当日配布資料

エ リザベス時代の国教強制 と地震
Dav
i 鮒nの虜度階
東北学院大学
楠
義彦
1.機械によってのみ記録 され る
2.寝ている人や振動に敏感 な人にだけ感 じられる
Ⅰ.は じめに
3.静かに している普通の人が感 じる｡止められていない物が動き出すほど強 くない
A プ レー トテク トニクスか らはイギ リスはユーラシアプ レー トの中程にある
4.恵､ ドア､暖房用鉄具がガタガタ音を立てる
5.観測者の椅子が持ち上がった り動いた りす るのが感 じられる
B. Chr
l
e
BDa
i8
v
0nの研究では 1
924年までに 1
1
91回の地震を数 えるが､記録の残存状況を加味す
ると､おそ らく数千回の地震があった
7.装飾品や花瓶が倒れる
8.煙突が倒れ､い くつかの家の壁に亀裂が入 る
件数
{
5
8
7
6
5
4
2
3
1
U
0
0
0
U
0
0
0
松
0
6.シャンデ リアや絵が揺れ る
9.煙突が倒れ､半数の家の壁に亀裂が入 る
1
0
00年以前
1
1
1
01
-11
00
9
1
1
01
-1
2
00
14
1
2
0ト1
300
13
1
3
01
-1
400
6
1
401
-1
5
00
2
1
5
01
-1
6
00
12
1
6
01
-1
7
00
19
1
7
0ト1
8
00
149
1
8
01
-1
9
00
710
1
9
00以後
256
Ⅱ.今回注 目する地膚
1
580年 4月 6日午後 6時頃 ロン ドンで発生 した地震 (
震度 8)
北はヨーク､南は大陸のアン トワープまで揺れ る
イース ト･ケン トでは午後 6時 ､9時､1
1時の 3回揺れる
ド- ヴァ-城の城壁が崩れ る
一票源地 ?
死者 2名､けが人多数｡鐘が鳴 り､家にひびが入る､家具が倒れ る
Ⅲ.地簾に対する政治権力の反応
&
A. 最初の反応 と思われ るのは､カン夕べ リ大主教エ ドムン ド･グ リンダルによる 4月 1
2日の指示
藤
｢1日の他の礼拝 とともに説教または説教集による悔い改め-のい くつかの短い説教をきくた
めに､水曜 日と金曜 日に彼 らの教会に信心深 く行 くように教区民に勧告す ること｡そ して法の
強制な しに､彼 ら自身の 自由意志か らその間一食 を節約 し貧民の救済に同 じものあるいはその
一部を転用す ること｡また夜に彼 らの家族一緒に､神の怒 りを受けるに催 したわれわれに対す
C.総 じて年間 20-30の有感地寮があ り､マグニチュー ド4を超 える地震が 2年に 1臥
マグニチュ
0年か ら 20年に 1回ある
ー ド5を超える地焦が 1
アイルラン ドとスコッ トラン ド東部にはほとん どない
る神の恵み を示すために､神-の心か らの祈 りをす るよう求めること､そ して連帝で もってそ
の 目的に適 し自ら選んだ聖歌 と祈祷に加わること｡
｣
B. 枢密院がその指示 と一緒 に地虜について聞いたのは 4月 23日C全主教区で同様のことをす るよ
うに枢密院命令 をカン夕べ リ大主教に出す
D. Dav
i8
0
nの簾度階はロッシ ーフォー レル震度階 (
全1
0段階)の 1
-8段階を 9段階に修正 したも
0段階は削除
の｡ ロッシ ーフォー レルの 9､ 1
C.5月以降､祈祷書の作成が財務長官 とロン ドン主教 との間で検討 される
新たな祈祷書の作成には時間がかかるので既存のものを利用
Ⅳ.著述から見る地震
に市庁舎が破壊 された｡｣
Fl
e
i ngによると､同時代 に 自分を含 めて 9つあるが､出版 されていない もの もあ り､後の時代の
m
C
.A止hurGolding
ものも含めて今回は以下の 7人 を取 り上げる
｢ 1580年 4月 6日復活祭 の水曜 日午後 6時の少 し前､本論文が取 り扱 う大地震が発生 した｡
Tho
maSChur
c
hya
r
d(
1
58
0.
4.
8
)
nt
A
ho
nyMunda
y(
1
5
8
0.
4.
27
)
時間の長 さに関 しては大 した ことなかった と思 う｡ とい うのはほとん ど 1分 も続かなかったか ら
A血 urGo
l
d
i
ng(
1
5
80.
6.
22)
である (
神が感謝 され る)
｡われ われに相応の罰 に したがってわれわれ を打 ちのめす よ り､む しろ
Ab
r
a
hamFl
e
i ng
m
(
1
5
80.
6.
27
)
6
25
)
Wi
ni
a
mCa
mde
n(
1
61
5･1
われわれの神の権威 を揺 さぶ った｡また重大な損害の点か らは本王国内でいまだな されていない｡
た とえ地震が到達 し破壊の危険に曝 した ところでは どこで も､.
すべての家､城 ､教会､建物 を揺
Ra
pha
e
lHo
hB
he
d(
1
5
87
)
さぶ った とはいえ､本王国内で (
イエス ･キ リス トがわれわれの救い主であることが賛美 され よ)
,
1
71
0
)
J
o
l
mSt
耶 e
(
1
7
01
ロン ドンでも他 の場所で も､い くつかの石､煙突､壁､高い建物の小尖塔 を除いて､ほ とん ど崩
壊 させなかった｡ またロン ドンにおいて 2人の子供､ニューゲー ト･マーケ ッ トそばのクライス
A.Tho
masChur
c
hya
r
d
｢ 1580年 4月 6日水曜 日夕方 5時 と 6時の間､ロン ドン全市 と郊外 にわたって､大地の驚 くべ
o
maSGr
a
yとい う少年 は､その教会の屋根か
たキ リス ト者について聞いていない｡その うち Th
き動きと震動が起 こった｡ 教会､邸宅､家や他の建物は非常に揺れ動 き､立っていた者は前後に
be
l
lEv
e
r
i
t
eとい う名前の少女は同 じところに出席 して
ら落ちた石で即座 に殺 された｡そ して Ma
翻弄 され､座 っていた者 は放 り出 されたO後 ろにもたれていた者はひ っくり返 り､多 くの者は家
いて同 じ災害でひ どく傷つ け られ､その後何 日もしない うちに死んだ｡ しか し私は本王国内だけ
が彼 らの上に崩れて くるのではないか と恐怖 を覚えた｡ また彼 らの家がいつも の場所にいまだ建
でな く､地震がは るか に激 しくかつ甚大 な損害 を与えた国外 で も､ ほ とん ど一瞬 での普遍性
っているか見るために､大 いに混乱 して ドアか ら走 り出た｡何軒かの家はひびが入 り､家具は ぐ
uni
v
e
r
S
a
he
S
Sの点ですべての人 々の心を撃 ち､罪のためにすべての人たちによって､特にイン
ト教会にいた多数の人々の中で説教 に出席 していた 1人の少年 と 1人の少女を除いて､怪我 を し
･ウェス トミン
＼
､
_
_
メ
グラン ドの本王国でいかに完全に神が犯 されたか真率に考 える人々にいまだ衝撃を与 えている大
スターのア ビーチャーチが激 しく揺れ｣､
尖塔の 1つが地面に落ちた｡バ ッキンガム宮殿の尖塔 も
きな恐怖の点で､重大であった と断言す る｡イングラン ドは神の慈悲 を最 も豊かに味わいなが ら､
強 く揺れ大時計のベルが鳴 った｡女王陛下が寝ているホ ワイ トホール では､王宮の大広間な どが
神 の善良 さに感謝 して こなかったo彼の善良 さはわれわれが罪深い生活 と行動 を早 く改めないな
今あるのが不思議 な ぐらい激 しく揺れた｡ ミ ドルテンプルの新 しいホール もまた揺れ､夕食 につ
らば､はるかに恐 ろ しい罰がす ぐさまわれわれ に降 りかかることをこの恐 ろ しい脅威 によってい
いていた多 くのジェン トル マ ンが倒れ るのではないか と恐れて手にナイフを持 ったまま走 り出た｡
まだわれわれに警告 しているのだ｡｣
らつき地面におち､家はバ ラバ ラに引き裂かれ るか と思われた -
･(
中略)-
ニューゲイ ト･マーケ ッ トの クライス ト･チャーチの説教に出席 していた Th
o
masCo
bhe
dにも
また起 こった｡彼は人々に説教 していたのだが､教会が突然揺れ屋根か ら大きな石が落ちた｡そ
o
m Spur
l
hngの徒弟であった Tho
ma
sGr
a
yとい う少年が頭 を砕かれて
の落下によ り靴職 人の J
D.Abr
a
ha
mFl
e
i ng
m
r 1580年 4月 6日夜 6時頃､復活奈 の週の水曜 日に時間は一瞬であったが､この地震が発生 し
死んだ｡彼の仲間のサー ヴァン トであった Ma
be
uEv
e
r
e
tの頭に石があた り重傷 を負 ったが一命
た. 目下の損害はここロン ドンの 11
･2例 を除いて重大ではなかった｡詳細に突然の効果を追求
を取 り留めた｡多 くの人が逃 げよ うと急いで転倒す るな どして傷ついた｡｣
す ることは､無限の労働であ り､加 えて多 くの者が既に書いていること､そ してそれ らの報告が
刊行 されていることに鑑みて､それ は不必要であった｡にもかかわ らず神の全能 さを語 る口が多
B.Ant
ho
nyMunda
y
｢ ウェス トミンスターの大鐘 は鳴 り､ホ ワイ トホールは揺れ､その時食事 中であったテンプルのジ
す ぎるとい うことはない｡ とい うのは全能なる神 の主権は非常に偉大であ り全世界を満た してい
ェン トルマンたちは手にナイ フを持 って走 り出た｡テンプル教会の一部が崩れ､ポール教会か ら
神 を喜ばすのであれば､われわれの子孫は､神がどんな驚異を引き起 こ したか､そ してそれが神
石が落ちた｡その時､説教 中の Ch
r
iS
tChur
c
hで､石が落 ち､A
ld
e
r
S
g
a
t
eの外に住んでいる靴屋
聖な神の意志である時､人々 と地上の国家の中に偉大な事柄 をな しえた ことを子孫に伝 え うるで
のJ
o
hnSpur
血 gとい う者 の徒弟である Tho
ma
sg
r
a
yを傷つけた.他の石が同 じ家の仲間のサ
あろ う｡
｣
るが､いかなる空間 も神 を完全に把握す ることはできない｡ この世での巡礼を長引かせ ることが
be
lEve
it
r
eを打 った｡彼女は 4日間生きていたが､その後死んだ｡市の さ
ー ヴァン トである Ma
ut
t
o
n教会の一部
まざまな煙突の一部が倒れ た｡劇場では人々が驚博 して走 り出た｡ ケン トの S
E. Wi
ua
mCamde
n
が崩れた｡そこでは別 々に 3回の地震が聞かれ感 じられた｡ ド- ヴァ-城 の一部が崩れ壁の一部
｢ イ ンダラン下では非常にまれでむ しろ地面の揺れ と呼ばれている｡ 4月 6日夜 6時空気 は清 らか
は梅 に落ちた｡船は陸地の家 のよ うに震動 し揺れ､水面は大いに波立った｡イ ングラン ドの外で
で落 ち着いていたが､イ ングラン ド側では ヨー ク､ケルンと同 じぐらい奥地のネ-デル ラン トは､
t
a
pl
eho
uS
eの一部が崩れ た｡そ して同様
もまた地震は感 じられ た｡ カ レーで も地震は激烈で､S
あたかも一瞬で､い くつかの場所では石が建物か ら落ち､尖塔の鐘がクラ ッパーにあた り､その
時非常に穏やかだった海が驚 くべ きほど波立ち振動 したO次の夜ケン トでは大地は一度震動 し､
再び二度 目に振動 した｡ また 5月 1日深夜に再び揺れた｡ これが大地の空洞の場所に入 り込んだ
風の力によって起 こされたのか､地中を流れている水の力によるものか､あるいは他の何 らかの
原因によるのか 自然哲学者 に検討 させ よ｡ しか し､直ちに､イングラン ドにおける教皇主義者に
若干の困難が起 こったのである｡｣
B.叙述から気づ くこと
1.時期を追って宗教色が強まる傾向
2.祈祷書の作成
Go
l
di
ngの地震の報告 を末尾に添付｡
3.地震の作品は翻訳家 Go
l
di
ng唯一のオ リジナル
Camde
nの原因論はデモ ク リ トスとア リス トテ レスより来る
4.財務長官セシル ｢
可能な限 りあらゆる事柄 をするべき｣発言
5.Go
l
di
ngの政治権力中枢 との近 さ
F.Ra
pha
e
lHo
kn8
he
d
｢ 復活祭週の水曜 日の 4月 6 日､夕方 6時頃､ロン ドンとほ とん ど全イングラン ド全般に突然の
≠
政治権力か らの働きかけがあったのでは ?
地震が起 こった｡時機_
としでは驚 くべき驚嘆を人々の中に引き起 こし全能の神-_
の真剣な祈 りを
行なわせた｡ ウェス トミンスタ宮殿の大きな時鐘は､ロン ドン市や他の場所の尖塔にある様々な
他の時計や鐘がそ うであったように､地面の揺れ とともにハ ンマーにぶつかった｡法学院のジェ
ン トルマンたちは夕食 中で手にナイフを持ったままテーブルか ら立ち上がってホールか ら走 り出
した｡屋外での劇場に集 まった人々は非常に驚きギャラリーが崩壊す るのではないか と疑って急
いで離れたoテンプル教会 の一部は崩れ､ロン ドンのセン ト･ポール寺院か らい くつかの石が落
ちた｡説教 中であったニューゲー ト･マーケ ッ ト近 くのクライス ト教会で､石が頂上か ら落ち徒
弟の トーマス ･グレイ とい う者 を即死 させた｡他の石がマ- ヴェル ･エ ヴェ リッ トとい う彼の仲
Ⅵ.おわ りに-1580年の意味A. 高等宗務官が高等宗務官裁判所 と称 され る国教強制の画期
B. イエズス会士がイングラン ドに侵入 した年
C.エ ドムン ド･カンピオンが帰国 し闘争 を始めた年
間のサー ヴァン トの上に落 ちた.傷が重 くその後 4 日生きただけであったo同 じ場所､同 じ時に
さまざまな他の者が恐怖か ら他の者 にかぶ さって走 り出てひ どく傷ついた｡その街のいろいろな
煙突の先端が崩れ､家屋 は激 しく揺れたOエセ ックスの St
r
a
t
f
o
r
d主教の城 の一部が崩れた. こ
の地震はロン ドンとその周辺では 1分 も続かなか った し､それ以上にも感 じられなかった｡ しか
nd
a
ic
w
h では 6時に地面が振動 しただけではな
し後で､ケン トと海岸線では 3回感 じられた｡S
く､海 もまた船がよろめ くほ ど泡立った｡ ドーバーでも同 じ時刻 に同様であ り､絶壁の一部が､
l
t
wo
o
d城の一部が崩れ､Hi
deの教会では鐘が鳴るのが聞
城壁 とともに海 に落 ちた｡ケン トの Sa
こえた｡ケン トの S
u枕o
n 教会の一部が崩れたが､ここでは地震は感 じられ るだけではなく聞こ
えたのである｡すなわち､イース ト･ケン トでは同 じ地震が 6時､ 9時､ 11時の 3回動 くのが
感 じられた｡ 4月 19日､ 7人の人 と 9頭の馬を乗せたテンペスの渡 し船が沈み､ 5人 と4頭の
馬 とが失われた｡｣
引用文献 (
一部のみ)
Chur
c
hya
r
d,
T.
,
AWwn血gl
u
z
･
也ew e
e
,aFe
a
z
･
t
o地eFo
nd,aBn'
d
l
et
o地eLe
wde
,a
ndaG由s
s
et
o
地et
ho
d,
Lo
ndo
n,1
5
8
0(STCNo
.
5
2
5
9
)
.
Co
l
ie
l
r
,
I.
P.
,
蝕
c
t
s血九
甲t
heRe
g
2
'
s
t
e
mo
f地eSi
at
l
.
o
ne
r
5'
Co
mpa
耶 2vo
l
s
.
,
Lo
ndo
n,
1
848a
nd1
849.
Dav
i
s
o
n,
C.
,
A戯 t
o
qo
lBz
T
'
t
l
s
bEa
z
i
hqz
L
a
ke
s
,
Cambr
idg
eU.
P.
,1
924.
Go
l
di
ng
A.
,
AD2
'
s
c
o
u
z
:
S
eT
PO
B組eEa
t
t
bqu
a
he地atHa
pBe
dt
hmu
g
bT
h'
sRe
a
血eo
fEB
g
1
:
a
Bd
e
,a
nd
Lo
ndo
n,
1
580(STCNo
.
1
1
9
8
7
)
.
o
地e
rl
y
a
c
e
so
fCh '
s
t
e
Dd
o
m,
Ma
ne
t
,
R･
&J･
,乃 eEa
J
嘘qu
a
keCat
a
l
o
g
ueo
ft
heBn'
t
l
s
hAs
F
o
dat
l
o
B,WT
'
t
ht
heD2
'
s
c
u
s
s
l
o
D
,Cu
me
s,
a
BdMaps
,
e
e
c
.
,L
o
ndo
n,1
85
8.
Munda
y
,
A.
,
A VI
'
e
wo
fSu
Bd
qExa
mpl
e
s
,
London,1
5
80(ST
I
CNo
.
1
8
2
81
)
Ⅴ.何が考えられ るか
A.著者に共通する特徴
1.自然哲学者ではな く人文学の素養 を持つ
2.当時は聖職者や神学者ではない
3.秘書長官で財務長官であった ウイ リアム ･セシル との関係が深い
Na
us
e
a,
F.
(
t
r
an8
.
byAbr
aha
mFl
e
i ng
m
)
,
ABn'
g
:
ht
Bz
L
ml
'
B
gBe
ao
o
B
,
Lo
nd
o
n,
1
5
80(STUNo
.
1
1
0
3
7
)
.
St
r
y
pe
,
I.
,Hl
'
s
t
o
m'
d ane
c
t
l
o
BSO
f紘eLdea
ndAc
t
so
f地eRL
'
g
htRe
:
f
l
e
mBdFa紘e
T血 thd,Jo
bB
Ai
y
1
:
mer
,
L
endo
n,1
7
01
.
St
r
y
pe
,
a.
,
TheHl
'
s
t
o
qo
F比eLi
r
ea
ndAc
t
so
f紘eMo
s
tRe
T
l
e
Z
l
e
ndFat
he
T血 (
あd,Ed
mu
Bd曲血d
a
1
,
7
鮎 Fl
'
L
I
S
tBl
'
s
bo
po
fLo
nd
o
na
触
恥e
e
mEHza
b
e
地'
sAc
c
e
s
st
o地e伽 wB,a
ndt
heSe
c
o
nd
AL
l
t
:
bb
l
'
S
丘
o
pD
fCa
nt
e
L
T
bu
q,
Lo
ndo
n,1
71
0.
ア リス トテ レス著､泉治典訳 ｢
気象論 ｣『ア リス トテ レス全集 5
』岩波書店､ 1
96
9年｡
雄 藩 持 家の瞥 碓患
ThomasChur
chyar
d
C.
1520-1604
生没年
脚 urGol
di
ng
An
t
honyMunday
1553-ー
633
bddl
et
ot
hel
ewde.
著作名
職業､身分など
Abr
ahar
nFI
emi
ng
1552?
-1607
Wi
"
i
am Camden
155ト ー
623
RaphaelHpl
i
nshed
andot
herpl
acesof
Hi
ber
ni
car
ur
h,r
egnant
ebn
'
h tbumi
g
ngbeacon Engl
and,
Scot
ー
andand
?-ら.
1580
Aw
af
eami
r
en
t
ot
gf
o
hr
ef
t
h
o
ew
nd,
i
a
Se.
i
Av
ex
aJ
'
mp
eWO
l
es
f
.
Sundr
y
Ad
e
r
h
e
a
a
p
r
t
一
i
n
meo
S
h
e
c
q
dt
o
uu
a
f
r
h
k
s
et
r
E
ev
O
n
u
g
h
g
p
l
a
a
h
t
o
n
et
nt
de
h
h
,
i
S
e Ang
n
f
a
i
c
l
e
a
Sr
r
um
er
u
e
m
t
Fr
i
edr
i
chNausea,A
Thechr
oni
cl
eSof
ao
g
no
dag
d. l
asset
ot
he
t
o
C
s
h
f
i
h
xi
eh
A
n
nt
s
p
t
o
r
e
i
u
‖ー
h
n
r
ee
d
eo
so
58
m,
v
0
e
f
.
n
t
罰
b
i
h
n
>
e
es
g
ea
t
.
wi
e
x
n
e
n
d
eE
SH
a
z
t
u
a
t
b
i
sMD
et
ha,
a
Dく
da
Xn
Xn
I
X
um
の加筆部分
∼
t
r
el
and.
著述 家､兵士
I
笠聖 霊芸家､.
著述
JohnSt
r
ype
1643-1731
ら.
1536-ら.
1￠05
アンの東になる(
翻訳家○セシルの長
157女
1)庖 古家､
歴史家､紋章 翻訳家､好古家､詩
じで収入役
院長官 (1597)
オツ
タスフオー
-ド伯の I
お
l
出身､学歴
場主の息子
シユリユーズベリの農 i
千
ロンドン￠生地屋の息 府の会計検査官の息
辛.
ロンド
ケンブリ
シ生まれ.
ッジ大学
財務 l
享
I
t
豊
吉
関係の深い人物
サリ
ド､オツ
伯へンリ
タスフ.
オ
,､
-ド
ワ伯 I
庫
笹
一 籍某のジョ
l
､オツクスフ
ン.
ォ
汁
-ド プロ
フ
スタ
セッ
シル､
イ､
ウイ
ァハンティ
ー.
リ
-伯､
ト
テク
公､
アム.
エセッ
J
タ
ヽ
ウイ
ツ
ーのサマ｣
クリ
マイ
ト
ンド
ク
ン､
リ
スト
ス伯､
アム.
ルド
ン伯他
サー.
メ
レ
セI
世
言
I
l
I
ウイ
-マス.
リアム.
クセシル
-パ-､
T
t
a
r
G
E
L
C
S
e
h
n
e
o
h
l
o
a
i
v
ef
eC
Z
da
c
eh
n
d
n
e
a
o
d
t
,
r
b
i
e
o
n
e
r
E
c
r
i
e
r
da
S
na
s
n
t
o
d
b
t
t
so
d
w
h
mu
o
u
b
'
r
f
n
r
向
sa
c
i
t
y
f
s
,
e
n
h
.
t
h
a
t
r
dG
o
h
b
c
o
n
h
f
e
i
Q
c
po
dt
emO
S
r
t
e
h
u
r
h
s
i
o
e
n
h
el
n
f
st
po
e
e
d
n
s
i
a
f
o
t
l
e
f
.
翻訳家
歴史家､伝記作家､
■
説
人､牧師
ド
教青 く1674)
坐
ロッ
リ
ンド
ジ大学の特待免責
ン生まれ○ケンブ ケンブリッジ大学 ?
ロンド諾
享
ン生 まれ 賢
○商人
I
ウルア
印刷 屋のレジナル ド . 千
i
l
!
t
】
I
I
柄
ス(
サ-.
)
.
セシ
ウイ
ルリ
のアム.
秘書の家
ヒック
i
l
I
スコットランドとネ-デ するために派遣された
ス
ルランドで約30年従軍 と言われる.ジョン.
セント.
パンクラス教区 カーを編集長として死
の主任司祭 (1593).ホ 後の1587年に完成○フ
I
i
.
会のカレ
口-マにあるイ
ッジをスパイ
エズス の翻訳.
デイ
ビ
著作の翻訳
ろュ
セシルの屋敷で居住
ウスの『
ー｣
J
タ
カルヴア
ン.
変身物語』
.オヴイ
1563
ンの
年 i
座
I
I
ベスの歴史を書く
シルの許可でエリザ ノ
人の礼拝堂付き牧師.『
ッチインガム伯爵夫
年代記』はジョン.
フツ
備考
ご
I
l
甥
で電 d･
qダヴ7､
‡
.
.
･
･Veryyjd的I血如b...･-･-･････････････-･･篤
1
!
けJ ….
.
….
… 鵬鳳
do
tqrpr
u ･
I
&1
8
.
".
.% (
EE
O
E
e
t
L
hRu騨甲･
-･
聖1
3
0
認諾.
,
.
PerQ.柳
･
J
l
tu
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
■
●
●
●
■
●
●
●
○
●
●
●
●….
.
….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
J
)
繭
志欝 we
n__
Tv
e
_
AtO T .
e.
?.
伽 叩
ー
Ji
触 nO
Etb ndw az
L
d坤 hbG
･
･
･･･
･
･
･
･
l
馳mhn
,
T
h
T
l
:
･
.義.
Y
･p･N '
●
●
●
●
●
●
●
●
■
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
T
･
.
] ●
還 罫 離
農
琶'
p
t
3
71
'
.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
S
呼L2
8
.
憤
怒
二
二
二
_
二
二
二
二
二
二●
1
h¶祖 O
C 姐 劇鶏 i
n
l
….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
….
.
.
.
.
.
.
.
..
●
●
●
●
●
●
●
●
.
.
.
….
.
.
.
.
.
.
….
.
.
.
.
.
.
…l
恥!_
Pq
r
P¶u mi
t ygi鯛凪ey
e
叫OT鵬eI
馳汀鄭恥 ￠亀
mP
id
qt
d.
S
i
dy.
….
.
.
….
.
…….
… ｣ 讐 票 !.
I
.
T.
?
.
TT
.
8
.
i
.
T.
.
票.
T.
T
.
7.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
…
J
的 …….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
■
●
●
●
●
●
●
●
●
■
●
●
●
●
■
.
4
01;
も乱 p
IJ
H驚 虚 普 ∼
印 t.iL
鶴nt
S
o
h肘 暮
.
.
.
..
.
.
L
叫
●
●
●
●
●
●
■
●
●
●
■
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1
魯
1
9
.
J
h.
2
6
.
To
u
樗, Ode
n■
.義
n●
Ch鮮h醜.
心 bQ
d
o
t
La
n
dt
h
e
1
魯
8
0
.Apd6.
6I
.
■
L
AB
ad
n
T
.
d
J, e
A血 n
●
,
t
h
ee
d ･
l
q,
hdt
h
ewbl
e
lq
Di
y
q
A
k
eぬ 蝕虞 Abo
q
t
t
L
e血 tLt& h Q
I
t
.A
l
的i
J
L
馳uC
e
lo
o
EKe
z
o
t
her
曲q
b
t
eB
h
o
c
b
叫
¶e
r
Q肋 dl
違
還 … Ⅹ紬t
,
n船舶I
y
,A 9
d l
lp.
JL.
T
.H
E
.d霊
恕 完忠 d
地謡 箭 監忠 霊d
a .
0
9
訂
CJ
md
叫 HhI
.
o
fEbi
b
e
t
h,
p
.
31
4･
,
還
r
叫 脚鵬i
d
僧曲
竃 富農 監
思
h 砧eNe
t
hqt
J
Ad
8
,
A
l
二-
3
:
6
:
8
i
T Ac
'
h
S
m ;
d
id"
A.
? b
盛o
e
;
d I
l
l
.
I
.ip.)
9
8;
J
o
Wn
.de比e
A
&B
･deTbq
･他 心 L
i
:1
.
.
.
･
･
･
l
hi
=
T:
･
･
,
.
rn d
TI
,
I
:
･
F
J
i
･
.
T ag
:A
Ta
eT
.
I
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
■
●
●
●
●
●
●
●
●
●
■
●
●
一
意 憲 蓋=
= ･
.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
■
●
●
●
●
●
■
●
●
●
●
Ort
SB
l
.
h lc
e
b 4.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
VeF
T¶貼bt
L
t.
.
.
.
.
.
.
AA
.
b
TX忠
_
-
● ● ■ ●
'
乱
.
械dmo
dd d
e ChⅦ0
1
癖 JI
.臥
p91
各
.
認
霊.
T
B
:
e
霊 慧 恕 冨恕 笥 hh q･
●
1
魯
8
2
.h Tl
.
.∴
｢●
●
●
●
●
●
●
●
●
n.E
e o
J
h
P溢
C
●
●
●
■
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
鑑認 躍
粗 品 8
"
鍔 と
e訪I
c
g
n
e 拓納
C
of
材
s
s
c
c
･
t
A
十
--減 脇
票鍵
欝
払c
u
e
S
t
l
o
n
J-q
･
a
q
叫
叫
.隼
七
.
LonJQ
q′,W F