Comments
Description
Transcript
View/Open - HERMES-IR
Title Author(s) Citation Issue Date Type 「失楽園」の意味 : ブレイクに沿って 菊池, 亘 一橋論叢, 62(2): 99-116 1969-08-01 Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/2472 Right Hitotsubashi University Repository 1 ( 「 失 楽 園+ ) 意味 の 術 群 ト つ の ル の 数 最 形 も 言 詩 し 質 篇 的 だ と し か の よ く て ど な け 用 う で は い い 具 体 名 詞 3 ら う 良 な く れ て わ け い で 意 味 が の 本 っ か り と つ か め な け 一 面 を 物 語 っ て 、 そ れ れ い を ば る 越 。 る 具 の 体 名 か 。 こ こ え て の ブ ラ ウ と グ タ イ ト ニ 既 の ル ン に 芸 の グ こ 術 持 の の を つ 芸 ブ ラ ウ ニ ン 亀 れ な 名 詞 な ら な い が い こ 用 の と が あ る い か と ら れ る 場 合 か 往 し 往 。 し セ 葛 更 訂 駕 卜 邑 の 場 郎 に し て そ れ に は 冠 詞 Q と か あ る い い は ゝ b 打 う 言 こ 乱 と で あ る 。 も ち ろ ん タ イ ト ヨ 3 訂 恥 ト Q 絶 つ ン グ の 「 男 た 「 の は ト 既 レ に そ タ イ ト ル よ う け が る 二 こ つ こ を 詞 の 付 問 題 さ れ る ト が か を な 含 い の ん で か い と る 勺 弓 乱 訂 缶 。 い 。 第 一 ト Q 監 ○ 紅 ) と ニ グ タ イ ト の う つ よ 訂 弓 白 勺 計 丸 な 守 タ イ 賢 冠 缶 に れ か ら と す る 、 、 ン 勺 こ 場 合 、 ル ト ン の 「 既 と 失 同 楽 じ 園 + に こ い と 勺 く が つ 通 弓 白 か 用 ル は ( 丸 計 也 の 意 味 い る 。 正 し く 理 る う ぜ 乱 . っ す い ぜ § 賢 て う の い 昏 さ + ま お 問 題 な ( 1 ら 始 て で あ る な + 扱 解 と は ち 園 、 っ ・ い ラ ク 沿 て に お も プ イ ク に の か の - 楽 ブ 品 た 意 味 失 作 女 と 払 ニ の の 聖 い 詩 篇 複 。 ラ ウ い て ル を こ た に お 一 持 う え ば ブ ち と と う タ イ ト 例 群 な ト ル 持 複 数 形 ル 。 の の ト タ イ ト い 言 ど ル て う を し と し い こ か も 一 と 一 こ が タ イ ) わ し る の が S 現 と は が に 詞 訂 声 の 付 け ら て 。 寸 ■ 圭 こ と は む 菊 ず か し く な 池 っ て く る で あ ろ う 。 亘 は る か に そ れ か 小 の を の 楽 園 を な 去 心 W ぎ か に る 持 を E ロ t F e - F P せ 官 の つ い で あ と わ ろ う ず e e → 訂 → . t F p 七 r こ ∴ e 邑 ∽ e ‥ 】 寛 は 園 ○ 吋 幸 ら 福 汝 な 楽 → A e d ロ t ≦ ロ E 1 払 五 の - よ 五 う 八 七 に 考 行 え 目 よ t 勺 、 t う の づ 省 意 か 味 勺 弓 白 丸 訂 缶 と ト ≠ す Q 巴 芳 ロ る ♂ ♂ P ヨ P 、 ま ビ ○ O の t は e 「 - 失 O s t F 巴 t 楽 園 F 匂 ○ 設 e 琵 、 。 監 が そ こ ト ル ま れ は で 別 で に あ る 何 ら 訳 語 と し の て 。 こ の 訳 語 に 根 拠 が あ る の 「 失 楽 園 + 勺 わ 意 ち で 冠 詞 あ る て こ つ こ わ せ 重 大 園 同 の れ る る か と み る 佃 打 そ と 昌 し こ し い と か う 園 こ ン る の と も 笥 訂 用 て の イ に い タ 従 る イ 。 す す タ 語 法 と 触 ま は 。 こ は 、 「 と か 失 は す 楽 こ か ト こ な ル で が 園 + に 乱 た タ イ ト ) + A け 勺 P 冠 旨 詞 巴 仏 e る か の ど う と す る な ら ば 時 を も ( A 勺 宅 乳 汁 ∽ ¢ ) が P る 恕 こ 監 と を 1 は 不 定 向 し F の で あ 冠 詞 よ う p ゴ ろ う を 。 ま れ た 活 す も と ら た 勺 聖 ま 楽 簡 単 復 始 失 い い る 志 意 味 「 に は ル に り で あ る ル に お 時 い は な あ て は + の を も 用 っ そ れ は 同 う な 説 明 で は 済 で あ か る か 疑 問 園 て 缶 を 省 に が た ル て 冠 訂 他 と よ の が て と し タ て み 弘 う る ル 訂 冠 詞 が を は 、 い 簡 単 な く 示 す 、 ル 定 楽 園 、 と と た え れ も し 。 の 考 ば な ら な こ る の あ し 「 タ イ ト 詞 と 失 楽 で あ る こ い 暗 定 く 合 の な わ ち で 「 な け て ・ ら に 考 言 乱 た ) 冠 て タ イ ト b 訂 い っ 2 さ れ 復 え 詞 な ( ま に こ こ 訂 冠 第二号 そ れ は う 昏 に 省 詞 ト 用 し て 現 こ 慣 を る し の ゝ い 巻 に と お て い ル 既 に 対 し こ 。 と も 不 定 に え に そ れ こ 二 既 、 い 定 冠 。 か 詩 と ( の て は 考 る た こ 十 + い の う 、 。 省 長 第 + を い を 付 け 。 訂 つ て に は 。 タ イ ト 気 を る を も た 使 つ に 後 私 く よ な け な く 全 く と 書 語 法 。 れ に っ に う な う 文 字 て り ま で は ひ 時 み て ほ タ イ ト う こ の の ら な は 同 る よ い な ば て け い れ え て い 私 に 邑 ば な に 付 け を で あ る と う く と 問 題 よ い わ が に 考 つ + と 終 こ れ 失 楽 園 こ 同 て 何 問 題 「 と っ て の う あ る と て お ト 。 は と す に ぎ え る 。 い 面 る Q る ル つ 裏 す い 計 く 詞 と の お つ と 考 か こ ら 判 ▲ て イ ト 時 止 め 弓 邑 の 原 の を た 持 っ も の + 八 っ れ す な 五 た な ば 訂 第六十 二 巻 橋論叢 一 → e 勺 p 含 う て 「 こ い こ と は る か す ぐ ら の で あ る 裏 面 そ に し 心 て そ の い の る 別 e し の る で た に お し か そ を い で 。 す と ん 巴 s 省 意 味 な と す 。 れ る 。 け る の 楽 園 + ( t E 仏 。 勺 琶 p 巴 仏 e ) 「 こ の が 楽 園 失 わ + れ る の が 「 失 こ 楽 わ と 一 . ⊥ 0 3 ( が あ る 。 む し ろ こ の 「 楽 園 で は を 失 う ど う も け う こ は と も ち ろ ・ 園 + + で あ う 失 い に 読 む + ろ う ん が 失 「 意味 の と れ 卜 い ば 宮 訂 紅 失 わ Q ゝ れ た 勺 う ほ う が 原 意 れ わ れ 現 お そ れ 代 る 楽 園 楽 訂 ぎ 3 q 丸 と で う っ あ よ て ろ う り 叫 . ヱ し + い ト た が Q 亀 ・ も 。 「 楽 園 ⊇ 卜 整 告 訂 記 ト q は 失 に わ を 意 見 味 れ れ た 直 + → 訂 b 打 よ の き Q う + ト 叫 叫 亀 ト Q 亀 え ば の の ブ 未 レ 分 化 性 質 ・ づ 、 ン は を 手 抜 に 心 け 手 り の て で な 淋 を と あ る か に お し に は 次 。 p ロ e こ け て い 道 の る を た こ 楽 ど の て の 例 を 重 要 依 意 味 ゆ く 歩 に 復 活 で 。 で も る す も 遅 必 あ る あ く 要 が あ る 。 の か 。 っ い み 手 こ と は ト 当 亀 ト 然 が レ 勺 形 容 弓 白 Q ス ス 考 え ら れ る 。 は こ れ は 形 容 詞 う れ ¥ 。 に 転 を F p H n P b ロ F t P n ) 詞 F 口 失 そ 人 し 類 の t 弓 F 楽 園 弓 を P ロ 去 血 t っ b 巴 ユ ・ ロ 的 ∽ t p e せ ∽ ゆ く ( 第 口 中 十 ○ 司 、 て p 巴 で あ る が 、 て - 外 、 早 ト 無 ば な ら な い 村 t h ざ ⊇ 丸 Q 礼 語 、 訳 訂 他 丸 完 ト ら し な け 丸 。 か 意 F ¥ 語 ら g 弓 の 場 合 る の が e 叫 る 楽 園 っ た 。 こ に F 、 「 ろ う す し → 琶 園 で あ あ る ミ F す ら が 容 、 し → 汀 と が ト わ さ は の で と e 何 詞 さ れ て 形 F の を 形 か れ て 失 、 諸 ろ う 言 置 と 0 0 分 ス 尾 っ b 打 詮 半 で あ 仁 去 あ で 大 に お そ れ は 告 に あ る 性 格 哲 れ た と お 過 実 詩 適 篇 当 3 の ⊇ 化 整 人 b 打 の に 詞 的 二 エ い は の 哩 持 レ の 両 方 そ れ は そ れ で 正 が っ ト の の を F ル か ゝ ト 味 ロ 卜 邑 つ デ の ト 語 勢 し る と る と タ イ ト は 触 n 中 あ る え ス 動 を と す 場 合 考 く る し p に た と て え か F の っ る と っ つ は か に 態 う な く と ( こ こ ろ う に + 。 の 状 。 考 手 て ろ う ま る い の 明 ら で あ く あ こ 訂 イ ク を 同 の じ 次 く の す よ る う で な ば 意 ) は そ 訂 - れ て ( 的 し 性 ま 格 う で 人 ろ 容 1 う 詞 問 題 例 ユ Q 訳 す い て 。 \ キ 近 付 く の Q 「 園 こ ・ わ ト 内 に 、 よ う 。 JO上 失 楽 園 楽 め 「 「 失 と 楽 園 喪 と さ れ る い る た に は + 慣 用 「 を 避 失 楽 園+ 感 覚 の 誤 読 「 ) に 法 と し て は 普 通 ト Q 絶 い う 問 題 を 考 え て み た あ と で ま た 改 め て 触 は 化 れ る 動 こ さ 詞 れ て ○ 転 - 仏 e と に す し 以 下 と 用 に お や い い ひ て て も と 語 を い う ・ フ ゆ く 便 の い こ 宜 別 祖 こ と 的 の 先 と は に に 訳 す 慣 語 あ る ア だ る 用 の に ほ 従 う ダ い で ム と イ ヴ い た 以 上 。 タ イ ト っ つ が て 適 ル 「 訳 の に 失 で よ 関 連 楽 園 あ る 二 は う な 巻 末 確 こ て と し か と 注 い か し + 8 悪 魔 第六 十 橋 論叢 一 、 ( S p t 呂 ) の こ 手 う を と ら い ト え の た 誘 惑 。 に よ S e - N e 打 出 P て 汝 て 二 の 人 F t F 。 ほ 裸 で ダ 呵 交 ム 的 わ う ム P e し 已 - は 手 を と う ち F p ロ β - の み っ 人 行 で 最 歩 て た e う ほ 二 、 も 使 し え の 牟 い な 目 ∞ 夫 か も は H 婦 . っ ) た か ば て 罪 を 犯 し た 春 す と べ 秋 て そ し に は て 苔 と の が 秋 い 手 の テ に も ー 広 ブ ロ 彼 A A P ら O の A P ま F 仁 む す テ ー P 座 席 ブ n d が は . ル i 声 あ と 手 の を が ル あ 芝 p で と つ り ま に は 生 を ロ t P O れ 端 も っ 二 て 人 踊 の っ e き 白 色 e り ∽ し ら あ 端 げ し ま た 離 た こ で も さ れ る 。 こ の で は で そ こ し と て は 廻 り 琶 e 、 勺 ロ く 一 山 や T h . g P f P F 設 叫 e 早 ロ ー e ロ ○ t t ○ F ≠ e → ビ ∽ F 仁 n β g F什 ○ く e e 払 n O - t i - 袋 t F e ‥ s 勺 荘 巴 官 そ 巴 胃 で あ し ム っ て 二 と 人 ヴ p - p ロ P 日 ○ ∽ 払 叫 F i 日 n b - t 払 邑 ∽ d e n t の 声 b O 前 た t p β い も → e 軋 た の 0 亡 ト e r e l P O t 勺 … 日 A F e e ei ∽ n 払 日 村 。 づ ユ - F 弓 監 か か → p 盛 い ロ P → 叫 - H 日 ご り E 臼 て ∽ t e → β は P q ① 1 e 訂 e ロ F F 、 F す ロ ロ 的 F 、 手 凍 一 ビ - H O P - t e ロ m 甘 β 払 P e g み t e か 】 ロ ロ ロ 〉 N N e p e . 訟 P e く T P O 口 ○ 山 心 G F i H S O 匂 A 日 く Of F 巴 - ) P - ロ そ し ロ ト 4 O → → 一 0 ふ e ほ 考 美 く く い 天 、 p e あ る を ∽ O F t 神 悪 事 た P 、 は っ 。 。 。 い わ た 人 と ( っ た に ア ダ か で 二 っ 手 私 以 か り F こ を は を 後 愛 t t 手 凍 弓 で あ る ( ア い の く t し 実 の そ F ‥ の 木 … ら な 抱 擁 e や さ の ら i n っ 禁 漸 か - っ ) て そ ( 第二号 巻 二 3 仁 ロ き O h g → p 設 y t 仁 昆 た 。 ア ダ イ の の 和 合 手 は こ 実 の ほ り よ 豊 う か に な 常 楽 園 に の 握 り 四 合 季 わ さ れ て に も 似 一 ⊥ 紹 ( 5 ) 「 失 楽 園+ 意味 の の ル こ 末 よ 復 の 派 に の の う 活 生 し 関 こ 方 な に し と に 転 て に お 化 が く て は 意 味 で あ る つ い を る こ い の と よ て は て そ 持 こ の て さ れ る と が 意 味 く い ら う な こ こ で る の う を と 止 で あ る か と 一 言 に し て ま と め が 派 生 し て 声 § 乱 出 一 邑 ) の な か の 「 悪 魔 の 声 + F 付 く d ① 畑3 + ミ す な ル わ を 生 み の こ 前 い な な も い い 後 も も な く 外 ア 彼 部 的 ダ な ヴ と 状 イ 況 ヴ の に に 行 岸 問 よ 対 す っ 辺 ア ダ ム と イ に お 。 っ 彼 の は 屋 根 彼 で の 覆 手 を と 女 わ れ た ム を 木 頭 的 の 導 か 上 O い げ に F の 繁 く る い る の た の こ に お い で の い ま ま 今 論 て 楽 は の ど 園 な 心 こ タ イ ト 結 の の る の 葉 え は い 「 イ ク て 究 ■ て て テ を と き う 「 小 い 私 ィ の レ て こ 失 論 う の リ と 考 究 な ヤ イ ク い の 言 葉 は そ れ る に ほ ー の 。 つ の ど ド に さ な り 楽 の 園 導 言 の そ い ら は 「 、 危 険 出 感 国 発 覚 天 と 地 点 を 獄 固 の 結 婚 め よ 的 で あ る + + う と ( す う 叫 声 る 。 b ブ 賢 レ ∃ 訂 実 イ ク 見 言 . の ( 声 と い 短 い 言 葉 を 呂 2 ブ ら 葉 に に 私 沿 こ と に 正 し い る 少 し 愛 情 愛 情 も 変 に は け は し て そ を る 。 い 補 。 私 う う も そ は し こ て ブ レ 、 、 付 け ル の ト 加 ン と し H 払 打 払 叫 e 舛 日 す p ロ O 弓 F e 、 ヨ U d 入 部 っ 結 末 い こ こ の の を る 暗 の 示 し な で あ る た で あ と は イ こ ー 叙 事 詩 の ニ は い は ろ う う 終 こ 何 わ る も と を 古 典 に め る の - t O P t づ 0 0 サ ス は e く ウ 角 度 の 角 度 n の ょ い p こ う と す て 、 + と も あ し う る の せ る 告 ト 邑 が 品 角 と 度 す y っ ロ e い 斗 p く 、 作 持 よ F - 化 ろ な え e 打 t 変 推 測 い . 岩 w n T P の て 琵 P t E 山 つ ー ー e e p O l い ゴ F F ロ ○ ろ 考 e → J り ロ ー く b そ れ ぞ れ を . 、 訂 ○ e - い て 考 W ) っ て は 吋 P F - の え の 化 を 見 O e 女 拭 e → E - へ び と 意 味 一 ( す e と 。 く 。 る た そ 出 て て → H 疑 ち - ○ な 喪 楽 失 園 は た め ら ン 缶 。 楽 幸 園 福 の を 犯 す ト ( → 。 。 、 の と れ て れ は に 罠 く き や し ほ こ こ 罪 こ ば 出 っ こ 、 現 わ て さ ぎ め て お が は 、 → は る か に せ る だ て み れ 、 こ っ な か に 。 。 挑 戦 し か を る ミ か ら ら な 考 究 意 味 以 上 す の ト が る こ ン の さ れ な の 作 た か と で 品 考 さ れ と こ ル 「 イ 十 が ブ 二 ら ド 巻 + か ( ら 成 り 立 ち ゝ 3 乳 豊 と 同 じ 巻 数 で 、 こ れ は ウ ニ 、 詩 的 物 語 り を 展 開 、 。 で あ る か 実 は タ イ ト こ ル 紆 論 は す な れ は の と わ こ ち ろ 「 に お ら 失 「 楽 い 失 園 て 楽 園 + + 述 の べ る し は 結 末 て 目 頭 で も き に お あ と い た ゆ く。 の あ ル 意 図 り ギ し ■ か リ 、 が え ■ て っ と 。 へ こ で あ る す イ 今 る わ れ ク 世 の 紀 の を 理 に + わ 論 な だ と な し の れ は っ い な の も て う か に 前 提 ま 古 出 の と も と 「 失 楽 園 て く 結 彼 果 個 る 物 語 り と 全 く 等 の し 声 こ そ は い も の 人 た よ み が え の 宗 教 を っ て き ン ノ す ノ お ー る く 必 ト に つ つ て 、 ー が に 書 が 解 釈 ト に 付 き 天 か い つ ず た つ い し い て て 次 て は の 。 い は う こ と は よ く 判 っ 「 失 楽 園 + に お い 。 レ の う く な 立 び ち と 入 こ つ る の の こ イ ク 有 こ 名 な と ノ る こ 考 な レ え が る す え る て こ 彼 う 芸 術 と も 可 い の 能 て 自 分 使 の た 理 し 由 て 悪 魔 は 悪 魔 ち と 神 末 に け の 彼 た つ ら は 仲 は ち い 多 間 真 と て れ た 様 で あ の 地 書 詩 獄 く 人 有 名 に と な で あ つ き ノ ー て で あ り っ た か 、 ク と い ク に た に い て こ 方 上 と ブ も の つ 理 重 く の 法 に レ の 論 要 と は 性 す 物 語 こ と の で あ る 宗 教 い イ ク 読 わ ミ も ち も ル う ブ 能 の で に ノ の ト レ 発 端 あ る ー ン で あ る な で あ る と と す そ く ト に お っ て と す る の を 現 わ て 、 で あ る 。 し を る 意 の も 認 め 見 と よ が あ る と し も と 彼 う 自 と 身 す の た も こ が の 意 で あ 見 の の ブ レ の こ し 要 し る け 正 の か な て 。 し む こ ト ノ び 確 と の ン ー と 宗 教 の し 私 こ る ミ ト は つ て ミ の は か も お ノ か に ル で あ る り ー ブ を こ を れ を ブ こ ン し ル 確 表 現 ト は あ レ 文 字 こ こ レ の は れ ト で こ よ ン 意 に す な な の イ ク か に い 現 見 の に わ わ 見 を に は 出 理 考 ち そ す 異 そ 論 え ブ と に う と て レ う す お す と 考 み イ る の よ く ま う な で 読 ル 、 、 、 ク で は な く 、 う ト い 。 っ 関 係 こ れ は ブ の レ な イ 、 れ る も ル イ 、 い あ も こ に 付 く る 。 、 尾 し す 、 。 け と も 可 、 ー ) ト で す な 読 ま 拘 書 束 に 、 2 り で 、 D そ ま 。 、 ら 関 の 、 t ど 、 で あ に 重 書 f 、 そ り 。 O 。 今 素 直 の 、 ) 6 し な だ こ 。 と を ( そ 解 深 釈 よ い か の ブ ど り ン て ン る ら い ー で あ 気 が あ る 、 、 て イ ク ト ン 、 の 。 が ト こ 、 ル 自 由 か て ブ 名 な 。 と え か た が あ る 式 だ と 。 岐 と き ぅ け な に 形 る 分 の る つ し ト こ 、 第三 号 る の 要 し は 有 が ル そ の に て そ れ に い ト の の あ こ ー い わ で 、 多 様 を 付 と け 平 加 行 え し て 何 考 現 ル が あ る た そ た も 、 、 っ た 第六 十 二 巻 橋論叢 一 る 。 イ ク 。 ( 3 ) て わ れ 私 わ は こ れ は こ 受 で け こ 取 の の ノ 意 ー 見 ら な け れ す ト に の 初 る 現 め 個 所 わ れ 方 ば な ら な で あ る と の を り 手 の 役 割 自 身 、 に の い 意 識 て し で あ の た り 強 統 い 制 こ つ 声 、 、 り 印 こ 象 慎 声 そ は を わ れ わ れ に 重 な 着 意 味 る く も 発 を の 現 の 解 明 し は さ れ た 作 「 失 楽 園 + の の に 技 目 す 巧 、 る 注 与 意 え 深 な い と き に 、 こ 品 以 。 一 ⊥ 舶 ( 7 ) 「 失 楽 園+ 意味 の か す ン も る こ し る に 適 も の こ も 関 用 の 二 ㍉ こ の す だ か 欝 笥 こ ミ し る 次 と し の て の よ 「 と ぅ と す 失 受 る に う な 意 見 楽 け 園 取 。 、 、 の う ト ノ と ン ー は す ン の の が で 人 生 の あ る 詩 篇 し り す そ れ か 。 没 す る 一 六 七 四 を ル 素 直 ト を ン に に 直 接 、 を つ 、 、 い ト て て で む 逆 の れ に 芸 ば あ 、 こ 術 り ル の を 、 。 、 、 に る で 、 、 、 ル 、 そ れ は 、 ト ン + こ こ ( § ぎ さ ) 、 な 「 イ エ を 手 が か 六 十 ン は 年 八 は 歳 ま で あ 六 年 で あ る と の 読 ら の 無 い つ う ノ 理 ょ の と ー う 便 す で あ る な ら ば と 法 る ブ す は の ト に お み か た あ る ノ ー ト だ 邪 無 そ レ こ け る は け 道 理 の イ ク と か の 提 供 る よ ら そ い ル ま レ 話 で あ り う な う は ブ な ら ば で あ に は 勝 手 で し て く な か る は て ン る で だ と は す こ き な の い の 、 も ま ず か ら た た 楽 反 園 発 + の 私 は こ 多 る で あ て は ろ う ル こ の ト ろ 詩 篇 、 ン こ 、 く 従 そ う の と 他 が で あ る ら 私 見 逃 、 こ で あ る 。 は 5 ) ち と 意 自 分 よ 詩 う と 図 し ビ た と 結 た ち は び を 用 ア や ダ の 付 け と す ひ た い ン る か し な く な す ら と 客 学 観 と を に い る で あ 教 そ こ わ な く な え て の の ろ う 。 き た め に の な 仕 読 て 来 + 意 見 が が 対 し 失 楽 園 の 意 を に 「 の 見 叙 事 詩 的 の 如 く 。 ( ン ち 、 る か し く な 、 。 、 ト が は っ 根 に 手 法 し 同 に ず 従 限 拠 ら は ず 次 面 を に 。 は 、 レ す イ ク 、 、 。 ブ ナ つ 、 の る ろ の う 裏 読 と 面 み 考 的 か え な た 事 の 、 め よ 葉 の が と そ れ る が 用 し し む け 短 の ち が ひ そ 利 は た こ に か と に と は 年 き は に と 危 険 な こ る か 異 と に な の ル こ 六 七 四 し の に ひ も 今 ま 「 一 に と 失 ト こ こ 人 約 え 意 識 詩 大 き る る り 一 か こ を 認 を こ 一 の か に ミ む 六 う い る 、 し て は ル む こ ビ る は わ た ス 、 、 し ェ ビ か 姿 イ ク ア 年 る 口 の は よ 語 的 な 言 で あ 年 か ン 実 の か ト か か に 話 り 片 寄 す 上 す も 涯 考 は る で あ ろ う 。 、 、 、 ル ス 感 情 を ら ん で 化 し き ょ た う 具 体 と 彼 す は 的 る な 手 る こ た よ み か た を 明 ら の み か た は と す た し だ の に お っ ろ う し あ あ 。 て 意 自 味 然 が も つ 。 た で は ク ま つ に 釈 で あ る 探 イ の み に レ 解 な 生 年 最 を も イ ク 没 味 ら か の 年 そ か ら の 六 〇 八 を に ブ さ ェ の 、 。 イ ク を レ 正 し く 一 ろ う し で あ る サ 。 に ス い 姿 別 で も ル 、 面 イ ク 正 し れ る で あ ろ う ン ェ う り と の し 姿 て を ト シ ア 畑∂ っ 「 な ら ば シ 、 の だ 反 映 す ル 没 至 、 、 に よ 生 正 と 確 苦 難 、 年 て 一 反 映 彼 の 検 討 を 私 る ら イ ク 法 ト こ こ 。 の ト つ の ) ル 自 身 ル ろ レ 4 ミ よ る 詩 身 見 二 ) ( 自 る の で あ 長 の あ い と す ヨ で あ る 方 、 う の レ り を ( に 彼 巳 。 ブ + そ は ブ ら イ ク + が 、 も ょ ム る な ら ば 、 な る は 、 文 字 に 現 わ れ た と お り に 読 ん で 行 っ を 公 の 、 形 式 に 従 っ た 、 普 遍 的 な 、 か に 儀 式 ロ 的 マ な ン も 段 近 代 う な 個 派 の 比 と の 人 の に 喩 的 し 詩 の 詩 し て 人 人 よ な シ た 感 情 た う 、 、 、 橋 論叢 一 る よ こ う と や は く 事 実 ド ラ イ で あ る ■ 。 ン の っ ス で か 的 あ り な る 理 感 情 。 さ ン に ス ス 的 か な 未 感 だ の な ろ う と す は 問 汝 汝 か と ら ル ン し に ウ が か れ ■ 得 い 、 を ら ォ ド て し ラ .ー ラ イ れ る 完 て 全 な 諸 相 見 て 、 弓 プ に 奔 放 方 り 声 ス を は e の 要 弓 1 旨 し b 声 t 叫 t F e e 、 f 已 p ロ ロ ー の 琶 P み 日 叫 弓 琵 め た か 日 n 等 H e e 】 t F e ロ ○ e P ○ 訂 p 亡 ← e F ユ S 弓 P d → e → . t 日 O . - e e p n b → ロ e ト y 、 S ぎ O e d P 叫 て と 形 成 期 ) え の る い こ の t O P と 考 き 的 が あ た り か て な く い 性 格 ず た と が れ て い か に 官 能 的 ( s e 臼 望 - 巴 ) e 影 響 の t F っ た で あ る 堕 落 後 t な く な こ え て F y っ か り リ 引 用 し i す こ る 払 t 6 が ロ け 賢 巴 P ( の 影 響 の を e あ る e 払 t e → ビ ア ネ ・ 越 頸 で C F ス 昌 ー ロ FO る 声 ェ イ ク ヨ p く の 人 と し . シ 現 代 弓 t い ( ) ル 前 e た 詩 ン 8 ○ 賢 に お O t e ○ と た e O 且 し し e 昆 。 と 勺 り む は ○ → 巴 - n 声 結 婚 F 、 れ 句 H 払 打 F 賀 亡 で ー イ ギ リ → 汝 は d て み る 少 し 時 期 要 的 て み る よ い と ポ の て と 必 ネ え て く ま は い 備 こ れ ユ 5 て え が 払 そ っ 扱 彼 . t 育 感 情 ル E G の か に - f そ み る に ェ の り が あ る チ ン 生 き よ わ わ ト ア を っ 。 ル タ ト に ン い 、 ス 考 デ 、 、 き な は り 。 、 少 く と も 取 巴 O イ ク な な 呵 全 盛 て お t い ス e 日 日 思 ァ ェ ば な ら な プ に ぎ ネ シ の ン + - れ は 的 な → ル ピ 感 情 0 る 、 の と 弓 え て み 演 劇 し 日 ロ ¢ わ ン 古 典 的 ロ け れ 払 p 考 ー 日 F だ し 史 ( ポ の ス ン の 、 て 期 日 じ め ら 、 ま 出 デ を は て て 代 サ る は し の 時 わ れ ル ゆ 汝 ス を に お な け ど う の ス で あ る か p き ) わ う ・ i t ッ ミ 7 た か い O 詩 考 人 文 え と 学 ( ド ラ イ 情 疑 、 が 落 そ ち る 、 と 着 る た ン の 私 を か め る と 間 ら ゆ え た 況 、 す サ を は た 冷 静 燃 β サ ッ 感 情 サ て 。 サ あ つ し ッ と す 状 ァ て さ が に い ) ネ う り ス の ネ し お す い し も い 已 大 陸 ス ネ 近 付 け 要 ル の ン ル て 美 付 ネ か を ル の 正 し く は で お し 楽 と と ン も 的 な も ぅ お 出 に お ■ に べ 力 を と つ ザ 事 実 て 整 た が の パ が ン ポ ー プ ッ に 姿 サ デ と 方 づ 見 ⊥ 少 く し ッ サ て 努 8 ( 日 の い る 第二号 E お ( 巻 二 し ろ は と 少 文 し 体 く に 残 第六 十 で あ る か 。 に た 第 . ) 。 エ と い う 一 ら い 強 バ 前 う く な ロ の 九 面 に 事 ア ダ 巻 が 触 実 っ 太 て 的 〇 い 思 ゆ な の 三 い こ も イ 七 輪 郭 れ た よ を ム う 出 ヴ - に す 必 う と す に 一 を も に 一 寄 〇 っ せ る 三 で 九 行 浮 言 き な ま あ る 葉 の 直 で に の が あ が 感 覚 前 的 な の 数 行 っ て く る 「 危 要 険 が 感 覚 的 + で あ る る 時 期 ッ ク の な る ほ ど 、 に ミ よ ル う ト や ン く 。 は 個 こ 生 人 。 畑 ( 9 ) 「 失 楽 園+ 已 し g か g し 意味 の せ 己 ← t . O 自 E 分 ∽ e と 】 e 彼 詔 は 日 - し § い さ 、 ロ コ を 失 出 も か 楽 高 実 内 実 さ れ て の し ○ こ し ま を で い 旨 と も り あ - O を う い ろ で あ い 。 ー 帯 に 川 が ン 悪 魔 延 が た び て つ 端 康 び 真 ち く て 成 氏 延 の の る 書 び 詩 ひ の が ノ ー と 人 し で と り は く と き て で あ 彼 ル る 賞 授 賞 式 の そ で あ あ る た 詩 個 所 そ 、 此 人 の 彼 岸 的 「 F 賜 物 + あ る と す ) る 。 ユ 界 よ に る れ は で 露 住 こ の 骨 む と う な 個 ブ う し ト レ こ 得 ン イ ク と る と の の い 官 能 あ ま に こ で 戻 こ 性 を ら な け ま 個 感 情 う の る で 発 と は 現 に を 歌 て ど 見 え ば な ら な く の 出 る い る よ し と り を わ け う な 得 い こ て る う の 度 書 持 こ こ よ く と き て で あ る が と に い 水 う を ぺ 得 き そ た よ 悪 魔 の 筆 て う た は 彼 自 に ち 延 活 や び い 、 っ 。 と こ に の 起 よ う こ 因 す ミ こ る 感 ル の 情 ト に お か を ン い と て い 露 出 く る 。 ・が 、 に 、 わ れ わ れ は ミ ル 木 進 め お 樹 木 の い 賜 物 い よ 1 う 意 識 さ れ る ま 漠 し は お そ か の し 今 よ の で あ ら く と 時 間 な う い こ を ア ダ う こ 要 で あ に で ブ す 的 に イ ク で に は 少 し く る で あ ろ う す ら な の ー 話 る ト を ノ よ ) 酔 レ よ t r e い 肉 感 、 ・ e 官 能 一 っ た 岳 さ れ て も う か い こ 。 な b ろ 、 で に し . 識 て 今 ま る わ ( 意 い の で よ り も t こ れ な き 亡 こ つ な き 5→ t な に あ る る 亡 n に に 今 ま + ( ど ト が か か わ の れ れ t ー 下 汚 ず 「 の っ 生 汚 の と す が が は そ 吋 e e こ 方 の て す ら 。 こ e た が ぜ で 今 O 肉 且 感 ○ 的 ー し 木 露 骨 魚 な そ ( t ノ で あ り 。 + 、 使 人 し え て 「 問 題 で あ る そ 世 が め い の る と も う の も 詩 は 、 人 の ば 次 詩 と ッ ク け な 天 ロ 人 巧 れ ち と 神 岸 個 的 感 情 の て で バ 筆 悪 魔 . の か 仲 私 間 記 ほ 念 こ 講 の 演 個 そ に は に お れ ロ こ の し 。 が 、 な く P こ の 真 っ た た ろ う 、 い ユ t こ を 筆 。 勺 串 の 借 や か で は う 越 こ ユ ○ 獄 ろ n こ 言 地 t は 葉 を し 賢 イ ク 中 気 、 。 声 e で あ る 蒜 が く 。 、 な 身 あ り て う p ル 、 る て に 、 い い p → 叫 、 に お レ め 抑 の の れ を る の ト 所 け で 賢 e P の に お を ロ - ベ ず i 、 、 の 払 t っ た も 禁 断 0 H 道 と ま 口 ー に 汝 い で あ る そ 甲 Q 夜 的 を あ る 弓 訂 所 む ブ 、 淋 は 人 も し e 、 詩 歌 た か F て に は そ っ h つ 姿 で あ 日 に よ う な も 。 ろ う 。 そ し て そ れ が に ム に と っ て は 精 神 の 砂 う ゥ た ひ 橋論叢 一 ラ テ ン 語 書 記 官 も ら て の な 地 は 二 し 人 に を 現 か 間 つ し に い 実 こ 対 す て あ 地 位 う に ク 。 の こ な ま か に 到 背 景 見 達 。 こ で る あ 間 を に と り 延 得 び る 対 し 延 こ て び と ま く 現 こ い と が で ル ル き ト 持 ト の た ン つ が ン に ほ か と が こ が 悪 う 魔 と な ら な こ た で と ち と き な の き る た ウ う た の こ ェ ち と に と ル 最 い が の も そ 共 彼 の 和 び 政 府 に お う 背 景 で あ る な し 人 を 示 す も す ム つ 、 わ れ わ れ 、 味 て い は 、 、 、 に お て な け 重 れ 間 け 要 る な ば な と し い は く 付 ロ と と 余 で 程 実 強 の は な 烈 な く な き 興 の け れ ば 獄 ろ う ろ 彼 地 の 獄 い つ あ 。 で で の い 人 と 書 。 、 、 い は な 興 か に 味 浄 、 を が 土 を の 人 間 い に て 対 す く に ぐ 別 さ に な 彼 り の か 抜 地 は 三 に の 残 失 明 い は の と う 普 姿 い こ 獄 た う と る の と 見 出 工 は 通 人 と け を こ 姿 い 合 と を に 推 測 は し 違 に 見 よ た と 、 た に っ ー と ン で 入 得 り る ろ げ し が そ あ 得 の う る は い の ろ う の 普 興 場 味 を の う 意 味 る 徹 悪 魔 た ト ち と 地 ン 獄 ル し ク の 入 り か に 引 用 し て 易 く い る 一 休 禅 し 師 の り 難 + 言 葉 と 一 と い う 休 結 天 禅 び 使 師 付 ろ る り が と 得 こ る 悪 魔 間 ろ に で し の は か 。 レ イ こ た 人 得 が ブ と た ち と お そ 解 な い 人 に よ い い 間 た は け ち と い て う 考 。 神 え で 換 あ と を お い 括 態 意 味 て 度 し は で こ し 学 者 あ れ て 尾 い の た 生 活 の ェ こ 時 ル の 代 が の よ に 本 能 う な も ま 避 だ う 地 求 の を た こ し 獄 そ め な れ 引 し し 人 い て 間 か に な ま を し ざ ま か ま ぬ も ざ が そ と れ れ 見 た が た と て や い て ま 何 な を 生 活 態 度 幸 福 こ と う を 彼 で あ 事 実 に ろ も う で あ る て た こ れ が 時 て わ が 晩 と な ち と 地 年 獄 失 楽 身 に た に の な 園 な で あ 対 す う な 地 獄 さ た + か ろ る を ら ら 。 こ に お い て 彼 は を っ 一 命 、 の っ 、 に 赤 児 け ら も て く な で し も 得 入 と よ な 魔 界 ろ 入 に あ た る に し っ 間 す も イ ク が に は そ れ は そ 「 の レ る こ か う よ も 人 得 と う く ろ の 最 を は ぐ 通 人 し て 仏 魔 界 界 ブ 指 い は そ の こ 。 。 。 の 。 仏 界 仏 界 に あ た る あ る 「 、 結 婚 の 。 り 的 こ 。 で ば は そ 悪 な 魔 り う う の あ に 、 ろ 彼 で あ 界 こ 、 危 ろ 彼 入 ル て い な 層 強 烈 と で 実 ほ て 界 世 も ら く 一 の 魔 界 に 、 さ れ る 度 で あ く こ の 政 治 生 活 と っ こ 世 え れ 難 て の 獄 ら く 現 っ お そ こ 地 魔 界 。 ) 。 敗 う 興 と 味 し い は 、 。 な 許 10 ( 第二 号 み る 見 と 出 私 す は と 解 い 釈 う す こ に お 第六十 二巻 。 次 。 、 、 、 の ル 堕 ト 落 い 見 ン の 権 白 身 現 力 実 と た で あ こ い の に お 共 け 和 る の の 政 図 の な 府 形 か に の 瓦 で は 空 し い に お ( 9 し か は っ 避 け ら と か も こ い し い の う れ い た よ の な 必 と う は い 然 考 活 ら れ な 生 活 態 、 え ) れ な 。 的 な 動 と の い 生 う 運 命 う ろ う て る 度 活 の と も か 彼 か が に は い は ク ら ル ロ あ ト す 十 六 世 う で 直 結 ム る ン る 紀 。 の こ に も 生 さ 。 お そ ら く い ウ 、 、 、 よ り 、 一. ・ ▲ ㈹ 11 ( 「 失 楽 園+ ) 意味 の と 空 う め そ に 。 こ P 声 と が 巴 e ロ 私 こ し が の て 神 永 遠 の の 執 筆 人 ゴ 当 た ♪ 初 ち t の に 意 対 す 0 2 ロ F O ロ 間 図 粥 F で あ f e 理 を 証 明 し 、 と ろ を こ き て そ れ は こ 阜 2 ど O 監 詔 ユ F e e → 弓 3 5 h の O 邑 支 え O よ ロ - 、 弓 昌 t n ノ 、 ー ト に d P 打 転 化 し ロ み 諸 賢 て ゆ 10 く ∽ 仁 p 廿 ( ) 。 0 日 ユ 日 ミ ∴ e N ・ て - 平 g g . H . e 訂 ① 賢 O ー い m r 払 e キ ∽ E O - く に お i - f . b β t - ∽ O 血 P + t ○ 勺 O ロ を 園 貫 1 弓 F 巴 篭 ≦ F P F ど ロ P … 2 ) 篇 失 楽 t 訂 望 Eg と を 示 す 、 亡 仁 F t t て 、 叫 甘 ろ を 挙 げ さ に 首 P - と の 気 高 日 払 t い こ し し 暗 い 正 そ 、 の Ⅰ → ロ み 私 目 て の し 低 対 し 道 、 大 き な や か Ⅰ A 輝 摂 題 る り 声 全 「 い ロ N ル t か 、 ト . ン た 出 た す と の い で あ る う と 。 こ て 魔 才 こ と を 見 の い 芸 術 あ そ る12 れ は と し こ と 同 ン ( ) 。 ろ 時 悪 は 魔 悪 の 魔 中 に と に 自 興 分 味 け な 得 い の 時 性 自 身 こ う も 逃 し て の 時 の て は 成 立 し よ に へ の い う な 同 巧 ル 自 身 み ト と の の な 手 法 ン の 姿 起 で が の 間 点 人 あ あ 巧 に と 間 る が み な に 生 な 手 っ 対 す る を 芸 術 的 距 離 を あ る 激 の そ わ を れ わ れ 介 在 の か さ れ た 一 例 。 、 、 、 法 ほ 見 J O9 + て あ る は せ し め 時 は 投 影 せ し め 、 た で あ 。 た 。 魔 て ル い こ は こ ト つ と ル あ ン の に た ろ う 少 く と こ ト か の 間 あ ら 人 に っ 更 間 か た と え 小 に の 数 対 す 転 化 し で あ る が で あ の 。 分 身 し も ミ か ル し ト ト で あ に わ れ こ ン わ る て ン り こ の 興 い で 分 身 れ は 、 ミ ル で 、 悪 注 魔 意 歩 あ を 進 こ な の ら か ル き た 辺 こ っ ト こ と ン ル 味 ン 、 、 、 ト そ そ が の し し 悪 詩 「 は た と 失 い 楽 園 う + は こ と で は す べ 、 、 、 一 で た か ろ し う い し 興 、 っ る で 、 、 、 っ 味 が そ う め る さ せ る と い こ の 自 は 身 確 う と で あ り と が で あ る 、 か に 悪 魔 こ に よ っ 。 い て そ え 悪 し 、 っ っ て も 、 て こ し ま う の 良 意 き 聞 き 手 図 の は で 今 触 あ る1 1 れ た そ 方 れ 向 は に ミ と 。 ( を ) 見 出 す く H H 一 い ー 。 . H 従 全 私 さ 屈 許 さ せ る 能 の 従 し 悔 の 恐 れ な の の い れ い こ 存 在 ほ か そ れ 改 め と を そ 余 の 巳 と ほ 催 服 し 余 O て 異 心 下 地 も な も な 得 界 い る で あ の な . っ た も 。 、 天 使 ろ う と た ち 高 言 間 の に お に e e で 紙 面 あ に ( O - E 町 F ) 詔 5 P ∽ t F t 仁 ♂ e → F 目 早 官 . ケ ○ A 監 叫 F 日 的 e H t 0 0 F e 已 叫 P く 3 巴 p ロ P ・巨 - 0 . 3 彗 - - ♂ P ≠ e 片 口 巴 n 訂 e り ○ → S 訂 甘 針 芹 目 → 日 - 町 仏 e ∽ e P 口 ロ P e 已 O - t F F F 日 P み e p ロ ロ H t 払 O 琵 P 0 f s ∈ 弓 e F ○ P U 2 ト e ) e 訂 - e → f t 諾 J ま 亡 叫 p e t 訂 蒜 ロ O 已 p 巴 岩 琶 - e e 〉 n 日 O 日 i 琵 e 6 . 訂 ロ → い 告 O く 冒 12 ー ∽ f t n ♂ β P 叫 弓 e → e O 仁 P ( P Z S - 宮 t 切 H ー 一 ⊥ - せ 行 つ ス 持 李 い タ イ つ て つ ル に お 小 ( す か る け 有 ら 早 く の て で あ る 名 な に ジ 個 所 も に と 。 な ) 。 さ つ ミ の い ル 冒 二 ト ざ 個 所 て つ だ 全 こ け 部 の を を 引 。 ン 白 身 引 個 所 用 用 は す す 第 に か か わ れ る 三 り こ 的 く に ー る に は 「 マ ス + ( い な て い 能 エ で の あ る こ な と か に ョ こ れ で コ 偲 、 っ れ る か も し の 指 る14 摘 て 分 賢 O g く 部 . す 邑 わ れ る 要 已 t - P - 関 行 う 係 に 重 H 巳 - と 思 で t b y 五 五 。 叫 t e t 弓 か O O ○ ロ 粥 F ー 邑 第二号 P p ロ ー 実 年 t U F n ■ p - t e 許 弓 O ∼ a . ろ ‖ F n ・ 巻 分 E . 廿 芹 ∞ 許 → 2 t ロ A ロ W 0 の の S P F い へ 2 F Ⅰ 私 O → ∽ - 恥 O I 已 と ら は い 侮 蔑 は ば 滋 ? て る 充 か n 日 ユ e P e 血 叫 t F F b P F t → 毒 弓 、 け 屈 地 は し O d e → の そ が 、 い ロ の う 語 し な F 、 P 第六十二巷 橋論叢 一 ン ツ 。 可 は ン か ( も 措 し 辞 紆 日 れ 喜 な - い 。 。 F n こ が ∽ 。 ロ ) の ( 9 ェ b n ) こ あ る と い に ほ .与 ヨ え ミ る で の あ ) あ る ろ 13 う ( ) 。 が と 大 の 彼 言 大 ら で 言 に は も て ほ の る ギ リ が の 苦 ん 全 く 感 姿 し な 判 彼 シ 取 み に る ア さ れ る で あ が あ り の 耐 ま ら を 下 え い い 見 仮 出 面 さ 劇 ■か ・ あ を ど 凛 に い ー 約 束 な 的 で ト 、 あ あ 自 身 要 素 す ル な か で 、 、 ら な る る の の い あ 曙 光 に は 一 徒 ン の は さ れ て 心 い こ 営 素 。 余 異 地 教 々 的 昇 華 こ .こ が 濃 厚 ろ う に 。 入 従 り っ 込 て ん こ 、 に 、 っ 、 誘 惑 し 私 し か が た も 坤 吟 だ 、 そ れ が す 芸 術 を の 。 る か 。 JJ O 13 ( Oh t 「 ) 勺 弓 E g e n P 粥 n み 払 F ユ 巴 ≡ ① 失 楽 園+ Ⅰ 岩 p d e ∽ e 詔 e 、 昔 t 眉 e き 諸 牢 t ユ 巴 巴 粥 ぎ . H ト p t n F P 叫 - n P t e - F 日 e → t e 日 詰 ゝ 重 唱 爪 音 が 且 約 に お 年 前 け る 盲 目 甲 p 失 bオ 明 ユ す β る 十 に 書 か の れ 此 た 喩 「 - ) 解 釈 す る た め に は 、 さ ら に ア ま レ で オ こ 連 結 パ こ ジ テ を の 3 3 に ・ 、 、 、 、 刺 目 高 す を 聖 出 訂 う 濁 し び 命 る て と き 訪 の 光 暁 光 れ る 光 り っ 訂 → 黒 を 見 内 り を こ 出 見 す 出 と 眼 こ 球 と な く e の は さ ん と 正 力 な し を い て 消 。 、 障 は ) C 巳 H L 的 し ど 、 は 、 り を 感 ず る 。 か は の し 再 目 汝 び は は 訪 ず そ い ら し は に て い い ッ ー す ッ 失 と す て ト が の ト な 「 る で る こ 響 恋 あ 考 れ を い 愛 ( て 小 ) さ え が あ る 、 、 、 、 ル こ の る の ン か の も し 自 伝 れ へ な と 曲 集 + ト 。 そ れ は い い ( ゝ ∋ 弓 党 軋 入 ) の 。 結 び し を 比 喩 付 け か 八 と 個 し 第 る こ 八 十 九 ぺ の に き 個 所 イ ル ( を 延 カ ト 日 + ン T e で は な に つ 名 な 由 訂 い ) ス に さ れ る ソ ネ ペ ソ ネ ン サ も 関 連 . ∽ ま t t 巴 F - n P P か n み づ P t 0 〔 日 づ … 】 ♂ 日 ま く F 弓 t 巴 F ロ 亡 O ロ い ○ → 、 の て か せ め 目 の に に は 霧 。 ろ う 定 n 訂 に 竣 P e 叱 、 t - 制 作 に は y ○ → か . e d ロ e ム さ れ た と - P F N サ 邑 所 莞 推 の - る で あ 年 ∽ i e 見 え な て 已 h F ら ま の O 対 応 す い 有 n 輝 に Q さ ト e ぺ た こ e 弓 e p す は さ ( t F 間 所 つ ど 人 二 + P 写 t F 3 t t 旦 e e F 叫 O 1 P る た 行 に 訂 、 n β 的 語 め ら 巴 t 賢 e ロ A ロ み . F 叫 言 - e 個 始 た ei 発 〇 彼 一 e ≦ こ ろ の 15 う 盲 。 目 六 五 二 り ○ 匂 n の 一 い に O - 「 個 所 的 第 1 乳 、 た る 巴 ≠ れ あ P 持 か に ○ e → ∽ 日 を 安 ら そ P ロ ト t く 勺 弓 打 河 O 仏 ) 私 の P な し い 十 E ー 再 た t む ( → 百 → 汝 ご 。 ∽ ○ そ ∽ 線 JIJ り - - F ( F 巴 f う e F p よ は b ロ 仁 ∽ t 障 ビ g i の に t m m e e 汝 の 覆 i 已 こ の t ロ ー ∽ 汝 が ← F 2 y e 転 の き 生 U e t こ 内 t 色 ” 2 ∈ 白 ⊇ ロ e 0 ど 琶 F F p 日 弓 い t 勺 口 2 邑 i 野 E n i d ∽ 意味 の 。 あ る い は さ ら に 、 を 払 。 そ 心 を 照 ら し 、 こ そ れ だ け 早 く 、 に す 目 を べ て い 散 植 の ソ も せ え 力 の ン の よ に 光 を し め よ 見 よ そ っ り よ こ て 私 か が ら 心 . を に 「 + ( 幹 ヨ 毒 さ ゝ 篭 已 乳 琵 ) 明 八 を 六 、 そ し て そ れ に つ い て い 四 、 。 汝 、 天 、 山 - h . 橋論叢 一 ム 園 と + い の 獲 得 は は 語 人 線 間 に 一 般 ヘ に ブ 課 ラ イ 語 さ れ た で 運 命 「 人 間 + ( 日 甲 ロ ) を e 度 弓 「 E ロ う 名 的 ビ 山 ) で あ る こ と な け C e ば な ら な か p ら 弓 ○ ユ 旦 の ○ れ で あ る 弓 O e P β み 。 こ の よ う に 写 ヨ ○ 弓 . - は ア る - の 地 恐 世 舛 へ と 追 H I を 獲 得 + ( e 】 中 に も 、 そ の し で て こ あ る18 れ 。 が 「 内 な る に は 楽 園 + 理 的 既 な に パ ラ ド ッ ( ク ) ス ( り1 7 ) 、 で て 化 り は は い ば 比 こ 喩 的 に こ で あ そ き 入 根 底 単 吉 さ れ た 比 に な も も に お の い 喩 的 日 の 描 詩 れ て 磨 罪 く も 人 考 の で の え の の 清 る を 見 あ る め ら 必 出 要 す と は こ 用 次 論 考 こ い ら の の 考 れ て よ 操 作 え う の 的 な も い に に て 心 い よ の る 考 迂 て い の の 「 う が と え 回 い の 二 い い な ア に 横 い る 的 と 末 尾 巻 い の と な も う の 六 わ 五 で あ る で あ る け 四 七 ち を 感 こ ず に は の る い 考 え る 。 か に 。 輝 レ 考 た う オ え わ の パ る り で は く こ ジ 。 神 の テ こ 個 所 五 - - 五 そ す な 六 七 し わ 的 な 霊 て ち 感 直 ま i 。 は イ カ + 、 い や は て る 倫 を 犯 す 楽 の に お そ ス へ ン し き こ の が と ( て か の 獄 は 日 場 行 横 H こ ろ を 日 心 日 な に 天 の p 日 中 を し 見 広 ヨ い 国 e 訂 つ 場 所 と し 住 所 P 訂 め る と わ れ る 場 て は ゆ く つ め 天 国 そ 記 録 獄 て と 本 が す 来 た 村 失 楽 園 。 、 ○ p 弓 n e ロ O し H e ロ ー 旦 - e - H O N H f } 惣 一 山 . e P く e ロ . が く っ い で あ p 亮 ぎ n ) 、 か う な 生 涯 パ は 出 も し か ラ ド そ て れ 「 の 行 な 生 ブ く と き い 命 彼 ら 命 出 の て タ 獲 得 く ス ま ま 生 る も 命 と の い で あ ル ろ う さ に マ と 巴 人 間 間 の は さ 考 巾 う 日 な 琵 パ → ら ラ ド ⊇ に F ヴ F - t ∽ 精 戦 神 慄 で は す る 。 あ り の よ ブ タ → F O e 岩 e ) し て イ ブ は を こ ( そ 園 な く 人 ン い っ と し 。 な か こ も ハ 私 の ろ n ) 所 理 p ( 。 た で ろ 19 う 個 生 の ト ニ フ い よ 恐 そ 、 は の O e P - 、 e 叫 っ う ま p み H き 、 h + で あ り e く る 「 ∽ H 、 を 地 - わ 芸 術 こ A P す な な く C 一 。 そ れ が 心 を の 十 こ 見 。 白 伝 四 、 る 、 第 P で あ り が 巻 吋 一 い と 同 な ダ ロ す 間 違 五 し つ 認 め は れ た に う ろ う て は 、 て は 琵 、 ) 14 た め に h d ( 導 ( 岩 第二号 に を 意 と 味 解 を 釈 巻 二 接 ア は ○ 倫 る め ム 耳 つ が り 、 e 光 結 着 る た さ れ の こ な す 放 こ の す ○ 界 こ と と 誌 e 山 山 N - の 、 〉 行 へ 勺 H H I 楽 悲 哀 九 行 n 甲 く 「 園 O い 内 な ダ 楽 訂 t れ 芹 第六 十 う テ ー の は 死 ト 獲 得 ン を ん で の 人 意 味 生 き 間 し た え ら 的 な た の の れ る 振 幅 で あ る で あ り 、 、 、 。 オ ー そ の 大 。 、 罪 + 。 罪 ( Ee を 犯 し ) を 意 た ア ダ 味 す ム る が イ ブ こ の 象 徴 と が 手 を し 取 て 、 ・ 一 ⊥ β ( 娼 ) 15 ( 「 失 楽 園+ ) も お 味 ブ ラ け と ン ク ・ プ ア る に お 意味 の 度 い け 横 。 こ は + ( に だ 21 ) そ し 技 法 う る と よ こ に し の ワ そ う 出 の 本 の ほ ー し に さ れ る 態 度 と は は る わ れ わ れ お か の に お び と の 「 ズ て 失 ワ 縦 ル 、 、 、 て は つ 楽 ス の ト 支 ワ ス で あ る 園 と 連 関 ン え の を を 自 ー ズ ワ E 言 詔 e ) こ の 二 つ の を も っ て の と 「 対 比 持 序 曲 に 興 。 呂 付 + 作 品 と も 書 い か れ ず れ 己 自 つ の 分 に が 魂 の 延 を 外 味 + ( 叫 声 内 耳 乳 邑 も と に 、 を 引 こ こ 直 視 か れ る で し 。 そ の 興 私 ょ は う と す 縦 の 連 関 い ン ほ た ク 当 信 期 威 ロ ・ 面 す ぺ き 想 像 と 、 は い る 態 の ま け な な こ の な か 頃 詩 手 段 ゆ く に の 至 響 。 た 十 八 世 ト こ つ ン と 紀 美 に に 0 0 ∽ e 甲 い つ つ る は ら い 意 義 か 結 論 い こ の に 二 じ め と し え が あ る る と が ブ ラ て し こ ン い ょ う は と 同 目 感 ざ す し る て し と い っ っ て そ 到 達 ) 。 こ れ に は 全 く 私 ン 点 を と す い を が た ス べ て 通 ち プ こ で し い プ 有 て て 散 か な ア に か る ま し ブ 書 ア の 文 て 十 八 世 か に こ っ ら る ー 考 し こ ラ 詩 が 後 紀 始 。 ス え か れ こ と ク 一 ー ∽ て に お + ル ト ン っ 劇 作 着 ろ ク い が ・ の は ブ ラ 明 ら ン い ク ・ な 。 プ ア ー で あ る 。 、 こ ひ た 、 意 の そ ヴ ィ す ら 物 外 な 単 純 語 か か か か わ り を そ ジ も っ た ョ ン り で は の な ら て こ う に 見 え 巴 な く n 歌 自 叙 持 伝 的 て を な い ら 要 素 る が を こ 失 排 除 の 菜 二 園 し つ て の の 作 意 ( ま O ) を 、 見 自 出 叙 そ 伝 で は た う と す こ る 、 。 て ( 持 序 曲 て に ち 事 情 で の ザ の の は か た が あ る 22 り 代 の が の に 、 た あ し ま 、 っ た に 品 、 あ え 味 考 て も 耐 に 落 、 . で に 品 た 「 と こ ミ ル こ こ リ 。 象 霊 が の 視 感 こ 時 心 ル え て し の ィ を 直 考 作 が り ン ゲ の 、 き を っ ト 魂 論 は て ブ ラ っ の レ ) 打 て こ 分 e エ ベ 、 グ - 一 の ス 、 、 ル e つ そ 自 5 軒 つ な は え ば → e - 0 0 い つ 品 に G 大 な 手 と き う e → t え 、 に 例 打 P て み に 中 作 已 e い な よ ビ た 、 の 先 已 つ 意 識 的 、 こ の に と づ 、 の の 風 景 考 重 っ こ る せ き ン の 句 訂 と し て 仁 F く 。 ト そ す e ぞ あ る ( 芹 の ミ ル ロ 弓 い つ て 心 を ) 払 ○ て ン の 諾 の ( 劫 E → の し い f 分 い だ ば 力 な の ら 表 な 現 P 、 の ト ほ 訂 意 見 へ 規 準 的 玩 こ 詩 れ 亡 什 た へ ス 代 か た に お ル ー O e か な し 十 八 世 F F 自 の e 琶 ○ み っ 「 ロ の が 心 ン し な け と な て ① な す 、 O t F 、 司 F d e 払 蒜 見 出 e t P n の を ゆ く 派 ア 。 め て マ プ っ 求 か あ り 吋 e 異 た 神 び て 歴 詩 史 形 を は 少 か た に ス 思 索 的 し 紀 、 こ 日 し け 見 い ー ( そ な く っ 、 る 事 か 。 「 + 、( 一 橋論叢 一 る と と め い 得 よ う る こ の う 篇 な の と で ほ こ 詩 統 と を と 意 味 あ る 。 一 ( 鮎 ) の の れ ほ 考 考 め ひ か 序 ど 曲 ィ ジ な く ろ う を 認 「 と の ン え を よ と う 失 つ い 差 の 抜 楽 し の う き て ま と ま の 方 向 と す に る + し の の 長 こ の あ 二 を 示 し 示 し つ ろ う の か24 の て 作 て い 品 ど い る と が れ ほ す る か 個 性 の り ら も の か と 私 こ み が よ の く 、 そ れ 長 篇 と い 長 篇 い の う 詩 こ 品 を な し を は 得 ま 二 つ の 作 る と と で と し は あ す つ ン え た こ は の と に る26 語 の る に 叙 ほ 事 め き に る た ょ こ の 、 可 能 作 で あ り 品 は で あ り て 自 + 己 て の い 失 自 叙 伝 楽 を カ て を 無 延 意 園 ヴ 延 ィ び あ る 。 「 普 遍 性 そ し の を て 底 も こ に 、 っ 失 楽 園 に お で + そ よ 「 し ジ ョ ン . び と 解 放 識 の ( ) 今 の と の さ と 全 人 類 、 理 由 く 濃 る る こ の い 索 の 詩 静 形 こ し ブ ラ 危 機 を の 考 ょ 形 が ン う と に 思 ク ル う 依 索 ・ ト に ゆ く 楽 園 そ 姿 を 。 多 て た は あ る が 分 彼 は に み る の 彼 含 ぺ の む き 適 か も 自 叙 伝 的 要 素 る っ 道 た の の 当 な ら の こ 正 し き で あ 読 者 そ で あ こ と を 示 す う 。 こ こ + が 、 前 に こ の る よ と 裏 打 う な 九 ミ こ 対 ろ 巻 ル 象 の 四 ナ ろ を と あ し っ の 神 が そ れ を れ 包 括 性 「 。 己 こ ン ろ う 自 触 こ て た 斜 に し 似 こ か で ろ っ 散 最 文 も に 散 傾 文 て 、 え な 従 め は を 対 す て は の ト ト 間 い 性 始 ろ う ル の 六 + た そ れ と き か ま の に な に お ) 。 て も ま + 一 し た れ 第 と に 。 と し う ち る 使 用 考 て と は で あ 要 素 「 少 数 る ( で 選 ば す + が 点 ( い 告 白 そ ら で ー ス あ る23 が の と に ろ ン こ に 賛 同 園 ト か の こ こ で ほ 「 失 楽 た い ち れ 自 然 ア と た 大 る き ■ が の え て 図 と 詩 含 ま 心 を ル う 意 に 内 の ・ プ こ れ る ら い し た 、 あ る 人 「 の 、 、 あ る 大 き な 彼 て う ろ う き 己 と を こ を 自 こ 歌 、 し え て み る 思 品 的 要 素 り を ク は で あ 物 語 ン 験 て 作 の 体 ス ン 飛 ) ー 通 い 伝 い も ら 文 き を 用 が は あ る 散 行 ス ス ラ ル の 。 ブ ミ こ ・ し に お の 行 考 り は る る 成 り ク 盾 す 、 ま ン 矛 、 の 図 す な 、 き な 意 い 。 い ず 自 叙 て ト こ ゆ く っ ラ に お 立 の ブ が あ る と て て で ル と ほ に ー に つ う そ ろ 側 ・ と 差 が で 認 か に 詩 と と な 当 然 こ の こ が 、 う こ と が で て 持 ア 昇 華 を と ょ こ ナ さ れ る ( 園 じ の う る + へ の 悪 魔 精 神 史 同 躍 的 る す 楽 園 ヴ と ン っ て と ル の 従 ョ ど ミ に 。 失 ) の 解 放 る 「 。 よ へ と り を れ た ほ え + が あ る で こ う と 「 ン と と う ) は 考 よ デ 16 ア と き は は 第二号 プ り な 私 た 巷 に た い ど に か 二 最 み る て 。 こ い と で あ る ま と ま ほ と ど 第六十 憧 憤 ン に L っ 夫 離 婚 を 麻 の 理 を 経 想 験 の の で 姿 も あ で し な け む れ た で た で 自 叙 伝 て あ あ い ろ う 的 な も ろ う し 。 、 ■ の 示 す も ち し の は 幾 度 か っ る 、 て は っ こ 。 よ 、 、 の 基 追 底 と 放 し さ れ た ア 自 叙 ダ 伝 て 的 要 素 ム が イ ブ を の 持 手 を つ と ば 取 っ な ら て な 楽 か 園 っ を た ミ 考 え る の で あ る 出 。 て 一 . ⊥ 出 1 ( 7) 精 「 失 楽 園+ も き 己 ぅ 三 定 笥 な 人 訂 確 間 も ▲ 信 と 色 た ミ の こ で と ト 精 神 史 交 響 曲 い + ン を の 英 は で 神 史 か の 恕 て み て き な が そ そ の は 思 く 必 し う 得 生 き こ は が こ は 遠 要 た 実 こ は と は の 「 な 以 上 ま ま と く か た を れ に よ っ に ベ 辺 失 か は つ て 延 っ 改 め か み 新 て 得 び や か に 類 似 す 力 の と も 当 棉 然 神 で あ 楽 園 ろ う と す ル る が ナ の に ジ ( ま 個 ぶ た 人 こ 書 の と い ョ 描 る き 、 こ 言 無 よ 策 の 事 情 が で 事 件 の で あ ま た 人 り 間 ほ の 時 、 条 件 代 わ れ て を 共 素 直 描 い 鳴 箱 に た で も あ わ れ 各 「 人 失 は の 楽 ン ベ 事 件 園 白 身 ー ト ー で あ で あ る ベ こ ン と の た て と 「 が 自 い 第 肯 た の と う な い こ は 神 得 す 史 ル を 詩 こ 普 遍 的 ト 普 は 遍 人 的 類 と が で な ヴ ( ン の 芸 術 的 力 る を き 拘 た ジ 束 す で る ィ の 量 ョ ン の ン へ 確 に さ ま 昇 を 華 示 で こ レ 高 の イ ョ の と あ る + ( と27 。 ) 。 ブ す も め る よ ク い う は う の こ に い こ で あ る と し が で て 自 「 き 己 拘 ( 飼 ) と 29 も あ と る ら で 、 ジ い と も 、 、 ィ ) 語 ら よ に 、 物 獲 な ヴ と う こ 束 精 っ で あ る か に の の う の の + た の さ れ た + し そ こ 「 失 楽 園 ま ベ っ い は ) ト ー に お と 少 く と の い る は そ 。 ー + こ き ( 「 失 楽 園 れ る で の あ る30 ま 雄 。 確 切 信 る 。 佃 打 る し く 生 き ろ う 、 及 一 た で あ 「 ろ 復 う 楽 し 園 + そ れ に は ン 故 た で か + 。 ミ の 書 こ 直 解 る わ れ る 魅 へ が て た 文 ル し き 到 達 を 間 う へ の っ ま ま 人 革味 の か 。 う 、 取 哲 莞 + 誉 ( ( ( ( ( ( 8 レ 7 ○ 6 5 4 3 群 ) 巾 ) ) ) 句 訂 ・ 慧 訂 ヨ ( ○ 性 H e ∽ P n 一 に P 冒 - d 邑 望 ∼ 等 ま ヨ h ワ レ ( e d P ) ‥ ㍗ き Q ヨ JJβ 臣 も 他 ュ ∋ d 3 局 昌 1 g e ○ ソ ヴ 、 智 ≡ 至 言 b計 P ・ 琵 弓 増 C ヨ ・3 ∞ 0 い 3 阜 旨 払 に く 出 訂 わ b し い 。 缶 叶 O Q 已 + ざ 監 出 ぎ 臣 さ 阜 t t e の 謡 間 ∴ の G A ・ C 訂 e 駕 に ゝ さ 買 増 つ 、 い 叶 莞 設 S 乱 ロ ¢ N O ) て は } E み 訂 m仁 訂 ≡ p n n e ‥ p ○ ロ 。 . - N & ∞ い . 空 舌 2 戸 b 訂 邑 訂 哲 叫 . い . L 首 責 ( ロ 出 虎 ○ 仁 } ∽ g e 呂 e ロ ぎ ミ h 昏 叫 Q 又 篭 ビ 勺 し 葛 表 ∋ ‥ 言 ( 言 ∃ y 害 已 ミ 邑 教 示 句 を e 乞 〉 p 争 P y - ご ・ 5 ‥ 一 } ・ - 竜 へ 9 . い P 中 . ま A ● 賀 p ‖ 知 ヾ H ‥ ㌧ ) 一 。 - 句 p ) い ) ・ 声 P 呂 岩 事 PO 豆 y 情 ヨ ユ ⊇ 訂 G O ぎ q訂 詮 乱 e こ - 漂 払 h ざ 阜 計 q 訂 苛 邑 「 叫 Q H い ( 憶 ぎ 芦 P t t O ( C F 葉 巴 - t あ 弓 i ロ が に J む へ 、 ま だ O 巴 Fs 、 い 巳 n で い 。 5 C F し た 言 る た し 、 - そ の の い 出 ず 平 口 ぎ 篭 3 仁 を か - つ て 訂 b く 買 め ん 3 弁 得 だ 確 叶 訂 て 漂 い に 芝 な 記 遥 時 ロ d 弓 i ロ d 岳 哲 こ ¢ - 山 、 h 山 ) ” 、 と い う の で あ り 、 こ の る 言 。 大 塚 高 信 氏 ) に わ れ わ れ は 幾 度 で も が 触 れ て い る の ( 葉3 1 て ロ 甲 ン げ い て 払 e … ン リ 反 し C ∽ り あ つ に か 設 ⊆ 巴 e t 宏 O つ 。 は ∽ 叫 〕 典 れ る ( F 罠 い 軋 笠 し を 読 y 、 邑 よ - J ( 1 ) を ) 記 原 憶 こ が 語 し の 哲 は て 間 い 題 弓 5 ど d ぎ 況 宏 声 か 賀 れ は 私 ( 2 「 失 楽 園 + を ( 一 ( ( 19 18 ) ) ♂ 7 1 ) ( や ぎ き ヽ C f 叫 J P r 訂 呂 ⊇ Q p き N - 廿 p ( ぺ 巴 e - 句 ヨ 合 い い ∃ - y - Y ま ♪ 敷 - 計 ( 容 n ‥ 勺 や 邑 一 、 や 宅 . ) り あ げ る の を 忘 れ ) 9 『 園 』 は 読 し 者 て ま が 感 う 嘆 本 の 一 橋 大 学 教 授 ) て 下 一 ( し 冊 に で 置 あ る 。 + ( S P m 仁 e - き 、 そ し て 再 び 取 N N き い ー A E 官 ・ P p g 句 e ヨ ? 賀 ( ( 28 27 ) ) C 一 悪 日 茂 ¶ ) ぎ A き b 官 許 P N ) A ど 句 H 寛 づ P ヨ ‖ さ ( や ■ 拝 邑 . - ま 9 c N E レ ○ 芦 N N 山 → O ぎ t F 戸 e ‖ か 対 L 5 ロ 王 誉 芦 訂 、 払 n ロ . q 2 山 h〕 弓 中 敷 詮 卜 邑 e ワ ( 10 ) ) D 句 e ‥ e 5 ヨ 串 Q さ 、 わ し 5 ∼ 冒 昏 軋 さ Q . 26 ) A ・ ロ く ど ユ 弓 勺 ユ 句 e β ∃ O e t O で 呂 ? 【 ) ん H ぎ 巴 笛 、 - や p ロ ト 望 5 2 宗 谷 訂 転 籍 箋 ) - や ぃ ∞ P 叫 Q b ( 警 e 廿 H . H 巴 - 訂 a C f ● A D 一 句 ・ H 句 e ゝ . - 匂 p 一 へ e 仏 甲 ロ P H P 冒 志 旨 打 田 】 0 0 日 ( e み ) き 詮 デ → 串 ー → 邑 宗 8 罫 b . ワ や Q A - - ざ ( → P 邑 . - 買 取 - 芦 - n 呂 p → t 2 ト ー p ゴ 訂 G → e 巴 O ぷ 】 中 e e - h b 句 y . 亡 ( P y p 0 ) ¢ → Q 邑 の ∈ 訂 ⊇ e で や b q 乳 F e → → ) 、 n 宏 匂 2 0 ♪ ) 筈 ㌣ 0 旨 ) ( ○ 胃 旬 P 暮 訂 W ⊇ → i - P P ロ ‥ 専 ♂ う 計 ぢ 已 胃 O 計 a 、 - P - m 諜 - 仏 ○ ロ ) - ‥ p 一 づ ㌍ 訂 一 守 叶 竜 ㌧ 、 も . 什 旨 . 一 ( 21 笥 ‥ . 払 - ) Q . 也 打 N - . 1 § 礼 吋 . 邑 苧 8 C 潜 品 0 仏 C ? 乱 ∋ . - 串 内 O f ( - 邑 邑 n e コ 訟 Ec 句 亡 n ∽ . 、 や , 軋 屈 d n 邑 F D ・ 3 p 野 P n 乳 W 旨 H q 冨 遥 - 名 e t e → Y ) u e ゃ さ 菜 ( 二 t e 許 白 22 ∃ e 払 F ) 二 邑 賢 S ) 宅 S n ど e → ∃ づ 1 ( 官 → 弓 e ( e 邑 23 ∽ ( 句 払 ゝ P 。 Y 訂 切 . ) Q ー 念 . q F び h N . 缶 ) - 3 ロ ワ ・ヨ - 9 莞 3 や ( 声 P) ● " や 「 9 一 ( e A ㌢ 、 y 24 ) e r P 冒 叶 . 汁 ¢ ( 計 、 一 ‥ S乳 - ‥ - - - ∞ 亡 n し 5 ( ( - 漂 ∽ ヽ 弓 t ∽ 、 ( 押 - 、 p 弓 ミ 芦 ・ さ e 3 訂 , l C ( n 諾 ジ 呂 C b L ト ‥ 冒 f ヨ 遥 y 軒 句 訂 ユ や Y 3 ■ 告 ( 18 ) の ・ ト 言 い ‥ t O n ゎ . 旦 e ぎ 已 A 一 A p 篭 ” い ひ A ‖ N レ 、 . . く ) . - N い こ 貰 や g ( . や い y ご 邑宏 a - e ‥ ざ 一 ∞ ) ( ユ P 切 § 又 竜 弓 ● P 句 e ヨ ・ ロ P ∃ 訂 A ” 一 さ で 訂 - ⊇ 宗 漂 甲 旨 ー h - ・ 訂 … P a - ロ ( 11 ) ( - ( 弓 訂 f 、 ・ . 一 ( H H ( Ⅰ ) t て ≦ d § y 訂 け f N N ¢ 巴 ○ y ・ h ) C 0 ) 、 計 2 9 叫 「 失 楽 仏 ) ) や ) 計 e → り ) ) 邑 ・ - 宗 P ∼ 訂 宇 - 諾 ぃ - ぎ q Q W ワ 志 ■ a b 訂 ・ - 、 ( 3 0 p 篤 + さ ( 3 1 阜 コ ぎ - H 芦 § ( 訂 阜 W 買 上 軋 e 毘 】 句 3 ト 叶 . 設 ビ ゴ . 申 ∋ 賀 染 記 遥 札 設 、 、 ‥ は 缶 ( 12 ) 叫 賀 漂 弓 く い P b n て っ bq ヨ n い き Ⅰ ‥ ○ つ Q 。 訂 き 〕 加 声 ス 已 ♪ 照 几 ヨ に ( 訂 営 已 ○ G 、 H 第二号 13 ○ A - ( ( 山 ” り ∽ e 邑 Q 邑 F や 代 莞 を 訂 - 哲 Q 写 勺 作 年 軋 N ヰ い ) 託 1 。 諾 朝 ● さ 参 訂 b の p 屯 言 軋 ト ぎ ざ 向 恩 Q ぎ ヨ 5 ≠ 訂 Q L ・ - ♂ 罫 Q い ) 令 河 一 乱 N 喜 - 串 - 邑 b F P § - 日 γ b ) ぎ ∽ } 〔 す 漂 § - 声 ネ ‥ - ‖ P ∽ p 村 叫 ソ ) - - ロ の ・ p β ) 内 こ d P e . 14 e ( e P . . 叶 - 宗 ・ H " 3 G P p ( ) 巻 二 ( 15 a ・ 宗 § づ 乳 訂 』 P 叶 づ P - ‥ 琵 G A ● P 、 「 N 0 ト P 一 一 ・ ( ) ● 一 毒 ( 6 1 第六 十 橋論叢 一 - ゝ 芸 8 由 - 等 一 ヨ ㌣ 叶 . 一 ⊥ ガ