø™~ÆÆÏCÏÏj] ¥|ˆ¥É 2†Â ~j wwˆ
™jÎ wÚ י~ יa Î^ yo É|²
?™awÃ?Øj™ÞjÃj‰™] ¥o 2†Â^ +?­?Îä ‰W†j™ˆ
M?W†^ !Âa‰Wˆ8?‰™~ˆ0Âjww²
.ÛaajØÏÆW†j j”j‰™ÆW†?wÏ] ¥š²Ðæ 2†Â^ 8?ˆ
ÅÎÂ?j o^ Ýj #™u ¯¥ÉˆÐæ ?†Âj°È Õæ²Ðæ ?×wÎÂjww
יa !Âa‰W 8?‰™~^ 0Âjww­×™Î !j×j ‰ja†w²
.W†žÃ™ažÃwjà ?™ÏžÃj‰] ¥š²|y 2†Â †Â­ÂMj^
?ÂΉ™ˆ×Άjˆ?×Ų
7jÃj‰™‰~ؙ~ žÃMØÆ jW†ÏjÃjß] ¥o 2†Â à”ˆ
™?ÅΉ^ à”™?ÅΉÂ?ה ?߈+?™Wˆ0×™†?j^
-j††?aj™Þj~È ×ŏיwÎ Õy Ê| ՚ .?יajÂŲ
.07 .®žÃÏ] Ïjو‰™a^ ¥É 2†Â MjÂΈ.W†Þj‰Îˆ
äjÂÈ 7žÃÆW†ØÏØÙj™^ ¥Ê²Ðæ יa ¥É²¥y 2†Â ˆ
MjÂΈ.W†Þj‰ÎäjÂÈ .®žÃÏÆW†Øj ؙ~j™Ì CaW†j™
¯Êˆš ²°^ ¥o 2†Â^ ¥æ M‰Å ¥Õ ?†Âj^ ¥š 2†Â^ +
?jÈ CaW†j™ÏØÙj™^ ¥o 2†Â ¯Éˆ¥æ °^ ¥š 2†Â
¯¥¥ˆ¥| ²°^ MjÂΈ.W†Þj‰ÎäjÂÈ jÃCÏÏØÙj™ יˆ
~j™ Ɉ¥| ² +ˆ?j² jÃCÏÏØÙj™ Â?×j™^ Õæ
2†Â^ +È C™™jÂ^ Õæ 2†Â^ .= #~?ÅÎÂ?jÈ
ؙÆÏÏØÙj™ ¯Þj‰M²°^ ¥o 2†Â^ +È á”™³
Â?×j™^ Õæ²¥y 2†Â^ ×W†Å†w^ ¥š²Ðæ 2†Â^ +È
C™™j ¯ÂÞ?W†Åj™jµ.j™‰Âj™°^ Õæ 2†Â^ .=
#~?ÅÎÂ?jÈ jÞM‰W^ Õæ²¥y 2†Â +²
™j‰®®ˆ7jÃj‰™^ Â?Mj™Åβ Õo] .ÏØa‰ž ¦] ?jÎÎ
™wC™~j ¯W?² Ê ²°^ ¥|²Ðæ 2†ÂÈ ?jÎÎ ¯W?² Ɉo ²°^
¥y²Ðæ 2†ÂÈ ?jÎÎ ¯W?² oˆš ²°^ ¥Ê²Ðæ 2†ÂÈ ?ääˆ
?™Wj^ ¯¥|ˆ¥É ²°^ ¥É²Ðæ 2†ÂÈ ?ääˆà”™?ÅΉ
¯ÎC™äj‰ÅW†°^ ¥o²Ðæ 2†ÂÈ ?ääˆ?™Wj^ ¥š²Ðæ 2†Â²
r .ÏØa‰ž Ö] aàÅÎà‰™~ ¯”‰Î ‰™ajÂMjÎÂj×י~°^
š²Ðæ 2†ÂÈ aàÅÎà‰™~^ ¥É 2†Â יa ¥o 2†Â^ ‰Î ‰ß^
¥š 2†ÂÈ .ÎÂjÎW†¿™¿+Þj wÚ 8‰ÂMjÅCאj ”‰Î +‰?ˆ
ÎjÅ^ Õæ 2†ÂÈ Âjˆ0Â?‰™‰™~ jÂÂj™^ Õ¥ 2†Â² r .Ï؈
a‰ž Ñ] :~? wÚ .j™‰Âj™^ o²ÕæÈ :~? ”‰Î ‰™ajˆ
MjÎÂj×י~^ š²Ðæ 2†ÂÈ :~? wÚ .j™‰Âj™^ ¥æ²|æ
2†ÂÈ :~?^ ¥É²yæ^ ¥š יa Õæ²¥æ 2†Â² r ?ØMjÃƈ
Mޙ™^ jݲ j”j‰™ajäj™ÎÂה] 8‰ÂMjÅCאj™ˆ
à”™?ÅΉ^ o²Ðæ 2†ÂÈ ‰~× יa -ÚWj™ ‰ß^ š²Ðæ
2†Â² ˆ 2ÃM?W†^ ΉהÅW†×j] ‰~×Â~à”™?ÅΉ ”‰Î
-ÚWj™^ ¥o²Ðæ 2†Â² r ?àˆ+?™Wˆá”™?Ɖؔ^
+†‰²ˆ+?”ˆ.­ÂΆ?j] jÂÂj™ˆ™a‰Î‰™Å~à”ˆ
™?ÅΉ^ ¥o²|y 2†Â²
8j‰jÃ] 07 8j‰jÂˉΙjÅÅ F jÅיa†j‰Î] ‰Î ”‰Î
~jÅיaj” -ÚWj™^ ¥š²ÐæˆÕæ²Ðæ 2†Â^ jM‰W^
Õæ²ÐæˆÕÕ 2†Â^ .W†×Î×™†?j -j‰™†aˆ ?‰jˆ
.W†×j^ 8j‰j²
=78ˆ-ja?Ï‰ž™
7jÃÏÉjM
/؛c ¦Ñç ޟ› ¦Ñçç ?؀l埀l›l› ‘Ÿ––l› åؖ –®yA›€
0YˆŸÃ›cŸÃy °O‘’±³
¼.‰j †?Mj™ ?jÆ Ã‰W†Ï‰~ ~j”?W†Ï½] ‰Ï a‰jˆ
Æj™ 8žÃÏj™ †?Ï #MjÃMÛÃ~jÔj‰ÆÏjà ?Ïφ‰ˆ
?Æ ž®wjà ?” .?”ÆÏ?~ޞԉÏÏ?~ Mj‰”
!jØMÛÃ~jÃj”®w?™~ ?j !jØ?™¡””‰™~j
åØ ‰†Ãjà ™ÏÆW†j‰aؙ~ wÛà .W†žÃ™ažÃw Mjˆ
~ÛWßۙÆW†Ï³ -ؙa ¦Ñçç j™ÆW†j™ †CÏÏj™
φjžÃjωÆW† Mj‰” ”®w?™~ ޞÃMj‰ÆW†?Øj™
aÛÃwj™^ ߞMj‰ ƉW† a?™™ ž™ÃjÏ ™Øà ¦yy
?™~j”jajÏ †?Mj™³ 0?ÏÆCW†‰W† ~jž””j™
Ɖ™a ߞ† ƞ ¦Öç^ ¦Ñç jØÏj^ ß?Æ ‰™ jÏß?
aj” .W†™‰ÏÏ ajà 7žÃŽ?†Ãj j™ÏƮÉW†Ï³
jà ”®w?™~ †?Ï åؔ jÃÆÏj™ ? ‰™ ajÃ
?jÉj wÛà 0jW†™‰ ÆÏ?ÏÏ~jwؙaj™³ ž®wjÃ
†?ÏÀÆ ”‰Ï aj™ .?™‰jÃؙ~Ɣ?™?†”j™ ‰”
-?φ?ØÆ Mj~Ãۙajϳ jà .Ï?aÏW†jw jÔؙˆ
ÏjÃÏj a‰j !jØMÛÃ~jÃ^ ƉW† åØ j™~?~‰jÃj™ ؙa
”‰Ï ‰†” ƞ߉j aj™ 7jÃÏÃjÏjÙ ajà މjà jˆ
”j‰™ajÃ?ÏÆwÃ?Ï‰ž™j™ ‰™Æ jÆ®ÃCW† åØ
ž””j™³ ¼.?~j™ .‰j Ø™Æ ‰””jÃ^ ß?Æ ™žW†
MjÆÆjà ßjÃaj™ ?™™ ‰™ ؙÆjÃjà .Ï?aϳ½ =؈
~j‰W† ‰jwjÃÏj jà މjj =?†j™ °yçç 7jÃj‰™j^
ƉjMÏ~áÏj
ØƉÆW†Øj ‰” C™aj^ oyçç
.W†Ûjñ^ a‰j åj‰~j™ ƞj™] ‰jà ‰™ .W†žÃ™ˆ
ažÃw^ a? ®ØÆ‰jÃÏ a?Æ jMj™³ !?W† .jÏ^ #ˆ
.?wÏ Ø™a Ãjåj™ aØÃwÏj™ ƉW† a‰j !jØMÛÈ
~jà j‰™j” ޞ™ wۙw .Ï?aÏwۆÃjÙ ?™ÆW†‰jˆ
j™ r åØ j‰™j” †‰ÆϞÉÆW†j™ .®?å‰jÃ~?™~³
j‰Ïؙ~] Â?™ !‰­?× ¯™‰­°^ .ÎjÝjÂÎÂjÎjÂ] ?™Å + ÅW† ¯†?­°²
.jÂjÎ?‰?ÎË.jÂ݉WjÅj‰Îj] j !j†jÂ^ 0j² æÉ¥y¥ËyÊʈÕÉæ^ ?ß ˆ|æÕ
ž?Ãja?Ï‰ž™ .W†žÃ™ažÃwÌ8jå†j‰”] j‰Îי~] ?™Å + ÅW†
¯†?­°È .Î?™aÂÎ .W†Â™aÂw] ?Âj­ÂÎjÂˉ™] j™a ­wj ¯M°^
‰W†?j? M ¯”‰°^ ?™wÂja יaj ¯”×°^ .?M‰™j ‰‰j™Î†? ¯‰°^
?ÂΉ™ +w””j ¯”­w°^ ?ÂM?Â? +‰j™j ¯™j°^ ‰W†?j .ÎCajj ¯”‰°²
-j”ƈ ØÃÈ-ؙaÆW†?Ø] j‰Îי~] ?ÂΉ™ 8‰™Îj‰™~ ¯ÞÎ~°È
?ÎΔ?W†jÂ] !‰Å Â?jwj ¯™~Â°È -j­ÂÎjÂ] ² +‰? WÅÎj‰™ ¯­‰?°^
+jÎj .W†Þ?Âä ¯­jÅ°^ ™aÂj? 8ÚÅΆä ¯?Þ×Å°È -j”ƈ ØÃÈ8‰Ãψ
ÆW†?wÏ] ?ÂΉ™ 8‰™Îj‰™~ ¯ÞÎ~°È -j”ƈ ØÃÈؐÏØÃ] Â~ !j ¯™°È
!‰W†Ï Ø~j™awÃj‰] †Â‰ÅΉ?™ -Îΐj ¯ÂÎ°
#™‰™j] ™™jˆ?Ή™ .W†™j‰aj ¯?ÅÈ ÝjÂ?™ÎޝÂΐ‰W†j -ja?Îj׉™
wÚ #™‰™j°^ !‰Wj j‰a‰W† ¯†j‰a°
-j”ƈ ØÃÈ.®žÃÏ] j‰Îי~] ‰ÅMjÂÎ !‰jajÂwچ ¯~™‰°È
?Ά‰?Å .W†Þ?ÂaÎ ¯ÅW†°^ 0†”?Å 8?~™j ¯ÎÞ?°
‰ajÃ]
j‰Îי~] -?‰™j j™†?ÂaÎÈ j™Ž?”‰™ ÚÎΙjÂ^ ?M‰j
?Mj”?™™^ ?Mà .W†™j‰ajÂ^ ?Âaà =Ú™²
ˆ ?‰ˆ-ja?Ï‰ž™
?Âja?Î‰™] ÅW†Â™aÂwKÂja?Î‰™²äÝÞ²aj
-j”ň ׈-יaÅW†?×] Âj‰ÅKÂja?Î‰™²äÝÞ²aj
-j”ň ׈אÎ×Â] ×Î×ÂKÂja?Î‰™²äÝÞ²aj
-j”ň ׈8‰ÂÎÅW†?wÎ] މÂÎÅW†?wÎKÂja?Î‰™²äÝÞ²aj
-j”ň ׈.­ÂÎ] Å­ÂÎKÂja?Î‰™²äÝÞ²aj
-j”ň ׈×~j™a] Ž×~j™aKÂja?Î‰™²äÝÞ²aj
‰ajÂ] wÎKÂja?Î‰™²äÝÞ²aj
=78 =j‰Îי~ÅÝjÂΉjM -j”År × ”M^ MÂjW†Îˆ7‰‰™~jˆ.β ¥æ^
É¥ÐÐÕ 8?‰M‰™~j™² j ”™?ΐ² jä×~Å­Âj‰Å^ ‰™² j‰?~j ÂÎÝ^ Mjˆ
ÎÂC~Î a×ÂW† =×ÅÎjj Õo^Õæ ^ +ÅÎMjä×~ Ð¥^ˆ ^ ‰™² É ± ÞÅβ ?Å
M ÅW†‰jÎ ».™™Î?~ ?Î×j¼ j‰™² .Þj‰Î .™™Î?~Åä×ÅÎj×™~ ™‰W†Î
” ~‰W† ¯+ÅÎMjä‰j†j° މÂa ».Î¼ aj ™Î?~?×Å~?Mj Mj‰~jj~β
j‰ jä×~ÅיÎjÂMÂjW†×™~ މÂa a?Å jä×~Å~ja ?M aj” o² ÂÅW†j‰ˆ
™×™~ÅÎ?~ ¯.™™Î?~j ?×Å~j™””j™° jÂÅÎ?ÎÎjβ MMjÅÎj×™~j™ ”Úň
Åj™ M‰Å äה y² j‰™jÅ ™?ÎÅ ÅW†Â‰wΐ² äה ™?ÎÅj™aj jÂw~j™² j‰
!‰W†ÎMj‰jwjÂי~ ‰” ? † †jÂj jÞ?Î^ .Î Âי~j™ ajÅ jΉjMÅw‰jˆ
aj™Å^ ÂMj‰Îŏ?”­w ¯.ÎÂj‰^ ×ÅÅ­jÂÂי~° MjÅÎj†j™ j‰™j ™ÎÅW†Cˆ
a‰~י~Å?™Å­ÂÚW†j ~j~j™ aj™ 7j?~² 2?×Mř?W†Åj™aי~] =ä~²
+ÂΝ ‰™ ΐa² ¥^ˆ ¯×­? Õ^ˆ °² j‰ !?W†Åj™aי~j™ ?™™ ajÂ
7j?~ j‰™j jÞC†Â wÚ j‰™j ­Ú™Î‰W†j =×ÅÎj×™~ ÚMj™j†”j™²
'wwj™Ï‰W†j ‰™Ã‰W†Ïؙ~j™
.Ï?aϏ‰ÃW†j] ×”j™‰ÅW†jÅ ™Î?~Å~jMjÎ wÚÂ
aj™ ‰jaj™ ‰™ aj 8jÎ^ ¥šˆ¥š²Ðæ 2†Â²
CajÃ
#Ə?ÈÃjW†ˆ.jjM?a^ ~jÅW†ÅÅj™^ Ãj‰M?a
=‰j~jj‰Æjj ~j ww™jÎ š M‰Å Õæ 2†Â²
ÃåÏj
!žÏw?a‰j™ÆÏ .W†žÃ™ažÃw ؙa 0j‰žÃÏj
~j”j‰™CÂäÎj˙Îj™‰ÅÎj™Ë‰™ajÂ?ÂäÎ r a‰j™ÅΆ?ˆ
Mj™aj +Â?߉Š?MÂ×wM? MäÞ² ?×Ν”?ΉÅW†j 8j‰Îjˆ
j‰Îי~ ÚMj 0jjw™ †ÂjÅ ?×Å?ÂäÎjŲ
!žÏw?a‰j™ÆÏ 8‰jƐ?ØwÏ?] äj™ÎÂ?j !ÎÂ×w™×”ˆ
”jÂ^ É M‰Å É 2†Â^ æ¥ oæ Ë yæ ¥¥ Õæ É| ”‰Î ?×͈
”?ΉÅW†j 8j‰Îjj‰Îי~ äה a‰j™ÅΆ?Mj™aj™
Âäβ
!?W†Ïa‰j™Æψ®žÏ†jj
² +?”¿ÅW†j ­Î†jj^ ?έ?Îä Õ^ .W†Â™ˆ
aÂw^ æ É¥ o¥ Ë šÕ æ¥ Õæ²
ؐÏØÃ
?™Øw?ÏØÃ^ ‰™ j‰™j ×W†Îj™] »”?aÂ יa
?ÂWj?Å -Åj™¼^ Õæ 2†Â²
?ÐÆÆωwÏ^ ×Â~ÅÎÂ?j ÐÊÈ ×ÅÅÎj×™~ »Â” יa
?ÂMj r ?W†Î”? ?™ajÂż^ šˆ¥o 2†Â²
MžÆjÃމWj
0jjw™ æ É¥ y¥ËyÊÊ ˆ|||^ ?ß æ É¥ y¥ËyÊÊ ˆ|æÐ^
ˆ ?‰] ‰™wK?MÅjÂ݉Wj²äÝÞ²aj
™åj‰~j™
7jÂ?™ÎޝÂΐ‰W†] 2a ÂjÎÅW†”j²
Å ~‰Î a‰j +Âj‰Å‰ÅÎj !² |y ݝ” ¥² ¥² Õæ¥Õ²
j‰?~j™ÎjßÎj יa +-] .Îj­†?™‰j 8w ¯ÝjÂ?™ÎޝÂΐ‰W†°²
0jjw™ æ É¥ y¥Ë yÊÊ ˆ|¥¥^ ?ß æ É¥ y¥Ë yÊÊ ˆ|ææ
ˆ ?‰ˆ™åj‰~j™] ‰™wK?™äj‰~j™²äÝÞ²aj
j‰?~j™
jÂ?Îי~ יa ‰Å­Å‰Î‰™]
™Ž? .W†Þj~jÂ^ 0jjw™ æ É¥ y¥Ë yÊÊ ˆÐæ¥
Fly UP